PPX1000 - Multitools EGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL PPX1000 EGO

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs and replacements should be performed by a qualified service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate it.

	Safety Alert	Indicates a potential personal injury hazard.
	Read operator's manual	To reduce the risk of injury, user must read and Understand operator's manual before using this product.
	Wear Eye Protection	Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operat-ing this product.
CE	CE	This product is in accordance with applicable EC directives.
UKCA	UKCA	This product is in accordance with applicable UK legislation.
WEEE	WEEE	Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.
IPX5 IP Symbol Protection		against water jets
V Volt Voltage
mm Millimeter Length or size
cm Centimeter Length or size
kg Kilogram Weight
	Direct Current Type or a characteristic of current

WARNING: Read all safety warnings designated by the symbol and all instructions.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

General Power Tool SafetyWarnings-Working area safety.

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, petrol or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

A General Power Tool SafetyWarnings - Electrical safety.

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in anyway. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a Ground-fault circuit interrupter protected supply. Use of GFCI reduces the risk of electric shock.

A General Power Tool SafetyWarnings - Personal Safety.

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust devices can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

General Power Tool SafetyWarnings-Power Tool Use And Care.

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

EN

EN

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
  This 56V telescopic power pole PPX1000 may be used with only the following EGO attachments or subsequently introduced by EGO for use with this telescopic power pole:

ATTACHMENT TYPE MODEL NUMBER
Hedge Trimmer Attachment PTX5100
Pole Saw Attachment PSX2500

General Power Tool SafetyWarnings-Battery Tool Use And Care.

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

A General Power Tool SafetyWarnings-Services.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.
If situations occur that are not covered in this manual, use care and good judgment. Contact the EGO Service Center for assistance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES CAN BE FOUND IN THE APPLICABLE ATTACHMENT'S OPERATOR'S MANUAL

SPECIFICATIONS

Voltage	56 V ---
Recommended Operating Temperature: -1	0°C-40°C
Recommended Storage Temperature -20°	C-70°C
Weight 3.9 kg

DESCRIPTION

KNOW YOUR TELESCOPIC POWER POLE (Fig. A)

1. Rear Handle
2. Locking Tongue
3. Carrying Eyelet
4. Front Handle
5. Clamping Knob
6. Shaft-release Button
7. Locking Knob
8. Coupler
9. Telescopic Tube
10. Variable Speed Trigger

1. Tool Support
2. Shoulder Strap
3. Ejection Mechanism
4. Latch
5. Battery Release Button
6. Wrench Holder
7. Combi Wrench

PACKING LIST (FIG. A)

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

WARNING: Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when the product is not in use.

ATTACHING AN ATTACHMENT TO THE TELESCOPIC POWER POLE

WARNING: Read and understand entire Operator's Manual for each optional attachment used on this telescopic power pole and follow all warnings and instructions. Failure to follow all instructions could result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
WARNING: This 56V telescopic power pole PPX1000 is designed to be used only with the EGO attachment models that are specified in this Operator's Manual or subsequently introduced by EGO for use with this telescopic power pole. Use of other, unauthorized attachments could cause serious personal injuries or property damage.
WARNING: Never install, remove, or adjust any attachment while the telescopic power pole is running or with the battery installed. Failure to stop the motor and remove the battery can cause serious personal injury.

The attachment connects to the telescopic power pole by means of a coupler device.

1. Stop the motor and remove the battery pack.
2. Loosen the locking knob.
3. Align the arrow on the attachment shaft with the aligning indicator on the coupler and push the attachment shaft into the coupler until you hear a clear "click" sound, the coupler should be positioned all the way to the reference line on the shaft that the attachment shaft is properly mounted into place. (Fig.B).

B-1	Shaft-release Button B-4 Reference Line
B-2	Aligning Indicator B-5 Locking Knob
B-3	Arrow Mark

EN

1. Pull the shaft of the attachment to verify that it is securely locked into the coupler. If not, push the attachment shaft in the coupler until it snaps into place.
2. Tighten the locking knob securely.

WARNING: Be certain that the locking knob is fully tightened before operating equipment; check it periodically for tightness during use to avoid serious personal injury.

REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE TELESCOPIC POWER POLE

1. Stop the motor and remove the battery pack.
2. Loosen the locking knob.
3. Press the shaft-release button, with the button depressed, pull the attachment shift out of the coupler.

MOUNTING THE SHOULDER STRAP (Fig. C)

Depress the strap hook to open it and attach it onto the carrying eyelet.

EXTENDING TELESCOPIC TUBE

The tool is equipped with a telescopic tube that will extend to 960~mm (fully extended).

The clamping knob is used to hold the telescopic tube in position at any extended length.

1. To extend the telescopic tube, loosen the clamping knob by following its unlock icon. The telescopic will slide freely (Fig. D)

D-1

Clamping Knob

D-2

Indication for Maximum limit

1. Pull the telescopic tube out to desired length of extension.
2. To locking the telescopic tube in position, tighten the clamping knob by following its lock icon.

WARNING: In case of pinching your hand or fingers, please cautiously watch out in every step

EN OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING: Always wear eye protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.
WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury. The product may be used in rain.

INSTALLING/REMOVING THE BATTERY PACK

NOTE: Fully charge the battery pack before first use.

To Install

Align the battery ribs with the mounting slots and press the battery pack down until you hear a "click" (Fig. E).

E-1

Mounting Slot

E-2

Rib

To Remove

Depress the battery-release button and pull the battery pack out (Fig. F).

WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack and keep hands clear of the locking tongue and trigger when carrying or transporting the tool.

SHOULDER STRAP

For safe and better operation, put on the shoulder strap across the shoulder as Fig. G to relieve the weight on the operator's arms. Adjust the shoulder strap in a comfortable operating position.

There are two ways to release the strap. Take it away from your shoulder directly (Fig. H) or press the hook of the strap and take it apart from the carrying eyelet fixed on the shaft (Fig. I)

WARNING: The shoulder strap is also a quick release mechanism in a hazardous situation. When an emergency occurs, take it off from your shoulder immediately, no matter what way the strap is in.

HOLDING THE TELESCOPIC POWER POLE

The telescopic power pole is equipped with an advanced dual trigger system (Fig. J). Each trigger system can independently to switch on or off the tool. This innovated dual-control method gives most ergonomic operation in daily tough job. (Fig. K&L)

STARTING/STOPPING THE TELESCOPIC POWER POLE

To start the telescopic power pole

Move the locking tongue forward and depress the variable speed trigger to switch on the telescopic power pole. The more pressure applied on the variable speed trigger, the higher speed of the head attachment is

To Stop

Release the variable speed trigger and locking tongue.

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Inspect and maintain the machine regularly. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing the unit, stop the motor, wait for all moving parts to stop, and remove the battery pack. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.
A NOTICE: Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or a qualified service technician.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

CLEANING THE TELESCOPIC POWER POLE

1. Stop the motor and remove the battery pack.
2. Clean dirt and debris from the telescopic power pole using a damp cloth with a mild detergent.

NOTICE: Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon.

STORING THE TELESCOPIC POWER POLE

1. Remove the battery pack from the telescopic power pole before storing.
2. Clean all foreign material from the telescopic power pole.
3. Store it in a place that is inaccessible to children.
4. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment, battery charger and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

TROUBLESHOOTING

See the applicable attachment's operator's manual.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

DE

LISTA DE PEÇAS (IMAGEM A)

MONTAGEM

WAARSCHUWING: Controller of de

GENERELT VEDLIKEHOLD

COXPAHNTE DAHHOE PYKOBOCTBO.

DONOHHTENbHbIE CNEUAlbHbIE IPABNJIA TEXHNK B30NACHO MOXHO HAHTB INHCTPYKUNX IO 3KCIJYATAUNI INPMEHREMBIX INHCTPYMEHTOB

CNEUINKALUN

A PEPENPEXEHE. BybTe octopokhbl, T06bl He 3aemtB naibbl.

3KcπIyATAUIA

A PEPYPEXKDEHNE. He donyckaTe He6pexkHOCTn 6becneuHOCTn npna paoTe c yctpoiCTBOM. IomHNTe, TTO noTepn 6dnteNbOCTn Ha doIIO CEkyHbI DOCTaTOH Do nnoTyHeHn cepbe3HO TpaBMbl.
A PEPYPEXEHENE. Bcerda nCnoB3yTe 3aunthbIe cpeCTBa Inra rna3. B npotNBOM Cnyae BB6paCbBAemble ppeMeTb Moryr nonactb Rna3a npINBeTe K NOnyuHKe Cepbe3HO TpaBMbl.
PPEyPPEXDEHNE. He nCnoB3yIte Hacadkn nn DOnonHnTeNbHbIe npncnoc6neHn, He peKoMeHDoBaHbIe npOn3BoaHteMe yctpoiCTBa. NcNoB3OBAHnHepeKoMeHDoBaHHbIX HacaOK nDOnonHnTeNbHbIX npncnoc6neHn MoKeT npNBecTN K cepbe3hblm TpaBMam.

I3JeHMe MOKHO IcNoJIb3OBA Tb BO BpMa JIOJIA.

YCTAHOBKA N 3BJIeEHNE AKKMyJITOPA

PIMMEAHNE. IpeIeIepBbIM nCIOJIb3OBAHHeM NOIHOCTbIO 3apJITe AKKyMЛTOp.

YctaHObKa

CoBmecTnPepepaakkyMylTOpaCkpeNekHbIMN OTBepCTnMM N BCTaBBTe akkyMylTOp Do JeLHaKa (Pnc.E).

He BbI6paCbBaIte 3NEKtpo06OpyDObAHne,3apHbIe yCTpOuCTBa,6aTapeKNnAkkymyIaTOpbI BMecTe C6bITOBbIMNOTXoAMN!

YCTPAHEHNE HENOIAOK

CM.pykoBOcTO NOIb3OBaTeN IcNoJIb3yEmoro INHCTpyMeNTa.

TAPAHNTN

TAPAHNTINHAR NOJINTUKA EGO

IocTeBe6-caTegopowerplus.eu,HTo6bl03HaKOMtBcC CO BCEMYCJIOBnMm cPOKAMr rapaHTnHOI NOITnIKn EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OBSLUGI

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

USCHOVEJTE SI TYTO POKNY

DALSI SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNI PRAVIDLA LZE NALEZT V PRÍRUCCE PRÍSLUŠNEHO NASTAVCE

TECHNICKÉ UDAJE

A TeviKcI pOeIbOtIOInoei aOpaaEiaC yia Ta nEkTpiKa epyaEia-Aopau EpyoiaC.

• Diatnpie To xwpo epyaoiac KaBapo kai KaAa wtiogevo. OIAkataoTatoxwpo kai oXwpo Ie KAKO WTIIOE VIOXouv TnV TIIavotnta atuxnpatuv.
  Mn xpnoiouoie npEeepaia eekntikn atuopa, oTWCxwpousouuupov evakta upa, bVvN nokv. Ta nekpiKa epyaeia dnioupoyuv otivnopei Tpuopei va avapagov tokov n Tc avaoguiaceis.
  AiatnpieTaTtaiiaKai Tou Tapeupikokevous
  paia,otavxnoiioiteTo nektpkoepyaleio.
  Eav katiantoatae iTv npooxnaos,ntopei va
  xoTeTOV EeyxO TO NktpkoU epaaleiou.

A TeviKc TpoEiDooInoeic aOaaleios yia Ta nEktpika epyaia-Haektpikn aoPaeia.

To qic Tou nAekptikou epyaleiou pTeTie va taipiaeoi Tnv npizc. Mny tpoTOnIOinOeTE TOTKai kavevav tpTO to qic. Mn xpnoiopoioite kavevo c iobouc npoapuoyei npizwv ne Aektpika epyaleia, Ta onoia diaetouv PPOsTautiko kaawdo (yeiow). Ta un TpoTOnIOueva qic KAI OI KAATAALNAE TPIECS EIWVOUY TO KIVDUVO nAekptonAnigac.
Anopeuyete TIV ETTaPn ME YEIWUEVEc EITIAPVEIECS, OTWSCOWHVEs,EPmuavtka Owata,OTIEc KAI yuia. YTApxieauugnevoC kivouoc nEeKtpanlnaoc otav to owa oac evai YEIWUEvo.
Mny ekTeTe Ta nAekTpiKa epyAeia oepoxn npyaia. Eav EIOxwnoei vepo OTo nAekTpiKo epyAeio 0a uengei o kivuvoc nAekTporanEiaac.
Mny KAKOeTaeXeiPeTe TO KaIomega. Mn XpniOIOIE TOTe TO KaIomega YIA va MUetapeTe, VA TpaBnEte n va aTOoUVbEeTe To NkETpIKo EpyaIeio aTO TIV TpiCa. DiATnpEITE TO KaIomega uKApia aTO BEPouTnTa, Adbia, aIXmuPcys wVicg n KIVOUeVA EApTnMa. Ta KATEOPaMuVe na IITAEyEvva KaIomega auGavovuTv KIVUvo NkEKTpONlNIGc.

Otrox npoiotoeiEva nektpko epyaiaio 0e Ewepiko xwpo, npoiotoeite kawdo 1poektaonkataaannlo yia xpnoe Ewepiko xwpo. Ta kaawda Tou eivai katannla yia ewtepiokxwpo TEPiopiouv Kivduvo naktpoanlqias
Eav dev npoeite va atopuyete tn xpnon tou nAekptikou epyaleiou oe wpo me uypoia, xpoioutoinote piga me diakottn kukawatoc Baa ngs yiwong (GFCI). H xpnon diakottnn kukawatoc baa ngs vviowng tpiopiicetov kivduvo nAekptonanfia.

A TeviKc TpoEiDtoiOnoei aopaaia yia Ta nEktpika epyaia -Ppooswnikn aoaia.

Na piokeote Tavta e Epynyopn, va TPOeXETI KAVETE KAI VA epapuOcTe KOIVN loyikn otav xpoaiotIOeITE nAekTPIKa epyaia. Mn xpoaiOTIOeTE nAekTPIk epyaia otav eiote koupaueoi n UTO TV Etnpeia vapkWTIKwv, aKooa h apmuKwv. Otav xpoaiOTIOeTE nAekTPIka epyaia, ia oTIiun atpOeEjaC mTOpE i va TpokaIeoi Ooapo tpaumatuo.
XpnoiopoToie tce aotoukng TpooTaiaoc. Opatte navta TPOoTateutikya yuaia.Hxonn Tuw kataaanaw meow atoukng TPOoTaiaoc, otwoc, maoka TPOoTaiaoc an to nokov, avioiaogntikwv Tatoutaivw aataaiac, kpavou n wtoaoTidwv, eiwvei tv kivuvo tpaumatow.
Aaβavete μetpa yia va μnV evpyotoinθei kato λaθoC to ηεκtpiδ εpyaleio. BeαiWvete oTIO diakOTTNC βipσkETAI OTN θeON aTVEpyTOINOg (OFF) προτou vauδeoté To ηεκtpiδ εpyaleio oTo ρεμa ka/ŋ OTN αuToixia μTATapiw, n OtAV onKwete netaapepeTe epyaleio. Mn eTaΦepeTe to ηεκtpiδ εpyaleio TE TO δakTuO TAVO STO diakOTTI KAI μn OuvδeTE To ηεκtpiδ εpyaleio OTNV TAPoxn peμatoc eEvpytoInevo TO dikOTTI, DiOTI auεavetai o Kivduvoc atxμatoc.
PpotaUvaEpyoTIOINOTToNkAeKTPIOEpyaAeiO, apaieoteKaTeEpyaAeiOpuoiangnKAEiDi.EavTo EpyaAeiPOuOio nTo KAEiDipapaevio ouvodepevo OTO TEPiTppeoEvOgApntma Tou NkAeKTPIOU EpyaEiou, mIoEvi vI pokAnBtpaunioos.
Mny TeVwveote UTEpOlaika yia va TpaayatooiogTe Tnv Epyaia. Natae NaVt Otaepa kai biatnpite Tnv 1ooppria aC. Etoi 8a eEyxETe kautepa to nAektpiko epyaleio tpeipwn an ppookntw kataotaoewv.
Opate kataaannpaouxa.Mn opate qapdi a pouxa n kounmuata. Diatnpite ta paalia, ta pouxa kai ta yavta oas kaipia ano kivoumeva epn. Xaapa pouxa, kounmuata n kaipia paalia mtopei va TIAOTOUv OSTA KIVOUeVAepn.

Eav utapxie duvatotnTa ouvdeonG ouakeuwv atouakpuovnckai uauloyngns kovns, Bbaiwthe oti autc oI ouakeuee exouv ouvdebei kai xpoioTOIOuVTa oWtA. H xponooukeuw ouluoyns ocovns mTopei va eiwositouc Kivduvouc Tou oxeticovtaeutn.
Akopa KI eav xpnoiopoioite ouxva nAektpika epyaia, mny enouxace TE kui mny npapbaTETTOUS Baoikouc kavoce aqaaia. MIA OTiyu anpoosjicmuopeiv a oynnoe ie oaapop Tpaumatuo.

A Tevikcs Tpoeiobtoioeic aosaaiesia yta nAektpiKa epyaia-XpnoK kai povtioa tou nAektpiKo epyaieiou.

Mn copicTe TO nAekptko Epyaaleio. Xpnoioutoinote To katalanno nAektpko Epyaaleio yia Tnv ekaoTote epyoia.H epyoia 0a npayatotoine kautepa kai aqaaolepea evxnpoiotoine to katalanAo nAektpko Epyaaleio kai otny taxuteta yia tnV oToia exei oxediaotie.
Mn xnpoiouoTe to nAekptko epyaaleio eav dev mTopeite va to evpyoioeTe kai va to aTVEpyoioeTe aTov diaKOTN. KaTe nAekpkiO epyaleio Tou dev eEyxetai aTTO diaKOTTN eivai etikivuvo kai attaie EIKeun.
AtooudeTeTo aTo TnV piaKa/naaipieTe Tn ouotoia mTatapiwv Tpotaov kaVete OtoiaHnTote puOio,va aaaaegTe Eapntmuata n va AtoBnKeUeTe To nAekptkoEpyaleio. Me autov tov Tpanto, TepiopiTeai o Kivouoc va EvpyoToinei kata AaoTo nAekptkoEpyaleio.
ATo0nkeuTe Ta nEeKpikεpyaiaouδev xpaioiotoeite oε mepoc otou δev πanoiacouv taia kauv aipivete va xnpoiotoinbouv atoataouδev eiva E0iKeiwéva μaú nμe Tc odnyies tou. Ta nEeKpikεpyaiaia evai ettikovua oα xepia atopowuouδev exouv ktaideutei OTxpnou Touc.
Suvtnpeite ootata ta nektpika epyaleia. Ekyte via kakn euuypamion n emtloknt wv kvouewve gaptmaw, via otaoue vagptnata kai ia kahe alnn kataoan tou mtopei va ennpaei tn aeitoupyia tou nektpkoépyaleiou. Eav exi UTOOTei zmuia to nektpiko epyaleio, etIOKEuaote TO potou va to xpooiotoinoete. NAA atuxnata oieiovtau OE TAnmuewc ouvtnpneva nektpikac epyaleia.
- Diatnpie Ta KOTTIKA EApntma aixmu Ka KaBap. Ta KOTIKA epyaleia Tou exouv ouvtnpoei ootka kai diaetouv aixnpes Koepic ivai AIOtepo TIIavov aTIAOKapouv, evw eivai Eukolotepa OTo Xeipioo.

XpnoiotoiiteTo nAekptko Epyaieio, ta
Eapntmuata,TICmuTc,KTA.ouuwpvaueautes
TIS odnyies,laubavovtac uTOn TIG ouvTheKec
epyaiaic kai tnv TTPOC EKTLEeON Epyaia.Hxpon
Evoc nAekptkoU epyaieiou ia letoupyies diapopetikcs
atio autes yia TIG OTIOIE sTPOoIPETal mTIOpei va
Odyneoe ETIKIVOUVEc KATAOTaeis.
AiatnpieTis AaeC kai Tt ETTiaveies ouykpatnans Tou epyaleiou Teyves kai KaBapecs xupic laia kai ypaa. Eav yIaipouv oiae Cai OI ETiPavEIG ouykpatnangs De Ta mIpoeetve va xeipoteite me aopaeia to epyaleio, oute Ta mIpoeetve va to eEvete ae pinnwn Tou Ppokuye KaTioia atpooDokntkataotaon.
AutoToTnAeKOTIKo Kovrapti 1oxuoc56 volt PPX1000 mtopei va xpoanotoinEiovo e ta akoloutheta Tpooaptjmuata EGO n e Eapntmuata Tou thu utodoeiE i EGOeAAovtikacwKatalna yia xpno n e auto to TnAeKOTIKo Kovrapti 1oxuoc:

TEXNIKEI PPOIAIPAESE

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

PPOUHTAITE BCI IHCTPYKUII

IPOUHTAITE NOCIEHNIK 3 EKCINYATAUII

PONEPEKHEHH. Ira rapaHTyBaHH 6e3neKn Ta HadiHocTi Bci po60n 3 pemOHTy Ta 3aMH NOBHHe npoBOnTu KBAiDfikOBaHH TexHiHc CneuiAnict.

CMBONBE3NEK

Meta cunboiB, noj3aHx i 6e3nekoI, - npBepHyTn Bauy ybary do moKlnbNx He63neK. Cunboi 6e3neKn Ta ixHe nOcHcHnH 3acnyroByIOb Ha Bauy nNlbHy ybary ta po3ymHH. Cunboi nonepdxKeHc ami No cobi He ycBaIOb 6yd-kaoi He63neKn. IHCTpykii ta nonepdKeHH, kI BOH naHOt, He 3amHIOt b HaneHHx 3axoDIB uOdo 3ano5irAHn ABapiam.

PONEPEDXEHH. NepH HIX KOPNCTYBATNCIUM IHCTpymeHOM, 06OB'3KOBO O3HaNoMTEc 3 ycima IHCTpyKzIMN 3 6e3neKn, HabeDeHNm B cboMy Noci6Hky KOpNCTyBaHa, 3OKpeMa 3 ycima CmMBoJAMn PONEPEDXeHb, TAKHM JK «HEBE3NEKA», «PONEPEDXEHH» Ta «3ACTEPEXEHH». HeDoTpImaHH HaBeDeHNx HIXue BkazIBOK MOKe CnpuHHTN ypaXeHH eJIeKTPuHMM CTpyMOM, NOKExy Ta/a6o cepNo3Hi TpaBMn.

3HAUHHHCIMBOJY

ONEPEDKEHHB. BnKOpNCTaHNN 6yNb-RAkX eEeKTPoIHCTpyMeHTIB MOKe npIN3BecTN DO NOTpanIHHN CTOPOHNIX npEDMeTIB OCH, IO MOKE CNPnuHNITn cepNo3He NOsKOJKeHHA Oey.Ipeep NoaTKOM EKnNyatauJI eEeKTPoIHCTpyMeHTa 3aBXn HADraTe 3akpTi 3axNCi OKynpi aBO BiKpTi 3axNCi OKynpi 36iHuMM NtAMn Ta, kUO nOTPiHO, NobHOnpOfInHy 3axNCHm Macky.Mn peKOMeHdycMo 3axNCHm Macky UnpOKOro PO3MIPy DnBnKOpNCTaHNN NOBEx OKynpiab 60 CTaNapTHI BiKpTi 3axNCHl OKynpi 3 6iHmN uHTAMn.

PABNATEXHIKBE3NEKIN

Ha ci npiHc 36paXeHO Ta oncaHO cmbonn, NOB'3aHI 3 6e3neKOIO, KI MOKytb BiO6paXaTncb HA ubomy Bnpo6I. Iepu HIX HAMARATNC 3i6patn Ta EKCINyATyBaNT noRo, O3HaONMTec3 ycima IHCTpyKljamN Ha IHCTpymENTI Ta DOTPMUYTECb ix.

	Понереджени цадо бeзени	Ввашие на потуни небeзени Травуеваня.
	Почитайто посiбник 3 еклuyатоii.	Шобсяшени ризни Травли, корисчав几乎所有 Ознайомится 3 сюрукцию Корисчы пered Викорисчим几乎所有 сюго виров.
	Надягайто засов засосту очey	Працюочи 3 сizu виробом, Завождни НosciTь защicни okedярни чь видрочи захочни okedярни 3 сizu вирим几乎所有 або поноглорфільны засочни macky.
CE	CE	Чей вириб вidноовдace几乎所有 Директвам EC.
UKCA	UKCA	Чей подаук вidноовдace几乎所有 ЧИНΗМУ захондов几乎所有 Велембриот宪.
	WEEE	Вidiхcodи에кtrpvчнix вирobivgesспдати разом 3 зювтombсmittя. Зернічьдддд几乎所有 пункту пerepopobki.
IPX5	Симьол IP 3axист	Вid сюрунов几乎所有 Вodи
V	Вовт Hanpyra
mm	MinimetrДовжina	abo po3mip
cm	Саиметр Довжina	abo po3mip
kg	Клограм Bara
	Пocstийни сюрм	Тулaboхахахериска сюрму

NONEPEDXEHH.NpOHTaTe BcI nonepeXEH H3TexHk6e3neKn,NO3NaueHi CmBOJOM AIBci IHCtpyKii.

36epiraTe Bci nonepeJKeHHa Ta iHCTpyKuII dNBAHKOpNCaHHB Ma6yTHbOMy.

Tepmin《eneKTpoinHcTpymENT》y nonepeJxekHHx CTocyeTBcEeneKTPnHoro IHcTpymenta, 10 npaioe BID eneKtpomepexi(hepe3 shyp) abo biD akymyIaTopa (63 shhya).

3araanbhi nonepexdkehnH ydoTo texhikn 6e3neKn po6oTn 3 eNeKtpoiHcTpymeHTamn - 6e3neKa B po6oui 30Hi.

Po6ohe Micue Mac 6yTu NcTm I rapHo OCBITIeHMM. Henp6paHa a6o noraHo OCBITIeHa po6oHa 3OHa MoKe CTaTn PnPHHO HeaChHO BUNaKy.
He npaohte 3 iHCTpymeHTOM y Bn6yxohe6e3neuHomy cepeoBnui, Hanpknad 3a HnBHOCTI IERko3aMmCTnx piHN, 6EH3NHy a60 nny. Pia cac po6oTn enektponpnuLady yTBOPIOHTbcr icKpn, BiJ knx MoKyb 3aHHTncn a60 BNapn.
Дитям i спостерірачam 3аборонedo пебуbatn nopyu 3 eн ekтpoiHCTpymehTom, lo npaioe. Lc може BiДьогикати Bac i npu3BecTu Do BTPaTu KOHTponIO.

3araIbHI nonepdxHnHa 0do texhikn 6e3neKn pO6ToN 3 eNeKTpOHcTpymeHTamn - eNeKTpo6e3neKa.

WTeNcBHi BUNKn eJekTpoHCTpymeHaMaToB nixOAnTH Do po3eTOK.3a6OpOHeMoDnphiKyBaTN BUNky 6yDb-RAHM YINOM.He BnKOpNCTOByTe XoDi Hi TneCenI-NepexiHNKN dnn p06Ot 33aemEnHMn eJekTpoHCTpymeHTAMN.
BukopctaHnI WTeNCeJIB iPo3eTOK, yKaI He BHCUNICr 3mHn, 3MeHsUc pN3NK ypaXeHH eNeKtpuHIM CTpyMOM.
YHnKaIte KOHTaKrty QactTH Tila i3 3a3eMJIeHMn NOBepxHmN, TaKMM Jk Tpy6n, 6batapei, NNTn H XOJOnNbHKn. Y pa3i 3a3eMJIeHHra Tila 35inbWyEtbcra pN3NK ypaKeHHHa eJeKTPuNHm CTrpymom.
Bepexitb enektpoinctpyment BID douy Ta BOJorn. Boda, no nptpanna B enektpoinctpyment, nibuyc np3NK ypaackeHHN eKTPnHmC TpyMOM.
■ NoboBtecb 6opekHo 3i Whypom XnBHeHn. He BnKOpNCTOByIte 1WHP XnBHeHHdIe NpeHeceHHa HnepeTayBaHH IHCTpyMeHTa Ta BnMaHH BnIKn 3 po3ETKn. BepeKItb 1wyp XnBHeHHbI DxKepeTtenla, MaTnI, roCTpNx KpaIB Ta pyXOMnx YactNH. POnkoJxHi a60 zAnTyahi WhyPi XnBHeHH nDiBnUyIOb pN3NK ypaKeHH eNEKTpHmC TcPymom.
■Пд ус рбOTи 3 eNeKtpoiHCTpyMeHToM HaBopi BnKOpNCTOByIte NODOBxBya, npN3HaueHn DnA 3OBHIuHIX po6it. BnKOpNCTaHH NaOIOBxBya, npN3HaueHOrO nIgI 3OBHIuHIX po6iT, 3MeHJyE pN3NK ypaKeHHeNEKTPuHIM CTPyMOM.

Kpo60n3 eKeKtpoiHCTpymeHTOM y BOIOromy cepeoBni He yHKnHyT,CKOpNCaTEcra BmHKaYem KopoTKoro 3AMKaHHHa 3EMNI. BkOpNCtAHnB BK33 3MeHyE pN3NK ypaXeHHe EKeKTPuHMM CTpyMOM.

3araJIbHI nonepdIXeHHI IOo texHIKI 6e3neKn po6Otn 3 eNEKtpoiHcTpymHTaMn -iHDbIyAaBHa texHika 6e3neKn.

■Пд ус рботи 3 ekektpoiHCTpymeHTOM 6удte yBXAHmN, cnidkyte 3a CBOIM dIaMn ta MnciTb po3cydNBo. He npaioTe 3 ekektpoiHCTpymeHTOM, kxO Bu BTomJIeHi a6o nepe6yBaCe TID iic HApKOTuHxpeOBN, ankorolIO Yu NIKB.HabITb MNTTEBa Btpata NINbHOcti nID uac p60tN 3 ekektpoiHCTpymeHTAm MoKe CTATn npuHHO BaxKOI TpaBMn.
BukopncToByte 3ac6n oc6nctoro 3axncty. 3aXnHocitb 3ac6n 3axncty ouen. BukopncTaHHy BiIOBIDHX yMOBX TAKNX 3axnCHNX 3ac06IB, JIKPOTINIOBm pecnPapot, HcNn3bke 3axnCHE B3YTT, WOnOM-KACKa i HabyuHNKn DOnOMOKe 3MeHUnTn Pn3NK TpaBMvBaHH.
YnkaTe BnnaKOBOro 3anycky iHcTpymeHTa. Nepu Hix NiKIOUATN eIeKtpoIHcTpymeHT do MepeXi XMBHeHHa Yn akMyJrTopa,6paTH uN nepeHoCttn Ioro,nepeBipTe, uN BCTahOBJIeHO nepemKaay NpOKeHHA KIoo npeHocTN eIeKtPOIHcTpymeHT, TpIMaOHn pAneeb Ha nepeMKAci XNBHeHHa, a60 NiKIOUATN oTO do Dxkepena XNBHeHHa, KOJI npEMeKKauch XNBHeHHa nepe6yBaC B NpOKeHHI (YbIMKHeHO), ce MoXE npIN3BeCTn Do TpaBMYaHH.
■ Nepu Hix BMKATn EeKtpoiHcTpyment, CnId 3HTn BCI perynIOBaNbHi KnnHci a6o raIKOBI KIOUy. Ikuo 3aIINHTN TaKNI KIOUHa pyXOMi YactHI eEeKtpoiHcTpymeHTa, ce MOKe npN3BeCTn Do TpaBMyBaHH.
He doTaryTeCb. 3aBXn MiHcO ctiMe Ha Horax i BTPMMyTe pIBHObary. Lc dae 3mOry Kpaue KepyBaTN eNEKtpoiHCTpyMeHTOM y pa3i BuHNKHeHH Hepepe6aayBaHnx CITyaui.
OraTecHaNekHmYHOM.He HocitB BInbHoro
OaRy a6o npKpac.CTeXte 3a Tm, 06 BOLOccs
OaR Ta pyKaBnI He Notpannn Ha pxyomi qactHH.
BinhOn OaR, npKpaCn a6o DoRE BOLOccs MoKyTB
notpanNTBpyxomi qactHH.
Ku npctpo6nHaHO CnCTeMOBnDaJeHHnny,nepeKaHTeCg,oo II npaBnIbHo nIKNoHcI 0 Bu BnBkOpncTOBycTe II HAnExHM mHOM.BukopncTaHn npctpO Dn36paHnNnMy MOKe 3mehwn He6e3Neky,NO'B3any 3nnom.

He do3B0nIte HABuKam, OTPMaHm nicJiaCTORO BHKOpNCtAHHH IHcTpymeHTiB, 3MycHTn BacCTaTN CAMOBNEBHeHMn Ta iHrOpyBaTN pNHNnn6e3neKn IHcTpymeHa. He6bIa dIra MoKe cPnuHHInTn cepno3Hy TpaBMy npToTROMdoJIceKyHN.

3araIbHI nonepeJxHHe IooToTexHik6e3neKn po6Otn 3 eNeKtpoiHCTpyMeHTaMn - BKNOpNCtaHHeNeKtpoiHCTpyMeHTa i DOrJIa 3a Hm.
He 3actocobyte cnny do enektpoHCTpymeHa. BnKopncTObyTe HanexKn HektpoHCTpymeHT BiNobiDHO do notpe6n. PpaBnIbHo niiipbaHn eektpoHCTpymeHT donomOke kpaue i 6e3neuHie 3poBtu po60Tu 3i WbukicTH, rka dner Hei nepe6aeha.
He BnKOpNCtOByTe eNeKtpoHCTpymeHT, JaIO npemNkau He BmNkac afo He BmNkac Noro. Yci eJeKTPoIHCTpymeHTN, kIMM HEmOXJIbBO KepyBaTN 3a DOnomorOIO npemNkaua, CTahOBnTb He6e3neky n iDnraIb pemOnTy.
- Nepw hix npoBOnH 6ydb-aki haHaawTyBaHHa, 3amHOBaTn npnaAa, a TAKOX nepei 36epiraHHa BnIMtB wTeNCeIb i3 po3ETKn a60 akymyIaTOp 3 iNcTpymenta. Taki 3anobixhi 3axoNi texhikn 6e3neK 3MeHNuyOTb pN3NK BnNaKOBoro 3aNycky eJeKTpoIHCTpymenta.
36epiraTe IHcTpMeHTn, 0o He BnKOpHCTOByIbTc, noJani BiD iTei I He Do3BOJnIe OcObAm, Jki He MaIOb TocBiy Dp o60tn 3 TaKmN IHcTpMeHtAm a6o He 3Haomi 3 ciEIO IHcTpKUciEIO, KopNCyBaTncB eNEKtpoiHCTpMeHTom. ENEKtpoiHCTpMeHTn CTaHOBnTb He6e3neky B pykax HeIOCBiDuEHnx KOpNCTyBaivB.
■ BnKohyIte HaneXHe TexHnHe 06cLyroByBaHHe eJekTpoiHCTpymTeIB. IpeBipIe Tix Ha npEpmet PO3JaHaHHa 6bOkYBaHHpyxOMnx YactIN, a TAKOX 6yDb-axo6ctabHH, kki MoKytB BnHyTu Ha pOby eJekTpoiHCTpymEna. y pa3i NowkdoKeHH eJekTpoiHCTpymENT CnID 3dATN B peMOHT, nepu HIX KopNCyBaTnCnHm. Yacto HeuaChi BnuAdKn TpaJIraTOCBnBnACNIOK HeHaJeXHoTe XHOrO 06cLyroByBaHH eJekTpoiHCTpymTeIB.
TpmaTe pixyihctpymentn roctpmm HCTNM.HalexHm YHOM dorgnhyti pixyihcTpyMeHTN 3 roctpmm pixyHm KpaAMPiJi6bIkyoTbca, iHMM Nerwe kepyBaTu;
KopntyTeB eJektpoiHCTpymeHTOM,AKCEcyapamTa HacaKaMn DnI IHCTpymeHTa 3riHO 3iCIO IHCTpykciio,3BaXaOuHa po6oHi yMOBn Tapo6Oy,ky CnID BnKoHaTn.BNKOpNCTaHHeJIeKTPoiHCTpymeHTa He 3a npn3haueHHm MOKe CTaTI npnHHIO BnHnKHeHH He6e3neHnx CNTyaui.

PiTpmyte pykibra Ta 3axbathnoBepxhi cyxmmu, uCTmMn,6e3xnpy i 6pyd.Cn3bki pykn ta 3axbATHIOBEPXHI He daIOb 3MOH 6e3neHNO TPUMATI Ta KepyBaTH INCTpymENTOM y HenepeDbaehnx CNTyaJix.
L56-BObTHa TeneckoniuHa npuBODHa wTaHra PPX1000 Moze BnKOpNCTOByBaTncr TaBkn 3 HabeDeHmN Hxue HacaKaMn EGO a6o TmN, kI EGO npedctabntb Ni3Hie DnA BnKOpNCTAHn 3 uicIO TeeneckoniuHO npuBODHO TO TaHRO:

ТПН HACДКИ HOMEРМОДЕП

Hacадka дlya пidriizанnya ЖИВОПЛOTу PTX5100

Hacадka-штанgroва пila рSX2500

3araIbHI nonepdxehnHa oDo texhikn 6e3neKn pOboTN 3 eEKeTpoIHcTpymeHTAMN - BIKOpNCtAHHn akymyIaTOphoro iHCTpyMeHTa I dOrnA 3a Hm.

3apjkaTe NHe 3a Donomoro 3apJHOropnuctpo, yka3aHOro Bnpo6HkOM. 3apJHnnpncTpi, knnPiXoNtB DnAkyMnyTopiB OndoroBVdy, MoKe CnpuHHTn Pn3NK NOKeky y BnJaKy IHOBNKOpNCtAHHa 3 IHWM akymyIATOPOM.
3 eJektpoiHcTpymeHTAMn CIIB BHKOpNCTOByBaTH Nnue npn3haeHi nna Hnx akmynTophi 6atapei. BkOpNCtAHn6yDb-kynx iHux akmynTophnx 6atapei moke npn3BeCTn do TpaBMn a6o noxeki.
KoN6atapEn He BnKOpncToBycBc,ii cnId TpMaTn OkpEmo BiD MetaJeBnx npedMetiB, HanpKnad 3aTnckacIb DnI nanepy,MOHET,KnOuib, UBXiB, WypyniB Ta iHxN DxipbHnx npedMetiB, kI MoKyTb 3aMKHyTN KEMn. KopOTKe 3aMnKaHH KJEM akymjntopa MoKe CTATn npINHIO ONIKIB NNOXeKi
Y haTo Baxknx yMOBAX ekCnIyatauii 3 akymyIaTopa Moke Bntikatn piHa; He DOTopKaIteCb do Hei. RaIO BnnaKoBO BN BCE K TopKnnci II, cnid npomTu ne Micue BoDoIO. RaIO pINHa notpannA B oHi, cnId Takok 3BepHyTncs Do Nikapra. PInHa, rka Bnctynac 3 akymyIaTopa, Moke CnpuHHTn noDpa3HeHHa a6o onIK.
He BnKOpNCbOyTe akyMnyTOpHy 6aTaapeo a60InCTpyMeH,aki NOnkOKeHo a60 3mIneHo. NOnkOKeHi a60 3mIeHi 6aTapei MoKyt b MaTn HepeD6aByBaHny NoBeiHky,IO MOKe CnpuHHTN nOxKxy,B6yX a60 pN3NK TpaBMyBaHnR.
He niDaaBaiTe akymyIaTOpHy 6aTaapeo a60 IHCTpymeHT dII BORHIO a6O BnCOKx TEMpepaTyP. BorHO bAO TempepaTypa BnSe 130 ^ C MoKe cnpuHHIn BV6yx.

UK

Dopmytebc yicihctpkuio do3apdxkaHra Ta He 3apdkaute akymyIaTpy6aTapeio a6o iHcTpymeHT 3a mexamn TEMnepaTyphoro diana3OHy, 3a3HaueHOro B iHcTpKiaJx. 3apdxKeHHHeHaJIeXHM YINHom a6o npi Tempepax 3a Mexamn Bkazahoro dian3OHy MOKe NOIKODITN akymyIaTOp i 36iJIbUHTn pniNK BHNKHeHHNoKexi.

3araIbHI nonepeJxHnH IOo texHikn 6e3neKn po6OToN 3 eJeKTpOHCTpyMeHTAmN - 06cnyroBvBaHH.

06cnyroByBaHHeJeKtpoiHCTpymeHTa NOBHH BKNOHyBaTH KBAIipikOBaHH peMOHTHK i3 BKNOPiCTaHHM JINHe iDEHTuHx 3aNaCHX qactn. Lte 3abe3neuH HopMaJIbHy po6Oy eJeKtpoiHCTpymeHTa.
HikoJHepeMoHTyTeNoWkoDKeHiakymyTApOp. CepBicHeobcIyroBvBaHHaKMyTApOpHXbTaapei MaE BnKOHyBaTu JINUe BIVo6HnK a60abTopu3ObaHIOCTaayalhNknoCJyT.
■ RaIIO BUNHKAHOb CNTyaUJI, Aki He po3rJaIaOTbcB UcbOMy noc6Hnky, npo8BnIte oBepeXHcTB i PO3CyDnIBcTB. 3BepHITcRa Do cepBICHOrO cHTpy EGO no Donomory.

36EPEKITb LIO IHCTPYKUIO DOATKOBI CNEUIAJBHI IPIPABUNLA BE3NEKN MOXHA 3HAHTN B IHCTPYKUII KOPNUCTYBAUA BIINOBIDHOI HACADKN

TEXHIYHXAPAKTEPNCTIKI

Hанpyra	56 V=
Дianaэон рекомендованх робочи Temперatypeр:	-10°C - 40°C
Дianaэон рекомендованх Temперatypeр збэрэнny	-20°C - 70°C
Bara 3,9 кг

ONUC

O3HAnOMJIeHHJ 3 IPNBODHOIO UTAHTOIO (pnc.A)

1. 3aHnpyuka
   2.3anipnHnnuOK
2. Byuiko dnia nepenecenna
3. Peredny puka
4. 3aTnckHa pyka
5. Khonka BiD'ednHaHb Bana
6. Puyka 6IokyBaHHa
   8.3'eHyBaIbHa MyΦTa
7. TelenckoniiHa Tpy6ka
8. IyckOBn InepeMnKaU 3i 3mIHHOU WbNkicTHO

9. Onopa iNCTpymeHa
   12.Плевовпемимь

10. Mexahi3M BUKNDAHNN

11. 3acybka
12. Khonka 3BilbHeHHa 6aTaPei
    16.Тримач Клоча
13. Kom6iHOBaHm KJIIOU

IAKYBAJIbHIM CINCOK (PNC.A)

36MPAHH

PONEPENKHEHHJ.

noWKoJxHJI a60 BiCyTHI, He KOpNCTyTecb Lc HCTpyMeHTOM, DOKN BOH He 6yDyTB 3aMHeH.

BukopntaHnBaIbO BInpo6y 3 noKoJKeHIMn a60 BiCyTHIMN DeTaJIaM MoKe np3BeCTn Do cepNo3Hx TpaBM.

A NONEPEJKEHH.3aBXDN BIMMaTe

akymnytophy 6aTapeo 3 BnpOby, konu 3bnpaTe Detani, BnKOHyTe perynobAHnO uHnEHH, aOkoN BnPi6 He BnKOpuctOByTbcra.

KPINHEHHH HACADKNIO TENECKONIHYOH IPNBODHOIHTAHN

PONEPEDXEHHAaHOMTEcNOBHCIO3

IHCtpyKciEIO KOpNcTyBaHa DnI KOxHooI DoaTkoBoI HacaKn, 10B NKOpNCtOByeTbcra Ha ciI TepeckoniuHri npuBodHi uTaH3i, iDopmMyTebc ycix nonepedXeHb Ta IHCTpyKciJ. HeDoTPMaHH Bcx BkA3IBOK MOne CnpuHNHTu ypaXeHHeNEKtpuHMM CTpyMOM, NOXeKxy Ta/a6o cepno3HI TpaBMn.

PONEPEXEHHA.56-BOJbTHaTeIECKOniHa npBODHa stAnra PPX1000 npn3Haueha dnn BnKOpCTAHnIe 3 MoJeMaHacdoK EGO, 3a3HaueHnx y iHcTpykii KOpNCTyBaHa,a6o npedctabneHnx EGO n3Hiwe dnn BnKOpCTAHn3 uio TeleckoniuHO npBODHO tHaTHIO.BnKOpCTAHnIHxN, Heo3BoNEHX hAcADOK MOKe npn3BeCTn Do cepNo3HN TpaBM a6o NoIKoDxEHMaHa.

A NONEPEDXEHH. HikOn He BCTaHOBIOHe, He 3HimaTe Ta He peryIIOte HacaIKn iD vac po60Tu TeleckoHoi npNBOHOI StaHn, a6O KOi 6aTapeBCTaHOBHeHa. KUo He 3yINHITM MOTOp i He 3HrTN 6batapeU, ce MoKe Ipn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.

HacaKa 3'eHyEc7c 3 TeJeCKOniHuO npBODHOu Wtahro 3a DonOMoHO npCTPOI DnAe 3'eHaHH.

1. BmKhHb MOTop i BmMItb akMyJrTOp.
2. Iocna6te 3aTnckHy pyky.
3. BupibnIte cpiIky Ha Bani HacaKn 3 iHdkaTopom BnpBHOBAHHa Mydt Ta HacyhTe BaHacaKn Ha Mydt,doKn He Nooye TeiTke KnaaHnRMyDta Mae 6ytn Po3MiueHa Bpntyn Do KOHTpObnHoi liHii

Ha Bany, Bka3yIOH, 10 BaI HacaKn 3aKpInneHo npabnBHO. (Pnc.B).

TPMAMHRA TEJIECKONIYHOI IPNBODHOI

TeneckonuHa 5TuHa r OchaueHa BDOCKHOHeHoCnCTeMOIO NOBHHORTO TpRepa (Pnc.J).KoxHa CnCTemaTPrepa MoKe He3aJIeXHO BMNKATN a60 BMNKATINHCTpyMeHT. LcE iHHOBauiHm MeToD nOBDiHOro KepyBaHHa 3a6e3neUc Hau6inbU eproHomHyeknnyataio B nobCraKeHHIcknaHPi po6oti.(Pnc.K I L)

3ANYCK/3YINHKA TEJIeCKOIIHOOI IPNBOHOI

3anyck TeneckoniuHoi npnboDHOI wTaHrn

Nepemicitb fikcybaIbHn r3uok BnepeiHaTncHItb Ha nycOBn nepemKau 3i 3mHHO uWBnKicTIO, 0o6 yBIMKHTn TeNEcKoIHy npBOnHy wTaHry. IIO cINbHIuN TnCK Ha nycOBn nepemKaU 3i 3mHHO uWBnKicTIO, TO Bnue HnDkCTb HacadKn.

3ynnka

BiDnyctiB nyckOBn nepeMnKa3 3mHHOu WBnKicTTO Ta ikCyBaIbHn RaHOK.

OBCNYTOBYAHH

A NONEPEDXEHHA. BnKOpNCTOBuYte IaIaTexHnHO 06cnyroBaHHaIne IeHTnHi 3aIyactnH.PerynphO ornaIte IHcTpymEIT bKoHuyTe Ioro 06cnyroBaHHa.Ira npaHTyBaHH6e3neKnTa HAdiHocTi BCI peMOHTHi pObTn NOBHeH IpOBoDHTKbAlipikobAHn TexHnH CNeuaJIcT.

PONEPEDKEHH. Npeod ornIaOM, uIeHnAM a6o 06cnyrobyBaHHm npictpo3ynnHtB dBHyN, noyeKaTe DOKn Bc pyxomi yactnH 3ynHrTbC8i BnMItb akymyIaTOpHy 6atapeio. HeodpmaHn cix iHctpykui MoKe pni3BeCTn Do cepno3Hnx nepcoHaIbHnx TpaBM a6o nOikOJKeHH MaHa.

A PPIMITKA. Ipeep KOxHMM BnKOpNCaHHMa nepeBipTe BeCb Bnpi6 Ha npEpmET NOoKOdKeHb, BiCyTHOCTI a60 NoCnAbSeHHa Detanei, TaNX RaK TBnHTn, raKN, 6oNTN, KpUShK ToTO.3akpinTb yci 3aTnCKaHi Ta KOBnauK i He BnKOpNCToByte ue n pniad, DOKI He 6ydyTB 3amiHeHI BCI BiCyTHi a60 nooKOdKeHi Detani. 3BepHtBCa Do cny6n NiTpUMKn a60 KBaIipIKOBaHO rCneuiianicta 3 occyroBaHHa.

3AΓAβH N TEXHUYN DΩΓJIa

He BnKOpNCToBnyTe po3HHHnKn dna OuyuHnHa nnactMacOBnx Detanei. BinbuiCTb nIaTmac uyttnbi do pi3HomahITHX npOMncOBnx po3HHNKIB iMOkyt b6ytn HmN noWkoJxeni. Jnra BnuAaHenn 6pydy, Nnny, MaCtna ToIO KOpNCTuTEcB YnCTOIO raHypKOIO.

OuHueHH TENECKONIyHOI IIPNBODHOI

1. BIMKHiTb MToP i BIMiTb AkymyIaTOp.
2. OuCTBe 6pyi CmTTHa TeJeCKOnHn npBODHiuTah3i, BHKOPNCTOByoH BOIORY RaHjipky 3 M'AKM MMHUM 3acobom.

IPNIMITKA.He BnKOpNCOByIe CunbHi MNHoi 3aco6n Ha nactIKOBOMy Kopnyci a6o pyu.BoHm MoxyTb 6yTN NOKOxHei DeaKNM apOMaTHHM MaCnaM, HapNKJaXBOHIM i NMOHHM.

3SEPIAHHRA TEJIECKONIYHOI IPNBOIDHOI

1. BmItb akymyTOp i3 TeNeckOniHoi npBODHOI 7aHn nepe36epirAHm.
2. Buaanb yci ctoponhi matepiann 3 TeeneckonHoo npBODHOI wTaHn.
3. 36epiraTe II B Micci, HeoctynHomy dna ditei.
4. TpmaTe noDani kopoasiHi areHTn, taki JaK caoBi ximikat Ta coni npOTn okeeni.

3axnCTdoBknna

He BkndaTe eNeKtpnue O6naHannn, 3apdHnn npncpti Ta 6atapeKn/ akymyIaTOpB nO6yTOBi bIXoD!

UCYHEHHH HECPABHOCTE

INB. noci6NHK KOpNCyBaCA dIaHacAdKn.

TAPAHITI

IPABUNIJA TAPAHITII EGO

BiBidaaTe Be6-caNT egopowerplus.eu dnoOTpMaHHNoBHoro TeKCTy yMOB rapaHTiHoI noniTuK EGO.

IPOUETETE BCNUKINHCTPYKLIM!

IPOUETETEPbKOBOIDCTBOTO HA ONEPATOPA

PENDUNPEKDEHNE:3a da ocunpynte

6e3oNaChOCTTa HAdExKdHOCCTTa, BCNUKN NonpaBKn N NOdMeHN Tp8Ba Da Ce 3BbPbBAT OT KBAINΦnIupan CepBn3eH TexNk.

CIMBOJ3ABE3ONACHOCT

CenTaHaCNMBONITE3a6e3oNaCHOCeDa npBnUyat BHIMAHNEOTKbMbB3MOXHNOnACHOCTN.CHMBOJNTe3a 6e3oNaCHOCTNobcHEnrTaKbM Tx3acIyKabATBaWETO NOBNIeHOBHIMAHNEuOcb3HabeHe.CHMBOJNTe3a 6e3oNaCHOCTcamNoce6eCnHe eImmHpaTkakBaTo NdaeonAchoCT.NHcTpkyuINTEuPpeDynpexDeHnra, KONTO PpeOCTABHTeCa3ameCTNeTIn3aNDxOJaUNTe MEPKn3aPpeDTBpTaYBaHeHaNHUdENT.

A INPEdynPExKdEHNc:YbepTe ce,ye cTe

npoeHn noc3HaN BcHKn HnCTpyKuIN 3a 6e30NaCHOCTB TOBA PbKOBOCTBO Ha onepaTopa, BKJIOHTeHOBcHKn N3BecTBAU CNMBOJIN 3a 6e30NaCHOCT,KATO"ONACHOCT,"IPEDyPPEKDEHNE,"n "BHIMAHNE"

Ipei Da n3no3BaTe To3n HNCTpyMeHT. HeCna3BaHeTo Ha BCNUH NCHtpyKmN 36poEH DOny MOKe Da DoBee Do eEkeTpueeckn WOK, NOxap N/nn Cepno3HO HapaHaBaHe.

3HAUEHNE HA CMMBOJNTE

APEyIpeXJDEHNE:

EkCnIIOaTaunraHa BCNUKNeEeKtpUeCKN INCTpymEnTMOJKe Da DOBeTe Do N3XBpIaHe Ha UyKdN PpeDMTe KbM BaWbTe OCh, KoEtO MoKe Da DOBeTe Do cepNo3Ho HapaHbAe Ha OChTe. PpeDn 3AnOuBaHa He paBota C eNeKtpUeCKN INCTpymENT, BNHaTN HocTe PpeDnA3Hn OUnla CbC CTpaHnHa 3aUnTaN Bn3bOp 3a YcIaTO JInCe, KOrATo E Heo6XoDmO. Hne npenopCbVampePepna3Ha Macka c WipOK BN3bOp 3a YnOtpe6a NaD OUnla INI CTaHApTHN PpeDnA3HN OUnla CbC CTpaHnHa 3aUnTa.

MHCTPYKUN 3A BE30PACHOCT

Ta3n CTpaHnua n3o6pa3raBa n OONcBA CmBbONITE 3a 6e30nacHOCT, KOINTO MOKe Da CE NOBRT NO TO3n IpOdyKT. PPOyETe, Ocb3HaIte N CNEDbaiTe BCuKN INCTpyKunn no MaunHaTAppei npedPipeDpneMaHe Ha CrNo6RaHe n pa6ota.

A	Сиигал за 6езоганоct	Покаяв риска оТ пotinguaлho hapяван н човек.
	Почутete ръковдостvoTo ha onepaTopa	За hamayrahe Ha onachocCTta OT hapaYBaHe,NotpebntelЯ trp6Ba Да почete И разберe ръковдостvoTo Ha onepaTopa педи Изольвано ToHa To3n пожук.
	Hocete 3aшиета 3a onite	Виаги hoceTe пedingа зн очILA сьс CTpaHmUHa 3aшиета И пedingаценЕ кран 3a сялOTO лицe, korato paBobNTe C To3n пожук.
CE	CE	To3n пожук eВ съответдостVE c пиюжIMITE діректуви Na EC.
UKCA	UKCA	To3n пожук eВ съответдостVE c пиюжIMOTO ЗakOHODaTeNCTBO Na ВелIKOBpItaHnia.
	WEEE	ОпадынITE eNeKTPuYeCKN пожукп He Trp6Ba Да sbdAT n3XbPnIHy ЗаEDNo c DomakINHcKMy Опадыk. OTHeSeTe ro Do ульнIHOMOш�ЕМЯСTO 3a peuzikniparHe.
IPX5	IP симвон 3aшиета	срешу ВODи CTpyи
V	Вoit Habржени
mm	Млелмовдьгьka	н и п рazмер
cm	Саимуовдьгьka	н и п рazмер
kg	Клогам Terno
	Постоген Tok	Вид илххарктерпстika н тoka

PNEyPEXEHE: PpoTeTe BCnKn npEynpeXeHn 3a 6eOanchoCT, yKa3AHn CbC cIMBOJa BCNKN INCHpyKUN.

3ana3eTe BCnKn npedynpekdeHn Hnctpykun 3a6bDeesa cnpaBka.

TePMnHbT "EeKTPnueckn HNCTpyMeHT" B npEnynpexkdeHnra Tce OTHacr Jo 3axpaHbAHn OT mpeKaTa (ka6enH) eJeKTPnueckn HNCTpyMeHTn INI 3axpaHbAHn ue3 6aTePnra (6e3Ka6enHn) eJeKTPnueckn HNCTpyMeHTn.

06n npdynpkdeHna 3a 6e3onacnoct Ha eNeKtpnueckn HnCTpyMeHTN - 6e3onacnoct Ha pa6oTHata 3oHa.

IopdbpkaTe pa60thaT3OHa YnCTa Ndo6pe ocbeteHa.Pa3XBpbPnHn TbMHn pa60TH 3OHn nopaxdAT HnndeHTN.
He pa6oTeTc eEnektpnueckn HNCTpyMeHTn B EKCNIO3NBHa aTMocpepa, KATO HApnpMeB PnPCbCTBHeTO Ha 3anaJIMNI TeHOCHTN,6eH3HN Nn npax. EneKtpnuecknTt HNCTpyMeHT cB3daBa NCKpa, KOrTO MOKe Da Bb3NJMaEHn Ipaxa NN N3napeHnraTa.
-ДрьжTe Ha pa3ctoHHe Deuata N CTpaHnHHTe Nua,doKATO pa6OTHe c EneKtpnueckn HcHcTpmeHt. Pa3ceBaHTo MoKe Da npuHH 3ary6a Ha KOHTpO.

Obui npdynpejdeHn 3a 6e3oNacHocT Ha eNEKtpueckn HnCTpyMeHTn - eNEKtpuecka 6e3oNacHocT.

■ Uencennte Ha enektpnueckn HNCTpymert Tp6Ba Da cbOTBeTcBat Ha KOHTaKa. HNKora He MoNΦuPaine uencena no KaKbBTO n da e haun. He n3non3BaIe KaKbBTO n da e aanTep CbC 3a3EmHn ENEktpneCKn HNCTpymertn. HemOnuPapnHe uencenin cBoTBeTcBaUnte KOHTaKn Tse HamaJIAT PNCKa OT enektpnueckn WOK.
M36aBaiTe KOHTAHT Ha TAIIO CbC 3a3eMeHNIOBpXHOCTN, KATO TPb6n, PAHaTOpN, KxHHeHcKNeuKN XJaUNHmU. CbIeCTByBa NOBIMeHaONACHOCT OT TOKOB yap, AKO TAIOTo Bn e 3a3eMeHO.
He 3nlaarate nEeKtpnuecknte HNCTpymEnHa DbKaHIN BnaXHN yCNOBn.HaBN3aHTo Ha BOda B eNEeKTPnueckn INCHPTyMEnT Iye YBeNIMn PnCKa OTOKOB yDap.
He 3noynotpe6BaIte c Ka6ena. HnKora He n3non3BaIte Ka6ena 3a npehacHne, n3TeTJHne IIN N3KJIIOUbaHe OT KOHTaHa eEKeKTPueeCKn IHNCTpymEn. DpbXte Ka6ena HactpaHa OT TOnLIHa, macNo, OCTpn Pb6OBe HnN DBNXeUc Ce Yactn. NobpeHn INn ONIeTeHn Ka6eni YBENuBaAT pNcKa ot EeKeTpueckn yap.

Korato pa6oHTe c eIeKtpnueckn HnHcTpyment Ha OTkpnto, n3noJ3BaTe ydbJnxNtehen Ka6en NOxOa 3a ynotpe6a Ha OTkpnto. Ynotpe6ata Ha Ka6en NOxOa 3a ynotpe6a Ha OTkpnto HamaJIraBa pncKa OT eNEKtpnueckn ynap.
Ako pa6oTaTc eeneKtpnueckn HnHCTpymEnT Ha BnaXHo MRCToe Hn36ExHa, n3PON3BaTe 3axpaHbAne Cbc 3aunTeH npeKbCBAu Ha BepnraTa npn Hn3npaBHO 3aemBaHe (GFCI). YnOtnpeBaTa Ha GFCI hAmnBa pncKa ot TokOB ynap.

06u npdeynpekdeHna 3a 6e3oNaCHOCT Ha eKeKtpueckn HnctpyMeHTN - NnHa 6e3oNaCHOCT.

BHMaBaTe, rEdaTe KaBO npaBnTe n 3non3BaTe 3dpab pa3ym, Korato pa6oTnTe c eEeKTPnuCeKn HnCTpymEt. He n3non3BaTe eEeKTPnuCeKn HnCTpymEt, Korato CTe yMopeHn IIN KOrATo CTe NOD BnHHe Ha HApKOTnU, anKOxON INN JekapCTBa. MMeHT HeBHMaHne NO BpeMe Ha pa6oTaTc eEeKTPnuCeKn HnCTpymEt, MOKe da DoBeDe Do cepNo3Ho NnH Ho HapaHbAhe.
N3noJ3BaIte JnHnnpedna3n CpeCTBa.BnHaHn Hocete 3aunTa 3aOHTe.3aunTHo 6OpdyBaHe KaTO npaxOBmackn He nB3raun Ce 6e2onacHO 6yBkTNbPdKaKcKa mN 3aunTa 3aCnyxA 13no3BaHa Pn NdoXoJUyn YcNoBn Ue HAMn PNCKAOTLINH HapAHBaHn.
■ PpeoTbpaTe He npedHaMepeHo nycKaHe. YBepeTe ce, ye KIOyBt E B N3KIOUeHa No3uNn, ppei Da CbPKeTe KbM 3axpaHbAe H/nn 6aTepy, NOBnraKn HnH OceKn IHCTpyMeHTa. HoceKn IHCTpyMeHTa, DOkATO npbCTbT Bn e Ha cnYCbKa NnI NOdaBaHTo Ha 3axpaHbAe Ha IHCTpyMeHTn, KOINTO Ca C BKNouEH PpekbCBAe e PpeINOCTabKa 3a INuDEHTN.
■ 3BaTeBceKpeynpaKJIIOUHnraeHKnIOU, npEn Da BkIOUHTe 3axpaHbaHeTo. RaehENIpyr KIOU OCTaBeH 3aKaHeH KbM BbPTaUNte CeYACTNHa eNEKTPuCeCKnIHCTpymEHT, MoXe da DoBeDeDo JNUHO HapaHbaHe.
He ce npotraTe.3ana3eTnpabunHa cToKa n6anhc no BCaKo BpeMe.ToBaNo3BOJRABa NO- do6bp KOHTpON Bbpxy eNeKTpyeCKnI HcTpymEHT B HenpeBnDEH CNTuaUN.
- ObJeHete Ce noXoJnO. He Hocete OTnychatn dpexn nn 6kTy. DpbKTe Kocata, dpexnte npKaBnnte daJeOT dBnKeeu CE qactn. Otnychatn dpexn, 6kTyra nn DbIra KocA, Moat da 6bDat XBaHaTn B DBNKeUte CE qactn.
Ako ca npedocTaBeHn ycTpoCTBa 3a CbpbBaHe Ha npaxoyNoBtEn nnn CbOpXeHnna Cb6npahe, yBepeTe ce, Ye Te ca Cbbp3aHn n Ca npabNHO n3non3BaHn. Ynotpe6ata Ha ycTpoCTBa 3a npax MOKe Da HamaHn pncKOBeTe Cbbp3aHn C npax.

He no3BOJIaBaiTe Ha pyTHHOCCTT npDIO6bTa ot YcTeTa yNtpe6a Ha IHCTpymeHTa da No3BOJn Da CTahETe HebpexHH n da HrhopnPate pINHcUNITE 3a 6e3oNaCHOCT Ha IHCTpymeHTa. HebpexHo DeIcTBne MoKe Ja pInuHH cepno3HO HapaHBAHe 3a qactn O cekyHdaTa.

06n npdynpexkdenna 3a 6e3onacnoct Ha eJektpnueckn nHcTpymentn - ynotpe6a n rpnx3a eJektpnuecknte nHcTpymentn.
He npecnIbaIte eJekTpueckn HNCTpyMeH. N3non3BaIte npaBUNHrae JekTpueckn IHCTpymENT 3a BaWata pa60Ta.IpaBUNHrt eJekTpueckn INCTpyMeH TcBbPun pa60TaTa no-do6pe n no-6e3oNACHO pni KanaCHTeTA 3a KOITo e npoeKTIpaH.
He n3non3BaIte eJektpnueckn HNCTpymeHT ako KIOUbT He ITO BKNIOUBA HIN N3KIOUBA.BceKn eJektpnueckn INHCTpymeHT, KOITHO He MoKe da 6bJe KOHTPOJIIPAH OT KIOUa e ONaceH Tp8Ba da 6bJe nonpaBeH.
Pa3kayeIeIeCeIaOT3axpaHbAHeTo n/nn 6BaTepeHaOT eIeKtpueckn HNCTpyMeHT, npedn da N3BbpWte HAcTPOKn, CMHa Ha Akcecoapn nn CbxpAHBaHe HA NCHtpyMeHTte. IIO6HN npebaHTNBHmepKn 3a 6e30naCHOt HamaJIbaT PnCKa OT CTApTnpaHe Ha INCHtpyMeHTa HNcUdENTHO.
-ДрьхтсбобднгеелкгпческИнсгчм ent 13BbH DoCTbna Do Deca n He No3BOJBAHTe Xopa, KOnTO He ca 3ano3HaTn C eelktpuueckn INCHpymeNT IIN Te3N INCHpyKUn Da pa6oTAT c Hero. Eelktpuuecknte INCHpymeHTn ca Onachn B pbcTe Ha Heobuyehn Notpe6nteIi.
PnDlbpkaTe eNektpueckte HNCTpyMeHTn. PnOBepete 3a pa3mecTBaHe nn6boknpaHe na NOBnKHN YAcTn, CynBaHe Ha YAcTn, IN BCaKaBn DpyrY uCNoBna, KOnTO MOrat da NOBnIaRt Ha pa6oTaHa eNektpueckn HNCTpyMeHn. PnINOBpepaemontpate HNCTpyMeHTa npEny ynoTpe6a. MHOro INuNDeHTn ca npUHHEnO t loSo nOdlbpKaHn eNektpueckn HNCTpyMeHTn.
- pBxte pekeuTe HnCTpyMeHTn OCTpn nHCTn. PpaBnHO NOIbPjXaHNpeKeuINnHCTpyMeHTn, C OCTpN peKeuINpb6oBe e No-ManKO BepoarTHO Da ce 3akneTn IIO-JeCHO CE KOHTpOIpnPaT.
■ N3noN3BaIte eNEKTPnueckn HNCTpyMeH, akcecoapnte, qactnte Ha nHCTpyMeHTa T.H B CbOTBeTCTBne C Te3n HNCTpyKuNN, KATO B3eMeTe npEdn yCNoBnTa Ha pa6ota N BnDa pa6ota, KOTo ige 6bJe n3BbPwBaHa. YnOtp6ata Ha eNEKTPnueckn HNCTpyMeHT 3a DeHocn pa3nHOn OT npEdHa3NaueHnTe MoKe Da DoBeDe Do OnaChn CNTyA.

ApbXte pkoXBATKNTe n NOBbpxHOCTNE 3a 3axBaAae cyxN, uCTn N 6e3 MacNo rpec.

Xlb3raBNTpebKOXBATKm MeCTa 3a 3axBaUaHe He n03BOJRABat 6eONaCHO 6opabeHne KOHTPOINPAHe Ha INHCTpyMeHTa Pn HEOUkBAHa CNTyaUa.

To3n 56 V TeNECKONHueh 3axpaHbau npbT PPX1000 MoKe da 6bDe n3NON3BaH cAmo Cbc CneHNTe npCTaBKn EGO nIN BBeHeH BnOcNeCTBne ot EGO 3a yOnTpbe6 a To3n TeNECKONHueh 3axpaHbau npbT:

ВИД ПЕДСТАВКА	HOMEP HA MOДЕЛ
Приставka пошица за щимплет р	TX5100
Приставka пьков Трioн PSX2500

06n npdynpexdne 3a 6e3onacnoct Ha eIektpnueckn nHcTpymentn - ynotpe6a n rpnx3a 6batepyra Ha nHcTpymenta.

Ipe3apejdaTe cAmO cbc 3apndHoto yctpoictbo onpepeJeHOOT npoun3bOoInTeJ.3apndHOyctpoiCTBO, KOeTo e noXoJaIO 3a eINH BnD akymyIaTOPHa 6aTePn MOKe Da Cb3dAe ONaCHOT OT NoKAp, KOrato Ce n3no13Ba C dpyra akymyIaTOPHa 6aTePn.
■ 3n0n3BaTe eEnktpnueckn HNCTpymEnTcMo CbC cneuФHNO 6o3HaueHn AkymyNaTopHn 6aTePMn. 3n0n3BaHeTo Ha BCya dpyra akymyNaTopHa 6aTePn MOKe Da cb3dae pncOT HapaHbaHe nNoKap.
Korato akymylatopnhte 6aTePN He ca B ynotpe6a
r n dpkTe Ha pa3ctOAHne OT dpyrn MetaHn
0eKn, KaTO KJIaMepn, MOHeTn, KIOUoBE, NpOHN,
OTBepTK HNI dpyrMaIKN MaIKN MeTAHN pEaMeTN,
KoTTo MOraT Da HAnpaBRT CbTp3BaHe MeXdy
KneMTte. CbP3BaHe Ha KbCo Ha KneMTte Ha
6aTePnra TMOKe da npuHHn 13rapHe nnnoxap.
■ Pn yCNoBna Ha 3nooyntpe6a, MoKe da ce n3XBpNn TeuHocT OT 6atePnTa. N36raBnTe KOtAKr. B CnyaHa HnUeHTeKoKT N3MnIe C BODa. Ako TeuHocTb BHe3e B KOtAKr C OvHTe, NOTbpcTe DOnbHnTeHNO MeuHcKa NOMOu. TeuHocTta N3XbPnHa OT 6atePnTa MOKe da npuHH pa3Dpa3HeHne IIN N3rapHn.
He n3noI3BaIte akymyIaTOPHa 6aTePnI HIN INHCTpyMeHT, KOITo Ca NOBpeDeHN IIN MOHcHIpauHH. NOBpeDeHIne IIN MOHcHIpauHTe 6aTePnIM MOKe Da npOABRT HeNpeDcKa3yEmO IOBeHne, KOEt DA IOBeE Do NoXkap, EKcIIIO3nI HIN PNCK OT HapaHraBaHe.
He n3larate 6aTeepnra Tnnn HnCTpyMeHa Ha orbH nnI pkekomepha TemnepaTpa. N3larae Ha orbH nnI TeMnpaTpnu Na 130°C MoKe da npuHn Eeknno3na.

CneBaaTe BCnUKN HnCTpyKun 3a 3apeJdaHe 3apeJaTe 6aTePnTa nn HnCTpyMeNTa N3BbN TemnepaTyPhnO6xBat 3adAen B HnCTpyKunnte.

HenpaBnHOTo 3apeJdaHe nn 3apeJdaHe n3bH onpeJeHnTeMnpaTyPeH 0xbat MoKe da NobpeDn 6bATEpnaTn da NobuN pncKa OT NOxap.

CbeHNHTeHNOyCTPOINCTBO

1. TeneckonuHa trpb6a
2. Cnycbk 3a npomehnna ckopocT
3. Onopa ha nHCTpyMeHTa
4. Pembk 3a pamo
5. MexaHn3bM 3a nBaxKaDaHe
6. Pe3e
7. Byton 3a ocbo6oxdaabahe Ha 6aTepeyra
   16.Дьржача raеуня кноч
8. Kom6HnHpaH raeueH KlnOu

A O6n npedynpeKdHn 3a 6e3onacnoCT Ha eNeKtpnueckn HNcTpymEnT - cepBn3Ho 06cnykBaHe.

O6cnyBaIte BaIaIe eJIeKTPnueckn HNCTpyMeHTpe3 KBAJIINΦIuPAH TexHk, KaTO N3NON3BaTe cAmo IDeHTnHn pe3epBHN Yactn. TObA Ue OcnIpyn noDlbpKaHeTo Ha 6e3onacHOCT He eJIeKTPnueckn INHCTpyMeHT.
Hikora He nonpaBnTe nobpeDHe nkyMynaTOpHn

6aTePn. PemOnTbT ha akymyNatOpHn 6aTePn Tp8Ba Da 6bJe n3BpbWbAH OT npOn3BoDntEJI INI OToPn3npaH cepBn3.

AkoHacTbIaT Cb6nTu, KOITo He ca 3aceHaTHB TOBa pKBOcTBO, 6bTe npEa3nBn N3noJ3BaIte do6pa npeeHaKa. Cb6pXeTe ce cbc cepBn3nueHTbp Ha EGO 3a nomou.

3ANA3ETE TE3N MHCTPYKUIN

DONJIHNTEJIHN CNEUΦNCHN NIPABUNA 3A
BE3OJACHOCT MOAT DA BbDAT OTKPUH
B PbKOBOIDCTBOTO HA ONEPATOPAHACBOTBETHNE PPNCTABKN

CNEUINΦUKALUN

A 80600b0080: b005s0y0s y0s00000
00 806000000 806000000 806000000
dofo 93c0s 93c0c0s 93c0c0s
aogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogg.

gusgooobgobgobbodmmn

A aobogos: bocbgyb 3aoygbsdoq
06360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

b0a8mmmg8ol 65o35gmmss

A 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gusgnoobogobfgbob 0bgsd

Jb 330600 S8356000s896000
Jusgmbngobgbob bdoaangmgl,
Mdmogagssdmoossegoomoo
36mgdb.fo300b0o,agbogcgon
Ooy300bocbsfmyb300o5b66d00b
Sgymsdcoos

CE
UK CA	a#g#m	j# 36###
	WEEE
IPX5	IP b#d###
V	30### d##3s
mm	###
cm	###
kg	30###
	###

A ggggagbgbus6yol yuogcboongdol 800020Bgg6gdo - 1000000000000000000

Qoog300 Lsagssb 103605 bolgygoss30
Qo oJm600 3680 856080s.86gogmo
S6 860mo Lsagssb 103609 933b
O60goggbgbl.

sDgdoomgdoymgmoBcogolgy 3sgo
ggdoosuagyogob Solugmolo,
6amooossssgdoo loobggo,8b60bo
5d3960. gdoombgoluygno
fmdgobol b3gmycngol, mgdgm
agusdoos ss60mb d3960 5s ofo.
20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A gggg600 bgcuub6you yooogbomgdo 80000203g60000 - 900000 yooogbomgdo.
J 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aogooo bgywoo odofoyco
lsabgobu bgsosnoosb 05gsds,
mogoss doogbo, gososmofo,
gooos.
aodgobu mo3o o66gds oxg od350
bgyco osdofoqcoos.
s6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
sossosbsmogoblsogbo.
ssumgusdmoogbo
bgusymlssosgdoa,amlsgsso
5aggbmoosb samlsoomcso.
qogbo gbo
loabgs3sogbs6,goolbs6,daqmoos
amdsso lgs60olbs. qbosgymo 5
asosbsnoogmo goblsogbo 6qol
cngmo nolols
aodohmo bglssyymo asgouo
lssagmndolssgdmoogbgo
asadsgmgo, madgo
asdmsgos asgno aqdsolsogs.
asgon adgsmdolosgdsdo

J00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

m y mdoommo bcmlsyml 6glos5
gmdn aqasmas gmsosms
oamoygbo osdofo86b qosma300alsb
gocob samsom3ols GFCI
3300s. GFCI fogcns odsom30
G330s 3300s 8d0g28s 060g
mgoymo 030s 063s
A ggggbgwlu6yml yuogcmbgdo 800020Bgg6gmo-30600 yuogcmbgo.
bgsbsygm bgsdmy600s bys300
gbo8cog, oamjgog 033063000
gs lsso s66ol gssomof600.
s6 gdsnooygmo bcslsygm 6mogus
bssoosmofo, 5s osm3mol,
agoo3od600o15 5b6m3mo300o1
bgmdjagogob 33a.bcnslymon
bs6gdoomolsb pdoqods
gyoogomosd agodmoos mgy6mo
bbgymbombgmo 663ds.
aagoggoo 3o600 gos330
ssagmgo. ymgcmogob 503000
03cogob osd330. agssdsol ssay
3o6mo8do osd330 bsagomgogob
sody6os, mamngoss adgno
bsobssdggm boosdo, amgogdsol
bsfo5ssdggm b3ge ggbssdgyo, ayso
Bsgyoo 5bajbol gos330, s03ogjbls
bsadssm 66s330bl.
2003mol60g00 B6030s 33005
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
amblgboo bgoobogoo gosdsygymo
aogagmoogogmo bgcnsyym 56
j560b gssugoo gnofoom bcnsymy
B603d00. qnofoom bgcnsymy
aogv63 65p000g osdsygymo d550b

gbsgs 56 b3s d6nagmoogcdo
agusdmoa aogyfoo bbgcno
osbosgs.

gogon3obbsm6s03sgo (6sb.A)

yos

A 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A aagnooboggs: gnoaonoo3o aabb600
3gnoe no bocssygb, mooos 6 boos
dofo slyos, 68co68s, 626s 56 moos
66 bgs bs ymsdmygbs.

goggl3g6 gogdo6ygdg8g aog3gdo 000600

A 800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 8gnoobogos:563m00sfo
00g3mgo gdoPPX1000
05308000s0ab00006b0000
0000EGO-b dousagog
bgssyogos5 sbdssmao EGO-
dogofoogogogmo dohygogogog
dyosobog. bbs, s6623mdg6qgy
doasgogol osmyg6gsdgdus
doombo lgomgbmo gbo36o 5
dsgossyogoo

A
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

1. 3gnoaogmoqosdmbboo 3ugno
2. aag300 b3300 20030
3. 0dsasagogbocbsygm6b6b0
   0sfoosgubmngdoaog
   gogogobgsobsb0s b0g
   0dsasagogbocbsygb
   0s0gogogcbo
   0s0gogogcbo
   0s0gogogcbo
   0s0gogogcbo
   0s0gogogcbo
   0s0gogogcbo
   0s0gogogcbo
   0s0gogogcbo
   0s0gogogcbo

B-1	ББББББББББББББББББББББББББББББББББББББ	B-4	БББББББББББББББББББББ
B-2	ББББББББББББББББББББББ	B-5	БББББББББББББББ
B-3	ББББББББББ

1. 4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. 300000000000000000000000

A ygboagjos: oogbdoom cnd
Bsd30o 200s30 s06b bmywog qo7000
bgmushymb 4aaygbgsq, 3ghomogws
gdsamfo gssgno, 6nns osgoss600mm
bombymo 300s0 bosbo.

gogu3y6o gugdo60 dgco6 20836ggyo a6ymo0dol abl6

1. gssgmoa mno no ambufoom 3ydgcmso
2. aogg300 b3g390 gogg30.
3. 0ssfo6o0moc3ob
   2doos3oogcogob 00cs3b 05
   200s3bg bgo 5g00s0,
   200sdo6o0d3o6o8o0 63060
   bsds6o f6m05.

8668g BdoMlu3000 23900u Coo36g (Sb. C)
oossfooo bcoo 23900u 354u 0s Bsams300
bs300 656g95u.

gogg306000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Gosgmo 00msso sgnjboogob 0omu3n
Dooms bo6dgo 5gobdoq 8aom
3bogosdo.

1. 0g0033no doomol gssagcog
   dooyo noosdgo noomso sbu5ob
   bodomol doosnog
   0g033no doom0s08mog
   osyogb6osmb (5sb.D)

D-1

GOOJIO GOOJIO

D-2

1. 3d0s0g0g0g0g0g0g0do0o 156g30gboa6dgog
2. 000033960 doomol 30600005680jbo6gmoqdo006000070600000000000000000000000

A aogmoobogos: sa qmb bcoo
5000gao gusdggos Bsgoy300
bgmsbgyma, sdo ma gnboos Bssgsmgo
gbds603gcmgo.

Jb3mgsos

A aogobowg: agggcogd gaggbo
36mogdol gadmygdol gadmgcoogd
56 adnofoa ond30o yagmooby
osobmbom 6md yagmooby
odol agoog 30 agsdmo dmo85
bogombgmo 8oslo.

A 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 8gobomos: sgsdoygm
bb6bogdofo 6f0mo, oodgmo
6ssgdofoogdo sa bocuysy
dsdmo do6.6s3dgoogdo
5foosdaagogosd agusdmeas dgybmo
bgnoo yco h5o.

3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

03ggycmoo6nl 008m60yggdo/8mbu6o

y608365: bgyoog y6g0s3vgogosmo 30639x96bg u6aagmddagg.

golodom6oggdmooc

aagmoo aoyemomol bsagmo 000b
bsagnoob oosgfoo jaoogmbo,
bsad m gdo "bas (6sb.E).

E-1

632860 6536030

E-2

632860 #00m

Aolubu6gcooo

ssfom sgyomol 6d8g mcsb
os dmoogm ygmo (sb.F).

SACUVAJTE OVO UPSTVO.

DODATNA SPECIFICNA SIGURNOSNA PRAVILA MOGU SE NACI U PRIRUCNIKU ZA RUKOVAOCAZA ODGOVARAJUCI DODATAK

SPECIFIKACJE

Napon	56 V=
Preporučena radna temperatura: -10°C-40°C
Preporučena temperatura skladištenja	Od -20°C do 70°C
Masa 3,9 kg

OPIS

UPOZNAJTE SVOJU TELESKOPSKU POGONSKU SIPKU (slika A)

1. Zadnja drska
2. Jezičak za zakljucavanje
3. Rupica za noosenje
4. Prednja drska
5. Dugme za zatezanje
6. Dugme za otpušanje vratila
7. Dugme za zaklučavanje
8. Spojnica
9. Teleskopska cev
10. Okidač varijabilne brzine

11. Potpora za alat

12. Remen za rame

13. vMehanizam za izbacivanje
14. Bravica
15. Dugme za oslobadanje baterije
16. Drzač kluča
17. Kombinovani ključ

POPIS PAKOVANJA (SLIKA A)

SASTAVLJANJE

Laiy alas gals g a 124 y: jia A
Laiy pae Lsrs gat ayjallg Jao sllal all gac
.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJbll aegaae gai 1

.2

gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall

(B)

alal alalalalalalalalalal .4

i 1111111111111111111111111

.5

J 1

aaii iaii aaii aiee oai aiai elis

A. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

.2

i jll 1e biaial oii y gaiy jy jie biai 3

(CJs)

a

yollie) 960 g o y jay s jia yjg jao a

e 1

1

(D

D-2

D-1

aalalal alalal alalal alalal alalal

a balaal jaiy hao bao aaii jie gao plsiu

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

EGO 1

Cayleill oie biok

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

三GO

Aas jaiall 1jai 1iay jai g aaiag aai baiai i jai gai

a aal 1000000000000000000000000000000000000000000

Aalaii Aalil sall Jalit g jll oJl Jalil

Aalal Ayl Aaleaall ylaal Aaleal aalll 4

aalalal alal y 1 aalalal alalal alalal

y
a 1
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa
a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
J 1

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150 a 150

aallll lllllllllllll

Aolal Ayl 1y yin aill g "aBaly Aale al" jilu yj
y) ay bally alalal al 1 (Jy dll yg sall) aBly
.

Aalalalalalalalalalalalalalalalalal

yoln yai jai liai hia la bla La oie 1

aaiia aiaaaiaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa

Jyduu dui 1000

n nnn nn nynn 7n7 nnn

1970hnnn nn h y/nyon

y

127

y

n

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

yni nii yin 117n 117n 117n 117n 117n 117n 117n 117n 117n

nny

xnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

#

EGO

egopowerplus.eu EGO

19ipohnnnnn nn nn

.1

.ynnnn nn nnn 2

yynn nn nnnn yyn 3

Tnynnnnnnnnn

(C) nnon nyin nn

xix nniin nn 1y

.

19707n nn

960 7y

.（n7n7n）n"

n nn nnnnn nn by wann ninn nnn

XnHn 701111111070

xnnn,ipohnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(D)

הכלהה כרלְעִשׁה בִרִפַ בִרִפַ בִרִפַ בִרִפַ בִרִפַ בִרִפַ בִרִפַ בִרִפַ בִרִפַ בִרִפַ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֶ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפָ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפַ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֵ בִרִפֶ בִרִפֶ בִרִפֶ בִרִפֶ בִרִפֶ בִרִפֶ בִרִפֶ בִרִפֶ בִרִפֶ בִרִפֶ בִרִפֵ hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb hb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb lb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb (bb) bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb

.2

nxiptn,imipnipohun npyn ypn nny .3

yynnnn nnnynn nnn

TIN IN NNNN NNNN

w nnnn nn

nyon

A

nnt noine nnt nnnn 7

yNn7nn7 nnnn nn nnnn

.inn

A

y

.

A

nwn nnnn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnonnnn nn

yuyun,nyuyn yuyuyn 1

.

nannn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn

nr 56V PPX1000 nnnn nn

Tn n n n EGO

EGO' ywnn nn nnnn nn nnnn

NnN NnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

.

TANNNNINONNNNINNNN

nno n no nnnn no nnnn

ninn nyny

n nn nnnnnnnnnnnnn

.Tyn

nion nnn nnon nnny 1

.2

n 3

n nn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(B)

oon" oon	B-4	oon"oon"oon	B-1
oon"oon"oon	B-5	oon"oon"oon"oon	B-2
		oon"oon"oon	B-3

NINNNTTNNNNNNNNN.4

INNNT,7D.N.

nynnnn nn nnnnnnnnnnn

20n nyn nn np 5

1

wnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

三GO

Dy Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n 1

nuiyn noin nniy npnn nn ninn nnnn nn nnnnn

yuyannn ynnn nynn .p100n nn 790 IN nnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

56 V	nmm
	::nmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
3.9	###

nxnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn

77 7777777777777777777777777777777777777

nno nnnn nn nnnn nn nnnn

nNN nNnN. nO nn n Nn

，D7X2，D7yn

EEO 56V

D77,07nTnX

PPX1000

	PTX5100 PSX2500
	PTX5100 PSX2500
	PTX5100 PSX2500

n nn nnnn

10°C-40°C 1000000000000000000000000000000

ynnn nn nwn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nno nnnny

1ynnu

X

(A) 10000000000000000000000000000000000000000000

ninn n.1

2

nxnny .3

nntn.4

TIN 5

in nnnn nn 6

7

Tyn .8

917070 9

nannnnn n 10

77nnn.11

nyn.12

n79 13

n7.14

nion 15

nnnnn.16

an .17

nnonnn nnyn nnyn nnonnn nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nnnon nn

inion in 0hnh

D. 1900,7n yan Dn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ywnynn

100 100 100 100

INXn nnn. ninnn nn nnnn IN 111111111111111111111111111

XN NNNN

TNNN Duyon

HE

3GO

197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250

1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

nno n no nnnn nnnn nnnn nn nnnn

ninn nnnn nn nnnn nnnn nnnn

1

11X10

1

yynnn nn nynn yohny.ynnnn 0ynnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n 1000000000000000000000000000000000000000

nnnnn nn nnnn nn.

nn nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ynnn yinnynin yinnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

wnnnn nn nynn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

yNn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

الله�� الله�� الله��	الله�� الله��
الله�� الله�� الله��	الله�� الله��
الله�� الله�� الله��	الله�� الله��
الله�� الله�� الله��	CE	CE
الله�� الله�� الله��	UKCA	UKCA
الله�� الله�� الله��	WEEE
	IP mon	IP mon
	v	V
	kg	kg

ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tny nnnn nnrnnn nn