PPX1000 - Multifunkčné náradie EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPX1000 EGO

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy a výmeny vykonával len kvalikovaný servisný technik.

Účelom bezpečnostných symbolov je upozorniť na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov. VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

VAROVANIE: Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí, čo môže spôsobiť vážne poškodenie zraku. Predtým, než začnete používať elektrické náradie, si vždy nasaďte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a prípadne celotvárový štít. Odporúčame použiť bezpečnostnú masku so širokým priezorom na okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi.

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji. Bezpečnostné upozornenieUpozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo úrazu.Prečítajte si návod na obsluhuAk chcete znížiť riziko zranenia, používateľ musí pred použitím tohto výrobku prečítať a pochopiť návod na obsluhu.Používajte ochranu zraku.Pri práci s týmto výrobkom vždy noste ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celotvárový štít. Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES. UKCA Tento výrobok je v súlade s prísluš-nou britskou legislatívou. WEEE Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska. IPX5 Symbol IP Ochrana pred prúdom vody Volt Napätie Milimeter Dĺžka alebo veľkosť Centimeter Dĺžka alebo veľkosť Kilogram HmotnosťJednosmerný prúd Typ alebo charakteristika prúdu VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania označené symbolom a všetky pokyny. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Termín „elektrické náradie“ vo varovaniach znamená váš elektrický prístroj zapojený (cez kábel) do prívodu elektrickej energie alebo napájaný (bezdrôtovo) z batérie. Všeobecné bezpečnostné varovania pre elektrické náradie - Bezpečnosť pracovného priestoru. Preklad originálneho návodu56-VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX100090

Udržiavajte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo tmavé miesta spôsobujú nehody. ◾ Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s výbušnou atmosférou, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, benzínu alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary. ◾ Pri používaní elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptyľovanie pozornosti môže viesť ku strate kontroly. Všeobecné bezpečnostné varovania pre elektrické náradie - Elektrická bezpečnosť. ◾ Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedať elektrickej zásuvke. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodikujte zástrčku. Nepoužívajte adaptér na zástrčku s uzemnenými elektrickými zariadeniami. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. ◾ Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Dochádza k zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené. ◾ Chráňte elektrické náradie pred dažďom a vlhkým prostredím. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. ◾ Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte ho na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodená alebo zamotaná šnúra zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. ◾ Ak sa chystáte náradie použiť v exteriéroch, použite výhradne predlžovaciu šnúru vhodnú na použitie v exteriéroch. Použitie šnúry vhodnej pre použitie v exteriéroch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. ◾ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, použite napájanie chránené uzemneným prúdovým chráničom. Použitie uzemneného prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Všeobecné bezpečnostné varovania pre elektrické náradie - Bezpečnosť osôb. ◾ Buďte pozorní, sledujte to, čo robíte a používajte zdravý rozum pri práci s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne zranenie. ◾ Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo chrániče sluchu použité za vhodných podmienok znižujú nebezpečenstvo zranenia. ◾ Zabráňte neúmyselnému uvedeniu stroja do prevádzky. Pred pripojením k zdroju napájania a/ alebo akumulátoru, pri zdvíhaní alebo prenášaní nástroja sa uistite, že prepínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo aktivácia elektrického náradia, ktoré má zapnutý vypínač, môže viesť k úrazu. ◾ Pred spustením náradia vždy odstráňte nastavovací klin alebo kľúč. Kľúč alebo klin, ktorý necháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobiť zranenie osôb. ◾ Nepreceňujte sa. Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu ovládateľnosť náradia v nečakaných situáciách. ◾ Noste vhodné oblečenie. Nenoste šperky alebo voľný odev. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi. ◾ Pokiaľ je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je k náradiu správne pripevnené. Použitie odsávania prachu môže znížiť nebezpečenstvo, ktoré súvisí s prachom. ◾ Nedovoľte, aby ste sa po získaní skúseností častým používaním nástrojov stali neobozretnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnosť môže spôsobiť vážne zranenie za zlomok sekundy. Dodatočné všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie - Použitie elektrického náradia a starostlivosť. ◾ Stroj nepreťažujte. Používajte správny typ náradia určený na danú prácu. Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bolo navrhnuté. ◾ Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnúť a vypnúť použitím vypínača. Akékoľvek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť. ◾ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením elektrického náradia odpojte zástrčku od zdroja a/alebo akumulátora. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.56-VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX1000 91

◾ Uchovávajte nepoužívané elektronáradie mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi náradie používali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách neskúsených používateľov. ◾ Starajte sa o elektrické náradie. Skontrolujte nastavenie pohyblivých častí, poškodenie dielov a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť. Veľa úrazov je zapríčinených zle udržiavaným náradím. ◾ Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými čepeľami menej pravdepodobne uviaznu a jednoduchšie sa ovládajú. ◾ Používajte elektronáradie, príslušenstvo, násady apod. podľa týchto pokynov a rešpektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám. ◾ Udržujte rukoväte a uchopovacie plochy suché, čisté, bez oleja a maziva. Klzké držadlá a uchopovacie plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu s nástrojom a jeho ovládanie v nečakaných situáciách. ◾ Táto 56 V teleskopická pohonná tyč PPX1000 sa môže používať iba s nasledujúcimi nástavcami EGO alebo s následne uvedenými nástavcami EGO na použitie s touto teleskopickou pohonnou tyčou:TYP NÁSTAVCA ČÍSLO MODELUNástavec pre nožnice na živý plot PTX5100Nástavec tyčovej píly PSX2500 Všeobecné bezpečnostné varovania pre elektrické náradie - Používanie a starostlivosť o akumulátor. ◾ Nabíjajte len pomocou nabíjačky špecikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátorovej batérie, môže predstavovať pri nabíjaní iného typu akumulátorovej batérie nebezpečenstvo. ◾ Používajte elektrické náradie iba s výslovne určenými akumulátormi. Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobiť riziko úrazu a požiaru. ◾ Pokiaľ akumulátor nepoužívate, držte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo ďalšie drobné kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť vzájomné skratovanie kontaktov. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. ◾ Za nevhodných podmienok môže z akumulátora unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. ◾ Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj, ktorý je poškodený alebo upravený. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať nepredvídateľné chovanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia. ◾ Nevystavujte akumulátor ani nástroj ohňu alebo nadmernej teplote. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130 ° C môže dôjsť k výbuchu. ◾ Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor alebo nástroj mimo rozsah teplôt uvedených v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanovený rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru. Všeobecné bezpečnostné varovania pre elektrické náradie - Servis. ◾ Náradie zverte do opravy kvalikovanej osobe, ktorá použije iba originálne náhradné diely. Zabezpečíte tak zachovanie bezpečnosti elektrického náradia. ◾ Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Servis akumulátorov smie robiť iba výrobca alebo autorizovaní servisní poskytovatelia. ◾ Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, dávajte pozor a použite zdravý úsudok. Obráťte sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.

MÔŽETE NÁJSŤ V PRÍRUČKE PRÍSLUŠNÉHO NÁSTAVCA TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie56 V Odporúčaná prevádzková teplota: -10°C - 40°COdporúčaná skladovacia teplota - 20°C ~ 70°CHmotnosť 3,9 kg POPIS Zoznámte sa s vašou teleskopickou pohonnou tyčou (obr. A)

2. Uzamykací jazýček3. Prenášacie očko4. Predná rukovať5. Upínací gombík6. Tlačidlo na uvoľnenie hriadeľa7. Blokovací gombík8. Spojka9. Teleskopická tyč10. Páčka nastavenia premenlivej rýchlosti11. Podpora nástroja12. Ramenný popruh13. Vyhadzovací mechanizmus14. Západka15. Tlačidlo na uvoľnenie akumulátora16. Držiak na kľúč17. Kombinovaný kľúč OBSAH BALENIA (OBR. A) MONTÁŽ VAROVANIE: Ak akýkoľvek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené diely. Ak používate tento výrobok s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami, môže dôjsť k vážnemu zraneniu. VAROVANIE: Vždy vyberte batériu z prístroja pri montáži dielov, vykonávaní úprav, čistení, alebo keď sa nepoužíva.

VAROVANIE: Prečítajte si a pochopte celú príručku pre každý voliteľný nástavec použitý s touto teleskopickou pohonnou tyčou a dodržujte všetky varovania a pokyny. Nedodržanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. VAROVANIE: Táto 56 V teleskopická pohonná tyč PPX1000 je navrhnutá pre používanie len s nástavcovými modelmi EGO, ktoré sú uvedené v príručke alebo následne zavedené spoločnosťou EGO na použitie s touto teleskopickou pohonnou hlavou. Použitie iných, neautorizovaných nástavcov môže spôsobiť vážne zranenie osôb alebo poškodenie majetku. VAROVANIE: Nikdy neinštalujte, neodstraňujte, alebo neupravujte nástavec, keď teleskopická pohonná tyč beží alebo s nainštalovaným akumulátorom. Neschopnosť zastaviť motor a vybrať akumulátor môže spôsobiť vážne zranenie.Nástavec sa pripojí na teleskopickú pohonnú tyč pomocou spojovacieho zariadenia.1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.2. Uvoľnite blokovací gombík.3. Zarovnajte šípku na hriadeli nástavca so značkou zarovnania na spojke a zatlačte hriadeľ nástavca do spojky, až kým nebudete počuť zreteľný zvuk „kliknutia“. Spojka by mala byť zasunutá úplne po referenčnú čiaru na hriadeli nástavca pre jeho správne namontovanie na miesto. (obr. B) B-1 Tlačidlo na uvoľnenie hriadeľa B-4 Referenčná čiara B-2 Značka zarovnania B-5 Blokovací gombík B-3 Značka šípky 4. Povytiahnite hriadeľ nástavca na overenie jeho bezpečného zaistenia do spojky. Ak tomu tak nie je, pootočte hriadeľ nástavca zo strany na stranu v spojke, pokým nezapadne na svoje miesto.5. Dobre utiahnete blokovací gombík. VAROVANIE: Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa uistite, že blokovací gombík je pevne dotiahnutý; počas používania pravidelne kontrolujte jeho dotiahnutie, aby nedošlo k vážnemu zraneniu.

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.2. Uvoľnite blokovací gombík.3. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie hriadeľa, so stlačeným tlačidlom vytiahnite nástavec von zo spojky. PRIPEVNENIE RAMENNÉHO POPRUHU (obr. C) Stlačte háčik popruhu, aby ste ho otvorili, a pripojte ho na prenášacie očko ramenného popruhu.

PREDĹŽENIE TELESKOPICKEJ TYČE

Náradie je vybavené teleskopickou tyčou, ktorá sa môže predĺžiť na 960 mm (úplne vysunutá).Upínací gombík slúži na udržanie teleskopickej trubice v polohe na ľubovoľnej predĺženej dĺžke.1. Ak chcete vysunúť teleskopickú tyč, uvoľnite upínací gombík podľa jeho ikony odomknutia. Teleskopická tyč sa bude voľne kĺzať (obr. D)56-VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX1000 93

D-1 Upínací gombík D-2 Označenie maximál-nej hranice2. Vytiahnite teleskopickú tyč na požadovanú dĺžku vysunutia.3. Ak chcete zaistiť teleskopickú tyč, utiahnite upínací gombík podľa jeho ikony zamknutia. VAROVANIE: Dávajte pozor na každý krok,aby nedošlo k zovretiu ruky alebo prstov. OBSLUHA VAROVANIE: Nedovoľte, aby dlhodobá skúsenosť práce s týmto výrobkom spôsobila vašu neopatrnosť. Pamätajte na to, že aj chvíľková neopatrnosť stačí na to, aby spôsobila vážny úraz. VAROVANIE: Vždy používajte ochranu očí. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k vymršteniu predmetov do očí a k ďalším možným vážnym zraneniam. VAROVANIE: Nepoužívajte žiadne doplnky alebo príslušenstvo, ak ho neodporúča výrobca uvedeného výrobku. Používanie nástavcov alebo príslušenstva, ktoré nie je odporúčané, môže viesť k vážnemu zraneniu osôb.Výrobok sa môže používať v daždi.

INŠTALÁCIA/VYBRATIE AKUMULÁTORA

POZNÁMKA: Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite. Inštalácia Zarovnajte rebrovanie akumulátora s montážnymi drážkami a zatlačte akumulátor nadol, kým nezačujete „cvaknutie“ (obr. E). E-1 Montážny otvor E-2 Výstupok Odstránenie Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie akumulátora a vytiahnite ho von (obr. F). VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, vždy vyberte akumulátor a nedržte ruky na uzamykacom jazýčku a vypínači pri prenášaní alebo preprave nástroja. RAMENNÝ POPRUH Na bezpečné a lepšie fungovanie si preložte ramenný popruh cez rameno, ako znázorňuje obr. G pre rozloženie záťaže na ramená obsluhy. Upravte ramenný popruh do pohodlnej pracovnej polohy.Existujú dva spôsoby, ako uvoľniť popruh: Priamo ho zložte zo svojho ramena (obr. H), alebo stlačte háčik popruhu a vyberte ho z prenášacieho očka pripevneného na hriadeli (obr. I). VAROVANIE: Ramenný popruh má takisto rýchlovypínací mechanizmus pre nebezpečné situácie. Ak dôjde k núdzovej situácii, ihneď si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohľadu na to, akým spôsobom je pripnutý.

DRŽANIE TELESKOPICKEJ POHONNEJ TYČE

Teleskopický pohonná tyč je vybavená pokročilým systémom duálneho vypínača (obr. J). Každý vypínací systém môže samostatne zapnúť alebo vypnúť nástroj. Táto inovovaná metóda duálneho ovládania poskytuje najergonomickejšiu obsluhu vkaždodennej náročnej práci. (obr. K aL).

Spustenie teleskopickej pohonnej tyče Posuňte uzamykací jazýček dopredu a stlačením páčky nastavenia premenlivej rýchlosti zapnite teleskopickú po-honnú tyč. Čím viac stláčate páčku nastavenia premenlivej rýchlosti, tým vyššia je rýchlosť hlavy nástavca Zastavenie Uvoľnite páčku nastavenia premenlivej rýchlosti a uzamyk-ací jazýček. ÚDRŽBA VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Pravidelne kontrolujte a udržiavajte stroj. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalikovaný servisný technik. VAROVANIE: Pred kontrolou, čistením alebo údržbou prístroja zastavte motor, počkajte, kým sa všetky pohyblivé diely zastavia a vyberte akumulátor. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku. POZNÁMKA: Pred každým použitím skontrolujte, či na zariadení nie sú poškodené, chýbajúce alebo uvoľnené56-VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX100094

časti, napríklad skrutky, matice, závity, uzávery atď. Bezpečne utiahnite všetky upevňovacie prvky a uzávery a nepoužívajte tento výrobok, kým nebudú vymenené všetky chýbajúce alebo poškodené diely. Obráťte sa na zákaznícke služby alebo kvalikovaného servisného technika.

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpúšťadiel a môžu sa poškodiť, ak sa rozpúšťadlá použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva atď.

ČISTENIE TELESKOPICKEJ POHONNEJ TYČE

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.

2. Vyčistite špinu a nečistoty z teleskopickej pohonnej

tyče vlhkou handrou s jemným čistiacim prostriedkom. POZNÁMKA: Nepoužívajte žiadne silné čistiace pros- triedky na plastový kryt alebo rukoväť. Môžu sa poškodiť určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón.

akumulátor z teleskopickej pohonnej tyče.

2. Odstráňte všetky nečistoty z teleskopickej pohonnej

3. Skladujte na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

4. Chráňte pred agresívnymi látkami, ako sú záhradné

Pozrite si príslušný návod pre nástavec. ZÁRUKA