PPX1000 - Многофункциональные инструменты EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PPX1000 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасной и надежной работы устройства его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.Предупреждение об опасностиУказывает на потенциальную опасность получения травмы.Внимательно прочитайте руководство пользователя.Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.Используйте защитные очки.При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску. Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив. UKCA Данный продукт соответствует действующему законодательству Великобритании.WEEE (утилизация электрического и электронного оборудования)Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации. IPX5 Класс защиты IP Защита от струй воды Вольт Напряжение Миллиметр Длина или размер Сантиметр Длина или размер Килограмм МассаПостоянный токТип или характеристика Перевод оригинальной инструкцииТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК 56 В — PPX100070

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все предупреждения по технике безопасности, обозначенные символом , и все инструкции. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем. Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с питанием от сети (с кабелем) или электрический инструмент с питанием от аккумулятора (без кабеля). Общие правила техники безопасности для электроинструмента — безопасность рабочего

◾ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев. ◾ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, бензина или пыли. Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения. ◾ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля. Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментами — электробезопасность. ◾ Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте переходники для заземленного электроинструмента. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током. ◾ Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено. ◾ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током. ◾ Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов и движущихся частей. Поврежденные и запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током. ◾ Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током. ◾ Если использование электроинструмента в сыром месте неизбежно, подключайте его через выключатель короткого замыкания на землю (ВКЗЗ). Использование ВКЗЗ уменьшает риск поражения электрическим током. Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментами — личная безопасность. ◾ При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым травмам. ◾ Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные средства для глаз. Использование защитных средств, таких как респиратор, нескользкая защитная обувь, каска и средства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск получения травм. ◾ Не допускайте случайного запуска инструмента. Перед подключением электроинструмента к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не включайте вилку в розетку, если электроинструмент включен. Это может привести к несчастному случаю. ◾ Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы. ◾ Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях. ◾ Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части. ◾ При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК 56 В — PPX1000 71

◾ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды. Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментами — использование и уход за электроинструментом. ◾ Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильно выбранный электроинструмент более эффективен и безопасен при номинальной нагрузке. ◾ Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат ремонту. ◾ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и (или) аккумулятора. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента. ◾ Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей. ◾ Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, перед использованием его необходимо отремонтировать. Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих несчастных случаев. ◾ Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются. ◾ Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям. ◾ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать инструмент и контролировать его в непредвиденных ситуациях. ◾ Телескопический приводной блок 56 В PPX1000 можно использовать только с указанными далее инструментами EGO либо с насадками, которые впоследствии будут представлены EGO как предназначенные для использования с данным приводным блоком.ТИП ИНСТРУМЕНТА НОМЕР МОДЕЛИНасадка кустореза PTX5100Насадка высотореза PSX2500 Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментами — использование и обслуживание инструмента с питанием от аккумулятора. ◾ Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей. ◾ Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара. ◾ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара. ◾ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги. ◾ Не используйте аккумулятор и инструмент, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм. ◾ Не подвергайте аккумуляторную батарею и инструмент воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130°C может привести к взрыву.ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК 56 В — PPX100072

◾ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и инструмент при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию. Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментами — обслуживание. ◾ Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента. ◾ Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре. ◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖНО НАЙТИ В ИНСТРУКЦИЯХ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕНЯЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ СПЕЦИФИКАЦИИ Напряжение56 В Рекомендуемая рабочая температура -10...40°CРекомендуемая температура хранения –20...70°CМасса 3,9 кг

ЧАСТИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПРИВОДНОГО БЛОКА (Рис. А) 1. Задняя рукоятка2. Запорный язычок3. Ушко для крепления ремня4. Передняя рукоятка5. Фиксатор6. Кнопка извлечения вала7. Фиксатор8. Муфта9. Телескопическая трубка10. Рычаг регулировки скорости11. Опорная рукоятка12. Наплечный ремень13. Выталкивающий механизм14. Защелка15. Кнопка извлечения аккумулятора16. Держатель гаечного ключа17. Комбинированный ключ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. A)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор. УСТАНОВКА НАСАДКИ НА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Полностью прочитайте руководство пользователя для каждого дополнительного инструмента, используемого с телескопическим приводным блоком, и следуйте всем предупреждениям и инструкциям. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот телескопический приводной блок 56 В PPX1000 предназначен для использования только с моделями инструментов EGO, указанными в данном руководстве пользователя или рекомендованными EGO для использования с данным приводным блоком. Использование других неавторизованных инструментов может стать причиной серьезных травм и повреждения имущества. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выполняйте установку, демонтаж или регулировку инструментов, если телескопический приводной блок работает или установлен аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует риск получения серьезных травм.Инструмент соединяется с телескопическим приводным блоком при помощи муфты.1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.2. Открутите фиксатор.ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК 56 В — PPX1000 73

3. Совместите стрелку на валу насадки с индикатором выравнивания на муфте и вставьте вал насадки в муфту до щелчка. Чтобы насадка была установлена правильно, муфта должна быть расположена точно до контрольной линии на валу (Рис. В). B-1 Кнопка извлечения

B-4 Контрольная линия B-2 Индикатор выравниванияB-5 ФиксаторB-3 Стрелка4. Потяните за вал инструмента, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован в муфте. Если это не так, задвиньте вал инструмента в муфту до щелчка.5. Надежно затяните фиксатор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства убедитесь, что фиксатор полностью затянут. Во время использования время от времени проверяйте надежность его затяжения, чтобы предотвратить риск получения травм. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА ИЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПРИВОДНОГО БЛОКА 1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.2. Открутите фиксатор.3. Нажмите кнопку извлечения вала и, удерживая ее нажатой, вытяните вал инструмента из муфты. УСТАНОВКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ (Рис. C) Нажмите на карабин ремня, чтобы открыть его, и присоедините к ушку для крепления ремня. ВЫДВИЖЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ТРУБКИ Инструмент оснащен телескопической трубкой, которая выдвигается до 960 мм (полная длина).Для удержания телескопической трубы в любом раздвинутом положении используется фиксатор.1. Чтобы выдвинуть телескопическую трубку, ослабьте фиксатор в соответствии со значком разблокировки. Телескопическая трубка будет свободно скользить (Рис. D).D-1 Фиксатор D-2Индикатор максимального выдвижения2. Вытяните телескопическую трубку до нужной длины.3. Чтобы заблокировать телескопическую трубку в выбранном положении, затяните фиксатор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда используйте защитные средства для глаз. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.Изделие можно использовать во время дождя. УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор. Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка (Рис. Е). E-1 Крепежное отверстиеE-2 Выступ Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор (Рис. F). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезной травмы, во время переноски и транспортировки инструмента всегда извлекайте аккумулятор и не держите руки на запорном язычке и курковом переключателе. ПЛЕЧЕВОЙ РЕМЕНЬ Для более безопасной и эффективной работы надевайте ремень через плечо, как показано на Рис. G, чтобы уменьшить нагрузку на руки оператора. Отрегулируйте наплечный ремень до удобного положения.ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК 56 В — PPX100074

Существует два способа отсоединения ремня. Снимите его непосредственно с плеча (Рис. H) или отстегните карабин и отсоедините его от ушка для крепления ремня на валу (Рис. I). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наплечный ремень также является быстроразъемным механизмом, использующимся в опасных ситуациях. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом. ОБРАЩЕНИЕ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ Телескопическая штанга оснащена усовершенствованной двойной системой включения (Рис. J). Каждая система может независимо включать и выключать инструмент. Этот инновационный метод двойного управления обеспечивает максимальную эргономичность в повседневной сложной работе (Рис. K и L). ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПРИВОДНОГО БЛОКА Запуск телескопического приводного блока Чтобы включить приводной блок, переместите запорный язычок вперед и нажмите курковый регулятор скорости. Чем сильнее давление на курковый регулятор скорости, тем выше скорость насадки. Отпустите курковый регулятор скорости и отпустите запорный язычок. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Регулярно проверяйте устройство и выполняйте его обслуживание. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части. Обратитесь в сервисный центр или к квалифицированному специалисту. ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ОЧИСТКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПРИВОДНОГО

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.2. Очистите приводной блок от грязи и мусора с помощью влажной ткани с мягким моющим средством. ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла. ХРАНЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПРИВОДНОГО

1. Перед хранением извлеките аккумулятор из приводного блока.2. Очистите приводной блок от всех инородных материалов.3. Храните в недоступном для детей месте.4. Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль.ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК 56 В — PPX1000 75

Защита окружающей среды Не выбрасывайте электрооборудование, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами! У СТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК См. руководство пользователя используемого инструмента.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.TELESKOPOWY DRĄŻEK ZASILAJĄCY 56 WOLTÓW — PPX1000