PPX1000 - Narzędzia wielofunkcyjne EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPX1000 EGO

PL Teleskopowy drażek zasilajacy 56 woltow 76

A OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac bezpieczestewo i niedawodnosc, wszystkie naprawy i wymianicycki powinny byc wykonywane przyez wykalifikowych technikow serwisu.

SYMBOL BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczene sta jest zworcenie uwagi uzytkownika na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczene sta i objasnienia do nich zaśluguja na to, aby je uwaznie przystudiewać i zrozumiec. Symbole bezpieczene sta nie eliminuju Same z siebie jakichkolwiek zagrozenia. Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

A OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narzędzia nalezy koniecznie przyczytcze zrozumieniem wzystkie instrukcje dotyczne bezpiecznych podane w podreczniku uzytkownika, zaucnie z wzystkimi symbolami ostręgawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZENSTWO“, „OSTRZEZENIE“ i „UWAGA”. Niestosowanie są do wzystkich podanych niziej instrukcji są doprowadzić do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLI

AOSTRZEJEZENIE: Praca

elektronarzędziami要去 powodowy wyrzucenie cial obych w oczy uzytkownika, co要去 doprowadzic do powaznych urazow oczu. Przed Rozpoczeciem pracy elektronarzędziem nalezy zawsze załość gogle ochronne lub okulary z oslonami bocznymi, a w stosownych przypadkach takze pełna oslone na twarz. Zalecamy nakladanie na zwykle okulary maski zabezpieczajacej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczajycch z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPICZENSTWA

Na tej stroniePokazanoipisano symbole beziepceznstwa,ktore moga wystepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przyczytaci zrozumiec wszystkie instrukcje dotyczace narzedzia oraz zastosowac sie do nich.

A	Ostrzeżenie dotyczne bezpiecznych sta.	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciał.
	Przechytaj instrukcje obstrugi	Aby zmiejeść ryzyko urazów, przyrozstawianie uradzenia, uzytkownik musi przycieć i zrozumieć instrukcje.
	Noś okulary ochronnec	Podcjaz uzywania produktu naleź yawsze nosić gogle ochronnec lub okulary ochronne z oslonami bocznymi, a sąȩ PEÑa oslone na twarz.
CE	CE	Ten produkt jest zgodny z obowiazućymi dyrektywami WE.
UKCA	UKCA	Produkt jest zgodny z obowiezućym ustawodawstwem Wielkiej Brytanii.
	WEEE	Zużytych wyrobów elektrycznych nie naleź wyrzućań razem ze zwykymi odpadami domowymi. Naleź je oddaN do autoryzowane-go punktu recyklingu.
IPX5	Symbol IP Ochrona przed strumieniami wody
V	Wolt Napiecie
mm	Milimetr Dlugość lub Rozmiar
cm	Centymetr Dlugość lub Rozmiar
kg	Kilogram Ciezar
-	Prad stalty Rodzaj lub charakterystyka pradu

OSTRZEZENIE: Prosimi przyczytc wsystkie ostrzezenia oznaczone symbolem Graz wsystkie instrukcje.

Wszystkie ostrzezenia i instrukcje nały zachowac na przyszyszść.

Termin „elektronarzedzie" wystepujacy w ostrzeżeniach dotyczny naręźdia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowo) lub akumulatorwym (bezprzewodowo).

Ogólne ostrzeżenia dotycză elektronarȩźdi – bezpieczędwo w miajscu pracy.

Nalezy dbac o czystoć i dobre oswietlenie w mistręsca pracy. Balagan i zle oswietlenie sprzyjaja wypadkom.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzi w.),
zagrożonych wybuchem, np. w obecnosci
fatwopalnych cieczy, benzyny lub pflu.
Elektronarżedzia wyttwarzą iskry, ktore moga zapalic
opary lub pyl.
W czasie pracy elektronarzędzie nalezy trzymac z dala od daneci i其中有 postronnych. Chwila nieduigi moze spowodowac utrate kontroli nad urzadzeniem.

Ogólne ostrzezenia dotyczé elektronarżędzi – bezpieczność elektryczne.

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniaiazdek. Nigdy w jakikolwiek spośob nie nalezy przyzerabiać wtzczki. Do elektronarźedzi wymagajych uziemienia nie nalezy uzywać przejciebowek. Oryginalne wtzczki i pasujuce do nich gniaźdka zmieieszaja ryzyko parażenia prȩdem.
Nalezy unikac dotykania ciaem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodowki. Uziemienie ciala zwieksza ryzyko porazenia pradem.
- Elektronaręźdia naleźychroniczędzem i walgocia. Woda dostajca sie do wnatrza elektronarȩźdia zwieksza ryzyko prāzenia przem.
- Nie nalezy nadwyrezać przywodny. Nigdy nie nalezy uzywać przywodny do noszenia lub ciagniecia elektronarżedzia; nie nalezy chwytać za przywód, aby wyjać wtyczke z kontaktu. Przewód nalezy chronić przyded goracem, ropa, olejem, ostrymi krawędziami i poruszajacymi sie czȩciami. Zapłatane lub uszkodzone przywody zȩkszaja ryzyko porazenia pradem.
Podczas uzywania elektronarzedzia na dwarze nalez y stosowac przyduzacz nadajczy sie do uzywania na dwarze. Uzywanie przyzewodu

przeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejeSzaryzyko porazenia pradem.

• Ježeli uzycie elektronarzedzia w mojejscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, nalezy stosowac zasilanie zabezpieczone wylacznikiem roznicowoprawdym. Uzywanie wylacznika roznicowoprawdengo zmniejsza rzyko porazenia pradem.

Ogólne ostrzeżenia dotyczść elektronarztędzi – bezpieczność osobiste.

Podczas pracy naręźcielem naleź zachowywoć czujnosć, patrzejć, co sie robi i kierowac sądrowym rozsȩdkiem. Nie naleź uzywoć elektronarȩźdia, gdy uzytkownik jest zmieczony, albo pod wptywem narkotykuń, alkoholu lub leków. Chwila niedu wicycie społugwania są elektronarȩździami sąspodowej powazne obrażenia.
Nalezy uzywac srodkow ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochrnonego takiego jak np.aska przyciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochrnniki sluchu zmiejszy ewentualne obrażenia.

• Nie nalezy dopuszczac do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przydchodzemieni naręźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przyd podniesieniem i przenoszemen przy.§ćznik byl ustawiony w poźycji „wyłaczone". Trzymanie palca na przy.§ćzniku wączajacym w czasie przydenoszenia elektronarówźdlu pod.§ćznanie ich do zasilania, gdy przy.§ćznik ustawiony jest w poźycji „wyłaczone",MZe doprowadzic do wypadku.

• Przed wączeniem elektronarżędzia sąȩzy us)nęc wszystkie kluczec regulacyjne i innarżędzia. Klucz zaczepień o obracajca sie czȩc elektronarżędzia moź spowodowej obrażenia.

• Nie nalezy siegać za daleko. Nalezy zawsze dbać o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrolné nad elektronarzedziem.
  Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosic luznych ubran aniBizuterii.Wsoy, odziez i rekawice nalezy trzymac z dala od poruszajacych sie czeci.Luzne ubrania,bizuteria lub dlugie wosy mogazacepic sie o poruszajace ci
• Jeźeli urzadzenia jest przystosowane do podłuczania do odsysacza pytu i urzadzenia zbierajacego, naleź dopilnowć, aby systemy te były podlaczone i wȩsciwo stosowane. Uzywanie urzadzen sLUZACYC do pochtlaniania pytu sązezmniejsyc zagrożenia zwiazane z pylem.

3GO

• Nie wolno dopuisci do tego, aby poczucie znajomosci narzedziawynikajce z loro czestego uzywania doprowadzi lolekcewazenia i ignorOWANIA zasad bezpieczenstwa. Jedno lekkomyslne dzialanie moze w utamku sekundy doprowadzic do cięzkich urazów.

Ogólne ostrzezenia dotyczne elektronaręźdi – uzywanie i utrzymanie elektronarȩźdi.

Elektronarzędzia nie nalezy forsownik. Nalezy uzywać narźedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednia narźedzie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie pracstaw z predkoccia/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.

• Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, sąȩzeli przyłącznik zasilania nie wącza go lubNie wymięcza. Elektronarżędzie, którego nie da sie kontrolłowac przyłącznikiem, jest potencjalnie niebeźpieczne i wymaga naprawy.

• Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesiorów lub schowaniem elektronarżedzia sąȩ wyjac wtyczné z gniaźdka i/lub odłączy od naręźdia akumulator. Tego typu zapobiegawcie srodki ostrożnosci zmiejszaja ryzyko przypadkowej gośćenia sie elektronarżedzia.

Nieuwywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mejscu niedostepnym dla daneci. Osobom, ktoreNie znaja narzedzia lub Nie zapoznaly sie z instrukcja nie nalezy pozwalac go uzywac.Wrekach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarzedzia moga stanowic zagrozenia.

Elektronarżedzia naleź utrzymywać w dobrym stanie. Naleź kontrlownik,czy czȩci ruchomeNie są odchylone od osi,Nie zacinaja sie iNie są pekni三点 lub uszkodzone w inny sposob,któr mogły wplynoc na dzialanie elektronarżedzia. W razie uszkodzenia, przy uzyciem naręźdie naleź oddac do naprawy. Wiele wypadkówDynika ze ziej konserwacja elektronarżedzi.

Nalezy dbac o czysto ci naostrzenie narzedzi tyncych. Odpowiednio utrzymane narzedzia tace z ostrymi krawedziami tyncymi są mniej narazone na zakleszcanzanie sie i latwiej jest je kontrlowač.

Elektronarzędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywac zgodnia z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i robzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z elektronarzȩ dzi nieźgodnia z przyznaczenia sączne sąbezmiecznych sytu⁺ci.

Nalezy dbac o to, aby uchyty i powierzchnie do trzymania bytySuche, czysti niezaplamione olejem

Iub smarem. Sliskie uchyty nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrlować narędzia wNieprzewidzianych sytuacjach.

Ten teleskopowy drażek zasilajacy PPX1000 56 VMZe byc uzywany wyłacznie z nastepujacymi konćownik EGO lub z konćownik EGO wprowdzonymi przyez EGO poźnej i przyeznaczonymi do stosowania z teleskopowym drażkiem zasilajacym:

RODZAJ KOÑCÓWKI NUMER MODELU
Koędźwa knoźce do zwywoptyt u	TX5100
Koędźwa okrzesywarka na wysiegniku	PSX2500

Ogólne ostrzezenia dotyczăe elektronarżedzi – uzywanie i utrzymanie naręźdi akumulatorowych.

Do ladowania nalezy uzywac wylacznie ladowarki wskazanej przyez producenta. Uzycle ladowarki pochodzacej od jegno akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi pozarem.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie dedykowanymi do nich akumulatorami. Uzycie jakichkolwiek innych akumulatorow grozi obrazeniami i pozarem.
Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowyac z dala od innych przydmiotow metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, szrub i innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zwarcie wyprowadzen akumulatora. Zwarcie wyprowadzen akumulatora moze doprowadzic do oparzenia lub pozaru.
W niesprzyajacych warunkach moze dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unika wszelkiego kontaktu z ta ciecz. W razie przypadkowych kontaktu ze skora, zabudzone.),不错se nalezy obficie przemyc woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodowac podrażnienie lub oparzenia.
- Nie nalezy uzywac akumulatora lub narzedzia, ktore sa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, co moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.
- Nie nalezy narażć akumulatora lub naręźdia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperatury przyekraczajace 130°C moga doprowadźć do wybuchu.
Nalezy przystrzegać wszystkich instrukcji ludowania. NieNSEZY JADOWAC akumulatora lub

narędzia poza przydzialem temperatur podanym w instrukcji. Ladowanie w spośb niedrawidów lub w temperaturze wykraczącej poza okreslony zagres sądoprawość do uzzkodzenia akumulatora i zȩksza ryzyko poźaru.

Ogólne ostrzeżenia dotyczść elektronarȩźdi - serwisowania.

Serwisonianie elektronarzedzia nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantowy, a do naprawy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych oryginalnymi. Zapewni to bezpieczernstwo eksploatagini elektronarzedzia.
- Uszkodzonych akumulatorów nieNSEy nigdy naprawiac. Jakiekolwiek czynosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wylacznie przy bez producenta lub pracownikow autoryzowanego serwisu.
- W sytuacjach, ktore nie zostaly przewidziane w niniejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosci kierowac sie wasnym zdrowym rozsadkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktowac sie z centrum serwisowym EGO.

NINIEJSZA INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAC.

DODATKOWE SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA ZNALEZc MOZNA W INSTRUKCJACH DO POSZCZEGOLNYCH KONCOWEK

SPECYFIKACJA

Napiȩcie	56 V=
Zalecana temperatura uzytkowania: -10-40°C
Zalecana temperatura przechowywnia -20°C-70°C
Ciezar 3,9 kg

OPIS

ZAPOZNANIE Z KONCOWKA TELESKOPOWY DRAZEK ZASILAJACY (Rys. A)

1. Uchwyt tyIny
2. Dzwignia odkowujaca
3. Oczko do noszenia
4. Uchwyt przyedni
5. Pokretto zaciskowe
6. Przycisk odłuczania trzonka
7. Pokretlo blokujace
8. Sprzeugacz
9. Trzonek teleskopowy
10. Spust z regulacja prędkosci

11. Wspornik narzedzia

12. Pasek naramienny

13. Mechanizm odłuczania
14. Zatrzask
15. Przycisk oblokowujucy akumulator
16. Uchwyt na klucz
17. Klucz wielofunkcyjny

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU (RYS. A)

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia a do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi czesciami lub gdy ktorejs z czeci brakuje要去 doprowadzić do powaznych urazów ciala.
OSTRZEZENIE: Przed montazem częsci, regulacja i czyszczeniem oraz gdy produkt nie jest uzywany sązy zawsze wyjac z niedo akumulator.

PODLACZANIE KONcOWKI DO TELESKOPOWEGODRAZKA ZASILAJACEGO

A OSTRZEZENIE: Prosimi przyczycki zrozumie cala instrukcje operadora do kaźdej opcjonalnej końcowi uzywanej z teleskopowym drażkiem zasilajacym, naleź teź zastosownik są do wzystkich podanych ostrzezenia i instrukcji. Niestosowanie są do wzystkich instrukcji są doprowadzic do porazenia przem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

A OSTRZEZENIE: Teleskopowy drażek zasilajacy PPX1000 56 V zaprojektowano do uzywania tylko z modelami konćowek EGO podanymi w instrukcji operatora lub wpopadzonymi przy EZG W poźniejszym okresie przy beznaczeniem do uzywania razem z niniejszym teleskopowym drażkiem zasilajacym. Uzywanie innych konćowek, ktoreNie zostaly zatwierdzone przy produventaMZe doprowadzić do powaznych urazów lub szkód materialnych.

A OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy zakladac, zdejmować ani regulowac jakichkolwiek koncłowek, gdy teleskopowy drażek zasilajacy pracuje lub z załozonym akumulatorem. Niewyłączenie silnika narźedzia i niewyȩcie akumulatora要去 spowodowej powazne urazy ciala.

Końcowa jest polacznza z teleskopowym drażkiem zasilajacym za pomocę elementu spreźgajacego.

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.

3GO

1. PoluzowaPokretlo blokujace.
2. Dopasowac strzalke na walku końcowski do oznaczenia dopasowania na spręgacz uwcisnac walek końcowski do spręgaca aż do punktu, w ktorym rozlegnie są klikniacie. Sprȩgacz powinien byc, ktore oznacza, ze walek końcwi zostal zamocowy w sprȩgaczu (Rys. B). (Rys. B).

B-1	Przycisk odłuczania trzonka	B-4	Linia odniesenia
B-2	Oznaczenia dopasowania	B-5	Pokrajło blokujece
B-3	Znak strzaßki

1. Pociagnac walek końcówki, aby upewnić sie,czy jest on dobrze zamocowych w spręgaczu. Jesli nie jest,wcisnac walek końcówki w sprȩgaczu,aż zablokuje sie i zaskoczcy.
2. Mocno dokrecic pakretlo blokujace.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy dopilnowac, aby Pokretto blokujace bylo calkowicie dokrecone, w czasie uzytkowaniaPokretto nalezy okresowo kontrlowa,c,aby nie dopuscić do powaznych urazów.

ZDEJMOWANIE KONCOWKI Z TELESKOPOWEGO DRAZKA ZASILAJACEGO

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. PoluzowaPokretto blokujace.
3. Nacisnaci przytrzymac przycisk odkowujczy drażek i wymiagnac trzonek końcowki z lacksowyki.

MONTAZ PASKA NARAMIENNEG0 (Rys.C)

Nalezy nacinac zaczep na pasek, aby go otworzyc i zaczepic go na oczku do noszenia.

WYSUWANIE TRZONKA TELESKOPOWEGO

Naręźedzie jest wyposzazone w trzonek teleskopowy, ktopic rozsuwa sie na dlugosc 960 mm (maksymalne wysuniecie).

Pokretto zaciskowe sluzy do przytrzymywnia drażka teleskopowej w poźycji rozsuniejej na zadana dlugosc.

1. Aby rozsunarzonek teleskopowy, poluzowac Pokretlo zaciskowe w kierunkuPokazanym ikona "odblokowane".Trzonek teleskopowy bedzie teraz ].ozna swobodnie rozsuwac (Rys.D).

D-1 Pokrétlo zaciskowe

D-2

Oznaczenia maksy-malnégo rozsunięcia

1. Wysunac trzonek teleskopowy na zadana dlugosc.
2. Aby zablokowac trzonek teleskopowy w ustawionej pozycji, dokrecic Pokrettozaciskowe w kierunkuPokazanym ikona „zablokowane".

A OSTRZEZENIE: Aby nie przytrzasnać sobie dloni lub palców, prosimy zachowac ostrożnosć na kaźdym etapie pracy.

UZYTKOWANIE

OSTRZEZENIE: Nie wolno dopuśc do tego, aby znajomosc narźedzia doprowadzila do niedwagi. Naleź pamietac, ze do spowodOWANIA powaznych obrażnych wystarczy za三点wie chwila niedwagi.
A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosić okulary ochronne. Nieprzestrzeganie unto zalemsenia要去 doprowadzić do powaznych obrażć oczu odłamkiem lub skrawkiem materiały wyrzuonym przyez pracujuć narȩźdie, a takłe grozi innymi mi心智wymi urazami.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac koncowek lub akcesiorow innych niz zalecane przy bez producenta produktu. Uzywanie koncowek lub akcesiorow innych niz zalecane要去 doprowadzic do powaznych obrazen.

Produkt要去byc uzywany podczas deszczu.

ZAKLADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

UWAGA: Przed pierwszym użyciem naleź calkowcie naładowaec akumulator.

Instalacja

Nalezy dopasowac zeberka akumulatora do szczelin mocujacych i wsunac akumulator do ladowarki az da sie slyszc klikniecie (Rys. E).

E-1

Szczelina mocujuca

E-2

Žebro

Wyjmowanie

Nalezy wcisnac przycisk wyjmowania akumulatora i wysunac akumulator (Rys.F).

A OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrazen ciala, na czas przenoszenia i transportowanzarzdzia nalezy zawsze wyjmownikakumulator. Rece nalezy trzyma z dala od dzwigni odkowujacej i spustu.

PASEK NARAMIENNY

Aby bezpiecznej i lepiej(PCWAC narzedziem, nalezy przeLOZyczyrrezramiepasek naramienny,takjak na

Rys. G. Pasek ten ościaza ramiona operora. Pasek naleź wyregulować w taki sposob, aby zagwarantować wygodnia pozycje pracy.

Pasek要去rozpiacn dwa sposoby. Mozna go bezposrednio zdjaczramenia (Rys.H) lub mozna nacinac zaczep na pasku i zdjaczasek zo czka do noszenia zamocowanego na trzonku (Rys.I).

A OSTRZEZENIE: Pasek naramienny jest tatsächmechanizmem szybkiego odczepiania w niebezpiecznychsytuacjach. W sytuacci awarynej alezy go natychmiastzdjac z ramienia, niedaleznie od sposobu zaIozenia paska.

TRZYMANIE TELESKOPOWEGO DRAZKA ZASILAJACEGO

Teleskopowy drażek zasilajacy jest wyposazony w zaawansowany system podwójné spustu (Rys. J). Kaźdy system spustowy jest w stanie nied的例子 podwójné naręźdie. Tego typu innowacyjna metod podwójné sterowania narȩźdiem zapewnia maksymalna ergonomie podczas codzienne pracy. (Rys. K i L)

WŁACZANIE/WYLACZANIE TELESKOPOWEGODRAZKA ZASILAJACEGO

Wlaczanie teleskopowego drażka zasilajacego

Aby wączyć teleskopowy drażek zasilajacy, naleź przestawic do przydodu dzwignie odkowujuć iwcisność spust z regulacja prędkosci. Im mocnej wcińskiły bedzie spust z regulacja prȩdkosci, tym wyźsa bedzie prȩdkosci konćownik/glówicy.

Wylaczanie

Wystarczy pucić spust prędkosci i dzwignie odkowujaca.

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE: Podczas serwisowaniaNSEUzywa c wylacznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Narzedzie nalezy regularnie kontrlowa c i konserwowac. Aby zagwarantowac bezpieczentwo i niedawodnosc, wzystkie naprawy powinny byc wykonywane przy wykwalifikowanych technikow serwisu.

A OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemien lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wylaczyc silnik, odczekaacz wszystkie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezasostowanie sie do powyzszych instrukci要去 doprowadzic do powaznych obrażnychcia lub do uszkodzenia miena.

UWAGA: Przed kaźdym uzyciem naleź skontrolowej caly produkt pod katem uszkodzonych, brakujczych lub

obluzowanych czeci takich jak s Ruby, wkrty, nakrtki, nasadki itp. Wszystkie elementy polaczeniowe i nasadkialezy mocno dokrecic. Nie uzywac produktu zanim wszystkie brakujace lub uszkodzone czeci nie zostana wymienione. Prosimy skontaktowac sie zdiazem oblugi klienla lub wykwalifikowanym technikiem serwisu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia częci plastikowych naleź unika uzywania Rozpuszczalinów. Pod wptywem kontaku z rożnégo rodzaju Rozpuszczalinikami dostepnymi w handlu知识产权 spożywoe ucie uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzen, kurzu, oleju, smaru itp. naleź uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE TELESKOPOWEGO DRAZKA ZASILAJACEGO

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. Wilgotna sciereczka z delikatnym detergentem usunarci ziemie i zanieczyszczenia z teleskopowiego drażkazasilajacego.

UWAGA: Do czyszczenia噤ci plastikowych lub uchwytu
nie naleź uzywać jakichkolwiek silnych detergentów.
Elementy te moga zostac uszkodzone przy cznektó olejki
aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy.

PRZECHOWYWANIE TELESKOPOWEGO DRAZKA ZASILAJACEGO

1. Przed schowaniem z teleskopowego drażka zasilajacego naleź wyjac akumulator.
2. Oczysci teleskopowy drażek zasilajcy z wszystich zanieczyszczen.
3. Wyrob przyechowywac w.), niedostepnym dla daneci.
4. Wyrob nalezy chronie przyracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie naleź wyrzuć do zwyklicy zmieszanych smieci domowych!

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Patrz instrukcja obslugi do odpwiednich koncwoek.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wzystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzic strone egopowerplus.eu.

PRECTETESIVSECHNYPOKNY!

PRECTE SI NAVOD K OBSLUZE

Atlaidietregulejamāatruma sledziunfiksacjasmeliti.

APKOPE

BRIDINAJUMSI Veicot ierices apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves dalas. Regulari parbaudiet instrumentu un veiciet tam apkopi. Lai garanteteu drosu un uzticamu instrumenta darbibu, visi remontdarbi javeic kvalificetam servisa specialistam.

BRIDINAJUMSI Pirms ierices pbaraudisanas, tirisanas vai apkopes darbu veiksanas apturiet motoru, pagaidiet, lidz apstajas visas kustigas dalas, un izemiet akumulatora bloku. So noradijumu neieverosana var radit smagus miesas bojajumus vai kaitejumu ipasumam.

7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 1

1700nnn nn 17

1 2