PPX1000 - Multifunkciós szerszámok EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPX1000 EGO

HU 56 V-os teleszkópos meghajtófej 95

RO Tijä de alimentare telescopia de 56 volti 102

SL Teleskopska napajalna palica s 56 volti 108
LT 56 voltélektriné galvute su sustumiamu kotu 114
LV 56 voltu teleskopiska pagarinajuma instrumentgalva 120
GR TnAeKoNko KovTApI OxuO5 6 volt 126
TR 56-Volt elektrikl teleskobik sap 133
ET 56-voldine teleskooptoitepea 139
UK 56-BoIbTHa TeIeckOniUHa npBODHa WtAnra 145
BG 56-BonTaIITNeBO-IOHHa6e3Ka6eJIHa 3axpaHbua rnaBa 151
HR Teleskopski pogonski stap od 56 V 158
KA 5630000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
SR Teleskopska pogonska sipka od 56 Volti 173
BS Teleskopska pogonska sipka 56 V 179
HE 56 195
AR 56 190

EN READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR'S MANUAL

FIGYELMEZTETES: ABiztonsagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekében minden javist es cserét szakkepzett szerviztechnikus hajtson vegr.

BIZTONSAGI SZIMBOLUM

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyelen a biztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra, ill. ezek megertesere. A szimbolumok figyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az uzitasaksig yelmeztetek nem helyettesitik a megfelelo balesetmegeloo intezkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszám használáte ol'tt feltétlenü olvassa el a jelen hasznalati utmutató..., "FIGYELMEZTETES" es, FIGYELEM"biztonsagi szimbólumokat is. Az alabb felsoroltutasitások be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt és/vagy sulyos személyi serulést idezhet elö.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

FIGYELMEZTETES: Barmely
elettromos keziszerszam mukodtete azzal
järhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek,
ami sulyos szemsenüleket okozhat. Az
elettromos keziszerszam mukodtete elott
mindig vegyen fol oldsoVEDolemezzel ellatott
vedszemüveget és teljesVEDoalarcot,
ha szükseges. Javasoljuk, hogy viseljen
Wide Vision Safety Mask-ot (vedoalarc)
a vedszemüveg folott vagy standard
vedszemüveget oldsoVEDolemezzel.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

Ezen az oldalon oyanBiztansagi szimbolumok lathatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszerelés vagy mukodetés elott olvassa el, erse meg es tartsa be a gep minded utasitasst.

	Biztonsági figyelmeztétés	Potenciális személyi sérulés veszényét jerzi.
	Olvassa el a használati utmutató	A sérulések kockázatának csökkentése érdekében a termék használata elött a felhasználonak el kell olvasnia a használati utmutató és meg kell érteni az abban foglaltakat.
	Viseljen szemvédöt	Minding viseljen védőssemüveget vagy oldásó védőlemezzzel ellátott védőssemüveget és teljes védőálearcot a termék működtetése közben.
CE	CE	A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.
UKCA	UKCA	Ez a termék megfelel az alkal-mazandó brit jogszbályoknak.
	WEEE	Az elhasználordott elektramos termék nem helyezhetők a házartásii hulladékok长沙市ég. Vigyhe hivatalos úrahasnosító telephelyre.
IPX5	IP szimbólum	Vízsugár Elleni védelem
V	Volt Feszültseg
mm	Millimétr Hossz	vagymerican
cm	Centimétr Hossz	vagymerican
kg	Kilogramm Súly
	Egyenáram Áram	tipusa vagy jelémzöi

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a szimbóolummal jelöltBiztonsági figyelmeztetešeket es az összes utasitast.

Orizzen meg minded figyelmeztétest esutasitast, hogy késöbb is el Tudja majd venni.

Az „elettromos kéziszerszám“ megnevezés a figyelmezteteşekben egyarant vonatkozik a halózati feszültsegról meghajtott elektrmos kéziszerszámokra (halózati gezetékkel rendelkezo elektrmos kéziszerszámok), valamint az akkumulátorrol muködtetett elektrmos kéziszerszámokra (halózati gezeték nélküli elektrmos kéziszerszámok).

Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalanos biztonsagi figyelmeztetešek - Munkaterület biztonsága.

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágitott. A munkaterülen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágitásnak baleset lehet a következménye.
Ne hasznaljon elektrmos szerszámokat robbanasi veszelynek kitett kornyezetben, peldaul oyan helyen, ahol eghetofyadyekok, benzin vagy porok talalhatoak. Az elekromos kézsizerszámok szikrakat képeznek, amelyek meggyujthajk a porokat vagy gazokat.
Tartsa távol a gyermekeket és az iltektelen személyeket, amikor elektrmos kézsizerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elvesztiheti uralmát a készülék felett.

Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalános biztonsági figyelmeztét sék - Elektromos biztonság.

Az elektromos kesziszerszam halozatcsatlakozodugojanak ileszkednie kell azelektromos aljzathoz. Soha es semmikeppen semodositsa catlakozodugot. Ne hasznaljon adapters catlakozodugokat a foldelt elektromoskesziszersamokhoz.Az eredeti catlakozodugo esmegfello halzati aljzat alkalmazasaval megelzi azaramutes veszelyet.
Ne erjen foldelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fütötestek, tuzhelyek vagy hütşzekrények. Az aramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.
Ne tegye ki az elektromos keziszerszamot esonek vagy nedves kornyezetnek. Az elektromos keziszerszamba bekerul'o viz megnoveli az aramutes kockazatat.
Ne hasznalja a kabelh helytelen modon. Soha ne hasznalja a kabel az elektromos keziszerszam hordozasara, huzasara vagy lecsatlakoztasara. Tarta tvol a gezetek hotol, olajtol, elsesgeleyktol es MOZgo alkatreszektol. A sereult

vagy össegabalyodott halózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét.

• Az elektramos szerszám szabadóri üzemeltetéséhez használjon szabadóren hasznáhlato hosszabbitó kábelt. A szabadóren hasznáhlato kábel alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
  Ha elkerulheteten az elektromos kéziszerszám használata nedves helyen, használjon fódeló aramkörì megszakitóval ellatott tapellátast. A GFCI használata csökkenti az aramutes veszelyét.

Az elektromos szerszámokra vonatkoź altalanos biztonsági figyelmeztetešek - SzemélyBiztonság.

Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, és jozan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kézsizerszámot hasznal. Ne hasznaljon elektromos kézsizerszámot, ha fáradt, kábitószer, alcohol vagy gyógyszerbefolyasa alatt all. Az elektromos kézsizerszám üzemeltete seközben egy pillanatnyi figyelmetenség is sulyos személyi serülest okozhat.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemüveget. A vedofelszerelsek, mint peldaul porvedo maszk, csuszasmentes labbeli, sisak es hallasvedo, rendeltetesszeru hasznalata reven elkeruli a serelesi vszélyeket.
Akadályozza meg a véletlen indítást. Üglyeljen arra, hovy a kapcsoló kikapcsolt álásban legyen, mielott az Āramforráshoz és/vagy az akkumulátoregységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez gezethet, ha a halózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hovy kózben az ujia a bekapsoló gombon van, vagy ha a halózati csatlakozódupôt olyankor dugja be az aljatba, amikor a szerszám be van kapcsolva.
Vegye ki a csavarkulcsot es a beallito szerszamot, mielott az elektromos kézsizerszamot bekapsolna. Az elektromos szerszam mozgo alkatreszen felejtett csavarkulcs vagy eszkoz szemelyi sérülest okozhat.
Ne Hajoljon a gép fóle. Veyen fel stabil testhelyzet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektramos kéziszerszámot a legvaratlanabb helyzetben is.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Haj, a ruhazat es a kesztyu ne erjen a MOZgo részekhez. A laza ruhazatot, az ekszert vagy a hosszú Hajat becsiphetik a MOZgo alkatreszek.
Ha az elektromos kesziszerszámot porelszívo vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor gyózódjön meg arról, hogy ezek elóirásszerüen vannak-e csatlakoztatva, és hasznalja öket a rendeltetésüknek megfeleloen. Porygújtő hasznalata csokkenthi a porral járó veszélyeket.

Ne hagyja, hogy a rendszeres hasznalat soran megszerzett tapasztalat miatt tul magabitzossa valjon, es emiatt figyelmen kivul hagyja a biztonsagi irányelveket. Egy ovatlan cselekedet a masodperc toredeke alatt sulyos serulest okozhat.

Az electromos szerszámokra vonatkozo altalános biztonsági figyelmeztét sék - Az elettromos szerszámok uzemeltétés gondoźása.

Ne terhelje tul az elektromos kéziszerszámot. A munkajahoz használa je arra alkalmas elektrmos kéziszerszámot. A megfelelo elektrmos kéziszerszàmmal jobban esBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitményhatárokon belül.
Ne hasznalja az elektromos keziszerszámot, h lehet a bekapcsoló gomb segitségevel be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos keziszerszám, amely nem irányithato a kapcsolóval, veszelyes és javitásra szorul.
Húzza ki a halózati csatlakozó dugot az aljzataból, mielott beallitáskat végénz, tartozékot cserélne vagy az elektromos késizerszámot felretenné. Az ilyen megelöžoBiztonsági oviñézkedesek csokkentik az elektromos késizerszám véletlen beinditasának kockázataf.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat gyermektól tavol tárolja,ésne engedje meg, hogy olyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nem ismerik azimuth, vagy nincsenek tisztaban ezekkel aBiztonsagi utasitasokkal. Az elektromos szerszmok veszelyt jelentenek a gyakorlatlan felhasznalo keziben.
Végezze el az elektromos kézsizerszám karbantartásat. Ellenörizze a mozgo részek beallitásat és rögzítését, vizsgáljon meg mindedrészt, nem sértl-e, és ellőrizze, nem allnak-e fenn oyan korülmenyek, amelyek befolyásolhatják az elektromos kézsizerszámok helyes mücködtését. Hasznalat elott javittassa meg a sértl elektromos kézsizerszámot. A rosszul karbantartott elektrmos szerszámok sok baleset okoznak.
A vagoszerszamok legyenek mindig elesek es tisztk. A megfeleloen karbantartott es kielezett vagoelekkel rendelkez'o vagoszerszamok kevésbe Hajlamosak az elgorbulésre, valamint konnyebben kezelhetok.
Az elektromos keziszerszamot, tartozekot, vagofelteteket, stb. mindig ezenBiztonsagi utsitasoknak megfeleloen hasznalja, mindig vegye figyelerbe a munkakorulmenyeket, es legyen tekintettel a megmukalando munkadarabra. Az elektromos keziszerszamoknak az elort rendeltetesi celtol eltro celra valo hasznalata veselyes.

Tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen a fogantyukat es a tartofeluleket. A csuszos fogantyuk es tartofeluletek miatt a szerszam kezelse es vezerlese varatlan helyzetekben nemBiztonsagos.
Az 56 V-os PPX1000 teleszkópos meghajtófejetCsak az alábbi EGO adapterekkel, illetve az EGO által a késöbbiekben bemutatott, az ehbez a teleszkópos meghajtófejhez valo adapterekkel szabad hasznánl:

ALKATRÉSZ TÍPUSA MODELLSZÁM
Sövénynyíró adapter PTX5100
Ágazófūrész adapter PSX2500

Az elektromos szerszámokra vonatkoź altalanos biztonsági figyelmeztetešek - Az akkumulátorral mückó szerszámok uzemeltetešes gondoźsa.

Csak a gyartó altal meghatározott toltot használja. Az olyan toltó, amely egy tipusu akkumulátoregységhez alkalmas, tuzvesélyt okozhat, ha mas tipusu akkumulátoregységhez használja.
- Az elektromos kéziszerszámokatCsak specialisan meghatározott akkumulatoregységekkel használja. Barmely mas akkumulatoregység használata sénúles- vagy tüzvesélyt okozhat.
Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa tavol mas fémtárgyaktól, peldául gemkapocs, érmek, kulcsok, tuk, csavarok vagy mas kis fémtárgyak, amelyek a kapcsokat erintkezésbe hozhatjak egymàssal. Az akkumulatorok kapcsainak rovidzárata egési sérülést vagy tüzet okozhat.
Nem megfelelo körulmények kozott folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehbez. Amennyiben veletlenül hozzaérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivargó folyadék imitaciôt vagy égési sérlust okozhat.
Ne hasznaljon serult vagy modositott akkumulatoregyseget vagy szerszamot. A serult vagy modositott akkumulatorok elore nem lathato viselkedest valthatnak ki, amelynek eredmenye tuz, robbanas vagy serelesveszely lehet.
- Ne tegye ki az akkumulatoregysesget tuznek vagy tul magas hómersekletnek. Ha tuznek, vagy 130^ feletti hómersekletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
Tartsa be a toltesi utasitasokat, es ne toltse az akkumulatoregyseget vagy a szerszamot az utasitasokban meghatarozott homerseklettartomanyon kivul. A nem megfelelo vagy a meghatarozott homerseklet-tartomanyon kivuli toltes megrongalhatja az akkumulatort, es noveli a tuzveszelyt.

Az elektromos szerszámokra vonatkozo
altalánosBiztonsági figyelmeztetések - Szervizeles.

Az elektromos kéziszerszám szervizelését szakképzett szereló végezze,Csak azeredetivel megegyezo cserealkatreszek felhasznalásával. EzzelBiztositja az elektromos kéziszerszám biztonságanak fenntartását.
Soha ne szervizeljen serult akkumulatoregységet. Az akkumulatoregységetCsak a gyarto vagy felhatalmazott szerviz szolgaltato szervizelheti.
Amennyiben oyan helyzet adodik, amely nem szerepel a jelen hasznalati utmutatoban, akkor ovatosan es kello merlegelessel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizkoonthoz segitsegert.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT!

KIEGESZITOLEG SPECIÁLIS BIZTONSAGI SZABÁLYOK TALÁLHATÖK A MEGFELELO ALKATRESZ HASZNÁLATI UTMUTATOJÁBAN.

JELLEMZOK

Feszültsg	56 V-
Javasolt mücködési hörmséklet: -10°C	40°C
Javasolt tárolási hörmséklet -20°C-70°	C
Süly 3,9 kg

LEIRÁS

ISMERJE MEG A TELESZKÓPOS MEGHAJTÓFEJET (A ábra)

1. Hátso fogantyu
2. Rögztönyelv
3. Hordozószem
4. Eliusfofgantyu
5. Rögzütögomb
6. Tengelykioldó gomb
7. Rögztögomb
8. Csatlakozó
9. Teleszkópos cso
10. Alithato sebessegszabályozó kapcsoló
11. Szerszámámaszték
12. Vällsij
13. Kioldó mechanizmus
14. Zár
15. Akkumulátor kioldógomb
16. Csavarkulcs tartó
17. Kombinält kulcs

A CSOMAG TARTALMA (A ABRA)

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETES: Ha barmely alkatresz serult vagy hianyzik, akkor ne mukodtesse a termeket, amig az alkatreszeket ki nem cserilik. Serult vagy hianyzo alkatreszekkel valo hasznalat sulyos szemelyes serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Mindig vegye ki az akumulatoregyseget a termekbol, amikor osszesereli az alkatreszeket, beallitasokat, tiszitast vgez, vagy amikor nem hasznalja a termeket.

ADAPTER RÖGZITÉSE A TELESZKÖPOS MEGHAJTÖFEJRE

FIGYELMEZTETES: Olvassa el, es ertse meg a teleszkópos meghajtofejjel hasznalt minded optionalis adapter teljes hasznalati utmutatojat, es tartson be diren figyelmeztetest esutasitast. Az utasitasko be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos serulest idzhet el.

FIGYELMEZTETES: Az 56 V-os PPX1000

teleszkópos meghajtófejetCsak olyan EGO adapterekkel szabad hasznalni, amelyek a jelen hasznalati utmutatóban meg vannak hatarrozva, vagy az EGO utolag engedelyezte ezek hasznalatat a teleszkópos meghajtófejel. MAs, nem engedelyezettartozekok hasznalata sulyos szemelyisérulseket vagy anyagi kart okozhat.

FIGYELMEZTETES: Soha ne csatlakoztasson, vegyen le vagy allitson be adaptert, mialatt a teleszkópos meghajtofej muködesben van, vagy ha az akkumulator be van helyezve. Ha nem sikerul leallitani a motort, vagy kivenni az akkumulátort, akkor az sulyos szemelyi sérülseket okozhat.

Az adapter a teleszkópos meghajtófejhez egy csatlakozó készülékkel csatlakozik.

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Lazitsa meg a rogzitogombat.
3. Illessze az adapter tengelyen talalhato nyilat a csatlakozón levó illesztési jelhez, és tolja az adapter tengelyét a csatlakozóba, amig kattan hangot nem hall. A csatlakozónak ekkor ügy kell elhelyezkednie egészen a referencia vonalig, hogy az adapter tengelye megfeleloen alljon a helyén. (B ábra).

B-1	Tengelykioldó gomb	B-4	Referencia vonal
B-2	Illesztési jel	B-5	Rögzítögomb
B-3	Nyil jel

1. Húzza ki a tengelyt az adapterból, hogy megnézze, biztonságosan van-e a csatlakozóban rögzítve. Ha nem, akkor az adapter tengelyét a csatlakozó készülékbe, amíg a helyère nem kattan.
2. Húzza megBiztonságosanarögzitógombot.

FIGYELMEZTETES: A keszülék mücködtetese elott gyözödjön meg arról, hogy a rögzítögomb meg van-e húzva; idönkent Ellenörizze a rögzítétteseget hasznalat kózben a súlyos személyi sérlülefsek elkerülse erdekében.

AZ ADAPTER LEVÉTELE A TELESZKÓPOS MEGHAJTÓFEJRÖL

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Lazitsa meg a rogzitogombat.
3. Nyomja meg a tengelykioldo gombat es tartsa nyomva a gombat, es huzza ki az adapterszarat a csatlakozobol.

A VALLSZIJ FELSZERELESE (Cábra)

Nyomja le a vallszij kampojat a kinyitáshoz, és csatlakoz-tassa a hordozószemhez.

KIHUZHATO TELESZKóPOS CSÖ

A kézsizerszám teleszkópos csövel van felszerelve, amely akár 960 mm-re is kihúzható (teljesen kihúzott ellapot).

A rogzitogomb tartja a teleszkópos csovet a megfelelo pozicioban, barmennyire van is kihuzva.

1. A teleszkópos cső kihúzásához lazítsa meg a rögztögombot a kioldás ilon irányába. A teleszkópos cső akadály nélkül kihúzható (D ábra)

D-1

Rögzítőgomb

D-2

A maximális kihúzás jelölésé

1. Huzza ki a teleszkópos csovet a kivant meghosszabbitott métre.
2. A teleszkópos cso megfelelo pozicioban valo rogzítéséhez szoritsa meg a rogzítogombot a rogzítés ikon irányába.

FIGYELMEZTETES: Kérjuk, minded lépésnel körültekintöen jargon el, hogy a kezei vagy az ujjai ne csipodhessenek be

MUKÖDTÉS

FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatlanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt torteno ovatlansag sulyos serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen védöszmüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülsek keletkezhetnek.
FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon a termek gyartoja ald nem javasolt tarozekokat. A nem javasolt tarozekok hasznalata sulyos szemelyi serulest okozhat.

A termek esoben is hasznalható.

AZ AKKUMULATOREGYSEG FELHELYEZESE/ LEVETELE

MEGJEGYZES: Az elso hasznalat elott teljesen toltse fel az akkumulatoregyseget.

Felhelyezes

Illessze az akkumulator bordait a szerelonyilasokba es nyomja le az akkumulatoregyseget, amig kattanast nem hall (E abra).

E-1

Szerelonylás

E-2

Perem

Levétel

Oldja ki az akkumulator kioldogombat, es huzza ki az akkumulatoregsetyget (F abra).

FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi

sérulések elkerulése érdekében mindig vegye le az akkumulatoregységet,és vegye le a kezét a rogzitonyelvról és a szabályozó kapcsolról, amikor az eszközt viszi vagy szallitja.

VÁLLSZIJ

ABiztonsagos es jobb mukodes erdekében a vallszijat a vallan keresztben tegye fel (ahogy a G abran latho), hogy tehermentesitse a karjat a ra nehezedo sulytol. A vallszijat kenyelmes mukodtetesi pozióba allitsa.

A szij kioldasänak kétféle modja van. Kövitetul vegye le a vallarol (H ábra), vagy nyomja meg a szijon lévo kampôt, és vegye le a tengelyre szerelt hordozósemról (I ábra)

FIGYELMEZTETES: A vallszij is egy gyorskioldo mechanizmus veszelyes helyzetben. Ha veszhelyzet

adódk, akkor azonnal vegye le a vallarol, függetlenul attol, hogyan van feltéve a szij.

A TELESZKÖPOS MEGHAJTÖFEJ TARTÁSA

A teleszkópos meghajtófej korszerü kétşeres aktivaló mechanizmussal van felszerelve (J ábra). Mindegyik aktivaló mechanizmus képes onalloan muködní és be vagy kikapcsolni a kézsiverszámot. Az innovativ, kétşeres vezerló mechanizmus ergonomikusabb használatot tesz lehetőve a napi munka során. (K és L ábra)

A TELESZKÖPOS MEGHAJTÖFEJ INDITÁS/A LEALLITÁS A

A teleszkópos meghajtofej inditasa

Mozgassa elorefelé a rozitonyelvet, es nyomja meg az allithato sebessegszabalyozo kapcsolot a teleszkópos meghajtofejen. Minél jobban nyomja az allithato se-bessegszabalyozó kapcsolot, az adapter annal magasabb sebesseggel mukodik

Leállitas

Engedje ki az allithato sebessegszabalyozó kapcsolot és a rögzitonyelvet.

KARBANTARTÁS

HU

FIGYELMEZTETÉS: Javitaskor hasznaljon azonos potalkatreszeket. Rendszeresen ellenorizze a gépet, és vegezzen karbantartást. ABiztonságosság es megbizhatóság biztosítása érdekében minded javitast szakképsett szerviztechnikus hajtson végre.

FIGYELMEZTETES: Az egység ellenörzese, tiszitasa vagy szervizelése elott allitsa le a motort, varjon, amatENTER mozgo alkatresz leall, es vegye ki az akkumulatoregységet. A jelen utasitasok be nem tartasa sulyos szemelyi serulest vagy anyagi kart eredmenyezhet.

A MEGJEGYZES: Minden hasznalat elott ellenorizze a teljes termeket serulesek, hianyzo vagy laza alkatreszek, pl. csavarok, anyak, alatetek, sapkak stb. szempontjabol. Biztonsagosan huzzon meg minded rogzitot es sapkát, es ne mukodtesse a termeket, amig a serult vagy hianyzo alkatreszeke ki nem csereltek. Kerjuk,lepjen kapcsolatba az ugyfelszolgalgattal vagy szakkepzett szerviz szakemberrel.

ALTALANOS KARBANTARTAS

A muanyag alkatreszek tiszitatashoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag kulonboz vegyi oldaszerek hatasara kurosodik, ezek megrongalhatjak oket. Hasznaljon tiszta ruhat a szennyezodés, por, olaj, zsr, stb. eltavolitatashoz.

A TELESZKÓPOS MEGHAJTÓFEJ TISZTITÁSÅ

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Tiszítsa le a szennyeżódéseket a teleszkópos meghajtofejrol egy nedves ruhával és kimelö tiszṭitószerrel.

MEGJEGYZES: Ne hasznaljon eros tiszitotszereket a muanyag burkolaton vagy a fogantyun. Ezek megserulhetnek a kulonbozo aromaolajaktol, pl. fenyv vagy citrom.

ATELESZKOPOS MEGHAJTOFEJ TÁROLÁS A

1. Elrakás elott vegye le az akkumulatoregységet a teleszkópos meghajtofejról.
2. Tiszitson le minded idegen anyagot a teleszkópos meghajtófejról.
3. Gyermekek szamára nem elerhétó helyen tárolja.
4. Tartsa tívol maró hatású szerektól, pédául kerti vegyszerektól, és jegmentedesító sotól.

C

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITI MANUALUL DE INSTRUCTIUNI