PPX1000 - Multifunkční nářadí EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPX1000 EGO

CZ 56 voltá teleskopická pohonna tyč 83

SK 56-Voltová teleskopická pohonná tyč 89

VAROVANI: Z duvodu bezpečnosti by měl vsechny opravy a vyměny provadět kvalifikovany servisni technik.

SYMBOL IP

Ucedom bezpecnostnich symbolu je upout vasi pozomost k priadnym nebezpecim. Bezpecnostni symbola jejich vysvetleni vyzaduji vasi zvysenou pozomost a porozumeni. Vystrażné symboly samy o sobe nevylucji zadné nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vchodnych opatreni pro prevenci urazu.

VAROVÁNÍ: Pred použitim tohoto nastroje si préctête aseznamte se se všemi bezpečnostnimiPokyny v toto návodu k obsluze včetné veškerych ystrǎznych symbolú jako např. "NEBEZPECI", "VAROVÁNÍ" a "UPOZORNÉNÍ". Nedodrženi nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár anebo važná poraněni osob.

VYZNAM SYMBOLU

VAROVANI: Pn pouziti elektrickho na radi muze dojit k vymrsteni cizich tles do oci, coz muze zpusobit jejich zavazné poskozeni. Pred pouztim elektrickho na radi si vzy nasadte ochranné bryle, ochranné bryle s bochnimi kryty nebo v pripadé potreby oblicejovy stit. Na bryle nebo standardni ochranné bryle s bochnimi kryty doporučujeme pouzit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNI POKNY

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevt na vyrobku. Před montáží a provozem si přěctěte,seznamte se a dodržujte veškéréPokyny ke stroji.

	Bezpečnostní upozorněné	Upožorů je na možné riziko Úrazu.
	Přěctěte si námov k obsluze	Z důvodu sníženi nebepezěć Úrazu si musi uzivatel prěd použitím tohoto výrobku pěčíst námov k obsluze a porozumět mu.
	Použivejte ochranu oči	Pri páci s tímtó výrobkem vždy nosté ochranné brýle nebo bezpečnostní brýle s bočnímí ochrannými štítny nebo obličejový štít.
CE	CE	Tento výrobek je v souladu s platnými směmicemi ES.
UK CA	UKCA	Tento výrobek je v souladu s příslušnou britskou legislativou.
	WEEE	Odpadní elektrické výrobky se nésmí likvidovat s domovím odpadem. Odevzdeje je do autɔrizovaného recykláčnilho stfediska.
IPX5	Symbol IP Ochrana protí proudu vody
V	Volty Napěti
mm	Milimetr Délka nebo velikost
cm	Centimeter Délka nebo velikost
kg	Kilogram Hmotnost
	Stojnosměrný proud	Druh nebo vlastnosti proudu

VAROVANI: Prectete si vsechny bezpecnostnipokyny oznaçene symbole cely námod.

Vsechnavarovaniapokynyuschoveje pro budouci pouziti.

Termin „elektrické náradí“ ve varovánich odkazuje na vase elektrické náradí (s kabelem) nebo akumulátorové náradí (bez kabelu).

Obecná bezpečnostni varovani pro práci s elektrickým náradím - bezpečnost pracovniho prostoru.

Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvetleny. Neporadek nebo neosvetlene pracovni oblasti byvaji priicinou urazu.
Elektrické nastroje/pristroje neprovozujte ve vybusnem prostredi, jak napriklad s vyskytem hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické na radi je zdrojem jiskréní, ktere muze zapalit pracne nebo vypary.
Pri praci s elektrickym naradim urdzujte deti a prihlizejici osoby v bezpecné vzdalenosti. Nesoustredenost muze zpusobit ztratu kontroly.

Obecná bezpečnostni varovani pro práci s elektrickým náradim - elektrická bezpečnost.

Zastrcky elektrického náridi musi opovidat zasuvkám. Zastrcku nikdy nijak neupravujte. Nepoužívejte adaptér zastrcky s uzeměným (ukostřeným) elektrickým náradim. Neupravene zastrcky a shodné zasuvky snizuju riziko urazu elektrickým proudem.
Zabrahtektaktu tela suzemenymi povrchy, jakosou potrubi, radiatory, sporaky a lednicky. Existujezvysené riziko urazu elektrickym proudem,pokud je vase telo uzemneno.
- Nevystavujte elektrické náradí desti nebo vlhkému prostředi. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
Nezatežujte kabel. Nikdy nepouživejte napajeci kabel k prěnášeni nárádi, tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivých cásti. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
- Pri praci s náradim venku použivejte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovni použiti. Použiti kelu vchodného pro venkovni použiti snizuje riziko urazu elektrickým proudet.
- Pokud musite s elektrickym náradim pracovat ve vlhkém prostřédi, použijte napajeni chráněne zemním jisticem. Použití prerušováče zemniho obvodu (GFCI) snizije riziko urazu elektrickým proudem.

Obecná bezpečnostní varováni pro práci s elektrickým náradim - osobní bezpečnost.

Při práci s elektrickým nařadím budte stále pozorní, sledujte, co deláte a používejte zdravy rozum. Nepoužívejte elektrické nařadi, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilka nepozomosti pri práci s nařadím muže věst k važnému zraněni.
Používejte osobní ochranné pracovní prostřédky. Vždy používejte ochranu oči. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná prilba nebo chráněe sluchu, použivané ve vchodné prostřédí sníží riziko urazu.

Zabraţne nahodnému spustěni. Pred priopojenim ke zdroji napét i/ nebo akumulátoru, zvedánim nebo prěnášením náradi se ujistěte, ze spínač je ve vypnuté poloze. Přeṇášeni elektrického náradi s prstem na spínač nebo zapojováni elektrického náradi, které má zapnutý spínač, muže snadno zpúsobit nehodu Č uraz.

• Pred zaputim elektrického nárádi odstraţe serizovaci klide nebo klide. Nastroj nebo klide, ktery zustane upevněk otáčejici secasti elektrického nárádi, muze zpúsobit osobní zraněni.
  Neprecenujte své sily. Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožni lepsi ovladani elektrického nařadi v nečekaních situacich.
  Pouzivejte vchodny odev. Nenoste volny odev ani sperky. Udrzujte své vlasy, obleceni a rukavice mimo dosah pohybujicich se casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivych dilu.
• Pokud je zařeni vybaveno adaptérem pro pripojeni odsávani prachu a sbernymi zařazenimi, zajistete jejich spravné pripojeni a radnou funkci. Použiti zařeni k odsávani prachu muze snizit rizika spojena s prachem.
  Nedovlete, abyste se po ziskani zkuosenosti castym pouzivanim nastroju stali neobezretnyima ignorovali zasady bezpecnosti. Nedbalacinnostmuze zpusorbit vazné zraneni za zlomek sekundy.

Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým náradím - použiványá péće o elektrické náradi.

Netlačte prilis na nářadi. Používejte správný typ nářadi pro vase použití. Správné elektrické nářadi bude pracovat lépe a bezpečnéji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.
Nepouživejte elektrické nářadi v pripadě, ze vypínač nefunguje. Jakékoliv elektrické nářadi, které nelze ovladat spínačem, je nebezpečné a musi byt opraveno.

• Pred provadénim uprav, vyménou príslušenstvi nebo uskladněnim elektrického nařadi odpojte zástrčku od elektrické site anebo vyjměte akumulator. Tatopreventvni bezpečnostní opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné náradí.
  Nepouživané elektrické náradi uchovávejte mimo dosah déti a nenechte s elektrickým náradim pracovat osoby, které se neseznámily s elektrickým náradim nebo temito pokyny. Elektrické náradí je v rukou nekalifikované obsluhy nebezpečné.
• Udržba elektrického nárádi. Zkontrolujte vychylení cis zaseknuti pohyblivych Časti, poskozeni jednotlivych dilú a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nárádi. Je-li nárádi poskozeno, nechejte ho preh použitim opravit. Mnoho nehod je zpúsobeno nedostatečnou udžbou nárádi.
  Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. Radne udžované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami nemaji tendenci se ohýbat a lépe se ovládaji.
  Používejte elektrické náradí, príslušenstvá a nastrojové bity atd. v souladu s temitoPokyny s prihédnutim k pracovním podminkám a praci, která má byt provedena. Použíte elektrického nástroje na cinnosti jine, než je určujici použiti, muže věst k nebezpečnám situacím.
  Udržujte rukojeti a uchopovaci plochySuché, cîsté, bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumozhnuji bezpečnou manipulaci s náradim a jeho ovládání v nečekaných situacich.
  56voltovou teleskopickou pohonnou tyc PPX1000 Ize pouzit pouze s nize uvedenymi nastavci EGO nebo s nastavci, které spolecnost EGO uve de na trh pozdji pro pouziti s touto teleskopickou pohonnou tyc:

TYP NASTAVCE ČÍSLO MODELU
Nástavec pro plotové núžky PTX5	100
Nástavec týčové pily PSX2500

Obecná bezpečnostní varováni pro práci s elektrickým náradím - používáná a pece o náradi s akumulátorem.

K nabijeni pouziveje toupe nabijechu doporučeno výrobcem. Nabiječka vchodna pro jedem typ akumulátoru muže zpúsobit riziko požáru př použiti s jiným akumulátorem.
- Používejte elektrické náradí pouze se specifikovanými akumátures. Použiti jin'ych akumátoru muže zpúsobit niziko urazu a požáru.
- Pokud akumulator nepouzivate, drzte jej z dosahu kovovych predmétú, jak jsou kancelárské sponky na papir, mince, kliche, hrebíky, šroukBky nebo dal.si

drobné kovové prédméty, které mahou spojit vývody baterie navázem. Zkratováni kontaktu baterie muze zpúsobit spalényiny nebo požár.

V nevhodnych podminkach muze z baterieunikat kapalina. Zabrainte kontaku. Pri nahodné kontaktu oplachné zasažené misto vodou. Pri zaaszeni oci kapalinou vyhledje tlekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrázděni pokožky nebo popáleniny.
- Nepoužívejte akumulator nebo nastroj, který je poskozen nebo upraven. Poškozené nebo upravné baterie mohou mit nepredvidatelné chováni, které muže věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
- Nevystavujte akumulator ani náradi ohni nebo prilis vysoke teploté. Pr vystaveni ohni nebo teploté nad 130^ muze dojt k vybuchu.
Dodrzujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte baterii nebo naradi mimo Rozsah teplot uvedenych v pouynec. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo stanoveny Rozsah muze poškodit akumulator a zvyšit riziko požáru.

Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým náradím - servis.

Svefte opravu vaseho elektrického náradi kvalifikovane osobe použivajici pouze shodné nahrdní dily. Tim zajisté bezpečnost elektrického náradi.
Nikdy neopravujte poskozené akumátry. Servis akumátoru muze provadét pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatele sluzeb.
- Pokud nastane situace, ktera není popsaná v tomto námovodu, použijte pečilvý a zdravy úsudek. O pomoc kontaktujte servisné středisko společnosti EGO.

Napěti	56 V=
Doporůčována provozní teplota: -10–40°C	°C
Doporůčená skladovací teplota -20°C –	70°C
Hmotnost 3,9 kg

POPIS

SEZNAMTE SE S TELESKOPICKOU POHONNOU TYCI (obr. A)

1. Zadni rukojet
2. Zajiš'tovací jazyček
3. Přenosné oko
4. Přední rukoje
5. Upevnovaci knoflik
6. Tlačitko pro uvolněni hridele
7. Zajistovaci otočny knoflik
8. Spojka
9. Teleskopická trabice
10. Spoust's promennou rychlosti
11. Podpěra náradí
12. Ramenni popruh
13. Vysunovaci mechanismus
14. Západka
15. Tlačitko pro uvolnéni akumulátoru
16. Držák na klič
17. Kombinovany klic

OBSAH BALENI (OBR. A)

MONTAZ

VAROVI: Pokud jsou nekteré dily poškozené, nebo chybi, nepouživejte vyrobek, dokud se dily nevymeni. Použiti tohoto vyrobku s poškozenými nebo chybějicimi dily muže vest k važnému urazu.
VAROVANI: Pokud provadite montáž dilu, upravy, cisěni nebo vyrobek dlouhodobě nepoužívate, vždy vyjměte akumulator.

PRIPOJENI NASTAVCE K TELESKOPICKE POHONNE TYCI

A VAROVÁNÍ: Prečteše si a pochopte celou priručku pro káždý volitelný nastavec použity s touto teleskopickou pohonnou tyci a dodržujte veskera varováni aPokyny. NedodrženiPokynu muže mit za následek uraz elektrickym proudem, požár anebo vázna poraněni osob.

VAROVÁNI: Tato 56 V teleskopická pohoná
tyč PPX1000 je navržena pro používání pouze s
nastavcovými modely EGO, ktere jsou uvedeny v prirucce

nebo následné zavedeny společností EGO pro použiti s touto teleskopickou pohonnu týci. Použiti jinych, neautorizované nástavcú muže zpúsobit vázné zraněni osob nebo poškození majetku.

A VAROVANI: Nikdy neinstalujte, neodstrańjte, nebo neupravujte nástavec, kdyz teleskopická pohonna tyc bežínebo s nainstalovanou bateri. Pokud nezastavite motor a nevyjmete baterii, muze dojit k váznému zraněni.

Nastavec se pripoji k teleskopické pohonne tyci pomoci spojovacho zarizeni.

1. Vypnete motor a vyjmete akumulator.
2. Uvolnete zajistovaci otochny knoflik.
3. Srovnejte šipku na nastavcové hrideli s ukazatelem zarovnani na spojce a zatlačte nastavcovou hridel do spojky, dokud neuslyšite jasné „cvaknuti". Spojka by měla byt vyrovná s referenčni lárou na hrideli, což znamena, ze nastavcová hridel je rădně ekotvena na svém mistě. (Obr. B)

B-1	Tlačitko pro uvolněné hřídele	B-4	referenčné Čárka
B-2	Ukazatel zarovné	B-5	Zajistováci otočné knoflik
B-3	Šipka

1. Vytáhněte hřidel nastavce pro oveřeni jejího bezpečného zajistěné ve spoje. Pokud tomu tak není, zatlacte nastavcovou hřidel do spojky, dokud nezapadne na své mistró.
2. Dobre utahnezte zajistovaci otochny knoflik.

VAROVANI: Pred uvedenim zaizeni do provozu se ujistete, ze zajistovaci otochny knofik je pevné utazen; bēhem použivani pravidelné kontrolujte jeho dotazení, aby nedoslo k váznemu zraněni.

SEJMUTI NASTAVCE Z TELESKOPICKE POHONNE TYCE

1. Vypněte motor a vyjměte akumulator.
2. Uvolnete zajistovaci otochny knoflik.
3. Stiskněte tlacitko pro uvolnéni hridele, se stisknutym tlacitkem vytáhněte nástavec ven ze spojky.

PRIPEVNENE RAMENNIHOPOPRUHU (obr.C)

Stlačte háček popruhu pro otevřeni a pripojte ho na prenosné oko.

NATAZENI TELESKOPICKE TRUBICE

Nárdi je vybaveno teleskopickou trabici, kterou lze natáhnout až do délyk 960 mm (maximálí délá).

K drzeni teleskopické trabice v jakékoli prodloužené delce se používa upevnovaci knoflik.

1. Chcete-li natahnout teleskopickou trabici, uvolnete upevnovaci knoflik pomoci prislu-sné ikony. Teleskopicka trabice se volne vysune (obr. D).

D-1 Upevnovaci knoflik

D-2

Indikace maximálínydélyk

1. Vytahnete teleskopickou trubici do pozadované delky.
2. K zajišti stelekopické trubice utáhněte upevnovaci knoflik do polohy dle prisluşné ikony.

VAROVANI: V priadse svreni ruky nebo prstudaveje pozor na kazd'y krok.

OBSLUHA

VAROVANI: Dbejte na to, abyste po seznameni s vyrobkm neprestali byt opatmi. Nezapominejte, ze stacli chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.

VAROVANI: Vzdy pouziveje ochranu oci. Pokud tak neučinite, muže dojit k vymrsteni predmetu do oci nebo pripadne jinym váznám urazüm.
VAROVI: Nepouzivejte nastavce nebo prisluensstvi, které nedoporucje vyrobce tohoto vyrobku. Pouziti nedoporucenych nastavcu a prisluensstvi muze vestkvaznemu urazu.

Vyrobek lze použivat za dešte.

INSTALACE/YYJMTI AKUMULATORU

POZNÁMKA: Před prvním použitím akumulator plné nabijte.

Instalace

Srovnejte zebrovani akumulatoru s instalacnimi držkami a zatlačte na akumulator, dokud neuslyšite „cvaknuti" (obr. E).

Stiskněte tlacitko pro uvolnéni akumulátoru a vytáhněte jej (Obr. F).

VAROVANI: Aby nedoslo k váznému zraněni, vždy

vyjmete akumulatora a nedrzte ruce na zajiš'tovacim jazyču a spoustěci pri prěnášeni nebo prěpravě nastroje.

RAMENNIPOPRUH

Pro bezpečnou a snadnéjsi obshluu si nasad'te ramenni popruh, jak je uvedeno na obr. G, címž snizite zátež pro paži během obshluy. Upravte ramenni popruh do pohodné pracovné polohy.

Existuji dva zpusoby, jak uvolnit popruh. Sundeje ho ze sveho ramene primo (obr. h) nebo stiskne t hacek popruhu a sundeje ho z prenosneho oka upevneneho na hrideli (obr.l).

VAROVANI: Ramenni popruh je vybaven rychlouvolnovacim mechanismem pro nebezpecné situace. Dojde-li k nouzove situaci, okamzite si odepnezte popruh z ramene bez ohledu na to, jakym zpusobem je popruh priputy.

DRZENI TELESKOPICKÉ POHONNE TYČE

Teleskopická týc je vybavenaPokrociym dualnim spoustecim systémem (obr.J).Každýspousteci systém muze nezávisle nařadi zapnout a vypnout. Tato inovativni metoda dualniho ovladání maximálne usnadnjuje kaźdo-denni naročnou práci. (Obr.K & L).

SPUŠTENI / VYPNUTI TELESKOPICKÉ POHONNÉ TYČE

Spusteni teleskopické pohonné tyche

Posunte zajistovaci jazycek vpred a stiskutim spouste s promennou rychlosti teleskopickou pohonnu tyc spustite. Cim vice zatlačite na spoust's promennou rychlosti, tim vyšsī rychlosti bude pracovat hlava nástavce.

Zastaveni

Uvolněte spoust's proměnnou rychlostí a zajistovací jazyček.

UDRZBA

VAROVI: Pri opravach pouziveje pouze originni nahrdni dily. Pravideln stroj kontrolujte a udrzujte. Z duvodu bezpecnosti by mel vsechny opravy provadet kvalifikovan'y servisi technik.
VAROVÁNÍ: Pred kontrolou, cistěním nebo ïdržbou prístroje zastavte motor, počejte, až se všechny pohyblé díly zastávi a vyjměte baterii. Nedodřěné těchto instrukci muže věst k váznému zraněné nebo poskození majetku.

3GO

A POZNÁMKA: Pred kazdým použitim zkontrolujte celý vyrobek, zda není poškozen, nechybi nebo nejsou uvolné Žádné dily, jako např. vruty, matice, šrouby, uzávery atd. Pevné utáhněte vsechny upevnovaci prvyká uzávery a vyrobek nepoužívejte, dokud se nevyměni vsechny chybějici nebo poškožné dily. Obrat'te na zákaznické slúžby nebo kvalifikovaného servisniho technika.

CELKOVÁ UDRZBA

K cisteni plastovych dlu nepouzivejte Rozpustedla. Vetina plastu je nachylna k poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpustedel a jejich pouziti je muze poskodit. K odstraneni necistot, prachu, oleje, maziva atd. pouzijte cisty hadr.

CISTENI TELESKOPICKE POHONNE TYCE

1. Vypnete motor a vyjmete akumulator.
2. Vycistete spinu a necistoty z teleskopiek oponnetyce vhlkym hadrikem s jemnym cisticim prostredkem.

POZNÁMKA: Na plastový kryt nebo rukojet nepoužívejte
žádné silné Čsicić prostředky. Mohou být poškozeny
některymi aromickymi oleji, jako napr. borovicovým nebo
citronovým.

ULOZENI TELESKOPICKÉ POHONNE TYČE

1. Pred ulozenim vyjměte akumulátor z teleskopické pohonné tyče.
2. Vycistete vsechny necistoty z teleskopické pohonne tyce.
3. Skladujte na miste, ktere je mimo dosah deti.
4. Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od korozivnich látek, jako jsou chemické latky a Rozmrazovaci soli.

Ochrana zivotniho prostre di

Elektrické zařizení, nabijěčku a baterie/ nabijeci baterie nevhazujte do domovniho odpadu!

PRECIJATE SI VSETKY POKNY!

PRECIATAJTE SI NAVOD NA OBSLUHU

VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spožahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy a vymeny vykonával len kvalifikovány servisné technik.

BEZPECNOSTNY SYMBOL

Učelom bezpečnostných symbolov je upozornit na moźne nebezpečenstva. Venujte prislušné pozornost' a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovat' nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahuju, nie su nahradou za vchodné opatrenia na prevenciću urazov.

• Chrante elektrické náradie pred dázdom a vlhkym prostredim. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

TYP NASTAVCA ČÍSLO MODELU
Nástavec pre nožnice naŽivý plot	PTX5100
Nástavec týčovej píly PSX2500

B-1	Tlačidlo na uvol'nenie hriadel'la	B-4	Referencná Čiara
B-2	Značka zarovnania	B-5	Blokovací gombík
B-3	Značka šípyký

Stlačte háčik popruhu, aby ste ho otvorili, a pripojte ho na prenášacie očko ramného popruhu.

PREDLZENIE TELESKOPICKEJ TYCE

Posunte uzamykaci jazycek dopredu a stlačenim páčky
nastavenia premenlivej rychlosti zapnite teleskopickú po-honnú tyc. Čim viac stláčate páčku nastavenia premenlivej
rychlosti, tým vyssia je rychlost hlavy nástavca

Zastavenie

Uvolnite páčku nastavenia premenlivej rychlosti a uzamykací jazyček.

UDRZBA

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku batéri a batéri/akumúláry do domového odpadu!

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

OLVASSA EL A HASNZALATI UTMUTATOT