PPX1000 - Multiferramentas EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PPX1000 EGO

AVISO: Para asseguarar a seguranca e bom,. funcaoamento, todas as reparacoes e substituicoes. deverao ser efetuadas por um techniciano de reparacao qualificado.

SÍMBLO DE SEGURANÇA

0 objetivo dos símbolos de segurar é chamar a atençao para possíveis perigos. Os símbolos de segurar e as respetivas explicacoes presentadas requirem a sua atencao e compreensao. Os avisos de segurar, so por si, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que le e compreende todos os avisos de segurar na这是我 manual do'utilizar, incluindo todos os sinaculos de alerta de segurar, como "PERIGO", "AVISO" e "CUIDADO" antes de usar esta ferramenta. O não cumprimento de todas as instruções aparecidas abaixo pode resultar em什麽 eletrico, incendio e/ou lesoes pessoas graves.

A VISO: O翃amento de qualquer ferramenta eletrica pode dar origem aoressalto de quaisquer objetos estranhos quepodem atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares. Antes de quando可以使 ferramenta eletrica,utilize sempre occulos de segurarca com proteçõeslaterais e uma proteção completenesso. Recomendamos autilização de mascaras de segurarca com visão panorárica por cima dos oculos ou oculos de segurarca padrão com proteçãolateral.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Esta párgina retrata e descreve os símbolos de segurarque pode aparecer;neste produits. Leia, comprehendae siga todas as instruções na boaquina antes de tentar montar e'utilizar.

	Alerta de segurar.	Indica um potencial perigo de lesões pessoas.
	Leia o manual do operador.	Para reduzir o risco de ferimentos, ou'utilizar tem de ler e com-preender o manual do utiliser antes de utilizes este produits.
	Use proteção ocular.	Use sempre óculos de segurar com proteção lateral e, se necessário, uma proteção completeness do rosto, quando utilizes este produits.
CE	CE	Este produit encontra-se em conformidade com as direitasas CE aplicáveis.
UKCA	UKCA	Este produit está em conformidade com a leiisagem aplicável do Reino Unido.
	REEE	Os produits electrolyicos residuais nãodeerao ser eliminados juntamente com o lixo dométrico comum. Entregue-os num cento de reciclagem autorizzato.
IPX5 Simbolo IP Proteção		contra jatos de água
V Volts	Voltagem
mm Milimetro Comprimento ou tamanho
cm Centimetro Comprimento ou tamanho
kg Quilograma Peso
Corrente direta		Tipo ou característica da corrente

AVISO: Lei a todos os avisos de segurar a indicados pelo símbolo a todas as instruções. Guarde todos os avisos e instruções para futura referências.

0 terme "ferramenta elétrica" nos avisos diz respeito à sua ferramenta alimentada pela rede (com fio) ou com bateria (sem fio).

Avisos de segurarca gerais da ferramenta eletrica - Segurarca na area de trabalho.

• Mantenha a区内 de trabalho limpa e bem iluminada. Areas desarrumadas ou escuras são propécias a acidentes.
• Não ligue ferramentasétricas em atmosaleras explosivas, tal como na presence de liquidos inflamáveis, gasolina ou pó. As ferramentasétricas produzem fazeras que podem dar origem à ignião de lixos e de gases.
• Mantenha as crianças e pessoas que passuem afastadas quando travaçar com uma ferramenta eletrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo.

Avisos de seguranca gerais da ferramenta eletrica - Segurancaaeletrica.

• As fchas da ferramenta elétrica tem de responder à tomada. Nunca modifique a ficha de algo um modo. Não utilize adaptadores de ficha com ferramentas elétricas com ligação à terra (aterradas). O uso de fchas não modificadas e tomadas correspondentes reduz o risco deCHOque elétrico.
  Evite o contacto do corpo com superficies ligadas a terra, tais como tubos, radiadores, bases e frigorificos. Existe um risco acrescido de什麽 elétrico se o seu corpo estiver ligado a terra.
• Não exponha as ferramentasétricas à chuva ou a condiçõeshumidas. A entrada da água na ferramentaétrica aumento o risco de什麽étrico.
• Não force o fio. Nunca utilize o fio para transporte, puxar ou desligar a ferramentaétrica. Mantenha o fio afastado do calor, oleo, arestas afiadas ou peças moveris. Fios danificados ou presos aumento o risco deCHOqueétrico.
• Quando estiver a trabalho com uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize a extensao adequada para a utilização no exterior. A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco deCHOque eletrico.
• Se for inevitavel trabajo com una ferramenta eletrica num local humido, utilize um interrutor de circuito de falha de ligation a terra. Autilização deste interruptor reduz o risco de什麽 eletrico.

Avisos de seguranca gerais da ferramenta eletrica.

• Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalho com uma ferramenta eletrica. Não use uma ferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob oefeito de drogas, alcoul ou medicacao. Um momento de

falta de atenção quando工作的 com ferramentas elétricas pode resultar em lesões sérias.

Use equipamento pessoal de proteção. Utilize sempre proteção ocular. O equipamento de segurar, tal como máscara respiratória, calculado de segurar antederrapante, capacete de segurar, ou proteção para os ouvidos,utilizando nas condições adequadas reduzirá a hipôtese de lesões.
Evite ligações sem intença. Certificque-se de que o interruptor se encontra na posicao de desigado antes de ligar a fonte de energia e/ou à bateria ao agarrar ou Transportar a ferramenta. Transportar ferramentas electrolyicas com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas electrolyicas que tenham o interruptor na posicao de ligado convidia a acidentes.
Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a ferramenta eltrica. Uma chave de porcas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta eltrica pode provocar ferimentos.
- Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilibrio adequados. Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou joias. Mantenha o seu Cableo, roupa e luvas afastadas das peçasMOVEDe. Roupas largas, joias ou cableo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
- Se foram fornecidos dispositivos para a ligation de extração de pó e faculdades de recolha, certificado-se de que estés está ligados e de que são devidamente realizados. A utilização de dispositivos de recolha do pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.
- Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferramentas o torno mais complacente e ignore os princípios de segurar da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar graves ferimentos numa fração de segundo.

Avisos de seguranca gerais da ferramenta eletrica - Utilização eeguardados da ferramenta eletrica.

• Não force a ferramentaétrica. Utilize a ferramentaétrica correta para a sua aplicação. A ferramentaétrica correta faro orabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi Concebida.

• Não utilize a ferramentaétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

• Desligue a ficha da alimentação e/ou da bateria da ferramentaétrica antes de fazer quaisquer ajustes, Mudar de acessórios ou armazenar a ferramentaétrica. Tais medidas preventivas de seguranca reduzem o risco de ligar a ferramenta acidentalmente.

• Guarde ferramentas elétricas sem cargo fora do alcance decriancies e não permita que pessoas estranhas às ferramentas elétricas ou a estas instruções travahem com a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mês deutilizadores sem formação.
  Proceda a manutenao das ferramentas elétricas. Verifique desalinhamentos ou bloqueiros das peças moveris, peças partidas e quaisquer outras condições que possam afetar o funciona da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, leve a ferramenta elétrica para ser reparada antes da utilizesação. Muito acidentes são provocados pela fraça manutenao das ferramentas elétricas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas devidamente mantidas com arestas de corte afiadas são menos FACEIs de prender e mais FACEis de controlar.
• Use a ferramenta eletrica, acessosórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. Autilização da ferramenta eletrica para operações differentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigosa.
• Mantenha as pegas e superficies de segurar secas, limpas e sem oleo ou gordura. Pegas e superficies de segurar escorregadias não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas.
  -Esta Hastetelescopicaeltrica de 56VPPX1000sopoedeserusadocomosseguntcesccessoriosEGOouindicadoselaEGOpara seremusadoscomestastehastelescopicaeltrica.

TIPO DE ACESSORIO NUMERO DO MODELO
Acessório deorta-sebes PTX5	100
Acessório da podadora PSX250	0

Avisos de seguranca gerais da ferramenta eletrica - Utilização eeguardados da bateria.

Recarregueapanoscarregadores
especificadospelofabricante.Umcarregadorque
sejaadequadoa um tipo debateria podecriarum risco
de incendio quandousoadoomoutra bateria.

• Utilize as ferramentas eletricas apenas com as baterias especialmente designadas. Autilização de outras baterias pode Criar um risco de lesão e incério.
• Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetivos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligaçao entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo.
• Sob condições abusivas, pode ser ejectado liquido da bateria; evite o contacto. Se ocorro contacto acidentalmente, lave com água corrente. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O liquido ejectado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.
• Não use a bateria nem a ferramenta se estiverem danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem estarçar comportamentos imprevisweis, dando origem a fogo, explosão ou risco de lesões.
• Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperatas acima dos 130^ pode causar uma explosao.
• Siga todas as instruções de corregamento e não corregue a bateria nem a ferramenta a uma temperatura fora dos parâmetros especializados nas instruções. Carregar incorrettamente ou a temperatas fora dos parâmetros especializados pode danIFICAR a bateria eLERMATOR o risco de fogo.

Avisos de seguranca gerais da ferramenta eletrica -Reparacao.

• A manutenção da sua ferramentaétrica deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizing apenas peças de substituição identicas. Tal irá assegurar que a segurança da ferramentaétrica é mantida.
• Nunca tente reparar uma bateria danificada. A reparação das baterias soit devera ser efetuada pelo fabricante ou por um reparador autorizzato.
• Se ocorrerrém situções que não sejam abrangidas por este manual, tenha cuidado e faça uso do bom senso. Contacte o centro de reparação da EGO para obter assistência.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

AS REGRAS DE SEGURANCA ESPECIFCAS ADICIONAIS PODEM SER ENCONTRADAS NOS MANUAIS DE INSTRUÇÃO DOS ACESSORIOS APLICÁVEIS.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Voltagem	56 V=
Temperatura de funciona recomendada:	-10°C-40°C
Temperatura de armazenamento recomendada	-20°C-70°C
Peso 3,9 kg

DESCRÊção

CONHEÇA A SUA HASTE TELESCOPICA ELETRICA (Imagem A)

1. Pega traseira
2. Trinco de fixação
3. Ilhó de transporte
4. Pega dienteira
5. Manipulo de fixação
6. Botão de libertação do eixo
7. Manipulo de fixação
8. Acoplador
9. Tubo telescópico
10. Gatilho da velocidade variavel
11. Suporte da ferramenta
12. Alca para o ombro
13. Mecanismo de ejectao
14. Trinco
15. Botão de libertação da bateria
16. Suporte da chave
17. Chave combinada

AVISO: Se houver peças danificadas ou em falta, não utilize o produits até ter substituído às peças. Utilizar este produit com peças danificadas ou em falta pode dar origem a lesões pessoas sérias.
AVISO: Retire sempre a bateria do produits quando estiver a montar peças, fazer ajustes, limpar ou quando não utilizes o produit.

INSTALAR UM ACESSORIO NA HASTE TELESCOPICA ELETRICA

AVISO: Leia e comprehenda o manual de instruções para cada acessório uso com esta fazer telescatório eletrica e siga todos os avisos e instruções. Não seguir todas as instruções pode resultar emCHOque eletrico, incendio /ou ferimentos graves.

AVISO:Esta hace telescopia electrica PPX1000 de 56V foi Criada para ser usa daspenas com accesos EGO especialicos;nestemanualde instruções ou subsequentemente introduzidosela EGO para serem usados com esta fazer telecopia electrica.Autilização de outros accesos não autorizados pode causar lessemoes pessoas sérias ou danos patrimoniais.
AVISO: Nunca instale, retire nem ajuste qualquer acessatorio quando a haste telescopia elética estiver a funciona ou com a bateria instalada. Falha em parar o motor eletalar a bateria pode causar ferimentos sérios.

O acessario liga-se à haste telescópica elétrica atraves de um disposicao de acoplamento.

1. Pare o motor e retire a bateria.
2. Desaperte o Manipulo de fixacao.
3. Alinne ha seta no eixo de fixação com o indicator de alinhamento no acoplador, e pressione o eixo de fixação para o acoplador até ouvir um "clique". O acoplador deverá ser posicionado até ao fim na红线 de referencia no eixo, para que o eixo de fixação fique devidamente fixado no respeto lugar. (Imagem B)

B-1	Botão de libertação do eixo	B-4	LINHA de referencia
B-2	Indicator de alinhamento	B-5	Manipulo de fixação
B-3	Marca da seta

1. Puxe o eixo do acessario para se certificar de que está bem fixado no acoplador. Caso contrário, pressione o eixo do acessario para o acoplador até ficar fixado no respetivo lugar.
2. Aperte bem o Manipulo de fixação.

AVISO: Certifique-se de que o Manipulo de fixação está Completely apertado antes de utilizes o equipamento. Verifique-o periodically quanto ao aperto durante a utilização, para fazer ferimentos sérios.

RETIRAR O ACESSORIO DA HASTE TELESCOPICA ELETRICA

1. Pare o motor e retire a bateria.
2. Desaperte o Manipulo de fixacao.
3. Pressione o botão de libertação do veio. Com o botão pressionado, puxe o eixo de fixação para fora do acoplador.

MONTAR A ALCA PARA O OMBRO (Imagem C)

Pressione o gancho da alca para oAbrir e fixe no ilho de transporte.

ESTICAR O TUBO TELESCOPICO

A ferramenta vem equipada com um tubo telescópico que se estica até aos 960~mm (completamente esticado).

O Manipulo de fixação é uso para fazer o tubo telescópico na respetiva posicao em qualquer comprimento.

1. Para esticar o tubo telescópico, desaperte o Manipulo de fixação de acordo com o icone de desbloquear. O tubo telescópicoDSLiza livrente (Imagem D).

D-1

Manipulo de fixação

D-2

Indicação de limite máximo

1. Puxe o tubo telescópico para fora, para o comprimento desejado.
2. Para fixar o tubo telescópico, aparez o Manipulo de fixação de acordo com o icone de bloquear.

AVISO: Tenha cuidado em todos os passos para não ficar com os dedos ou asões presas.

FUNCIÑAMENTO

AVISO: Não deixe que a sua familiaridade com o produits o torno descuidado. Lembre-se de que uma fração de segundo de desatenção é ou suficient para sofrer um ferimento sério.

AVISO: Utilize sempre proteção ocular. Se não o fazer, pode apanhar com objetos nos olhos, dando origem a possível ferimentos graves.
AVISO: Não utilize quando acessosó para eles dos recomendados pelo fabricante deste produits. A utilização de acessosó que não sejam recomendados pode dar origem a lesões pessoas sérias.

O produto pode ser usado à chuva.

INSTALAR/RETIRARABATERIA

NOTA: Carregue por completeness a bateria antes da primeira'utilisation.

Instalar

A linhe as abas da bateria com as ranhuras de fixacao e pressione a bateria para baixo ate ouvir um "clique" (Imagem E).

E-1

Ranhura de fixação

E-2

Abas

Retirar

Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria

para fora (Imagem F).
AVISO: Para evitar ferimentos sérios, retire sempre a bateria e mantenha as關鍵 afastadas do trinco de bloqueio e gatilho quando segurar ou transporte a ferramenta.

ALCA PARA O OMBRO

Para uma operação melhor e mais segura, coloque a algo no ombro, conforme aparecido na Imagem G, para alviar o peso dos braços do operador. Ajuste a algo numa posicao de funcaoamento comfortavel.

Hádoesmosdelibertarapega.Retire-a diretamente do seu ombro (Imagem H) ou pressione o gancho na alca e retire-a do ilho de transporte fixado no eixo (Imagem I).

AVISO: A(ALA para o ombro é也是非常 um mecanismo de libertação(rapida em situações perigosas. quando ocorrê uma emergência, retire-a imeditamente do seu ombro, não importa o modo como a(ALA se encontra.

SEGURAR A HASTE TELESCOPICA ELETRICA

A haste telescopia elétrica vem equipada com umsystema de duplo gatilho avançado (Imagem J).Cadasistema de gatilho pode ligar e desligar a ferramenta de forma independente. Este método inovador de controlduplo oferece um functiamento mais ergonólico paraos trathestos mais difices. (Imagem Ke L)

LIGAR/DESLIGAR A HASTE TELESCOPICA ELETRICA

Ligar a haste telescópica eletrica

Mova o trinco de fixação para a fronte e pressione o gatilho da velocidade variavel para ligar a haste telescópicaétrica. Quanto mais pressão fazer no gatilho da velocidade variavel, maior sera a velocidade do acessório.

Parar

Liberte o gativho da velocidade variavel e o trinco de fixacao.

MANUTENÇA

AVISO: quando fazer reparacoes, utilize apenas peças sobresselentes IDENTicas. Inspecione e efetue a manutencao daquina com regularidade. Para asseguarar a segurar e bom functimento, todas as reparacoesdeferao serefetuadas por um专业技术o de reparacao qualificado.
AVISO: Antes de inspections, limpar ou reparar a unidade, pare o motor, espere que todas as peças moveris parem por completeness e retire a bateria. O não seguito destas instruções pode dar origem a ferimentos sérios ou

danos patrimonialis.

AVISO: Antes de cada Utilização, inspecione todo o produit quando a peças danificadas, em falta ou soltas, como parafusos, porcas, tampas, etc. Aperte bem todos os fixadores e tampas e não utilize este produits até que todas as peças em falta ou danificadas sejam substituidas. Contacte o centro de apoio ao cliente ou um técnico de reparação especialico.

MANUTENÇAO GERAL

Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plácicos é suscétivel a danos devido a variousyxos de solventes commerciais.Usepanos limpos pararirarasujidade,pó,oleo,gordura,etc.

LIMPAR A HASTE TELESCOPICA ELETRICA

1. Pare o motor e retire a bateria.
2. Limpe a sujidade e o lixo da fazer telescópicaétrica, using um pano ligeiramente embebido emágua e detergente neutro.

OBSERVACAO: Não utilize detergentes fortes na estrutura de plástico ou na pega. Estes podem ser danificados por determinados oleos aromáticos, como pinho e limão.

GUARDAR A HASTE TELESCOPICA ELETRICA

1. Retire a bateria da hace telescópica electrica antes de a guardar.
2. Limpe todos os objetivos estranhos da haste telescópicaétrica.
3. Guarde-a num local inaccessivel a cianças.
4. Mantenha afastado de agentes corrosivos, como químicos de jardinagem e sais de degelo.

Proteja o ambiente

Não elimine equipamento eletrico,
carregador da bateria e baterias/baterias
recarregaveis juntamente com o lixo
domestico comum!

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI