PPX1000 - Multiværktøj EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPX1000 EGO

ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og palielighed bor alle reparationer og udskiftninger udfores af en kvalificeret servicetekniker.

SIKKERHEDSS SYMBOL

Formalet med sikkerheds- symboler er at tilrakke din opmaerksonhed pa mulige farer. Du bor vare meget opmaerksom pa sikkerhedssymbolerne og forskaringerne til dem og lere at forsta dem. Symbolernes advarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. De anvisninger og advarsler, de giver ingen erstatninger for ordentlig forebyggelse af ulykker foranstaltninger.

ADVARSEL: Sorg for at lese og forsta alle sikkerhedsanvisninger i donne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, sasom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG", for du bruger dette værktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det frem til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persanskade.

SYMBOL BETYDNING

ADVARSEL: När elværktøjer bruges, er der altid en risiko for at genstande slynges ind i øjnene, som kan fere til alvorlige øjenskader. Inden du begynder elværktog drift, altid bare beskyttelsessbriller eller sikkerhedsbriller med side skjolde og en fuld ansigtsmaske när det er nødventigt. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Maske til brug over briller erler standard sikkerhedsbriller med sideskærme.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne side viser og beskriver sikkerheds- symboler, der kan vises pa dette produit. Laes, forsta, og folg alle anvisninger pa maskinen, for du forsoger at samle og betjene den.

	Sikkerheds adversel	Angiver en potentiel fare for personskade.
	Læs brugs anvisingen	For at reducere risikoen for skader, skal brugeren*Læse og forstå brug- sanvisingen,for dette produit tages i brug.
	Bær beskytTEL- sesbriller	Bær altid beskytTELsbrisller erler sikkerhedsbriller med side skjolde og en fuld ansigtsskærm,nár du betjener dette produit.
CE	CE	Dette produit er i overens- stemmelse med gändende EU-direktiver.
UKCA	UKCA	Dette produit overholder gæl- dende britisk lovgivning.
	WEEE	Elektriske affaldsprodukter må möke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads.
IPX5 IP-symbol BeskytTEL		mod vandstråler
V Volt Spænding
mm Millimeter Længde erler størrelse
cm Centimeter Længde erler størrelse
kg Kg Vægt
-	Jævnstrøm (DC)	Spændingstype erler eigenskapab

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorslerne på symbolet og alle instruktionerne.

Udtrykket "elværktoj" i advarslerne henviser til eldrevet (ledningsforbundet) og batteridrevet (ledningsfrit) elværktoj.

A Generelle sikkerhedsadvarsler om elektriske værktøjer - sikkerheds omkring arbejdsmrådet.

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt belyst. Et rodet ellermrkt omrde kan fore til ulykker.
- Elværktøj met ikke bruges i eksplosive miljoer, sösom steder med brandbare væsker, benzin eller stov. Elværktøj kan slå gnister og antænde stov og dampe.
- Hold born og tilskuere på afstand,ningar elværktoj er i brug. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

A Generelle sikkerhedsadvarsler om elektriske varktojer - sikkerheds omkring elektricitet.

Stikket pa elværktojet skal passe i stikkontakten. Stikket ma pa ingen made aendres. Jord forbundet elværktj ma违法犯罪. Uandre de stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
- Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader,** såsom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
- Elværktøj ma ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vandkommen ind et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at böre eller trække elværktøjet uller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevgelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrde ledninger, øger risikoen for elektrisk stød.
Nar et elvarktoj bruges udendors, skal der bruges en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af en egnet ledning til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.
Hvis et elværktoj skal bruges pa et fugtigt sted, skal du bruge en stromforsyning med et fejllstromsrelae. Brug af et fejllstromsrelae, reduceres risikoen for elektrisk stod.

Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerksohmhed, kan fore til alvorlige personskader.
- Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Varnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevern, der anwendes til passende betingelser nedsaetter risikoen for persorskader.

Forhindre utilisegct start. Sorg for, at taend/slukknappen er slukket, inden apparatet sluttes til stromkilden aller batteripakken, som inden det Ioftes op uller bares rundt. Hvis elværktjoer bares med fingeren pa kontakten,ller oplades med taend/ sluk-knappen tendt, oger det risikoen for ulykker.
Fjern indstillingsvarktoj erer skruenogler, for elvarktojet startes. En skruenogle erer en nogle sidder i en roterende del af elektrisk varktoj, kan resultere i personskade.
- Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj narr uventede situationer.
- Brug passende toj. Undgå, at bare lolestiddende toj eller smykker. Hold dit här, toj og handsker fra bevægelige dele. Lose toj, smykker aller langt帽子 kan blive fanget i bevægelige dele.
Hvis der monteres tilbehor til opsamling af stov erer andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Anvendelse af stovanordninger kan mindske stvrelaterede risici.
Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til værktøjer, ma du ikke vere overmodig eller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forarssage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.

A Generelle sikkerhedsadvarsler om elektriske værktøjer - brug og pleje af elværktøjet.

• Elværktøj må ikke tvinges under brug. Brug det korrekte elværktøj til formålet. Det rigtige elværktøj gør arbejdet bedre og mere sikkert, da det er beregnet til formålet.

• Brug/DDelveAerktoget, hvis kontakten icke kan tande og slukke. Alt elvaerktogj, hvor kontakterne icke dur, er farligt og skal repareres.
  Trak stikket til apparatets strømforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken, inden du foretager justeringer, skifter tilbehör erller lægger elværktøjet til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at starte elværktøjet utilisigtet.
  Opbevar elværktoj, der ikke bruges, utilgengeligt for børn, og tillad ikke personer, der ikke kender elværktojet aller disse anvisninger, at bruge elværktojet. Elværktoj er farligt i hænderne på brugere, der ikke ved, hvordan det skal bruges.
  Vedligeholdelse af elværktoj. Kontroller, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder erler i en tilstand, der kan pāvirke elværktojets drift. Fā beskadigede elværktojet repareret forbrug. Mange ulykker er forårsaget af)darligt vedligeholdt elværktoj.

• Hold skareveerktoj skarpe og rene. Skareveerktjoer med skarpe kanter, der vedligeholds ordentigt, er mindre tilbjoelige til at kinde og er lettere at styre.

• Elværktøjet, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdssforholdene og arbejdet, der skal udføres, skal tages i betragtning. Anvendelse af elværktøj til andre formal end dem, de er beregnet til, kan medfere en farlig situation.
  Hold handtag og gribeflader tere, rene og fri for og fedt. Glatte handtag og glatte overflader, der holds i, gør værktøjet farligt at bruge i uventede situationer.
  Denne 56 V stromforsynet teleskopstang PPX1000 ma kun bruges med folgende tilbehør fra EGO, ogevt. tilbehør, der produceres senere af EGO:

TILBEHØRSTYPE MODELNUMMER
Hækkeklippertilbehør PTX5100
Stangsavstilbehør PSX2500

Generelle sikkerhedsadvarsler om elektriske værktøjer - brug og pleje af et batteridrevet værktøjet.

Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til en slags batteri, bruges med en,anden slags batteri,kan det fore til brand.

Anvend kun elektrisk varktoj med saerligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand.
Nar batteriet ici er i brug, skal den holdes vaek fra andre metalgenstande som papirclips, monter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en,anden. Shorting batteripolerne sammen kan forarsage forbrandingier eller brand.
Ved forkert anvendelse kan der slippe vaeske ud batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal området skylles med vand. Hvis væskenkommen i øjnene, skal man soge læge. Væske fra batteriet kan forarssage irritation eller forbrændinger.
Anvend ici et batteri erer et varktoj, der er beskadiget erer modifieret. Beskadigede erer modificere batterier kan opfere sig uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion erer risiko for personskade.
Udsat-ieke et batteri ell er et varktoj for ild el hoj temperatur. Udsattelse for ild ell temperaturer over 130^ kan forarsage eksplosion.
Folg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for temperaturområdet angivet i anvisningerne. Forkert

opladning eller temperaturer uden for det angivne omrade kan beskadige batteriet og ogre risikoen for brand.

• Dit elværktøj skal repareres af en kvalificeret person, og der mA kun bruges identiske reservedele. På davon måde sikrer man, at elværktøjet forbliver sikkert at bruge.
  Udfor aldrig selv service pa beskadigede batterier. Service pa batterier ma kun udfores af producenten eller godkendte servicecentre.
  Ved situationer, der/DDke er daskket i donnevejledning: Vær forsigtig, og arbejd med omtanke. Kontakt EGO's servicecenter for at fá hjælp.

GEM DISSE VEJLEDNINGER

YDERLIGERE SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER KAN FINDES I BRUGSANVISNINGEN TIL DET PAGAELDENDE TILBEHOR

SPECIFICATIONER

Spænding	56 V ***
Anbefalet driftstemperatur: -10°C-40°C
Anbefalet opbevaringstemperatur -20°C-70°C
Vægt 3,9 kg

BESKRIVELSE

GOR DIG BEKENDT MED DEN STROMFORSYNEDE TELESKOPSTANG (fig. A)

1. Bageste handtag
2. Lasegreb
   B. Snørehul til rem
3. Forreste handtag
4. Klemmeknop
5. Knap til frigorelse af skaat
6. Laseknop
7. Koblingsstykke
8. Teleskoprør
9. Gashandtag
10. Værktogstøtte
11. Skulderstrop
    Pr3. Udlosermekanisme
12. Lås
13. Udleserknap til batteri
14. Nogleholder
15. Kombi-skruenøgle

LISTE OVER DELE I PAKKEN (FIG. A)

SAMLING

ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede.
eller mangler, anvendes apparatet ikke, for delene er udskiftet. Brug af dette produit med beskadigede aller
manglende dele kan medfrole alvorlig personskade.
ADVARSEL: Fjern altid batteriet fra produktet, nr du monterer dele, foretager justeringer, ved rengoring, eller naret dekke bruges.

SADAN MONTERES TILBEHORET PATELESKOPSTANGEN

ADVARSEL: Læs og forsta—hele brugsanvisningen for hvert ekstra stykke tilbehør, der bruges med dette teleskopstang, og følg alle advarsler og instruktioner. Hvis du ikke følgere instruktionerne nedenfor, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Denne 56 V strømforsynet teleskopstang PPX1000 er designet til kun at blive brugt med tilbehørsmodeller fra EGO, der er angivet i dette brugsanvising eller som afterfolgende produceres af EGO til brug med dette teleskopstang. Brug af andet tilbehør, der ikke er godkendt, kan forårsage alvorlige personskader eller materielle skader.

ADVARSEL: Tilbehør må aldrig installereres, fjernes eller tilpasses, nr teleskopstangen kører eller med batteriet isat. Motoren skal standses og batteriet skal fjernes, da der ellers kan ske alvorlige personskader.

Tilbehoret saettes pa teleskopstangen med et koblingsstykke.

1. Stop motoren, og fjern batteripakken.
2. Løsn laseknoppen.
3. Flugt pilen på tilbehørets skaat med indikatoren på koblingsstykket, og tryk tilbehøret ind i koblingsstykket, indtil du hør et "klik". Koblingen skal trykke hele vejen på frem til referencelinjen på skafket, hvilket betyder at tilbehøret er sat ordentlich på. (Fig. B).

B-1	Knap til frigørelse af skaat	B-4	Referencelinje
B-2	Tilpasningsindikator B-5 Låseknap
B-3	Pilemærke

1. Trak i skafet pa tilbehoret for at kontrollere, at det sidder fast i koblingsstykket. Hvis ikke, skal du trykke

tilbehoretikoblingen,indtildetklikkerpaplads.

1. Spænd laseknoppen ordentligt.

ADVARSEL: Sorg for, at laseknoppen er spendt godt til, inden du betjener udstyret; tjek javnligt under brug, at det er spendt til for at undga alvorlig personskade.

AFMONTERING AF TILBEHORET PATELESKOPSTANGEN

1. Stop motoren, og fjern batteripakken.
2. Løsn laseknoppen.
3. Hold aktel-udloserknappen nede samtidig med, at du trakker tilbehoret ud af koblingen.

MONTERING AF SKULDERSTROP (fig. C)

Tryk pa stroppens krog for at abne den, og saet den i snorehullet.

FORLÄENGALSE AF TELESKOPRORET

Dette viktj er udstyret med et teleskopr, der kan forlenges til 960 mm (när det trakkes helt ud).

Klemmeknoppen bruges til at holde teleskoprøret papi plads, när det er trukket ud.

1. For at forlaenge teleskoproret, skal du l-osne klemmeknoppen, ved at dreje det til det oplaste icon. Teleskoproret kan nu frist trakke ud (fig. D).

D-1

Klemmeknop

D-2

Indikator til maksimal udtrækning

1. Trak teleskoproret ud til den onskede langde.
2. For at lase teleskoproret pa plads, skal du spende klemmeknoppen, ved at dreje det til det laste ikon.

ADVARSEL: Vær forsigtig med ikke, at på fingre i klemme.

BETJENING

ADVARSEL: Lad/DDKE fortrolighed med dette produkt gore dig skodeslOs. Husk pa, at det kan fore til alvorlige skader, hvis du/DDke er opmaerkso m i blot et sekund.
ADVARSEL: Brug altid beskyttelsebriller. Hvis disse\ ikke bruges, kan du få genstande slynget i øjnene, og der\ kan øgsø opstå andre alvorlige skader.
ADVARSEL: Anvend ikke tilbehør eller pamonteringer, der ikke anbefales af fabrikanten af dette produit. Brug af tilbehør erer pamonteringer, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade.

Dette produit kan bruges i regn.

INSTALLATION / FJERNALSE AF BATTERIPAKKE

BEMAERK: Oplad batteriet helt forr forste drug.

Montering

Flugt batteriets ribber med monteringsnoterne, og tryk batteriet ned, indtil du horer et "klik" (fig. E).

E-1

Monteringsrille

E-2

Rib

Afmontering

Tryk pa knappen til batteriudloseren, og træk batteripakken ud (fig. F).

ADVARSEL: For at undgå alvorlig persorskade skal altid fjerne batteripakken og ikke røre læsspændet eller handtaget, nar du bær erller transporterer værktøjet.

SKULDERREM

For sikker og bedre betjening, skal du tage skulderremmen over skulderen som vist i fig. G, for at lette vægten på brugerens arme. Juster skulderremmen, sa den giver en behagelig arbejdstilling.

Der er to帽子 at Iosne remmen. Tag den direkte af skulderen (fig. H), eller tryk pa remmens krog, og tag den ud snorehullet pa paskafet (fig. l).

ADVARSEL: Skulderstroppen er ogsa en mekanisme til frigorelse i farlige situationer. Nar der opstar en fare, sa den straks af skulderen, uanset hvordan stroppen er sat pa.

SADAN HOLDES TELESKOPSTANGEN

Teleskopstangen er udstyret med to gashandtag (fig. J). Hvert gashandtag kan bruges til at taende og slukke værktøjet, uafhaengig af det andet. De to gashandtag gør det muligt, at brugeprodukter pa ergonomisk vis i daglige opgaver. (Fig. K & L)

START/STOP AF TELESKOPSTANGEN

Sádan starters teleskopstangen

Tryk lasebeslaget fremad og tryk på gashandtaget, for at taende teleskopstangen. Jo mere, der trykkes på gashandtaget, jo hurtigere korer tilbehoret.

Slip gashandtaget og lasebeslaget.

VEDLIGENHOLDELS

ADVARSEL: Ved service mä der kun bruges

originale reservedele. Efterse og vedligehold apparatet regelmæssigt. For at sikre sikkerhed og paldelighed, bør alle reparationer udfores af en kvalificeret servicetekniker.

ADVARSEL: Før eftersyn, rengoring eller service påden standses motoren. Vent til alle bevægelige del

er standset, og fjern batteripakken. Efterkommes disse anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader.

BEMARK: For haverbrug skal du undersoge hele luktet for skader, manglende erler lose dele, sasom ber, motrikker, bolte, haetter etc. Tilspænd omhyggeligt befaestelsesede og hætter, og betjen ikke dette lukt, for alle manglende erler beskadigede dele skifftet. Kontakt venligst kundeservice erler en ificiceret servicetekniker.

GENERELVEDLIGEHOHLDELS

Undga, at bruge oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste plastmaterialer risikerer at blive odelagt, ved brug af forskellige slags alment tilgengelige oplosningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, stv, olie, fedt osv.

SADAN RENGORES TELESKOPSTANGEN

1. Stop motoren, og fjern batteripakken.
2. Fjern snavs og skidt på teleskopstangen med en fugtg klud med et mildt rengringsmiddel.

BEMÄRK: Brug ikke stærke rengøringsmidler på plastatkabinettet eller-handtaget. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier, sasom af fyrretræ og citron.

SADAN OPBEVARES TELESKOPSTANGEN

1. Tag batteripakken ud af teleskopstangen, inden den gemmes væk.
2. Fjern alle fremmedlegemer på teleskopstangen.
3. Opbevar den et sted, der er utilgengeligt for boirn.
4. Holdes væk fra aetsende stoffer, sasom havekemikalier og vejsalt.

Beskytelse af miljoet

Se brugsanvisingen for det relevante tilbehør.

GARANTI

EGO GARANTI POLITIK

Besog venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fulldstandige vilkar og betingelser for EGO's garant politik.

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER!

LAs IGENOM BRUKSANVISNINGEN

Slipp avtrekkeren og lasetungen på variabel hastigkeit.

VEDLIKEHOLD

1. Fjern batteripakken fra teleskopstangen før du lagreren den.

3GO

Se ellers handboken til det aktuelle tilbehoret.

GARANTI

EGOs GARANTIREGLER

Besk nettsiden egopowerplus.eu for a se fullstendige vilkar og betingelser for EGO-garantireglene.

ПОЧТАЙС BCE ИНСТРУКЦИ!

ПОЧИТАЕ BCE ИСHTРКЦИ

A PEPENPEXKHENE. Ira oecneueHn 6e3onachno n HadeXHO pa60tby yctpoiCTBa erpeMOHT n 3aMeHy aacteYdoJKeH BbIOnHrTB KBaIIINuipOBaHHb CNEuaJIHCT.

CNMBOJIbI 5E3ONACHOCTN

CmBOnbl 6e3oNaCHOCTn PpeHa3HauYeHbI nI npBHeueHn BHMnHn K BO3MOxHbIM PNCKAM.CmBOnbl 6e3oNaCHOCTn, a TAKKe NpOcHEnn K Hm, Tpe6yOT OCoboro BHMnHn I NOHMnHn. PpeDynpeKdEHHn no TexHnke 6e3oNaCHOCTn Camn No ce6e He yctpaHnOt onaCHOCTb. INCTpyKuIN n PpeDynpeKdEHHn He 3ameHnOT COOTBeTCTByUcne MepbI n PpeDOTBpaUeHHIO HechacThbIX CNYaEB.

A NPEyPEXDEHNE. Npei nCIOJIb3OBAHNEM yCTpoIcTBa BHIMATEJbHO npOHTaTe BCE NHCTpyKUIN B DaHHOM pyKOBOdCTBE NOB3OBaTeJN O3HaKOMbTECb C PpeynpexJaHOzMM CMBONAMN 6eONaCHOCTN, TAKIM KAK «ONACHOCb》，«PPEyPEXDEHNE» n «BHUMAHNE》. Heco6JIODeHne BCEx npBBeHeHbIX HHXE IHCTpyKUIM MOKeT pNBcETN K NOPaXeHIO 3JEKTPnueckm TOkOM, BO3HKnHObeHIO NOXapa N (NJM) NOYueHIO cepBe3HbIX TpaBM.

UCIOBHeIe OBO3HAUHIN

PENNTNCTPMEHTA Bn3a MOrT Nnactb NOcTOPOHHe NpeMeTb, 1TO nPiBBeTe K cepbe3HOMy NOBPEXDeHIO rna. Pepe HauaIOM uONb3ObaHnra 3eKPToHNCTpMeHTa BCerda HaedeBaTe 3aunTHyo Macky nnn 3aunTHbIe OOKn C 60KOBbIMn UNTkAMn I NoHOnpOoHbHyIO 3aunTHyIO Macky (npn Heo6xOIMOCtN). POBepx OOKOB nnn CTaNapTbIX 3aunTHbIX OOKOB peKOMEHyETcH HaedeBaTb 6e3oNaChyIO Macky c WnPOKMm OB3Opom.

MHCTPYKUNIPO TEXHNI E30NACHOCTN

Jaee npBedeHOn 3o6paXeHne n OnncAHne CmMBONOB
Be3onacHOCTN, KOtOpbIE MOryT PnCytCTBOBaTb Ha DaHHOM
yCTpoiCTBE. IpeE c6opKoi nn NcNoJIb3OBAHHeM
BHIMateJbHo npOHTaIte BCE HcTpyKUIn, npBedeHHbIe
Ha yCTpoiCTBE, n Co6NoDaIte IX.