PPX1000 - Multifunkčné náradie EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPX1000 EGO

E-1

Instalačné drážka

E-2

Výstupek

Vvjmuti

VAROVANIE: Pred použitim tohto nastroja si prečitajte a pochopte všetky bezpečnostnéPokyny v tomto navode na obšluho, vrátane všetkích bezpečnostnévýstržných symbolov, akou su „NEBEZPEČENSTVO“, “VAROVANIE”a „UPOZORNENIE”. Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze mat'za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo vázne zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

VAROVANIE: Prevadzka akéhokol'vek elektrického náradia moze viest k vymrsteniu budzich predmetov do vašich oci, co moze spősobit'važne poskodenie zraku. Pred'tym, nez začnete používat' elektrické náradie, si vždy nasadte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannymi krytmi a pripadne celotvárov Štít. Odporúcame použit' bezpečnostnú masku so širokým priezorom na okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Táto strana zobrazije a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavuju na tomtvo vyrobku. PredPokusom o zestavenie a prevadzkovanie si prečitajte, pochopte a doržiavaje vsetkyPokyny na stroji.

	Bezpečnostné upozornenie	Upozorůne je potenciáne nebezpečenstvo urazu.
	Prečitajte si námod na obsluhu	Ak chcete znižit riziko zranenia, použivateš musí pred použitím tohto vyrobku prečitá a pochopit námod na obsluhu.
	Použivajte ochranu zraku.	Pri práci s týmto vyrobkom vždy nods ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celotvárový štít.
CE	CE	Tento vyrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
UKCA	UKCA	Tento vyrobok je v súlade s prislus- nou britskou legislativou.
	WEEE	Odpadové elektrické vyrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Odovizdajte do autorizovaného recyklačného strediska.
IPX5	Symbol IP Ochrana pred prúdom vody
V	Volt Napătie
mm	Milimeter Dížka	alebo vel'kest
cm	Centimeter Dížka	alebo vel'kest
kg	Kilogram Hmotnost
	Jednosmerný prud	Typ alebo charakteristika prudu

VAROVANIE: Precitajte si vsetky bezpecnostné varovania oznacné symbolom vsetkyPokyny.

Vsetky varovania a Pokyny si ponechajte pre priadnuk potrebuv buducnosti.

Termin „elektrické náradie"vo varovaniach znaméná
vas elektrický pristroj zapojený (cez kabel) do privodu
elektrickej energia alebo napajany (bezdrótovo) z batrié.

A Vseobecnbezpecnostnverovania pre elektricknaradie-Bezpecnost'pracovneho priestoru.

3GO

Udrziavaje pracovisko ciste a dobre osvetlené.
Neporiadok alebo tmave miesta sposobuju nebody.

Nepouživajte elektrické náradie v prostredi s vybusnou atmosferou, napriklad v pritomnosti horavych kvapalin, benziu alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré moze zapalit pracch alebo vypary.
Pri použivané elektrického náradia udrziavaje deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptylovanie pozornosti moze viest ku strate kontroly.

Vseobecne bezpecnostne varovania pre elektrické náradie - Elektrická bezpecnost'.

Zastrcka elektrického naradia musi zodpovedat elektrickej zasuvke. Nikdy a ziadnym sposobom nemodifikujte zastrku. Nepouživajte adapter na zastrku suzemnenymi elektrickymi zariadeniami. Neupravene zastrky a vchodné zasuvky obmedzia nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, akosu rury, radiatory, sporaky a chladnicky. Dochadzakzyseniu nizika urazu elektrickym prudom, ak je vase teluuzemnené.

Nepouživajte kabel nesprávnym spôsobom. Nepouživajte ho na prenášanie, tahanie alebo odpájanie elektrického naradia. Udržujte kabel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblívych casti. Poškodená alebo zamotana snúra zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Ak sa chystate naradie pouzit v exteriroch, pouzite Vyhradne predllovaciu snuru vchodnu na pouzitie v exteriroch. Pouzitie snury vchodnej pre pouzitie p v exteriroch zniuzije riziko urazu elektrickym prudom. n

Ak je použivanie elektrického naradia vo vlhkom prostredi nevyhnutné, použite napajanie chranelé uzemneným prudovým chraničom. Použitie uzemneného prudového chraniča znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Vseobecnbezpecnostnvarovania pre elektrickne naradie-Bezpecnost'osob.

Budte pozorni, sledujte to, co robite a pouzivaje zdravy Rozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouzivaje elektricke naradie, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilkova nepozomost pri praci s elektrickym naradim moze mat'za nasledok važne zranenie.

Použivajte osobné ochrannes pomócky. Vždy použivajte ochranu oči. Ochranné prostriedky ako respirátor, protismyková bezpečnostné obuv, prilba alebo chraniče sluchu použité za vchodněch podmienok znižuju nebezpečenstvo zranenia.
Zabrante neumyselnému uvedeniu stroja de prevadzky. Pred pripojenim k zdroju napajania alebo akumulatoru, pri zdvihani alebo prenasani nastroja sa uistite, ze prepinač je vo vypnutej polohe. Prenasanie elektrického naradia s prstom na vypinači alebo aktivácia elektrického naradia, ktoré má zapnuty vypinač, moze viest'k urazu.
Pred spustenim nárida vždy odstrante nestavovaci klin alebo kl'uc. Kl'uc alebo klin, ktory necháte pripevný k otácajúcej sa casti elektrického náridia, moze sposobit zranenie osob.
Neprecenjte sa. Pri praci vzy dodrzejte spravyn postoj a rovnovahu.To umozhuje lepsiu ovladatel'nost naraia v necakanych situaciach.
Noste vchodne oblecenie. Nenoste sperky alebo volny odev. Udrzujte vlasy, oblecenie a rukavice v dostatonej vzdalenosti od pohybujucich sa dielov. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt zachytene pohybujucimi sa dieim.
- Pokial' je náradie vybavené zariadenim na zachytávanie prachu a ulomkov materialu, skontrolujte, ci je k náradiu správné pripevné. Použitie odsavania prachu moze znižit' nebezpecenstvo, ktoré suvisi s prachom.
Nedovolte,aby ste sa po ziskani skusenosti castym pouzivanim nastrojov stali neobozretnymi a ignorovali zasady bezpecnosti.Nedbalacinnost moze sposobit vazne zranenie za zlomok sekundy.

Dodatočné vseobecné bezpečnostné poukny pre elektrické náradie - Použitie elektrického náradia a starostlivost'.

Stroj nepret'azujte. Pouzivajte spravytyp naradia urceny na danu pracu. Naradie bude pracovat lepsie a bezpecenejsie pri rychlosti, na ktoru bolnavrnute.
Nepouzivajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnú't a vypnut' pouzitim vypinača. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat' vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.
Pred akymkofvek nastavovanim, ymenou prisluensstva alebo pred ulozenim elektrickeho naraia odpojte zastrcku od zdroja a/alebo akumulatora. Taketo preventivne bezpecnostne opatrenia zniuzuju riziko nahodného spustenia elektrickeho naraia.

Uchovávjte nepouživané elektronáradie mimo dosahu deti a nedovolte, aby osoby neoboznamné s elektrickým náradim alebo s týmitoPokynmi náradie použivali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukach neskúsenych použivatelov.

Starajte sa o elektrické náradie. Skontrolujte nastavenie pohyblivych casti, poskodenie dielov a akékol'vek d'alsie okolnosti, ktoré mozu mat vplyv na funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poskodené, nechajte ho pred pouzitim opravit'. Vela urazov je zapricinenych zle udriavanym náradim.

• Rezacie nastroje udrziavajte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi Čepe'lami menej pravdepodobne uviaznu a jegnoduchsie sa ovládajú.
  Použivajte elektronáradie, prisluşenstvo, násady apod. podla tychtoPokynov a respektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanu Činost'. Použitie elektrického naradia na iné aku urcené Účely moze viest' k nebezpecnýn situáciam.
  Udrzujte rukovate a uchopovace plochy suché, cisté, bez oleja a maziva. Klzek držadla a uchopovace plochy neumoznju bepeznu manipuláciu s nastrojom a jeho ovladanie v neçakanych situáciach.
  Tato 56 V teleskopická pohonná tyč PPX1000 sa moze použivat iba s nasledujucimi nastavcami EGO alebo s nasledne uvedenymi nastavcami EGO na použitie s touto teleskopickou pohonnou tyčou:

A Vseobecne bezpecnostné varovania pre elektrické náradie - Použivanie a starostlivost o akumulator.

Nabijajte len pomocou nabijačky speficikovanej výrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ akumulatorovej batrié, moze predstavovat pri nabijani iného typu akumulatorovej batrié nebezpečenstvo.
Použivajte elektrické náradie iba s vyslovne urcenymi akumulatormi. Použitie in'ych typov akumulatorov moze sposobit riziko urazu a poziaru.
- Pokial' akumulátor nepouživate, držte ho mimo dosahu kovovych predmetov, ako su kancelárske sponky na papier, mince, klúče, kince, skrutky alebo d'alšie drobné kovové predmety, ktoré mozu sposobit' vázajomné skratovanie kontaktov. Skratovanie kontaktov akumulátrora moze sposobit' popálenyie alebo požiar.

• Za nevhodnych podmienok moze z akumulátoraunikat' kvapalina. Zabrahte kontaktu. Pri nahodnomkontakte oplachnite vodou. Pri zasiahnuti ocivyh'adajtelekársku pomoc.Unikajuca kvapalinaz akumulátora moze sposobit podraždenie pokožky alebopopáleny.
  Nepouživajte akumulator alebo nastroj, ktory je poskodeny alebo upraveny. Poškodené alebo upravene akumulatory mozu mat nepredvidatelné chovanie, ktoré moze viest' k poziaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
• Nevystavujte akumulator ani nastroj ohnu alebo nadmernej teploe. Pri vystaveni ohnu alebo teploe nad 130^ C moze dojst'k vybuchu.
  Dodržujte vsetkyPokyny pre nabijanie a nenabijajte akumulator alebo nastroj mimo rozsah teplot uvedenych v Poknoch. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo stanoveny rozsah moze poskodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

Vseobecne bezpecnostne varovania pre elektrické náradie - Servis.

Náradie zverte do opravy kvalifikovanej osobe, ktorá použije iba origináne nahradné diely. Zabezpečite tak zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
- Nikdy neopravujte poskodené akumulárytory. Servis akumulatorov smie robit iba vyrobca alebo autorizovani servisin poskytovatelia.
Ak sa vyskytnu situacia, ktoréNie su zahrnutev toto návode, davajte pozor a pouzite zdravy usudok. Obratte sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.

Zoznámte sa s vašou teleskopickou pohonnou tčou (obr. A)

1. Zadná rukovat

3GO

1. Uzamykaci jazyček
2. Prenášacie očko
3. Prednárukovat
4. Upinaci gombik
5. Tlačidlo na uvolnenie hriadfa
6. Blokovaci gombik
7. Spojka

8. Teleskopická tyc

9. Páčka nastavenia premenlivej rychlosti

10. Podpora nastroja
11. Ramenny popruh
12. Vyhadzovaci mechanizmus
13. Západka
14. Tlacidlo na uvolenie akumulatora
15. Drziak na kluc
16. Kombinovany kIuc

OBSAH BALENIA (OBR. A)

MONTAZ

A VAROVANIE: Ak akyko'vek diel chyba, alebo je postkodeny, nepouzivajte tento vyrobok, kym nie su vymenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s postkodenymi alebo chybajucimi casfami, moze dojst' k vaznemu zraneniu.

VAROVANIE: Vždy vyberte bateriu z pristroja pri montázi dielov, vykonávani uprav, cistení, alebo keš sa nepouživa.

PRIPOJENIE/ODPOJENIE NÁSTAVCA NA TELESKOPICKU POHONNU TYC

A VAROVANIE: Precitajte si a pochopte celu prisruku pre kazdy volitelny nastavec pouzity's touto teleskopickou pohonnou tycou a dorzujte vsetky varovania a Pokyny. Nedodrzanie vsetkych uvedenychPokynov moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo važne zranenie.
VAROVANIE: Táto 56 V teleskopická pohoná tyc PPX1000 je navrhnutá pre použivanie len s nástavcovymi modelmi EGO, ktoré su uvedené v príručke alebo následne zavedené spolocnostou EGO na použitie touto teleskopickou pohonnou hlavou. Použitie inych, neautorizovaný nástavcov moze spósobit vázne zranenie osob alebo poskodenie majetku.
VAROVANIE: Nikdy neinstalujte, neodstrańujte, alebo neupravujte nástavec, ked'teleskopická pohonná tyc bezi alebo s naintstalovanym akumulatorom. Neschopnost

zastavit motor a vybrat akumulator moze sposobit vazne zranenie.

Nastavec sa pripoji na teleskopicku pohonnu tyc pomocou spojovacieho zariadenia.

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. Uvo'nite blokovaci gombik.
3. Zarovnajte sipku na hriadeli nastavca so značkou zarovnania na spojke a zatlačte hriadel' nastavda do spojky, až kým nebudete počut zretelný zvuk „kliknutia". Spojka by mala byt'zasunú uplne po referenčnéciaru na hriadeli nastavca pre jeho správnemamontovanie na miesto. (obr. B)

1. Povytiahnite hriadel nastavca na overenie jeho bezpećného zaistenia do spojky. Ak tomu tak nie je, pootočte hriadel nastavca zo strany na stranu v spojke,Pokým nezapadne na svoje miesto.
2. Dobre utiannahete blokovaci gombik.

VAROVANIE: Pred uvedenim zariadenia do prevadzky sa uistite, ze blokovaci gombik je pevne dotiahnuty; pochas pouzivania pravidene kontrlujte jeho dotiahnutie, aby nedoslo k vaznemu zraneniu.

ODPOJENIE NASTAVCA Z TELESKOPICKEJ POHONNEJ TYČE

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. Uvo'nite blokovaci gombik.
3. Stlacte tlacidlo pre uvolnenie hriadefa, so stlaenym tlacidom vtyiahnite nastavec von zo spojky.

PRIPEVNENIE RAMENNEHO POPRUHU (obr. C)

Náradie je vybavené teleskopickou tyčou, ktorá sa moźě predlžit na 960 mm (úplne vysunutá).

Upinaci gombik služi na udržanie teleskopickej trubice v polohe na 'lubovolnej predlženej dlžke.

1. Ak chcete vysun'teleskopicku tyc, uvo'nite upinaci gombik podla jeho ikony odomknutia. Teleskopicka tsc sa bude volne kizat (obr. D)

D-1

Upinaci gombik

D-2

Oznacenie maximál-nej hranice

1. Vytiahnite teleskopicku tyc na pozadovanudlzkuvysunutia.
2. Ak chcete zaistit' teleskopicku tyc, utiahnite upinacigombik podla jeho ikony zamknutia.

VAROVANIE: Dávajte pozor na každý krok,aby nedoslo k zovretiu ruky alebo prstov.

OBSLUHA

VAROVANIE: Nedovol'te, aby dlhodobá skusenost' prace s tymto vyrobkom sposobila vasu neopatrnost'. Pamatajte na to, ze aj chvilková neopatrnost stači na to, aby sposobila vázny uraz.
VAROVANIE: Vždy používajte ochranu oči. Ak tak neurobite, može dojst' k vymrsteniu predmetov do oči a k dalsim mozným váznym zraneniam.
VAROVANIE: Nepouzivajte ziadne doplnky alebo prisluensstvo, ak ho neodporuca vyrobca uvedeneho vyrobku. Pouzivanie nastavcov alebo prisluensstva, ktoré nie je odporucane, moze viest'k vaznemu zraneniu osob.

Vyrobok sa moze pouzivat' v daždi.

INSTALÁCIA/YYBRATIE AKUMULÁTORA

POZNÁMKA: Pred prvym použitim akumulátor uplnne nabite.

Instalácia

Zarovnajte rebrovanie akumulatora s montažnymi dražkami a zlatace akumulator nadol, kym nezačujete „cvaknutie" (obr. E).

E-1

Montázny otvor

E-2

Vystupok

Odstränenie

Stlacte tlacidlo pre uvolnenie akumulatora a vytiahnite ho von (obr. F).

VAROVANIE: Aby nedoslo k váznemu zraneniu, vždy vyberte akumulator a nedržte ruky na uzamykacom jazyčku a vypínači pri prenášani alebo preprave nastroja.

RAMENNYPOPRUH

Na bezpečné a lepsie fungovanie si preložte ramenný popruh czem rameno, ako znázornuju obr. G pre Rozloženie

zátaze na ramena oblsuhy. Upravte ramenny popruh do pohodnej pracovnej polohy.

Existuju dva sposoby, aku uvoñit popruh: Priamo ho zlozté zo svojho ramena (obr. H), alebo stlachte háčik popruhu a vyberte ho z prenášacieho očka pripevného na hriadeli (obr. I).

VAROVANIE: Ramenny popruh ma takisto rychlovypinaci mechanizmus pre nebezpecné situacia. Ak dojde k nudzovej situaci, ihned si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohladu na to, akym sposobom je priputy.

DRZANIE TELESKOPICKEJ POHONNEJ TYCE

Teleskopicky pohonna tyc je vybavena Pokrocilym systémom dualneho vypinača (obr. J). Každý vypinaci systém moze samostatne zapnú' alebo vypnut nastroj. Táto innovová metóda dualneho ovladania poskytuje najergonomickejsiu obsluhu v každodennej naročnej práci. (obr. K a L).

SPUSTENIE/ZASTAVENIE TELESKOPICKEJ POHONNEJ TYČE

Spustenie teleskopicnej pohonnej tyche

VAROVANIE: Pri servise použivajte iba identické nahradné diely. Pravidelne kontrolutje a udriavajte stroj. Pre zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky apravy vykonával len kvalifikovaný servisné technik.
VAROVANIE: Pred kontrolou, cistenim alebo udrzbou pristroja zastavte motor, počkajte, kým sa vsetky pohyblé diely zastavia a vyberte akumulator. Nedodržanie tychtoPokynov moze viest' k važnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.
A POZNÁMKA: Pred každým použitim skontrolujte, Č na zariadeni nie su poskodené, chybajúce alebo uvolnene

casti, napriklad skrutky, matice, zavity, uzavery atd. Bezpečne utiahnite vsetky upevnovacie privky a uzavery a nepouživajte tento vyrobok, kym nebudu vymenene vsetky chybajuce alebo poskodené diely. Obrat'te sa na zákaznicke služby alebo kvalifikovaného servisného technika.

VSEOBCNA UDRZBA

Na cistenie plastovych dielov nepoužívajte rozpustadla.
Vácsina plastov je nachylná na poskodenie roznymi typmi komerčnych rozpustadiel a mozu sa poskodit, ak sa rozpustadla použiju. Použite cisté handry na odstranenie nečistôt, prachu, oleja, maziva atd'.

CISTENIE TELESKOPICKEJ POHONNEJ TYCE

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. Vycistite spinu a necistoty z teleskopickej pohonnej tyce vhlkou handrou s jemnym cistiacim prostriedkom.

POZNÁMKA: Nepoužívajte Žiadne silné cistiance prostriedky na plastový kryt alebo rukováť. Mózu sa poskodit urcitymi aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón.

SKLADOVANIE TELESKOPICKEJ POHONNEJ TYČE

1. Pred uskladnenim zastavte motor a vyberte akumulatorz teleskopickej pohonnej tyche.
2. Odstrante vsetky necistoty z teleskopickej pohonnej tyce.
3. Skladujte na mieste, ktoré je nepristupné detom.
4. Chrante pred agresivnymi latkami,ako su zahradne chemikalie a Rozmrazovacie soli.

Ochrana zivotného prostredia