STHT077364 - Multimetre STANLEY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU STHT077364 STANLEY

STANLEY Ölçüm Cihazi

STANLEY Olçüm Cihazi, DC ve AC voltaji, DC akimi direnci, surekliliigi, diyot polaritesini ve sicutligi olçmek icin kullananan bir CAT III 300 V 10 A kompakt dijital olçüm cihazir. Polarite goftergesi, veri tutma ve aralık disi goftergesine sahiptir.

Kullanim Güvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once tüm talimatlari okuyun ve anlayin.

Tum talimatlara uymamak ciddi yaralanma veya olume neden olabilir:

• CAT III - Bu olçüm Kategorisi III olçüm cihazi, kalı Olarak yerleştinirden yüklerde kullanilmak icindir. Örnekler,DAQİM panolari,devre kesciciler, kablolar ve sabit

kurulum motorlari gibi ekipmanlar uzerinde gerçekleşirilmış olancümlerdir. Kategori III 300 V 10 A'den yüksek olancümler icin olçüm cihazın kullanmayın.

• Hasar goren olçüm cihazlarini
  KULLANMAYIN. Olçüm cihazını kullanmadan önce muhafazasina bakın. Konektörlerin etrafindaki yalıtm alzemesine Özellikle dokkat gosterin.
  ALWAYS Test elektrotlarinin yalirim malzemesinin veya açıkta kalan metalinin zararGORUP gormediğinci kontrl edin.Test elektrotlarini sureklilik açisindan kontrl edin. Olçüm cihazini kullanmadan once zarar goren test elektrotlarini yenileriyle degistirin.
• Olçüm cihazlı anormal bir seksilde calisiyorsa KULLANMAYIN. Koruma sistemi zarar görtmş olabilir.
• Patlayici gaz, buhar veya tozun bulundugu ortamlardaolçüm cihazın KULLANMAYIN.
• Terminalerarasinda veya herhangi bir terminal ile toprak olçüm cihazinda yazili atan ana degerinden fazla voltaj UYGULAMAYIN.
  DAIMAKullanmadan once bilinen bir voltaji olçerek olçüm cihazınin.Doğru calistigindan emin olun.
• Akimi olçmek,—ün olçüm cihazın)—devreye,—baglayarak devrenin,—gucūn,—DAIMA,—kapatın.—Olçüm cihazın)—devre ile seri olarak,—bagladi,—ginizdan emin olun.

• Direnci olçmek icin olçüm cihazini devreye baglamadan once devre güçünüDAIMA kapatin.
  30 V AC rms, 42 V pik veya 60 V DC üzerindeki voltaj ile calisirken DAIMA dikkatli olun. Bu voltaj degerleri, artan bir elektrik carpma tehlikesi icerir.

• Problar kullanim halindeyken parmaklarinizi DAIMProclarin üzerindeki parmak korumaliklarin in arkasinda tutun.

• Aktif test elektrotunu.bglamadan once DAIMAortak test elektrotunu.bglayin. Test elektrotlartinBGlantisiniKesmeden once, ilk once aktif test elektrotununBGlantisinikesin.
• Pil kapağını veya muhafazayoçmadan öncle olçüm cihazindoçkan test elektlorıDAImAçikarin.
  Pil kapagi veya muhafaza böümleri Çikarilmı s veya gezşek haldeyken olçüm cihazını ÇALISTIRMAYIN.
• Düşuk pil göstergesi yundiğinda pilleri en kisa surede yenisiyledehyigitirin Pilleridehyigitirmezseniz, yanlş olçumlderden öturü elektrik carpmalarina veya kisisel yaralanmalara yol acabilir.
  Herhangi bir iletkene elinizi veya cildinizi DOKUNDURMAYIN ve kendinizi topraklamayin.
• Eliniz, test ucu veya alet islaksa bu aleti CALISTIRMAYIN.
• Olçüm cihazıni bu kilavuzda belirtilmeyen sekilde KULLANMAYIN, aktı halde olçüm cihazıyla-SAğlanan Güvenlik Özellikleri zarar gorebilir.
  DAIMayerel ve ulusal guvenlik duzenlemelerine uyun. Tehlikeli aktif iletkenlerin aci kta bulundugu noktalarda elektrik carpmasi ve ark patlamasi yaralanmalarini onlemek icin ki isel koruyucu ekipmanlar kullanilmaldir.
  Herhangi bir giris terminali tehlikeli aktif voltaja baglandigi zaman, bu potansiyelin diger tum terminallerde olusabilecegini ASLA unutmayin.
• YALNIZCA bu ürünle birlikte kullanıması gerektişi belirtilen 9 V pil kullanın.insula

herhangi bir pilin kullanimi yangin riski olusturabilir.

• Bu urunuSOKMEYIN, urun uzerinde bakim veya onarim YAPMAYIN. Kalifiye olmayan personel tarafindan gerektelestirilen onarim islemleri ciddi yaralanmalara yol acabilir.
• Uniteyesu icratmayin veya uniteyi suya daldirmayin.
• Kullanimda olmadigi zamanlarda ürünü DAIMA kapatin.
• Pilin doit sekilde arti eksi kutuplara uygun olarak takildigiindan DAIMA emin olun.
  Herhangi bir pil terminalineASLA kisa devre yaptirmayin.
• Alkali pilleri sarj etmeye calismayin.
• Pilleri ateseATMAYIN.
• Uniteyi bir aydan daha uzun sure kullanmayacaksiniz pillerini ickarin.
• Bu ürünü evsel atiklarla ATMAYIN.
• Yerel duzenlemeleritakip edin ve kullanilmigi eski pilleriogrdu bir sekilde imha edin.
  LUTFEN elektrikli ve elektronik atiklarin toplanması ve imha edilmesiylelgili yerel)duzenlemelere uygun bir sekilde GERIDONUSUM SAGLAYIN.
• UYARI: Kisisel yaralanmalarin onuneGPCMEK ve/veya olçüm cihazın veya testkapsaminda bulunan ekipmanlara zarargelmesini onlemek icin asagidaki yonergeleritakip edin: Bu yonergeler izlenmezse, elektrikcarpması riski soz konusudur.
• Direnc, diyot, sureklilik ve sicutlik testleri yapmadan once devrenin gucunu kesin vetum kapasitorleri desarj edin.
• Ölçümleriniz icin.Doğru anma degerlerine sahip terminalleri (islev ve aralık olarak) kullanin. Bu olçüm cihazınin iceridiigi terminaller maks. 300 V 10 A icin CAT III degerlidir.

STANLEY

Kullanim Kilavuzu

• Akimi olçmeden once, olçüm cihazını devreye baglamadan once devreye giden gücu kapatın. Olçüm cihazını devre ile seri olarak bagladügenizdan emin olun.
• Islevleri degişirmek icin döner anahtarı dondürmeden once, test elektrolarinin test edilen devreyle böglantışı késin.

Elektrik Sembolleri

Alternatif Akim

Dogru Akim

Hemogruhem de alternatif akim

Dikkat, tehlike riski, kullanmadan once kullanim kilavuzuna bakin

Dikkat, elektrik carpmasi riski.

Toprak Terminali

Sigorta

Avrupa Birligi direktiflerine uygundur

Ekipman bastardanbaçiftyalirim malzemesi veya guclendirilmis yalirim malzemesyle korunmaktadir.

Ortak

COM

Teknik Özellikler

Ekran 3 12 -rakamli LCD, maks. 1999 ölcüm sonucu

Negatif Polarite Göstergesi: “- otomatik olarak gosterilir

Numune Alma Orani: Saniyede yaklaşık olarak 2-3 kez

Pil: 9V (6F22 veya esdegeri)

Dusuk Pil Gostergesi:

Calisma Ortami: 0^ ila 50^ (<%75 BN)

Saklama Sicakligi: -10°C ila 60°C (<%85 BN)

IP derecesi: IP20

Bagim nem (BN) <75 olacak sekilde dokuluk degerleri 18^ ila 28^ arasinda belirtilmistir.

Doğruluk teknik Özellikleri aşağidaki sekilde ±([olçüm sonucunu %'si] + [en az onemli hesaplanmiş: rakamlarin sayisi])

TR

DC Voltaj

Aralik	Kararlik	Doğruluk	Ermidşi Gösterge
200 mV 100 μV ±(%0,5+5)			"1" ekranda ününtülenir
2000 mV 1 mV ±(%0,8+5)
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(%1,0+5) —*

Giris Empedansi: 1 MΩ

Maks. Izin Verilebilir Giriş Voltaji: 300 V.

• Ölçülen voltaj > 300 V ise, voltajdehyeri ekranda görtüntülenir; fakat olçüm tehlikelidir.

AC Voltaji

Aralık	Karınlük	Doğrucuk	Erimdağı Gösterge
200 V 100 mV		±(%1,2 + 5)	"1" ekrandaGPCırkıntenir
300 V 1V		-	*

Frekans Araligi: 40 Hz - 400 Hz

Maks. Izin Verilebilir Giriş Voltaji: 300 V

Yanit: Ort., sinus dalgasinin rms'si cinsinden kalibre edilmistir

• Ölçülen voltaj > 300 V ise, voltaj değeri ekranda görtüntenir; fakat olçüm tehlikelidir.

DC Akim

Aralık	Kararlilik	Dogruluk	Erimdışı Gösterge
200 μA	0,1 μA	±(%1,0 + 5)	"1" ekranda,görüntülenir
2000 μA	1 μA	±(%1,2 + 5)
20 mA 10 μA
200 mA	100 μA
10 A	10 mA	±(%2,0 + 5)	-*

Asiri Yuk Koruma:

F1: Sigorta, 250 mA/300 V, hizli islem Min. Kesinti Orani 1500 A
F2: Sigorta, 10 A/300 V, hizli islem (Not: 100 A/300 V HIZLI sigorta yalnizca belirtilen servis merkezinde degistirilebilir.)

Maks. Izin Verilebilir Giris Akimi: 10 A (2A'dan duşuk olçümler icin: 15 dakikadan daha uzun aralıkarda olçüm suresi 10 saniyeden kisadir)

• Ölçülen akım > 10A ise, voltaj değeri ekranda görtündelenir; fakat akım tehlikelidir.

Direnc

Aralık	Karıkık	Doğruluk	Erm/DDi GÖsterge
200 Ω	0,1 Ω	±(%1,2 + 5)	"1" ekranda:gırkıntenir
2000 Ω	1 Ω	±(%1,0 + 5)
20 Ω	10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2000 kΩ	1 kΩ	±(%1,2 + 5)

Maks. Açık Devre Voltaji: Yaklaşık olarak 2,8V

STANLEY

Kullanim Kilavuzu

Diyot ve SUREklilik

Aralık Açıklama Test Koşulu
Δ	Diyotun yaklassik ileri voltaj��osate ekranda gÖsterilmektedir.	Açık Devre Voltaji yaklassik 2,8 V'dir Test Akimi yaklassik 1 mA'dir
····)	Direnc 30 Ω'ninALTHa düzgünde dahili alarm ötecekbir. Direnc 30 Ω ila 150 Ωarasında olursa alarm ötebilir vya Ötmeyebilir. Direnc 150 Ω'nin üzerine çkırsa alarm ötmeyecktir.	Açık Devre Voltaji yaklassik 2,8 V'dir

Sicaklik

Aralık Kararlilik	Doğruluk Aralık/DDişi		Göstergesi
0°C - 400°C	1°C	±(%1,0 + 5)	-*
400°C - 1000°C ± (%	1,5 + 15)

• Ölçülen sicutluk 0°C - 1000°C araligi disindaya, ekranda bir okuma görtülenir; fakat olçüm hatasi��k olabilir veya sicutluk sensoru hasarl olabilir.

Not:

1. K Tipi termeeleman kullanin.
2. Doğruluk, termo eleman probunun hatasini icermez.
3. Doğruluk Şartnamesi ortam sicutligrin in ±1°C araliginda kararlı olduğunu var sayar. °C ortam sicutligr dejisiklikleri icin, anma dokruluğu 1 saat sonra geleçeri olur.
4. Bu üniteyle birlikte verilen termo eleman icin belirtilen herhangi birogruluk yoktur. Bu termo elemanla olçülen sonuclar sadece referans amacli kullanilmalidir.

KULLANIM TALIMATLARI

PIL:

Pil kapağınin yildüz vidasıncıçın, pil kapağıni acn ve klipse bir adet 9 V pil takın. Pili kutusuna koyun, pil kapağıni kapatı nevidayı tekrar yerine takın. Ekranda duşuk pil goftergesi cktiğnda, pseviyesi duşuk demektir ve derhal yenisiyle degistirilmelidir.

KULLANIMI

Veri Tutma Özligini etkinleşirmek icin
HOLD (TUT) Düğmesine basin. Akim olçümü
sonucu ekranda tutulacaktır. Özligi devre

disi birakmak icin HOLD (TUT) dugmesine tekrar basin. Not: Ekran açilmazsa vya ekran üzerindeki sonuc degişmezse, HOLD dugmesine basilabilir. Veri Tutma Özelligini devre di si birakmayi deneyin.

DC Voltajini Ölçme

1. Siyah test elektrotunu COM terminaline\ baglayin ve kirmizi test elektrotunu VQmA terminaline baglayin.
2. Aralık anahtarını istenen aralık konumuna ayarlayın. Ölcülecek olan voltajn buyuklugu onceden bilinmiyorsa, ilk once aralık anahtarını en yüksek aralıga ayarlayın ve ardindanDOGRUkararlilik elde edilene kadartek seferde birer aralık olacak sekilde azaltın.
3. Test elektrotlarini test edilecek kaynak veya devre boyunca baglayin.
4. Ekrandaki olçüm sonucunu okuyun. Test elektrotunjn baglantisinin kutbu gösterilecektir.

UYARI: Elektrik carpmasina karst dikkatli olun ve olçüm cihazınin zarar gormesini onleyin, terminallere 300 V'den daha yüksek gerilim uygulamayın.

AC Voltajini Ölçme

1. Siyah test elektrotunu COM terminaline baglayin ve kirmizi test elektrotunu vOImA terminaline baglayin.
2. Aralık anahtarı istenen Yaralık konumuna ayarlayın. Ölcülecek olan voltajn buyuklugu onceden bilinmiyorsa, ilk once aralık anahtarı en yuksek aralıga ayarlayin ve ardindan yeterli kararlilik elde edilene kadar azaltın.
3. Test elektrotlarini test edilecek kaynak veya devre boyunca baglayin.
4. Ekrandaki ölçüm sonucunu okuyun. Ölcülecek alan voltajn buyüklügü onceden

bilinmiyorsa, ilk once aralik anahtarini en yuksek araliga ayarlayin ve ardindan yeterli kararlilik elde edilene kadar aralik aralik azaltin.

1. Ekrandaki ölçüm sonucunu okuyun.

UYARI: Elektrik carpmasina karst dikkatli olun ve olçüm cihazınin zarar gormesini onleyin, terminallere 300 V'den daha yüksek gerilim uygulamayın.

DC Akimini Ölcme

1. Ölcülecek akim 200 mA'dan)dusuk isesiyah test elektrotunuCOM terminaline baglayin ve kirmizi test elektrotunu VQmA terminaline baglayin. Akim 200 mA ila 10 Aarasindaysa, kirmizi test elektrotunu 10 A terminaline baglayin.
2. Aralık anahtarı istenen A aralık konumuna ayarlayın. Not: Olçulecek olan akın buyüklugu onceden bilinmiyorsa, ilk once aralık anahtarı en yüksek aralıga ayarlayın ve ardindan.Doğru gezünurlük ede edilene kadar tek seferde birer aralık olacak sekilde azaltın.
3. Test edilecek olan devreye giden gücu kapatin. Ardindan:tum kapasitörleri desarj edin.
4. Test edilecek olan devre yolunu kesin, test elektrtarini devreye seri bicimde baglayin.
5. Devreye giden güüçün;.
6. Ekrandaki ölçüm sonucunu okuyun. Kirmizı test elektrotunjn baglantisinin kutbu gosterilecektir.

UYARI: Kisisel yaralanma ve/veya olçüm cihazınin hasarGPCme riskini ortadan kaldirmak icin, 10 A terminalini kullanirken, olçüm sonuçlarıarasinda en az 15 dakika beklemesüresiylebirlikte en fazla 10 saniye sureyle olçümsonuçları almaniz gerekir.

STANLEY

Kullanim Kilavuzu

UYARI: Elektrik carpmasini veya olçüm cihazina zarar gelmesini onlemek icin, VOMA terminaline®, olduğunda terminallere 200 mA'dan daha yüksek akim uygulamayın. 10 A terminaline®, olduğunda terminallere 10 A'dan yüksek akim uygulamayın.

Direncin Olçülmesi

1. Siyah test elektrotunu COM terminaline ve kirmizi test elektrotunu VOMA terminaline baglayin.
2. Aralık anahtarı istenen Çaralık konumuna ayarlayın.
3. Test elektrarini olçulecek nesne boyunca baglayin.

4. Ekrandaki ölçüm sonucunu okuyun. Not:

5. 1000 kΩ'dan yuksekolan olçümlerde, olçüm cihazınin olçüm sonucu dengelemesi birkaç saniye alabilir. Bu durum yuksek direnc olçümleri icin normaldir.

6. Giriş®, baglı olmadıyında, yani®, devre iken, aralık disi®, goftergesi olarak “1” gofterilecekir.

UYARI: Elektrik carpmasini veya olçüm cihazina zarar gelmesini onlemek icin, devre icindeki direnci olçmeden once, test edilecek devreye giden tum gücu kapatin ve buttn kapasitorleri tamamiyla desarj edin.

Süreklik Testi

1. Siyah test elektrotunu COM terminaline ve kirmizi test elektrotunu VOMA terminaline baglayin.

2. Aralik anahtarini istenen konumuna ayarlayin.

3. Test elektrotlarini test edilecek nesne boyunca baglayin.

4. Direnc degeri yaklaik 30 O'dan dusuk isedahili alarm otter.

UYARI: Elektrik carpmasini veya olçüm cihazina zarar gelmesini onlemek icin, sureklilik testiniGPCelekstirmeden once, test edilecek devreye giden tum guçu kapatin ve buttun kapasitörleri tamamiyla desarj edin.

Diyot Testi

1. Siyah test elektrotunu COM terminaline ve kirmizi test elektrotunu vOma terminaline baglayin. Kirmizi test elektrotunun kutbunun + oldugundan emin olun.
2. Aralik anahtarini istenen numuna ayarlayin.
3. Kirmizi test elektrotunjun, test edilecek diyotun anoduna ve siyah test elektrotunju diyotun katoduna baglayin.
4. Ekranda diyotun yaklasik ileri voltaj duusugosterilecekir. Baglanti tersine cevrilirse, "1" gosterilecekir.

Sicakligin Olçülmesi

1. Aralik anahtarini ^ konumuna ayarlayin.
2. K tipi termeolemanin negatif (-)ucunu COM terminaline,pozitif (+) ucunu VOMA terminaline baglayin.
3. Termo elemanin algilama ucunu dikkatli bir sekilde olçulecekolan nesnenin uzerine yerleştin.
4. Ölçüm sonucu dengelenene kadar bekleyin ve ardindan ekranda gocterilen ölçüm sonucunu not edin.

IKAZ: Olçüm cihazın veya dhekipmanlara olası bir zarar gelmesini onlemek icin, olçüm cihazın anma değerin 0°C ila +1000°Carasinda oldugu nve olçüm cihazıyla birlikte verilen K Tipi Termo Elemanin 250°C'ye kadanma değerine sahip oldugu nunutmayin. Bu

aralgin disindaki sicakliklar icin anom degeri daha yuksek olan bir termo eleman temin edip kullanmalisiniz.

BIR YIL GARANTI

Stanley Tools elektronik ölcüm aletlerinde malzeme ve/veya,isçilitken kaynaklanabilecek arüzalar icin satın alma tarihinden itibaren bir yil garantı sunmaktadır.

Satin alindigi nì gōsteren belge ile birlikte
aşağidaki adrese gonderildiginde arizali
ürnler Stanley Tools'un takdirinde tamir edilir
veya degişirilir:

CENTER DIS TICARET MAKINA

SAN. ve PAZ. LTD. STİ. Hamidiye Mah.

Atatürk Cad. No : 292 A

Sultanbeyli / Istanbul, 34295 TURKEY

Bildirim yapilmadan degişirilebilir

STANLEY

Priručnik za upotrebu

STANLEY® Multimeter

STANLEY Multimeter kompaktni je digitalni mjerač kategoriee CAT III od 300 V i 10 A za mjerenje istosmjernog (DC) i izmjenicnog (AC) napona, DC struje, otpora, kontinuiteta, polariteta dioda i temperature. Opremljen je indikacijom polariteta, pohranom podataka i indikacijom prekoračenja raspona.

Sigurnost korisnika

WARNING: prije upotrebe proizvoda pročitajte i usvjite sve uple. Nepostivanje svih uputa moze rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smru:

• CAT III - Ovaj visenamjenski mjerač kategorije III namijenjen je za upotrebu na trajnim instalacijama. Primjeri obuhvacaju

mjerenje na razvodnim pločama, osiguracima, ožičenjima i opremi kao što su motori fiksnih instalacija. Mjerač ne koristite za mjerenja u uvjetima višima od sljedećih: kategorija III, 300 V 10 A.