PPX1000 - Multiferramentas EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PPX1000 EGO

AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações e substituições deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualicado.

SÍMBOLO DE SEGURANÇA

O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as respetivas explicações apresentadas requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes. AVISO: Certique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO” e “CUIDADO” antes de usar esta ferramenta. O não cumprimento de todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS

AVISO: O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares. Antes de começar a utilizar a ferramenta elétrica, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais e uma proteção completa para o rosto, quando necessário. Recomendamos a utilização de máscaras de segurança com visão panorâmica por cima dos óculos ou óculos de segurança padrão com proteção lateral.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar. Alerta de segurançaIndica um potencial perigo de lesões pessoais.Leia o manual do operador.Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador tem de ler e com-preender o manual do utilizador antes de utilizar este produto.Use proteção ocular.Use sempre óculos de segurança com proteção lateral e, se necessário, uma proteção completa do rosto, quando utilizar este produto. Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. UKCA Este produto está em conformidade com a legislação aplicável do Reino Unido. REEE Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.IPX5 Símbolo IP Proteção contra jatos de águaV Volts Voltagemmm Milímetro Comprimento ou tamanhocm Centímetro Comprimento ou tamanhokg Quilograma PesoCorrente diretaTipo ou característica da corrente AVISO: Leia todos os avisos de segurança indicados pelo símbolo , e todas as instruções. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências. O termo “ferramenta elétrica” nos avisos diz respeito à sua ferramenta alimentada pela rede (com o) ou com bateria (sem o). Traduzido A Partir Da Versão OriginalHASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA DE 56 VOLTS — PPX1000

Avisos de segurança gerais da ferramenta elétrica - Segurança na área de trabalho. ◾ Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes. ◾ Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inamáveis, gasolina ou pó. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem dar origem à ignição de lixos e de gases. ◾ Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta elétrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo. Avisos de segurança gerais da ferramenta elétrica - Segurança elétrica. ◾ As chas da ferramenta elétrica têm de corresponder à tomada. Nunca modique a cha de algum modo. Não utilize adaptadores de cha com ferramentas elétricas com ligação à terra (aterradas). O uso de chas não modicadas e tomadas correspondentes reduz o risco de choque elétrico. ◾ Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, bases e frigorícos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra. ◾ Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições húmidas. A entrada da água na ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico. ◾ Não force o o. Nunca utilize o o para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o o afastado do calor, óleo, arestas aadas ou peças móveis. Fios danicados ou presos aumentam o risco de choque elétrico. ◾ Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior. A utilização de um o adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico. ◾ Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local húmido, utilize um interrutor de circuito de falha de ligação à terra. A utilização deste interruptor reduz o risco de choque elétrico. Avisos de segurança gerais da ferramenta elétrica. ◾ Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em lesões sérias. ◾ Use equipamento pessoal de proteção. Utilize sempre proteção ocular. O equipamento de segurança, tal como máscara respiratória, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança, ou proteção para os ouvidos, utilizado nas condições adequadas reduzirá a hipótese de lesões. ◾ Evite ligações sem intenção. Certique-se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar a fonte de energia e/ou à bateria ao agarrar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes. ◾ Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave de porcas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode provocar ferimentos. ◾ Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados. Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas. ◾ Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou jóias. Mantenha o seu cabelo, roupa e luvas afastadas das peças móveis. Roupas largas, jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento. ◾ Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e facilidades de recolha, certique-se de que estes estão ligados e de que são devidamente utilizados. A utilização de dispositivos de recolha do pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó. ◾ Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferramentas o torne mais complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar graves ferimentos numa fração de segundo. Avisos de segurança gerais da ferramenta elétrica - Utilização e cuidados da ferramenta elétrica. ◾ Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida. ◾ Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA DE 56 VOLTS — PPX1000

◾ Desligue a cha da alimentação e/ou da bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, mudar de acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta acidentalmente. ◾ Guarde ferramentas elétricas sem carga fora do alcance de crianças e não permita que pessoas estranhas às ferramentas elétricas ou a estas instruções trabalhem com a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação. ◾ Proceda à manutenção das ferramentas elétricas. Verique desalinhamentos ou bloqueios das peças móveis, peças partidas e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danicada, leve a ferramenta elétrica para ser reparada antes da utilização. Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas elétricas. ◾ Mantenha as ferramentas de corte aadas e limpas. Ferramentas devidamente mantidas com arestas de corte aadas são menos fáceis de prender e mais fáceis de controlar. ◾ Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigosa. ◾ Mantenha as pegas e superfícies de segurar secas, limpas e sem óleo ou gordura. Pegas e superfícies de segurar escorregadias não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas. ◾ Esta haste telescópica elétrica de 56V PPX1000 só pode ser usada com os seguintes acessórios EGO ou indicados pela EGO para serem usados com esta haste telescópica elétrica. TIPO DE ACESSÓRIO NÚMERO DO MODELO Acessório de corta-sebes PTX5100 Acessório da podadora PSX2500 Avisos de segurança gerais da ferramenta elétrica - Utilização e cuidados da bateria. ◾ Recarregue apenas com os carregadores especicados pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria. ◾ Utilize as ferramentas elétricas apenas com as baterias especicamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de lesão e incêndio. ◾ Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo. ◾ Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. Se ocorrer contacto acidentalmente, lave com água corrente. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras. ◾ Não use a bateria nem a ferramenta se estiverem danicadas ou modicadas. Baterias danicadas ou modicadas podem apresentar comportamentos imprevisíveis, dando origem a fogo, explosão ou risco de lesões. ◾ Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima dos 130ºC pode causar uma explosão. ◾ Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria nem a ferramenta a uma temperatura fora dos parâmetros especicados nas instruções. Carregar incorretamente ou a temperaturas fora dos parâmetros especicados pode danicar a bateria e aumentar o risco de fogo. Avisos de segurança gerais da ferramenta elétrica - Reparação. ◾ A manutenção da sua ferramenta elétrica deverá ser sempre efetuada por pessoas qualicadas, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal irá assegurar que a segurança da ferramenta elétrica é mantida. ◾ Nunca tente reparar uma bateria danicada. A reparação das baterias só deverá ser efetuada pelo fabricante ou por um reparador autorizado. ◾ Se ocorrerem situações que não sejam abrangidas por este manual, tenha cuidado e faça uso do bom senso. Contacte o centro de reparação da EGO para obter assistência.

Voltagem56 V Temperatura de funcionamento recomendada:-10°C-40°CTemperatura de armazenamento recomendada-20°C-70°CPeso 3,9 kg DESCRIÇÃO CONHEÇA A SUA HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA (Imagem A) 1. Pega traseira2. Trinco de xação3. Ilhó de transporte4. Pega dianteira5. Manípulo de xação6. Botão de libertação do eixo7. Manípulo de xação8. Acoplador9. Tubo telescópico10. Gatilho da velocidade variável11. Suporte da ferramenta12. Alça para o ombro13. Mecanismo de ejeção14. Trinco15. Botão de libertação da bateria16. Suporte da chave17. Chave combinada LISTA DE PEÇAS (IMAGEM A) MONTAGEM AVISO: Se houver peças danicadas ou em falta, não utilize o produto até ter substituído essas peças. Utilizar este produto com peças danicadas ou em falta pode dar origem a lesões pessoais sérias. AVISO: Retire sempre a bateria do produto quando estiver a montar peças, fazer ajustes, limpar ou quando não utilizar o produto. INSTALAR UM ACESSÓRIO NA HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA AVISO: Leia e compreenda o manual de instruções para cada acessório usado com esta haste telescópica elétrica e siga todos os avisos e instruções. Não seguir todas as instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. AVISO: Esta haste telescópica elétrica PPX1000 de 56V foi criada para ser usada apenas com acessórios EGO especicados neste manual de instruções ou subsequentemente introduzidos pela EGO para serem usados com esta haste telescópica elétrica. A utilização de outros acessórios não autorizados pode causar lesões pessoais sérias ou danos patrimoniais. AVISO: Nunca instale, retire nem ajuste qualquer acessório enquanto a haste telescópica elétrica estiver a funcionar ou com a bateria instalada. Falha em parar o motor e retirar a bateria pode causar ferimentos sérios.O acessório liga-se à haste telescópica elétrica através de um dispositivo de acoplamento.1. Pare o motor e retire a bateria.2. Desaperte o manípulo de xação.3. Alinhe a seta no eixo de xação com o indicador de alinhamento no acoplador, e pressione o eixo de xação para o acoplador até ouvir um “clique”. O acoplador deverá ser posicionado até ao m na linha de referência no eixo, para que o eixo de xação que devidamente xado no respetivo lugar. (Imagem B) B-1 Botão de libertação do eixo B-4 Linha de referência B-2 Indicador de alinhamento B-5 Manípulo de fixação B-3 Marca da seta 4. Puxe o eixo do acessório para se certicar de que está bem xado no acoplador. Caso contrário, pressione o eixo do acessório para o acoplador até car xado no respetivo lugar.5. Aperte bem o manípulo de xação. AVISO: Certique-se de que o manípulo de xação está completamente apertado antes de utilizar o equipamento. Verique-o periodicamente quanto ao aperto durante a utilização, para evitar ferimentos sérios. RETIRAR O ACESSÓRIO DA HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA 1. Pare o motor e retire a bateria.2. Desaperte o manípulo de xação.3. Pressione o botão de libertação do veio. Com o botão pressionado, puxe o eixo de xação para fora do acoplador. MONTAR A ALÇA PARA O OMBRO (Imagem C) Pressione o gancho da alça para o abrir e xe no ilhó de transporte.HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA DE 56 VOLTS — PPX1000

A ferramenta vem equipada com um tubo telescópico que se estica até aos 960 mm (completamente esticado).O manípulo de xação é usado para manter o tubo telescópico na respetiva posição em qualquer comprimento.1. Para esticar o tubo telescópico, desaperte o manípulo de xação de acordo com o ícone de desbloquear. O tubo telescópico desliza livremente (Imagem D). D-1 Manípulo de fixação D-2 Indicação de limite máximo2. Puxe o tubo telescópico para fora, para o comprimento desejado.3. Para xar o tubo telescópico, aperte o manípulo de xação de acordo com o ícone de bloquear. AVISO: Tenha cuidado em todos os passos para não car com os dedos ou as mãos presas. FUNCIONAMENTO AVISO: Não deixe que a sua familiaridade com o produto o torne descuidado. Lembre-se de que uma fração de segundo de desatenção é o suciente para sofrer um ferimento sério. AVISO: Utilize sempre proteção ocular. Se não o zer, pode apanhar com objetos nos olhos, dando origem a possíveis ferimentos graves. AVISO: Não utilize quaisquer acessórios para além dos recomendados pelo fabricante deste produto. A utilização de acessórios que não sejam recomendados pode dar origem a lesões pessoais sérias.O produto pode ser usado à chuva.

INSTALAR/RETIRAR A BATERIA

NOTA: Carregue por completo a bateria antes da primeira utilização. Instalar Alinhe as abas da bateria com as ranhuras de xação e pressione a bateria para baixo até ouvir um “clique” (Imagem E). E-1 Ranhura de fixação E-2 Abas Retirar Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria para fora (Imagem F). AVISO: Para evitar ferimentos sérios, retire sempre a bateria e mantenha as mãos afastadas do trinco de bloqueio e gatilho quando segurar ou transportar a ferramenta.

Para uma operação melhor e mais segura, coloque a alça no ombro, conforme apresentado na Imagem G, para aliviar o peso dos braços do operador. Ajuste a alça numa posição de funcionamento confortável.Há dois modos de libertar a pega. Retire-a diretamente do seu ombro (Imagem H) ou pressione o gancho na alça e retire-a do ilhó de transporte xado no eixo (Imagem I). AVISO: A alça para o ombro é também um mecanismo de libertação rápida em situações perigosas. Quando ocorre uma emergência, retire-a imediatamente do seu ombro, não importa o modo como a alça se encontra. SEGURAR A HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA A haste telescópica elétrica vem equipada com um sistema de duplo gatilho avançado (Imagem J). Cada sistema de gatilho pode ligar e desligar a ferramenta de forma independente. Este método inovador de controlo duplo oferece um funcionamento mais ergonómico para os trabalhos mais difíceis. (Imagem K e L) LIGAR/DESLIGAR A HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA Ligar a haste telescópica elétrica Mova o trinco de xação para a frente e pressione o gatilho da velocidade variável para ligar a haste telescópica elétrica. Quanto mais pressão zer no gatilho da velocidade variável, maior será a velocidade do acessório. Parar Liberte o gatilho da velocidade variável e o trinco de xação. MANUTENÇÃO AVISO: Quando zer reparações, utilize apenas peças sobresselentes idênticas. Inspecione e efetue a manutenção da máquina com regularidade. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualicado. AVISO: Antes de inspecionar, limpar ou reparar a unidade, pare o motor, espere que todas as peças móveis parem por completo e retire a bateria. O não seguimento destas instruções pode dar origem a ferimentos sérios ouHASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA DE 56 VOLTS — PPX1000

danos patrimoniais. AVISO: Antes de cada utilização, inspecione todo o produto quanto a peças danicadas, em falta ou soltas, como parafusos, porcas, tampas, etc. Aperte bem todos os xadores e tampas e não utilize este produto até que todas as peças em falta ou danicadas sejam substituídas. Contacte o centro de apoio ao cliente ou um técnico de reparação qualicado.

Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é suscetível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais. Use panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc. LIMPAR A HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA

1. Pare o motor e retire a bateria.

2. Limpe a sujidade e o lixo da haste telescópica

elétrica, usando um pano ligeiramente embebido em água e detergente neutro. OBSERVAÇÃO: Não utilize detergentes fortes na estrutura de plástico ou na pega. Estes podem ser danificados por determinados óleos aromáticos, como pinho e limão. GUARDAR A HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA

1. Retire a bateria da haste telescópica elétrica antes

2. Limpe todos os objetos estranhos da haste

telescópica elétrica.

3. Guarde-a num local inacessível a crianças.

4. Mantenha afastado de agentes corrosivos, como

químicos de jardinagem e sais de degelo. Proteja o ambiente Não elimine equipamento elétrico, carregador da bateria e baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum!

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Consulte o manual de utilização dos respetivos acessóri- os. GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.ASTA MOTORE TELESCOPICA DA 56 VOLT — PPX1000 34