PPX1000 - Многофункционални инструменти EGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PPX1000 EGO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки и подмени трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник. СИМВОЛ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Целта на символите за безопасност е да привличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като “ОПАСНОСТ,” “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,” и “ВНИМАНИЕ” преди да използвате този инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване. ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Експлоатацията на всички електрически инструменти, може да доведе до изхвърляне на чужди предмети към вашите очи, което може да доведе до сериозно нараняване на очите. Преди започване на работа с електрически инструмент, винаги носете предпазни очила със странична защита и визьор за цялото лице, когато е необходимо. Ние препоръчваме предпазна маска с широк визьор за употреба над очила или стандартни предпазни очила със странична защита. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване и

Сигнал за безопасностПоказва риска от потенциално нараняване на човек.Прочетете ръководството на оператораЗа намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете и разбере ръководството на оператора преди използването на този продукт.Носете защита за очитеВинаги носете предпазни очила със странична защита и предпазен екран за цялото лице, когато работите с този продукт. Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС. UKCA Този продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Великобритания. WEEE Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране. IPX5 IP символ Защита срещу водни струи Волт Напрежение Милиметър Дължина или размер Сантиметър Дължина или размер Килограм ТеглоПостоянен токВид или характеристика на тока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, указани със символа и всички инструкции. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка. Терминът “Електрически инструмент” в предупрежденията се отнася до захранвани от мрежата (кабелни) електрически инструменти или захранвани чрез батерия (безкабелни) електрически инструменти. Общи предупреждения за безопасност на електрически инструменти - безопасност на работната зона. ◾ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти. ◾ Не работете с електрически инструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, бензин или прах. Електрическият инструмент създава искра, която може да възпламени праха или изпаренията. ◾ Дръжте на разстояние децата и страничните лица, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол. Общи предупреждения за безопасност на електрически инструменти - електрическа безопасност. ◾ Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте какъвто и да е адаптер със заземени електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от електрически шок. ◾ Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници. Съществува повишена опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено. ◾ Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Навлизането на вода в електрическия инструмент ще увеличи риска от токов удар. ◾ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, изтегляне или изключване от контакта на електрическия инструмент. Дръжте кабела настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. ◾ Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел подходящ за употреба на открито. Употребата на кабел подходящ за употреба на открито намалява риска от електрически удар. ◾ Ако работата с електрическия инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване със защитен прекъсвач на веригата при неизправно заземяване (GFCI). Употребата на GFCI намалява риска от токов удар. Общи предупреждения за безопасност на електрически инструменти - лична безопасност. ◾ Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или когато сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание по време на работата с електрически инструмент, може да доведе до сериозно лично нараняване. ◾ Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Защитно оборудване като прахови маски, не плъзгащи се безопасно обувки, твърда каска или защита за слуха използвана при подходящи условия ще намали риска от лични наранявания. ◾ Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете към захранване и/или батерия, повдигайки или носейки инструмента. Носейки инструмента, докато пръстът ви е на спусъка или подаването на захранване на инструменти, които са с включен прекъсвач е предпоставка за инциденти. ◾ Извадете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите захранването. Гаечен или друг ключ оставен закачен към въртящите се части на електрическия инструмент, може да доведе до лично нараняване. ◾ Не се протягайте. Запазете правилна стойка и баланс по всяко време. Това позволява по- добър контрол върху електрическия инструмент в непредвидени ситуации. ◾ Облечете се подходящо. Не носете отпуснати дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Отпуснати дрехи, бижута или дълга коса, могат да бъдат хванати в движещите се части. ◾ Ако са предоставени устройства за свърване на прахоуловител или съоръжения за събиране, уверете се, че те са свързани и са правилно използвани. Употребата на устройства за прах може да намали рисковете свързани с прах.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА — PPX1000 153

◾ Не позволявайте на рутинността придобита от честата употреба на инструмента да позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност на инструмента. Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за части от секундата. Общи предупреждения за безопасност на електрически инструменти - употреба и грижи за електрическите инструменти. ◾ Не пресилвайте електрически инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за вашата работа. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при капацитета за който е проектиран. ◾ Не използвайте електрическия инструмент ако ключът не го включва или изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде контролиран от ключа е опасен и трябва да бъде

◾ Разкачете щепсела от захранването и/или батерията от електрическия инструмент, преди да извършите настройки, смяна на аксесоари или съхраняване на инструментите. Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от стартиране на инструмента инцидентно. ◾ Дръжте свободния електрически инструмент извън достъпа до деца и не позволявайте хора, които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. ◾ Поддържайте електрическите инструменти. Проверете за разместване или блокиране на подвижни части, счупване на части, и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. При повреда ремонтирайте инструмента преди употреба. Много инциденти са причинени от лошо поддържани електрически инструменти. ◾ Дръжте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържани режещи инструменти, с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и по-лесно се контролират. ◾ Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, частите на инструмента и т.н в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и вида работа, която ще бъде извършвана. Употребата на електрическия инструмент за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни

◾ Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане не позволяват безопасно боравене и контролиране на инструмента при неочаквана ситуация. ◾ Този 56 V телескопичен захранващ прът PPX1000 може да бъде използван само със следните приставки EGO или въведени впоследствие от EGO за употреба с този телескопичен захранващ прът: ВИД ПРЕДСТАВКА

Приставка ножица за жив плет PTX5100 Приставка прътов трион PSX2500 Общи предупреждения за безопасност на електрически инструменти - употреба и грижи за батерията на инструмента. ◾ Презареждайте само със зарядното устройство определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия. ◾ Използвайте електрически инструменти само със специфично обозначени акумулаторни

Използването на всяка друга акумулаторна батерия може да създаде риск от нараняване и пожар. ◾ Когато акумулаторните батерии не са в употреба ги дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отвертки или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между

Свързване на късо на клемите на батерията може да причини изгаряне или пожар. ◾ При условия на злоупотреба , може да се изхвърли течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния. ◾ Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване. ◾ Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагане на огън или температури над 130 °C може да причини експлозия.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА — PPX1000 154

◾ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния обхват зададен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар. Общи предупреждения за безопасност на електрически инструменти - сервизно обслужване. ◾ Обслужвайте вашия електрически инструмент чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасност не електрическия инструмент. ◾ Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или оторизиран сервиз. ◾ Ако настъпят събития, които не са засегнати в това ръководство, бъдете предпазливи и използвайте добра преценка. Свържете се със сервизния център на EGO за помощ. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ МОГАТ ДА БЪДАТ ОТКРИТИ В РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА НА СЪОТВЕТНИТЕ ПРИСТАВКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Напрежение56 V Препоръчителна работна температура: -10°C-40°CПрепоръчителна температура на съхранение-20 °C-70°CТегло 3.9 kg

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕН ЗАХРАНВАЩ ПРЪТ (Фиг. А) 1. Задна ръкохватка2 . Заключващо езиче3. Халка за носене4. Предна ръкохватка5. Затягащ бутон6. Бутон за освобождаване на шпиндела7. Фиксиращ бутон8. Съединително устройство9. Телескопична тръба10. Спусък за променлива скорост11. Опора на инструмента12. Ремък за рамо13. Механизъм за изваждане14. Резе15. Бутон за освобождаване на батерията16. Държач за гаечния ключ17. Комбиниран гаечен ключ ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако някои от частите са повредени или липсват, не работете с този продукт, докато частите не се подменят. Използването на този продукт с повредени или липсващи части може да доведе до сериозно лично нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта, когато монтирате части, правите настройки, почиствате или когато продуктът не е в употреба. СВЪРЗВАНЕ НА ПРИСТАВКА КЪМ ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ЗАХРАНВАЩ ПРЪТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете цялото ръководство на оператора за всяка от опционалните приставки, използвани на този телескопичен захранващ прът и следвайте всички предупреждения и инструкции. Неспазването на всички инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този 56V телескопичен захранващ прът PPX1000 е проектиран за употреба само с модели на приставки EGO, които са определени в ръководството на оператора или в последствие представени от EGO за употреба с този телескопичен захранващ прът. Използването на други неоторизирани приставки може да причини сериозно нараняване или щети по собствеността. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не монтирайте, изваждайте или регулирайте приставка, докато телескопичният захранващ прът работи или когато батерията е монтирана. Неспазването на спиране на мотора и изваждане на батерията може да доведе до сериозно нараняване.Приставката се свързва с телескопичния захранващ прът чрез съединителното устройство.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА — PPX1000 155

1. Спрете мотора и извадете акумулаторната батерия.2. Разхлабете фиксиращия бутон.3. Подравнете стрелката на шпиндела на приставката с индикатора за подравняване на съединителното устройство и натиснете приставката в съединителя, докато чуете ясен звук “щрак”, съединителят трябва да бъде позиционира така към базовата линия на шпиндела, че приставката да е монтирана на местото си. (Фиг.

B-1 Бутон за освобождаване на шпиндела B-4 базова линия B-2 Индикатор за подравняване B-5 Фиксиращ бутон B-3 Стрелка маркировка4. Издърпайте шпиндела на приставката за да се уверите, че е сигурно заключен в съединителя. Ако не е заключен, въртете шпиндела на приставката в съединителя, докато се фиксира на местото си.5. атегнете сигурно фиксиращия бутон. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че фиксиращият бутон е напълно затегнат, преди да работите с оборудването, проверявайте го за затягане периодично по време на употреба, за да избегнете сериозно нараняване. ИЗВАЖДАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ОТ ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ЗАХРАНВАЩ ПРЪТ 1. Спрете мотора и извадете акумулаторната батерия.2. Разхлабете фиксиращия бутон.3. Натиснете бутона за освобождаване на вала и с натиснат бутон издърпайте вала на приставката от съединителя. МОНТИРАНЕ НА РЕМЪКА ЗА РАМО (Фиг. С) Натиснете куката на ремъка, за да я отворите и я закрепете върху халката за носене. УДЪЛЖАВАНЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНАТА ТРЪБА Инструментът е оборудван с телескопична тръба, която се удължава до 960 mm (напълно удължена).Затягащият бутон се използва за задържане на телескопичната тръба на място при всяка дължина на удължаване.1. За удължаване на телескопичната тръба разхлабете затягащия бутон като следвате неговата икона за отключване. Телескопичната тръба ще се плъзга свободно (Фиг. D) D-1 Затягащ бутон D-2 Индикация за максималната граница2. Издърпайте телескопичната тръба до желаната дължина на удължаване.3. За заключване на телескопичната тръба в позицията затегнете затягащия бутон като следвате неговата икона за заключване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай, че си прещипете ръката или пръстите, моля, внимателно изпълнявайте всяка стъпка ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да нанесе сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете защита за очите. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте други приставки или аксесоари, които не са препоръчани от производителя на този продукт. Употребата на приставки или аксесоари, които не са препоръчани, може да доведе до сериозно нараняване.Продуктът може да бъде използван в дъжд. МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ БЕЛЕЖКА: Заредете напълно акумулаторната батерия преди пълна употреба. За да монтирате Подравнете ребрата на акумулаторната батерия с монтажните жлебове и натиснете батерията надолу, докато чуете “щракване” (Фиг. Е). E-1 Монтажен отвор E-2 За да извадите Натиснете бутона за освобождаване на батерията и издърпайте акумулаторната батерия навън (Фиг. F).56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА — PPX1000 156

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете сериозно нараняване винаги изваждайте акумулаторната батерия и дръжте ръцете си извън заключващото езиче и спусъка, когато носите или транспортирате инструмента. РЕМЪК ЗА РАМО За безопасна и по-добра работа, поставете ремъка за рамо през рамото, в съответствие с фиг. G, за да освободите теглото от ръцете на оператора. Регулирайте ремъка за рамо в удобна работна

Има два начина да освободите ремъка. Свалете го директно от вашето рамо (фиг. H) или натиснете куката на ремъка и я отделете от скобата на халката за носене закрепена на пръта (фиг. I). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремъкът за рамо, също е механизъм за бързо освобождаване при опасни ситуации. При наличие на аварийна ситуация, незабавно го свалете от рамото си, независимо по кой начин се намира

Телескопичният захранващ прът е снабден с усъвършенствана система с двоен спусък (Фиг. J). Всяка система със спусък може независимо да включва или изключва инструмента. Този иновативен метод за двойно управление предоставя най-ергономичната работа в ежедневните задачи. (Фиг. K и L) СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ЗАХРАНВАЩ ПРЪТ За да стартирате телескопичния захранващ прът Придвижете заключващото езиче напред и натиснете спусъка за променлива скорост, за да включите телескопичния захранващ прът. Колкото по-силен натиск прилагате върху спусъка за променлива скорост, толкова е по-висока скоростта на приставката

За да спрете Освободете спусъка за променлива скорост и заключващото езиче.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Проверявайте и поддържайте машината редовно. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди инспекция, почистване или обслужване на уреда спрете мотора, изчакайте всички движещи части да спрат и извадете акумулаторната батерия. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозно нараняване или щети по собствеността. БЕЛЕЖКА: Преди всяка употреба проверявайте целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части, като винтове, гайки, болтове, капачки и др. Затегнете сигурно всички закопчалки и капачки и не работете с този продукт, докато всички повредени или липсващи части не бъдат подменени. Моля свържете се с обслужване на клиенти или с квалифициран сервизен техник. ОБЩА ПОДДРЪЖКА Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмасови части са уязвими на повреда от различни видове разтворители в търговската мрежа и може да се повредят от тяхната употреба. Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н. ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ЗАХРАНВАЩ ПРЪТ

1. Спрете мотора и извадете акумулаторната батерия.

2. Почистете мръсотията и отлаганията от

телескопичния захранващ прът, използвайки влажна кърпа с мек почистващ препарат. БЕЛЕЖКА: Не използвайте силен почистващ препарат по пластмасата на корпуса или ръкохватката. Те могат да бъдат повредени от определени ароматни масла като бор и лимон. СЪХРАНЕНИЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ЗАХРАНВАЩ ПРЪТ

1. Отстранете акумулаторната батерия от

телескопичния захранващ прът преди съхранение.

2. Почистете всички чужди материали от

телескопичния захранващ прът.

3. Съхранете го на място, което е недостъпно до

4. Пазете го от корозивни препарати като градински

химикали и сол за обезледяване.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА — PPX1000 157

Опазване на околната среда Не изхвърляйте електрическо оборудване, зарядно устройство за акумулаторни батерии и батерии/ акумулаторни батерии в домакинския

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Вижте съответните приложения към ръководството на

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO.158