12K0101 - Compressor NEO tools - Free user manual and instructions

Brand	NEO tools
Model	12K0101
Product type	Oil-lubricated air compressor
Supply voltage	220-240 V AC
Frequency	50 Hz
Rated motor power	1500 W
Maximum pressure	8 bar
Tank capacity	40 L
Air flow rate	169 L/min
Oil type	10W40
Oil capacity	225 ml
Motor speed	2850 min⁻¹
Protection class	I
Ingress protection	IPX0
Weight	31 kg
Sound pressure level	97 dB(A)
Sound power level	95.5 dB(A)
Operating mode	S1 (continuous operation)
Intended use	Production of compressed air for pneumatic tools, spraying, inflation
Maintenance	Drain condensate after each use; clean air filter every 10 h; check tightness every 40 h
Safety	Safety valve, pressure switch, overload protection, do not direct the jet at people
Replacement parts	Contact an authorized service center for original parts
General information	Legal warranty, CE declaration, not intended for commercial use

Frequently Asked Questions - 12K0101 NEO tools

How to start the compressor?

To start, press the switch Fig. C1. Ensure the tank is not under pressure and the air hose is properly connected. The compressor stops automatically at maximum pressure and restarts when the pressure drops.

How to adjust the operating pressure?

Use the regulator Fig. B4 to adjust the pressure. Turn it in the direction of the arrows to increase or decrease the pressure. Monitor the pressure gauge Fig. B1 to read the set value. Never exceed the maximum pressure of the connected tool.

Why doesn't the compressor start?

Check the electrical supply (fuse or circuit breaker). If the motor is overheating, wait for it to cool down. If the problem persists, contact an authorized service center for a diagnosis of the pressure switch or motor.

How to drain the air tank?

Open the drain valve Fig. C3 when the pressure is between 1 and 2 bar. Tilt the tank towards the valve to drain the condensate. Close the valve as soon as pure air comes out. Perform this operation after each use to prevent rust.

What oil to use and how to fill it?

Use oil 10W40. The capacity is 225 ml. Unscrew the filler cap Fig. D2, pour the oil into the opening Fig. D4 up to the red mark on the level indicator Fig. D3. Screw the cap back on.

How to clean the air filter?

Open the air filter cover Fig. E1, remove the cartridge and tap it gently against a hard surface to remove dirt. Do not use a brush as it would push the dirt into the fibers. If the filter is very dirty, replace it.

What to do if the safety valve triggers?

This indicates a faulty pressure switch or incorrect setting. First check the pressure switch setting. If the problem persists, have the pressure switch replaced by an authorized service center. Never modify the safety valve.

Can I use the compressor air for breathing?

No. Compressed air may contain carbon monoxide and other contaminants. It is not suitable for breathing. Always use a suitable respirator if working in a dusty environment or with paints.

How to transport the compressor?

The compressor must always be transported in a vertical position (tank down, motor up). Use the transport handle Fig. A1. Never pull on hoses or cables. Secure the machine to prevent slipping or tipping.

Where to find spare parts?

Contact an authorized service center or your dealer. Use only original parts to ensure safety and proper operation. Any unauthorized part voids the warranty.

USER MANUAL 12K0101 NEO tools

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Pawel Kowalski

READ THE OPERATING MANUAL!

Pay particular attention to the safety instructions.

DESCRIPTION OF THE PICTOGRAMS USED

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.Read the operating instructions.

2.Wear protective clothing.

3.Use personal protective equipment (safety goggles, ear protection, dust mask).

1. Protect from rain. For indoor use

5.Disconnect before repair (maintenance).

6.Caution hot surfaces.

1. Attention can act without warning.

8.Caution risk of electric shock.

9.Do not point the jet at people, animals or live installations.

1. Keep children away from the tool.

MARKINGS ON THE DEVICE

SN

RRRRMM Y XXXXX

NNN

RRRR -year of manufacture

MM - month of manufacture

Y -additional designation

XXXXX -serial number

NNN -additional designation

DESCRIPTION OF THE DEVICE

N.	DESCRIPTION Fig. A
1	Transport handle
2	Panel
3	Switch
4	Safety valve
5	Transport wheels
6	Cover with air filter
7	Oil filler cap
8	Engine with compressor
9	Oil level indicator
10	Air reservoir
11	Condensate drain valve
12	Engine/compressor cover
13	Inspection opening
14	Resting foot

• The inspection hole is used for inspection and cleaning of the pressure vessel - can only be performed by an authorised service centre.

N.	DESCRIPTION Fig. B
1	Compressor cut-in pressure gauge
2	Tank pressure gauge
3	Quick release
4	Compressor switch-on pressure regulator
5	Quick release
N.	DESCRIPTION Fig. C
1	Switch
2	Safety valve
3	Condensate drain valve
N.	DESCRIPTION Fig. D
1	Cover with air filter
2	Oil filler cap
3	Oil level indicator
4	Oil filler
5	Air filter cover
6	Air filter cover fastening screw

CONDITIONS OF USE

WARNING!

FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND OBSERVE THE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN DAMAGE TO THE PRODUCT OR SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH.

If you notice any damage during transport or unpacking, notify the supplier immediately. DO NOT CONNECT FOR USE.

SPECIFIC CONDITIONS OF USE

This product is intended for use only:

• producing compressed air for air-powered tools. The compressor can be used to operate paint sprayers, air tools, lubricators, airbrushers, sealant guns, sandblasters, pumping tyres and plastic toys, spraying herbicides and insecticides, etc. In most of these applications, it is necessary to set the compressor according to the manufacturer of the accessory or the preparation used.

According to the relevant descriptions and safety instructions in this manual, the product is not intended for use other than that described in the manual.

If the product is used for a purpose other than that for which it is intended or if unauthorised modifications are made, the statutory warranty and statutory liability for defects as well as any liability on the part of the manufacturer will be null and void.

Do not overload! Use the product only for the power for which it was designed. A product designed for a specific purpose performs it better and safer than one that performs a similar function. Therefore, always use the correct one for the purpose.

Please note that our products are not intended for commercial, retail or industrial use as intended. We accept no liability if the product is used under such or comparable conditions.

Where required, follow guidelines and legal regulations to prevent possible accidents during work.

NOTE!

Never use the product if it is close to people, especially children or animals. The user is responsible for any damage caused to third parties or their property.

Keep the manual and use it when you need more information. If you do not understand the guidelines in the manual, contact your dealer. If you lend the product to another person, it is necessary to lend this manual with it.

TRAINING

All operating personnel must be adequately trained in the use, operation and set-up, and especially familiar with prohibited activities.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Use of other accessories or

attachments other than those specified in the instructions may cause injury.

• Carefully read the instruction manual. Learn how to use this product, all the limitations and what hazards may be associated with its use. Learn how to stop the product quickly and switch off the control.
• Be careful at work, focus on your work and use common sense.
• When not in use, the product should be stored in a dry and safe place out of the reach of children.
• Never pull the plug out of the socket by pulling the cord. Protect the power cord from heat, grease and sharp edges.
• Always disconnect the product from the power source before repairing, replacing accessories and when the product is not in use.
• When plugging into an outlet, make sure the switch is in the "off" position.
• If the product is used outdoors, only use an extension cord designed for outdoor use and marked accordingly.
• Pay attention to what you are doing be focused and think sensibly, do not work with the product if you are tired, under the influence of alcohol, drugs or medication.
• Faulty switches should be taken to an authorised service centre for replacement.
• Do not use this product if the main switch does not allow you to switch it on or off.
• This product has been designed in accordance with all applicable safety requirements and standards that apply to it. Any repairs should only be carried out by a qualified person and spare parts replaced with original ones, otherwise the user may find himself in serious danger.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR WORKING WITH A COMPRESSOR

TANK PRESSURE RELIEF VALVE

• This valve is fitted at the factory to prevent damage to the pressure circuit, compressor and motor.
• It is factory-set to a specific limit for a specific model and adjustment and should never be modified on adjustment by the user, this will automatically void the warranty.

PRESSURE SWITCH

• The air switch is set at the factory for optimum equipment performance. Never override or remove this switch as excessive air pressure can cause serious equipment damage or personal injury.

ENGINE AND COMPRESSOR PUMP

Air compressors get hot during operation. Never touch the motor, pressure lines or compressor.
- If the switch is on, the compressor operates automatically when power is connected.
- Never attempt any adjustment with the power cable switched on and/or connected.

ATTENTION: COMPRESSED AIR

• The compressed air from the unit may contain carbon monoxide. The air generated is not suitable for breathing.
• Always use a respirator when spraying paint or in dusty conditions.
• Using compressed air can cause dust and/or particles to circulate - always wear safety goggles.
• If the machine is used for spraying flammable substances, position it upwind and at a safe distance.
• Never point the spray gun at yourself or other people or animals.

COMPRESSED AIR SYSTEM

• Excessive pressure in the pressure circuit can cause an explosion or rupture. To protect against over-pressurisation, a factory-set safety value is included. Do not remove, adjust or replace this valve.
• If any of the above conditions are altered or breached, this will invalidate the manufacturer's warranty. Please note that any spare parts must be purchased with the same specification as the original equipment. Contact your authorised dealer for spare parts or specifications.

DYSZA

If the air nozzle leaks, shows signs of deep corrosion, mechanical damage or escapes from the air, switch off the machine immediately and have it serviced by an authorised service centre.

Using the machine with a defective nozzle can lead to a ruptured air nozzle or unexpected high-pressure air leakage, resulting in fatal or serious injury.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

• The machine must be connected to a properly earthed socket.
• Never use at a rated voltage other than 220 - 230V / 50Hz . The circuit must be adequately protected.
• Connect only to an electrical circuit protected by a current protection device with a tripping current not exceeding 30mA .

PROTECTIVE EQUIPMENT

• Wear safety goggles! Operating the machine may cause foreign bodies to be ejected into the eyes, which can cause serious damage to the eyes. Normal spectacles are not sufficient to protect the eyes. For example, corrective goggles or sunglasses do not provide adequate protection because they do not have a special safety glass and are not sufficiently closed at the sides.

NOTE: The machine is very noisy

• Wear appropriate noise protection equipment! Noise can cause damage or loss of hearing. Take frequent breaks during work. Limit the daily amount of exposure.
• Protective equipment, such as a dust mask or helmet, used under appropriate conditions, will reduce injury, especially when the processing generates dust or there is a risk of hitting the head on protruding or low obstacles.

PREVENTION AND FIRST AID

Note: always recommended:

• Suitable fire extinguisher (snow, powder) available.
• Fully equipped first aid kit, easily accessible to the attendant and operator.
• Mobile phone or other device to call emergency services quickly. Companion familiar with the principles of first aid. The companion must keep a safe distance from the work area and see you at all times!

Always follow the first aid rules in case of injury.

• In the case of electrocution, more than anywhere else, it is necessary to emphasise safety and the elimination of risks for rescuers. The injured person usually remains in contact with the electrical equipment (the source of injury) because of the muscle spasms caused by the electric shock. In this case, a traumatic process is underway. Therefore, it is necessary to FIRST switch off the power supply by any means possible. Then CALL AN AMBULANCE or other professional service.

IN CASE OF FIRE:

• If the engine starts to smoke or smoke starts to come out of it, switch off the product, disconnect the power supply and go to a safe place.
• Use a suitable extinguisher (CO2, dry powder, halotron) to extinguish the fire.
  DONT PANIC. Panic can cause even more damage.

RESIDUAL RISK

Even if the product is used in accordance with the instructions, it is not possible to eliminate all risks associated with its handling. The following hazards may result from the design of the product:

• Electrical hazard caused by touching high-voltage parts (direct contact) or parts that have been exposed to high voltage as a result of a product failure (indirect contact).
• Heat hazard causing burns or other injuries due to possible contact with high temperature objects or materials, including heat sources.
• Hazards caused by contact with or inhalation of harmful liquids, gases, mists, fumes and dusts.

• Hazards resulting from non-compliance with the ergonomic principles of product design, for example hazards caused by an unhealthy body position or excessive strain and the unnatural nature of the human hand/arm anatomy, relate to handle design, product balance.

• Hazards caused by unexpected start-up, unexpected engine overspeed due to a control system fault/failure relate to handle and drive placement faults.

• The dangers of not being able to stop the product under the best conditions relate to the soundness of the handle and the placement of the product off the engine.
• The hazards of a product control system failure relate to the robustness of the handle, the placement of the takers and the marking.
• Hazards from shooting objects or splashing liquids.
• Mechanical hazards due to cutting and rejection.
• Risk of noise causing hearing loss (deafness) and other physiological disorders (e.g. loss of balance, loss of consciousness).

Vibration risk (causing vascular and neurological damage to the hand-arm system, for example the so-called "white finger disease")

WARNING!

The product generates an electromagnetic field of very low intensity.

This field may interfere with the operation of some pacemakers. To reduce the risk of serious or fatal injury, people with pacemakers should consult a doctor.

In the absence of overcurrent protection, the user must ensure that an overcurrent protection device for the power circuit is installed. It must meet the requirements of EN60204-1. Ask your electrician for advice.

Do not use this compressor in explosive atmospheres: there is a risk of serious accidents and fire.

High oil viscosity can occur during a cold start, clogged oil filters or valve failure can cause oil starvation; Openings should be closed when the compressor is running.

Identify when the compressor is automatically or remotely controlled. Take the necessary measures to prevent automatic start or remote start when the compressor is being serviced, maintained or inspected: lock the main electrical disconnect.

Risk of coke forming in the discharge pipeline, causing a fire or explosion

Concentrations of processed gases that can displace breathing air should be kept at acceptable levels. The user should refer to standard EN 12021 on permissible levels of pollutants in breathing air.

Separators, traps and evacuation devices are required to treat the liquids generated by the compressor before the compressor is put into service, as these are not supplied;

DISCOVERY

• Carefully check all parts after unpacking the product from the box.
• Do not discard packaging materials until you have carefully checked that they have not remained part of the product.
• Do not leave packaging parts (plastic bags, paper clips, etc.) within the reach of children, they can be a potential source of danger. There is a danger of swallowing or suffocation!
• If you notice damage in transit or during unpacking, notify the supplier immediately. Do not use the product!
• We recommend keeping the package for future use. Continue to recycle or dispose of packaging materials in accordance with current legislation. Sort the individual parts of the packaging by material and take them to the appropriate collection points. For more information, please contact your local administration.

Fasteners may come'loose during transport in the packaging.

CONTENTS OF THE KIT

Place the compressor in a clean, dry and well-ventilated area. Place the compressor between 30cm and 45cm (12 inches and 18 inches) from a wall or other obstruction that could interfere with the airflow through the fan. Place the compressor on a stable, horizontal surface. This is particularly important with this compressor due to its vertical design. The compressor is designed with heat dissipation fins to ensure proper cooling. Keep the ribs and other parts that collect dust or dirt clean. A clean compressor runs cooler and provides longer operation. Do not put rags, containers or other materials on the compressor.

Set the maximum pressure and connect the compressor to the power supply. When the maximum pressure is reached, switch off the compressor, which is working properly, and check by listening for air leaks. If an air leak is found, release pressure from the air

nozzle and have the compressor inspected and repaired at an authorised service centre before further use.

CAUTION: Never use a compressor with a compressed air leak! Move the machine only by lifting the handle, never by pulling on connected hoses and cables.

PREPARATION FOR WORK WARNING!

When using the compressor, always store and transport in the working position (standing, supporting the foot and wheels on a level, hard surface - tank down and compressor motor up. Compressors never tilt upside down!

COMPRESSOR INSTALLATION

WHEEL MOUNTING

It may be necessary to fit the transport wheels fig. A5 and the footplate fig. A14 before starting work.

OIL SPILLAGE

Before operating the compressor, the compressor must be filled with dedicated oil. Oil type 10W40 should be used, 225ml of oil is required for priming. For the first filling, oil is included. To fill with oil, unscrew the plug fig. D2, pour the oil into the filler fig. D4 while observing the oil level on the indicator fig. D3. When the recommended level has been reached (red dot), screw the plug Fig. D2 back on and the compressor is ready for operation.

CONNECTING AND DISCONNECTING THE AIR HOSE

The machine is equipped with quick-release couplings Fig. B3 for connecting a pressurised air hose.

• The use of compressed air for the various purposes envisaged (inflating, pneumatic tools, painting, washing with water-based detergents only, etc.) requires knowledge of and compliance with the rules established for each individual application.

• Always drain the pressure from the tank before carrying out maintenance, connecting tools or accessories. When connecting an air tool to the compressed air hose supplied by the compressor, it is mandatory to interrupt the air flow from the hose.

Interruption of the air flow from the hose is mandatory.

AIR HOSE CONNECTION

• Connect the air hose to one of the quick-release couplings Fig. B3.
• Check that the air hose is correctly connected.

AIR HOSE DISCONNECTION

• Insert the air line connector into the socket.
• Pull the flange back towards the pressure gauge.
• Pull out the air line connector and release the flange.

SETTING THE OPERATING PRESSURE

The air pressure in the tank fig. A10 is shown on the pressure gauge fig. B2. The compressor switch-on pressure, on the other hand, is shown on the pressure gauge fig. B1.

The set operating pressure can be adjusted. The regulator knob Fig. B4 is used for this purpose, the value of the set pressure must be carefully observed on the pressure gauge Fig. B1.

Turn the regulator Fig. B4 in accordance with the arrows on the regulator to increase or decrease the operating pressure. When reducing the pressure, the change on the pressure gauge pointer only occurs after a partial reduction of air.

CAUTION! Never exceed the maximum operating pressure level of the connected device. Do not tighten the lock nut with excessive force.

USE OF THE COMPRESSOR

Carefully go through the following steps before proceeding:

Always drain the pressure from the tank before carrying out maintenance, connecting tools or accessories.

• Check that the bolts and nuts are securely tightened
• Check that the condensate is drained from the air tank and that the drain plug is closed.
• Check the condition of the safety vent, air tank and all pressure accessories.
• If the air filter is dirty, replace or clean it.
• Check that the air hose is correctly connected.

START/SHUTDOWN

To start the machine by pressing the switch Fig.C1.
- Flipping the switch again Fig. C1 will switch the unit off.
- Start the compressor, allow the air tank to reach operating pressure and check for air leaks.
- Adjust the required operating pressure.
- If the air tank reaches the required pressure, the machine is automatically switched off.
- If the pressure is too low, the unit starts automatically.
- Always switch off the machine at the end of operation. Open the tank vent, bleed and remove accumulated condensate.

MAINTENANCE AND STORAGE ATTENTION!

Have the machine checked and adjusted at least once a year by qualified personnel at an authorised service centre to ensure it is working properly.

Proper maintenance is essential for safe, economical and trouble-free operation of the machine.

Failure to follow the maintenance instructions and precautions could result in serious injury or death. Always follow the procedures, precautions, recommended maintenance and recommended checks listed in this manual.

WARNING

ALWAYS switch off the motor before carrying out any work on the machine (maintenance, inspection, replacement of accessories, service) or before storing it, wait for all moving parts to stop and allow the machine to cool down. Secure the motor against accidental starting (disconnect the power supply from the mains). ALWAYS drain pressure from the air hose and tank before carrying out maintenance, connecting tools or accessories.

Disconnect the compressor from the mains supply. Never connect or disconnect the tool during maintenance.

• Always ensure that all nuts and bolts are tightened securely and make sure the machine is in good working order.
• Keep the machine in good condition, change warning and instruction labels on the machine if necessary.
• Always ensure that the vents are free of debris.
• Replace worn or damaged parts for safety reasons. Use only original spare parts and accessories. Parts that have not been tested and approved by the equipment manufacturer may cause unforeseen damage.
• For repair and maintenance work other than that described in this chapter, which is more complicated or requires special tools, entrust it to our authorised service centre.

CONDENSATE DRAINAGE FROM THE AIR RESERVOIR

It is necessary to drain the condensate from the tank after each use. The condensate that forms inside the tank due to the moisture in the air should be drained periodically (or after work has been completed for more than an hour). This is to protect the tank from rust and not to limit its capacity.

• The drainage should be made under a pressure of max. 1 -2 bar.
• Tilt the tank to the drainage outlet position to the lowest part of the tank Fig. D1.
• Carefully unscrew the valve; the air pressure will displace the condensate from the tank.
• When there is only clean air in the tank, turn off and tighten the valve.

CLEANING THE AIR FILTER

• Open the air filter cap Fig. E1.
• Remove the filter cartridge.
• To remove dirt, gently tap the filter against a hard surface. Never try to brush away the dirt, brushing can force the dirt into the fibres. If the filter is excessively dirty, replace it with a new one.

MAINTENANCE TABLE

Before carrying out maintenance, disconnect the unit from the power supply and drain the air and condensate from the tank.

Before each use	Drain the condensate from the tank
	Check for unusual sounds or vibrations
	Make sure all nuts and bolts are tightened
Every 10 hours of operation	Clean the air filter

Every 40h of operation

Inspect the air system for leaks using soapy water

Maintenance should be carried out more frequently if the compressor is used near paint spraying operations or in a dusty environment.

All other maintenance and repairs may only be carried out by our service representative

CLEANING

• Clean the machine thoroughly after each use.

• Do not let the handles get dirty with oil or grease. Clean the handle with a damp cloth and soap. Never use aggressive detergents or solvents for cleaning. This may cause irreparable damage to the product. Plastic parts can be damaged by chemicals.

• Wipe off the product with a slightly dampened cloth or brush.
• Clean the casing of the unit, especially the vents.

STORAGE

• Keep the machine out of the reach of children.
• Switch off the engine and remove the plug from the socket when the machine is not in use.
• Check that the outlet pressure is zero (0) psi by turning the regulator knob fully to reduce the outlet air pressure completely.
• Remove the pneumatic tool or accessory.
• Allow the machine to cool down. Drain the air tank by opening the drain valve at the bottom of the tank. - Do not store the machine in direct sunlight for long periods of time.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• Store the machine in a clean, dry, dark and frost-free place, protected from dust and out of the reach of children. The optimum storage temperature is between 5^ and 30^ .
• If possible, use the original packaging for storage.
• Cover the compressor with a suitable protective cover that does not retain moisture. Do not use a plastic sheet as a dust cover. A non-porous cover will trap moisture around the machine, promoting rust and corrosion.

TRANSPORT

Switch off the engine and remove the plug from the socket. When transporting, take care not to drop or otherwise shake the machine. For transport, secure the machine to prevent it from slipping and tipping over. Do not place any objects on the machine.

PROBLEM SOLVING

Malfunctions of the machine which require major intervention must always be rectified by a specialised workshop. Unauthorised interventions can cause damage. If you are unable to rectify the fault by the means described here, contact an authorised service centre.

Problem	Possible cause	Corrective action
Compressor does not start	Failure of main power supply.Connection to mains.Overheating.	Check cause of blown fuse / circuit breaker. Replace or reset Contact an authorised service centreWait for the motor to cool down
Pressure is too low	Air leakage in safety valve.Clogged air filter.Defective non-return valve.	Check the valve manually by pulling the rings. If this is the case, replacement of the valve by an authorised service centre is still required Clean or replace as necessary. Have the non-return valve replaced by an authorised service
Safety valve release	Faulty pressure switch or incorrect regulation	Check that the adjustment is correct and the problem persists, replace the
		pressure switch at an authorised service centre.

TECHNICAL DATA

Oil compressor 12K010-1
Parameter	Value
Supply voltage	220-240 V AC
Supply frequency	50 Hz
Mode of operation	S1
Rated motor power	1500W
Oil type	10W40
Oil tank capacity	225ml
Motor speed	2850 min-1
Protection class	I
Maximum pressure	8bar
Tank capacity	40l
Performance	169l
Degree of protection	IPX0
Mass	31 kg
12K010-1 indicates both the type and the designation of the machine

NOISE AND VIBRATION DATA

Sound pressure level	\( {\mathrm{{Lp}}}_{\mathrm{A}} = {97.0}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \mathrm{K} = {2.0} \) dB(A)
Sound power level	Max. \( {\mathrm{{Lw}}}_{\mathrm{A}} = {95},5\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \mathrm{K} = \) 2,0 dB(A)

Information on noise and vibration

The noise emission level of the equipment is described by: the emitted sound pressure level LpA and the sound power level LwA (where K is the measurement uncertainty).

The sound pressure level Lp, sound power level Lw specified in these instructions were measured in accordance with EN 1012-1.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically-powered products should not be disposed of with household waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Conta your product dealer or local authority for information on disposal. Was electrical and electronic equipment contains substances that are environmentally friendly. Unrecycled equipment poses a potential risk to the environment and human health.

"GTX Poland Spóka z ogranicznę odpowiedzianosci" Spóka komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland") informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including among others. All copyrights to the contents of this Manual (hereinafter referred to as "Manual"), including but not limited to its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong exclusively to GTX Poland and are subject to legal protection pursuant to the Act of February 4, 1994 on Copyright and Related Rights (i.e. Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual as well as its individual elements without the written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

EC Declaration of Conformity

Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Pograniczna Street 02-285 Warsaw

Product: Compressor

Model: 12K010-1

Trade name: NEO TOOLS

Serial number: 00001 ÷ 99999

The product described above complies with the following documents:

Machinery Directive 2006/42/EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU Noise Emission Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC Guaranteed Sound Power Level LWA=97 dB(A) Measured Sound Power Level LWA = 95.5 dB(A) K=1.93 dB(A)

And meets the requirements of the standards:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014;

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

This declaration relates only to the machinery as placed on the market and does not include components added by the end user or carried out by him/her subsequently.

Name and address of the EU resident person authorised to prepare the technical dossier;

Signed on behalf of:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Technical Documentation Officer GTX Service

Warsaw, 2024-11-27

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

3ANYCK/BbIKJIIOUeyHNE

• 4To6bI 3aIyCTITb MaLIHHy, HAXMNTe Ha BBKJIIOHaTeJIb PnC. C1.
• NobTropHoe HaxKtne BbIKIIOuAteIa Pnc. C1 npNBedet K BbIKIIOUeHHIO yCTpoiCTBa.
  3aynyctnte KOMnpccop, daTe BO3dyHOMy 6aIIOHy DOCTnHpa6oery DaBHeHn I npOBepbTe, HET N yTEeK BO3dyxa.
• OTPerynipyTe Heo6xoDnMoepa6ooye daBneHne.
• Ecni DaBJIeHne B pe3epByape DoCTnraet Heo6xOIMoro ypoBHa, MaUNHa ABTomaTueCKN OTKIOuayeTCR.
• Ecnn daBneHne cNnKoM Hn3Koe, yCtpoIcTBO 3anyckaetca abTomatueeKn.
  Bcerda BbIKHouaTe MaunHy no OKOHaHm pa6oTb. OTKpoIte BeHTINJauNHOe OTBepCTne 6aka, cnycTnte Bo3dyx u ydaInte CKONBwncK KOHeHCAT.

BHIMAHHE HA OBCJLYXKUBAHNE IN XPAHEHNE!

IpoBepaTe n perynnpyTe MaunHy B ABTOPn3OBaHOM cepBnCHOM ueHTpe He pexe OndHO rpa3a B rOd, YTObI y6eNTbcR B ee npabInbHo pa6oTe.

IpaBnIbHoe TexHnueckoe 06cIyKnBaHne IaJIeTc3 aIOrOM
6e3OanachO, 3KOHOmUHO n 6ecpepeBOHO pa6ToBJ MaunHb.
HecoBIOJeHNE INCTpyKuIN NO 06cIyKnBAHNO m Mep
npedocTOPOXHOCTN MOKeT npIBeCTN K cepE3HBm TpaBMam ININ
cmepTN. Bcerda cIeDyInTe PpoceDypam, Mepam
npedocTOPOXHOCTN, peKoMeHNdyEMOMy TexHnueckOMy
06cIyKnBAHIO n peKoMeHNdyEmbIM npOBepKaM, IpeueNCNEHHbIM B
DaHHOM pykoBOdCTBe.

BHIMAHNE

BCEDA BbIKHouaTe DnIraTeNb nepeB bIIIOHHeHMe IIObIX pa6oT Ha MaunHe (TexHueCKoe 0cCnyHBAHne,OCMToP,3aMeHa npHaNDKxHocTeN,ceBnC) ININ pepeXpAHHeHMe,DOxDNTECb OCTaHOKn BCEX DBNKyUHXcYacTeN DaITe MaUNHe OCTbTb 3a6IOkpyte DnIraTeNOT CNYauHOrO 3aNyCKa (OTKNHOHTe NITaHHe OT cTeN).BCERDA cPaBnBaTe DaBHeHne n3 BO3dyuHoro UJNaHrA npe3epByapa nepeD npOBeDEHem TEXHueCKoR O6CnyKBAHn, NOkHNoHuEHm HnCTpyMeHTOB INI npHaNDKxHocTe.

OTKIIIOHTe KOMIpeccop OT 3NEKTPocETn. HIKORda He NOdkHouaTe Hr OE TKNIOUaTe INHCTpyMeHT BO Bpemr TEXHMHeCKOrO 6cbnyXuBaHHJ.

-Bcerda cneinte 3a TeM, YTObBi BCE raiKn N 60ntb6bln HadeXHO 3aTAYtB, n y6eINTecb, YTO MaunHa HaxoDITcB XopoWem pa6ooyem COCTOHN.
- PndepkmbaTe MaunHy B XopoWem COCTOHN, npn Heo6xOIMOCTN MeHnTe PnpdynpexKaIOUne INHCTpyKTHBHe HaNNIC HA MaUNHe.
- BceIa cIeIte 3a TEM, YTO6bI B BeHTnJIaIOHHbIX OTBepCTINx He 6blIO Mycopa.
B CEJIX 6e3oNaChOCTn 3aMeHnTe N3HOWeHHbIe NIN NOBpeXDeHHbIe Detan. NcNoJIb3yIte TOnbKO opIRnHaJIbHbIe 3aNacBHe qACTn IN pInHaJnEHXocTn. Detan, KOtOpBe He 6bIIN IPOBepHbI Oo6peHbI pOn3BDoNTeJem O6OpYIOBaHn, MOrYT PnIBecTN K HEnpeDBuDEHHbIM NOBpeXDeHHm.
-Длп по蜱еденя ремонта и Тхического обсуньаня, OTIMHOrO OТ ONICAHORO B 3ToI rnaBe, BoJee cNoXHoro NIN TpebyIoEо CneuaNbHbIX INHCTpyMeHTOB, DoBepTe erO HaJeMy ABTOPIN3OBaHHOMY cepBnCHOMy ceHTpy.

OTBOID KOHDEHCATA N3 BO3DyUHOrO PE3EPBYAPA

HeoXoHMO cINBaTb KOHDeHCAT n3 pe3epByapa nocne KaKDoRO hCnObl3OBAHn. KoHEnCat, KOTopBIO6pa3yeTcB HBytpn B6aKa n3- 3a BnAIN B03dyXe, CneDyET nepNOuHeckn CInBaTb (NJNnocne TOR, KAK pa6Ota 6bIa 3aBepWeHa 6oJIe qem Ha Yac). 3To HeoXoHMO dnnTO, TTO6bI 3aUHTITb pe3epByap OP PkABHHbI n HE OPAHNHBaTB erO EMKObTb.

-Дрэндогнгнроиьсплддгнemмakc.1-26ap.
- HakuHNTe 6aK B NOIOXHeNc CINBHOrO OTBepCTnB CaMOn HxHHe Yactn 6aka Pnc. D1.
- Octopokho otKpyTne KIanaH; daBneHne BO3dyxa BbTeCHNT KOHeHcATn3 pe3epByapa.
Korda B pe3epByape ocTaHETcra TOnbko YnCTbI BO3dYX, BBKJIIOHTe N 3aTaNHTe KNaHaH.

OCHCTKA BO3DyUHORO HINbTPA

• OtkpoIte KpbIuKy BO3dUshHOro qnIbTpA Pnc. E1.
• N3BNeKeNTe KApTpπdIXΦnIbTpa.
• 706bl ydaTnTB rpa3b, octopoxkHO nocTyHte fNtPOM o TBepdyIO NOBepxHoctb. Hn B KOem cnyae He nbitaTeCb CMAxHyTb rpa3b lEeTKoI, OHa MOKeT BdaBHTCB RBOJOKHA.EcIMfNtbp Ype3MepHO 3aPr3HeH, 3aMeHInTe ero Ha HOBBi.

CTOДТЯTEXHNUECKOTO OBCJNYKBAHNA

Ipepe npoBeHnem TexHueckoro 06cnyKnBaHHO OTKnIOHTe np6op ot 3neKtpocetn ydaJIte Bo3dy N KOHeHCaT n3 pe3epByapa.

DAHHbIE O Wyme N BnBPAuIN

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Producer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

GTX Poland Sp.z o.o. Sp.k.

RRRR -piK BnroTOBJIeHHH

MM-MicraB BnroTOBJIeHH

Y -DQDAKOBe N03HaueHHA

XXXXX -cepiHnHOMep

NNN -DQaTKOBe No3HaueHHA

ONIC PNUCTPOIO

IID'EDHAHHRA TBID'EDHAHHROBIBTPRHOJAHRA

MaHnHa oHaueHa WbNdkopo3EMHMm 3eHaHHM (pnc. B3) nni nkiKIOUeHH HnHaHr nnOBITpr nTtCKOM.

BnKopncTaHHcTNCHeHOro nobITpy dny pi3Hnx nepeDbaeHxuinei (hakayBaHH, nheBMaTHHi IHCTpymeHT, fap6yBaHH, MTTIbKn MIOUChm 3acobAm Ha BOHII OCHObI i T.D.) BImarae 3HaHH i DoTPMaHH npabIn, BCTahOBNeHHx dny KOKHORO OKPemorO 3AcTOcYBaHH.

• Npei npoBeHnem TexHryHoro 06cIyROByBaHH, nIKIOUeHHM IHCTpyMeHTIB a6o akceCyapib 3aBXd cKnJaTe TCK 3 GaNoHa. Pn iNkIOUeHHI NHeBMATuHOrO IHCTpyMeHTy Do IJNaHra dIra CTncHEHO NOBITPRA, IO NODaEbC KOMnPecOpOM, Heo6xIDHO OOB'3KOBO nepeBaTN NOTIK NobITPR 3I WnAHA.

IpeepnBaHH noToKy nobirp3i uHaRa c oob'raKOBum.

NIIKJIIOUeHHNoBITPRAHO WJIAHRA

PiiklOHTb NOBITpHn HnHaHr Do OdHoro 3 WBNkOPO3'EMHX 3'EdHaHb pnc. B3.
- PpeBipTe npaBnIbHicT nbNkHoueHH noBtprHoro WHaHa.

BID'EDHAHH NOBITPRAHO WJAHRA

Bctabe 3'edhyBaaynHii noaui nobiTpR BHI3do.
NotrHtB pnaHeu Ha3aD Do MaHometpa.
BntarHtib 3'ednhyBaH nobitprhoi niH ta BiDnycttb PnaheCb.

HAJAIUTYBAHHPOBOOTO TUCKY

Tnck nobipra B pe3epbyapi pnc. A10 noka3yeTbcra Ha MaHOMeTpipnc.B2.Tnck yBIMKHeHHa KomnPecopa, 3 iHworo 6Oky, noka3yeMaHOMeTp pnc.B1.

BcTaHOBHeHn poOuH TnCK MoXHa perYIOBaTn. IaIy BoR O BHKOpCTOBYeTbCpa pyKa peYJrTOpa pnc.B4, npN CbOMy Heo6xIDHO yBaXHO CTeXHTn 3a 3HaueHHM BcTaHOJIeHO TnCKy Ha MaHOMETpi pnc.B1.

BKNKOPNUCTAHN KOMNPECOPA

YBaJHo BnKoHaIte HAcTyHNI KpOKn, Nepu HIX npOdoBknTn: 3aBKn CkDaIe Tnck 3 6aka nepe npObeHnM texHiHoro 06cnyroByaHHn, nIKNIOeHnM iHCTpyMeHTi ABo akcecyapib.

• PepebiTe, HauHaiHIO 3aTgHyTI 6oNTu Ta raKu

• IpekeKaHaeTecra, 10 KOHeHcTa 3 pecnBepa 3nTo, a 3nBHa npo6ka 3akpTa.

• IpepeipTe cTah 3anobixHoro Knanana, noBITpHoro peepByapa Ta BCIX akcecyapib, 0npaunOt b nTnCKOM.
  KIO NOBITpHn FInbTp 3a6pydHeHn, 3amHt b a6o NouchTib noTO.

• PpeBipTe npabnIbHicTb nikNoeHH NoBtprHoro WnaHa.

3ANYCK/BUMKHEHHA

3ayncttnMaunHy，HaTNCyBnHa BmNka pnc.C1.
- NobtopHe nepemKahHn nepemKaay puc. C1 BmKhe npucptpi.
3anyctitb kOMnpecop, daTpe pceBepy doC8rtn po6o0rTO ncky i nepeBipTe, uH HeMaE BtOKiB NobiTpr.
- BiDpeyIIOJTe Heo6xIDHn po6OuN Tmck.
- 韓卍noBITpHn pe3epByap Docrae Heo6xHOro TnCKy, MaUNHa aBTOMaTHUHO BIMNKAeTbcr.
- RaKUO TnCK 3aHaTTo Hn3bKn, npncpti 3anyckaetbcra ABTOMATuHO.
3aBKn BmNkaTe MaunHy nicra 3akinHnpo6oTn. BiKpnTe BeHTnauiHn OTrb 6aka, Bnynctt Nobitpr i BuDanlItb HAKONuHm KOHeHCAT.

YBATA,DOITJADTA3BEPIGAHH!

Lohmne OHN pa3 ha pik nepebipra Te PaeyHIOte MaunHy KbanipkoBaHIM nepcoHaONB AABTOIN3OBAHOmy cepbichOM yentpi, 06 nepekoHaTcN, 0o BOHA npaioe HaneXHM YHOM. HanexKHeTexHue ObcnyroByaHnMa BaxKnBe 3Haehn Dn8 6e3neHoi, ekOHOMiHO Ta 6e3nepeSiHO pOboTN Maunn. HeOpTpImaHHI hCTpykui 3 TexHIOrO oCcnyRObyaHn Ta 3anobixhnx 3axoDIB MOKe npu3Becn DO cepo3Hx TpaBM a60 cmepti. 3abxDnOtpMyTeCB npoueyp, 3ano6kHnx 3axoDIB, peKomeHDOBaHO rTexHiHO rObcnyroByaHn Ta peKomeHDoBaHNX nepebipok, HabeDeHNy u bOMy nocihky.

NONEPEDXEHNA

3ABXDN BmNkaiTe DnHy NpeEd BNKoHaHHM 6yIb-axnx poBIT Ha MaunHi (TexHniche ObcnyroByaHH, nepeBipka, 3amHa Akcecyapib, obcnyrobyaHH) a60 NepeD TIM, kNocTbUTn II Ha 36epiraHH, doueKaItec 3ynHKn BCIX pyxomix qactH i daTe MaunHi OxoIOHYt. 3axncITb DnHyB Bd BnnaKOBOrO 3anycky (BidKnHOTb DkepeNo XNBHeHH BID MepeXi). 3ABXDN cknadte TnCK 3 NobITpHoro WnHa r i pe3epByapa nepe npobedeHHM TexHniHoro ObcnyroByaHH, nIKnIOueHHM IHCTpyMeHTIB abo akcecyapib.

BiD'EnHaIe KOMnPecOp BiE enEKeTpOpePexi. HikOnn He niiKlHouaTe i He BiDKnHouaTe iHcTpymEt Ni dacTexHiuHoro 06CnyrobyBaHHa.

• 3aBxNcIkynte 3a Tm, uO6 yci rAyn Ta 6oTn 6yInn HadiiHo 3ataryHyt i nepekoHaTeCra, UO MaunHa 3haxoDItbc B po6oymy CTahi.

-ПлдгмуTe MaunHy B HAneKHomy CTaHI, 3a notpe6n 3MiHoiTe nonepdKyBaIbHi Ta IHCTpykuiHi HaKeJNeKn HaMaunHi.

-3aBxNcIkyTe 3a Tm, IIOb BEHTnIaIHi OTBOp 6yIi BIIbHi BID CMITT.

-3aMHHoTe 3HOWeHi a60 noWKoDxKeHi DeTaJI 3 MIPkyBaHb 6e3neKn. BnKOpNCTOByTe TINbKm OPnIHaJIbHI 3aNaChi YactNHn Ta akceCyApu. DeTani, kI He 6yIn npoTeCTObaHI ta CXBaJeHi BnPO6hNkOM OblaHaHH, MoKyb CnpNUnHnTn HenepeD6ayBaHI nOLKOdXeHH.

-ДЯ ВИКОHAHHЯ ровит 3 peMOHTу Ta TexHICHO obClyrOByBaHHЯ,aki BIDpi3HryIOTbcra BiD OINCAHNx y UbOMy po3diIi, eCKnAHIIMMn a6oNotpe6yIbTcneuaJIbHnx IHCTpymeHTIB,doBipTeix HaWOMy ABTOPN3OBAHOMy cepBICHOMY ueHTpy.

BIDBEENH KOHDEHCATY 3 NOBITPRAHO PE3EPBYAPA

He6xidno 3nBATN KOHdEHCAT 3 6aka nicna Koxhoro BnKOpNCaHHa. KOHdHCAT, kny yTbOpHoTBcB CBepeuHi 6aka yepe3 BOIpy B nobpi, cnip nepioDnHO 3nBATn (abo nicra 3aBepweHH po60n 6InbWe roDnH).Lpeo6ntcbnTTO, uO6 3axnCTTN 6ak BiJpKi i He oMmexyBatn NOro EMHicTb.

-Деранж сид пововпи д ТИСКOM МАС.1-26ap.
HaxnItb6akdo nnooxeHHa 3nBHOOTBOPyBaHnKpy 即THy6aka,pnc.D1.
- 06epexHo BiKpyTb KnaH; TnCK NOBITpB BNTICHTb KOHeHCAT 3 pe3epByapa.
KoIN B 6aKy 3aIINITbCra Nnwe YnCTe NOBITpy, BIMKHITb i 3aTARHITb KnaHaH.

OuHJEHN HIOBITPAHO FOJIbTPA

BidkpniTe KpiuKy nobITpHoro qinbtpa, pnc. E1.
BnMItbphiIbTpBaIbHnKapTpNdk.
UoB BnAHTN 6pyD, oBepeXHO nocTykaIte fipbTPO no TBepni NOBepxHi. HikOnn He HamaraiTeC3uuaTn 6pyd 1KIO,ue MoKe npn3BecTN DO BTNCyBaHHa 6pydy y BOJOKHa. Kaio pInbTp HaDMIPHO 3a6pydHeH, 3amHtB horo Ha HOBNi.

TABJIINIa TEXHlHuHO OBCnIyOByBAHHa

Ipeep npoBeHnM TexHicHoro 6cnyroByBaHH BdknOHTb npncptpi Bid Mepexi eKeTPOKHBnEHn i BNyCTtB nobITpy i KOHNecHcat3 pe3epByapa.

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

ENIEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Ulica Pograniczn2/4

02-285 Varsha

Pawel Kowalski

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

ENIEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

06bphete cneuaHOBHIMAHHe Ha HnHCTpyKuNTe 3a 6e3oNaCHOCT.

ONICAHNE HA N3IOJ3BAHNTE INKTOTPAMN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.PoHTeTe HNCTpyKUInTe 3a ekCnloataaia.
2.HocTe 3aunTHo oBneKno.
3.N3noI3BaIte IyHn npEpa3HN CpeIcTBa (npEpa3Hn OUYNA, 3aunTa Ha yuInTe, MACK aipOTNB npax).
4. Protect ot ɪdʒʌd. 3a yŋoɪtpe6a Ha 3aɪpɪtɔ
5.Disconnect npednpemOH (noDpBkka).
6.Caution ropeu noBbpxHocTn.
7.BHIMAHNETo MOKe Da DeIcTBA 6e3 IpeDyIpexKdHeNe.
8.Caution puck OT TokOB ynap
9.He HacouBaIe CTpyra KbM Xopa, XINBOTHIM INN HCTaNAuIN NOI HAPDEXHE.
10. Na3eTe Deuata daJeU OT INHCTpyMeHTa.

MAPKINPOBKN BbPXY YPeDATA

RRR

-TOINHa Ha IPOUN3BODCTBO

MM

-MeceHa npOn3BODCTBO

Y

-DonbHnTeHNO 0603HaueHne

XXXXX

• cepneH HOMep

NNN

-Доьннгелно 0603haueHne

ONICAHNE HA YCTPOICTBOTO

BHIMAHHE: CbCTEH Bb3dYX

CrbTeHnT B3dyx O typeMa Moke Da cBbPka BbrpeoHe OKcN. FeneepaHnT B3dyx He e noDxoJr 3a DnShahe.
BunHn H3no3BaIe peCnpaTOp, KOrATo npbckaTe 6oN INB ycNoBna Ha 3anpaUHeOCT.
- 3no3BaHeTo Ha CbCTe Hb3DyX MoKe Da DoBeDe Do CuKpyaHn Ha npax W/nn Yactu - BnHaHn HocTe npeDna3Hn Ovnila.
Ako MaunHaTa ce n3noJ3Ba 3a pa3npckBaHe Ha 3anaJIMnBeUeCTBa,pa3noJoxTe a CpeuByBtbpa Hb6e3onacHOpa3ctOJHne.
Hikora He HacoBaTe cpea KbM ce6e cn, pyxopa nn XIBOTNI.

CNCTEMA3ACfbcTeH Bb3dyX

IpeKOpEhOTo HaJraHe B KOHTpa Ha HAnraHeTo MoKe da DOBeHe Do EKnIO3M Nn CnyKBaHe. 3a Da ce IpeJNa3o OT CBpXHaJIraHe, e BKNIOeHa cAbpHNo 3aJaDeHa CTOnHOCT 3a 6e3onacOHc. He demoHTnpaTe, he perynnpaTe n He 3aMeHNe To3N Klanah.
Ako Hkaoe OT ropenoocheHte ycobn 6bde npomeHeo nHapyuHcO, TOBa BOiD O OTndaHe Ha rapaHcHra Ta Hnpou3BODnte. MoJ, o6bpHeTe BHMaHne, ye BCuKPe3epBHN qactn Tp8Ba da 6bDat 3akynehn Cbc CbUata cNeunfKaua KaTo opunHaHnHaT. 3a pe3epBHN qactn nnCneunfKauaCe o6bpHeTe KbM BaUN aTOpn3npaH dNtp.

DYSZA

Ako Bb3dyuHaT aI03a n3TuH, mMa npn3Haun Ha Ibl6oka Kopo3nMexAHyH NOBpeHa uIN N3NyCkBa Bb3DyX, He3a6abHO 1KIOUHeTe MaHnHaT aI npdaIte 3a o6cnykBaHe B OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp.

N3no3BaHTo Ha MaunHaTa CdepeKeTeH HApKaHHK MoKe Da DOBeDe Do CNyKBaHe Ha Bb3DyWHn HAcpaHHK NIn HeOuKaBAHO n3TuHaHe Ha Bb3DyX NoD BnCOKo HAnraHe, KOeTO Da DOBeDe DO CMbpTHN Cnyan INI CepNo3HN HapaHHaHH.

CBbP3BAHE HA Bb3dUHHN MAPKyU

CbpxKeTe MapkyHa 3a Bb3DyX KbM eHa OT 6bp3opaaTnO6BemTe MyΦn B3.
- Поберец Дади Маркульт за Вьздух e праимно Ссврзан.

PA3EINHRAHE HABb3DyHHNMApKyu

• NocTabete KOHeKTopa Ha Bb3dyXonpOBoDa B rHe3dToT.
• N3dbpnaIte pfnaHeua 05paTHo KbMaHOMeTbpa.
• N3IbPnaiTe KOHeKTopa Ha Bb3IyXOpBOda I OCBoOpeTe PhaHeua.

HACTPOINKA HAPABOTHOTOHAIJAHE

HaHaHeTo Ha Bb3dyxa B pe3epBoapa nr. A10 ce noka3ba Ha MaHOMeTbpa nr. B2. OT dpyra ctpaHa, HnlaRaHETo npB KlnuBaHa HcKmPecOpa Ce noka3Ba Ha MaHOMeTbpa nr. B1. 3aJaHEno pa6oTHo HnlaRHe MoKe da ce perynipa. 3a Ta3n ueCnON3Ba KonyeHa Hpeynatopa nr. B4, KaTO cToHocTTa Ha 3aJaHEno HaJnraHe Tp8bA da ce Ha6nIqDaBA BHIMATEHHO Ha MaHOMeTbpa nr. B1.

3aBbptete perynataopa B4 B cBoTBcTBnE CbC tpejknTe Bbpxy perynataopa, 3a da yBeJIHnTE IIN HAmaIIne pa60THo Hahrahe. Pn HaMaJIraBaHe Ha HAnraHTo IpomHaTa Ha CTpeJkata Ha MaHOMetbpa HAcTbNba Camo CneJ qactuH Ho HamaJIraBaHe Ha B3dYxa.

BHIMAHNE! HNKORA He npebuJaaBaiTe MaKcMaHnOTo pa6oTHo HaJIraHe Ha CbByp3aHOTo ycTpoiCtBO. He 3aTgAte FHKcPuaTa raKa c npeKoMePHa cnna.

N3I0JI3BAHE HA KOMNIPECOPA

BHHMaTeHNo npemHeTe npes cneHNte cTbKn, npedn da npoDbNknte:

BnHaHn 3nyckaTe HaIraHaTe OTo pe3epBoapa, npEn Da n3BbPwBaTe NOpDpBxKa, Da Cbbp3BaTe INHCTpyMeHTN nn akcecoapn.

PIOBOpTe DaIIN 6OJIIOBeTe IraIKnTE ca Do6pe 3aTeHaTNI
- PioBepTe daHn KOHeH3aTbE n3nyChat OT Bb3dyuHnpeepBoap n daHn pO6kaTa 3a n3TOUbaHe e 3aTBOpHa.
- PpOBepeTe CbCToHHeTo Ha NpeDn3Hn BeHTnBb3yUHnpe3epBoap n BCNUK pInHaJnEeXHOCTn 3a HnIraHe.

Ako Bb3dUyHnT fnnTp e 3ambpceH, CMeHeTe ro nI rnoynCTe.
- PpOBepeTe DaIIM MapkybT 3a Bb3dYx e npabINHO Cbbp3AH.

CTAPTIPAAHE /N3KJIIOUBAHE

CTapTupaHe Ha MaunHata Ype3 HaTnCKaHe HnpeBKnIOuBaTeJIa r C1.
- NOBTOHOTO 3aBbPTaHe Ha npeBKIOHbATEnA φnR. C1 Μιει ΜικΟΥN yCTPOIcTBOTO.
- CstaptnpaaiTe KOMnPecopa, n3yakaaiTe pe3epBoapbT 3a Bb3dyxJa doCTurHe pa60THo Hanrahe N npOBepTe 3a Bb3dyuHnTechobe.
- HactpoTe Heo6xOIMOTO pa60THaHe.
Ako Bb3DyHnT pe3epBoap DoCTnHe Heo6xOIMOTO HaIraHe, MaHHaTa Ce NkHIOvBa ABToMaTHHO.
AkoHaIraHeToeTBbpJeHnCKo,yCTpoiCTBOTOceCTapTnpa ABTOMATUHO.
Bunharu n3kNIOBaIte MaHINHATA CNEI pNkNIOBaHe Ha pa6oTa. OTBopete BeHTnnaOHHnO TBOp Ha pe3epBoapa, 0e3Bb3dywTe NOTCPaHETe HATpynHaH KOHeH3aT.

BHIMAHNE 3A NOIDPbXKA N CBXPAHEHNE!

IpoBepBaIte n perynnpaTe MaunHaTa NOHe BeDhXg RoMnHOOT KBaHmPcNpaH nepcoHb O TOpu3npaH cepBn3eH cHTbp, 3a da ce yBepnte, He Ta paBoTn npabnHo.

PpabunHaTn oDpBjKc eO TcIeCTBeHo 3HaueHHe 3a 6E0anachata, INKOHOMnHa n 6E3npoJIeMHa pa60Ta H MauHNHaTa. Hecna3BaHeTo HA nHcTpkyUInTe 3a NOdpbJkca n ppeNa3HHTe MepKn Moke da DoBepe Do cepno3HO HapaHraBe nIN CmbpT. BnHar nCtaBaTe nPoceDpyte, npeJa3HHTe MepKn, npenopbUnTeHnHaTn OoDPbXKa n npenopbUnTeHnTe npOBepKn, n36pOeHN B TOBA pKBOKoDCTBO.

PNEyPEXKDEHNE

BnHaHn N3KnOu7BaTe DnurTaTn, npEn Da n3BbPwBaTe KaKBaTo n da e pa60Ta no MaunHata (noDpBxKa, npOBepKa, OMaHa Ha npHaNnEhXHoCTn, cepBn) nIn npEn Da a CbXpaHraBe, n3aKaaiTe BCnKn DmKeeu Ce Yactn Da cnpat N octaBeTe MaunHata da n3ctnHe. ObSeonacete DnurTaTe rpeSy clyuaaHo CTapTupaHe (n3KnOuTe 3axpaHbaHEto OT eNeKTpUeckata MPeka). BCNUKn n3nyckaTne HnlaRaHeto OT B3dyuHna Mapky u peseRboapa, npEn Da n3BbPwBaTe NoDpBxKa, da CbBp3BaTe IHCTpyMeHTn nIn npHaNdNeJHoCTn.

N3KnHcyTe KOMnpecopa ot eNeKtpnueckKaTa MPexa. HnKora He CBp3BaIte N He N3KnHcyBaIte INHCTpyMeHa No BpeMe Ha NOdPbXka.

-BinHnCe yBepaBaiTe,Ye BCNUIraIKN 6oNTOBe ca 3dpabo 3aTeHn, n ce yBepTe, Ye MaunHaT e B do6po pa60THO CbCTOAHne.

• PdIbpxaIte MaunHata B do6po cbctOHe, ako e Heo6xOIMO, CMeHETe npdynpTeHNHTe ETKETN u ETKeTNE C INHCTpykUn Bbpxy MaunHaTa.

-BnHannCe yBepraBaTe,Ye BEHTINaLIOHHIne OTbOpn ca CBO6oHNOT3AmbpcraBaHnI.

-3aMeHeteN3HOceHHTe NIN NOBpeDeHN qACTn OT cBo6paXeHNA 3a
6e3oNaCHOCT.N3non3BaIte CaMO opnHaHNI pe3epBHN qACTn IN
pnpHaNDKHOCT.N. qACTn, KOnTO He ca TectBAHN OOD6peHNI OT
PpOIm3BOIDTeH Ha OBOpyDbaHETo, MORa Da pnpHHrT
HepeDbHEn NoBpeHNI

-3a peMOHTHn DeHocTn N OndpBjKka, pa3nHnOT ONuCAHNTe B Ta3n TnaBa, KOINTo Ca No-cnoxHn Hn N3NCKBat CneuaHn IHCTpyMeHTn, nIOBepTe Ha haI OTOpuh cepBu3eh CEHTbP.

N3TOUBAHE HA KOHDeH3AT OT Bb3dUHHa PE3EPBOAP

Heo6xOIMO e da n3ToVBaTe KOHDeH3aTa ot pe3epBoapacneBcraKa yNtpe6a.KoHDeH3aTbT, KOHTe ce o6pa3yBa B pe3epBoapapopadn Blarata BbB b3dYxa, Tp6Ba Da ce n3TOUba nepNOuHOn (nn cne KaTO pa6oTATA e npDblnKnna noboe ot lac).Toba ce npabn, 3a da ne ppeNaan pe3epBoapbT ot pbXda n da He ce orpaHmaba KanaNTeTbT My.

-Дрени ТгбБа Да ce ИЗБьрБа NOД HANЯгHe OT MAKc.1-2 6apa.
- HAKHOHeTe pe3epBoa Apo NO3nUra Ta Ha 3XOJa 3a OTNuHaHe B NaH-HNCaTa YAcT Ha pe3epBoa Apu. D1.
BHNMaTeJIHO OTBmTE KnanaHa; Bb3dUHOTo HAnraHe Ue N3Tlacka KOHDeH3aTa OT pe3epBoapa.

Korato B pe3epBoapa Ima cAmO qHCT Bb3dyx, INKKnHoyTe IN 3aTeHHeTBeHTnla.

IOYNCBAHE HA Bb3dUWHN4 ΦNITbP

• OTBopeTe KaNaUkKaTa Ha Bb3dUwHnIaФmntTpΦnIg.E1.
• 3BaTe ΦπTbphata Kaceta.
  3a da oTcpaHnte 3aMbpcBaHnraTa,NeKo NouykaTe fHnTbpa Bbpy TBbpda NOBbPxHOCT. HNKora He ce ONTBaTe Da OTcPaHBAte Mpbcotna TcETKa, Tb KaTO YeTKaHETo MOKe Da 3acJIM MPbCOTnra BB BJaKHata.AKO fHnTbPbTe npekOMepHo 3aMbpceH,3aMeHete rC HOB.

DAHHN3A WYMA N BUNPAUNTE

Hиво Ha 3БУКОВHaJaЯганe	LpA = 97,0 dB(A) K= 2,0 dB(A)
Hиво Ha 3БУКОВa MoшноCT	MaKC. LwA = 95,5 dB(A) K= 2,0 dB(A)

Hhopma3a yma n Bn6paunnte

HnBoto Ha uyma, n3nbYBaH OT o6OpyDbaHeTo, ce onncBa ype3: HNBOTo HA n3NbYBaHO To 3ByKOBO HAnrahe LpA n HNBOTo Ha

3ByKOBaTAMoUHOCtLwA(KbTeToKeHeonpeDeneHoCTTaHa n3MepBaHeTo).

HnBoto Ha 3ByKObOTo HaJIraHe LpA , HnBOTO Ha 3ByKOBaTa MOUHocT LwA , NOCOeHN B Te3N INHCTpykLmN, ca N3MepeHN B CbotBetCTBne c EN 1012-1.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

3axpaHbAHnTe c e nektpnueCTBO npOyKTH ne TpRbBa da ce N3xBbpn 3aeHNO c 6ntoBnTE OTnAubu, a da ce npedabat B noDxOpaun CcbpOxHeHHa 3a N3xBpbnHE. CbPkTeTe CE c TbPBoEua Ha npOyKTH m C MeCTHnTE BnACTn 3a HOpMaUN OTHCCH N3xBpNHeTO OTnAubuTE OT e nektpnueCKo n e nekTPOHHO oOpyDahe cbdpBBeueCTBA KOTNO He ca 6NaonpmaTHn 3a OKONHATA cpeJa. HepezKnnpaHToO oOpyDahe npedctTabra bNOTeHnEH pck; OKONHATA cpeJa u OOBeWKOTO 3dPabe.

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spolka komandytowa cbc cepaHnue BbB Bapuaba, yn. Pograniczna 2/4 (HapuHa no-HataTbK "GTX Poland") INΦoPmnpa, Ye BCuHK ABTOpCK npaba BbPx cybIbpxkAnHeTo Ha ToBa pKOBODCTBO (HapuHa no-HataTbK "PbKOBOCTBO"), BKIOUHTeHNo I. BCuHK ABTOpCK npaba BbPx cybIbpxkAnHeTo Ha ToBa PbKOBOCTBO (HapuHa no-HataTbK "PbKOBOCTBO"), BKIOUHTeHNo, HO He CaMo, BbPx HeyROBnTeKT, CHMKN, DnApaMa, YepTEKn, KAKTO n BbPxy KOMN3HnIaTa My, INHADNeKAT N3KIOHNTeHNo HA GTX PONlHa ca ObEYT ha npabHa 3aunTa CbIaChO 3aKaHa ot 4 Febpyar1994 r. 3a ABTOpCKoTo npabo n CpoDnHte My npaba (T.e. JB, 6p. 90 ot 2006 r., No3Mnua 631 c HmEneHnra). KonipauHeto, Opb60TaBaHeto, ny6NkYBaHeto, MOdHnFUnpHaTeC TbProBcKa ue Ha ZnIto PbKOBOCTBO, KAKTO n HA OTDeHN HerOBn EmeMeTHn Be3 NcMehOTo CbIaNae Ha GTX PONlHa e CTPoro 3a6paHeNo mOKe Da Do BoBeDe Do pKaDaHcKa n HakaatetNa OTROBOPHOCT.

EO deKnapaun 3a cboTBeTCTBnE

Pon3BOnTeJ: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

Hactoata DeKlapaunCe OTHacr cmo 3a MaunHaTa, KaKTo e nychata Ha na3apa, H He BKNIOUBA KOMNOHEHTN.

IO6aBHeN OT KpaHnI NOTpe6nteI INI IN3BbPseH N OT HeRBOBNCpeCTBNE.

Ime n aDPEC Ha IIneTo, ppeBnBaBaIo B EC, ynblHomOeH Da H3TOTBn TEXHnueCKOTO DocHe:

IopnicaHOOTmetoHa:

GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

HENOHTOBAH E YNYTCTABA N I PNUIDPXABAH E MEPA I PEPIOCTPOXHOCTN MOXE IOBECTN DO OWTETEHB A IPOIN3BODA HNN O3ENbHNX IOBPEDA HJYAK CMPTN.

Ako npmuMeTne 6nno KaKBy wTeTy TokOM TpaHcnpTa nn paacnKaBaHa, oMax o6aBeCTne Do6aBbaya. HE IOBE3yJTE 3A yNtPENEY.

CNEUHNYUCIOBNKOPNUHEBA

Obaj npou3BOJe HameHbEn cmo 3a ynoTpe6y:

• • npo3boHbKa KompnoMoBaHOr Ba3dyxa 3a Ba3dyuHe anaTe. Komnpecop ce moke KOpuctn 3a pad 6oja npckanue, Ba3dyuHn anatn, noDma3nBuyn, anp6pyxcepc, 3anTNaBau nIwToBa, neCapn, ymMaNahe rMa n IpaactNHyx irpaayaka, npckaBe xepBnUda n HceKtua, nTD Y BeHnO Bnx anPnkaJna, notpe6Ho je NopecuTn Komnpecop npema npo3bohaydoaTHe onpeMe nn npenapaty KoJn ce Kopuctn.

Ppema peneBaHTHM OMnCmua 6e36eHochm ynyTCTBnma y OBOM ynyTCTBy, npoN3BOd HJe HameHeh 3a ynotpe6y OCm OHe koja je onncahya y nyTCTBy.

Ako ce npo3BOD KOpnCTN y Dpyry CBpy OI ONE 3a KoJy je HameHbEN IIN AKO CY HApBaBBeHe HeOBNaWheHe N3MeHe, 3aKOHcKa rapaHunja n 3aKOHcKa ODROBOPHOCT 3a HeIOCTaTKe, KAO IN CBAKA OIDROBOPHOCT npo3BOhajya he 6NTN HINTabHa.

Hemojte npeontepentn! KopnCTnte npon3bOd cmo 3a chary 3a kojy je nn3ajnpan. Ppon3bO dn3ajnpan 3a opeheny cbpxy obabba ra 6oBe n cnpyhme od OHOR kojn obabba cnHy cyHKunjy. CToRa, yBek KopnCTnte nCnpabHy 3a ty cbpxy.

IImajTe Ha ymy Da HauHn npOn3BODn HnCy HaMeHeHN 3a KOMepuJIaNHy, ManonpOJaHJy HnNnHdYcTprjcky ynOTpebky KaKo je npEbnHeNo. He npxBaTaMo HnKaBky OndroBOpHocT aKO ce npOn3BOD KopnCTn POD TaKBIM Nnyn OnpeDnBM ycNoBMa. TAmo rJe ne Notpe6Ho, cnPeNTe CmepHue n 3aKOHKe npOnnc KaKo 6nCTe cnpeunmoRhy Hecepeh ToKOM paJa.

HOTA!

HnkaHa HmojTe Kopnttn npoun3BOD ako je 6bn3y lydyn, noce6Ho Deue nIn JxNBOTNb. KopncHK je odroBopah 3a 6nno KaKBy uTeTy HaHeCEHy TpeHm JINUMma INN HxOBOJ NMOBNH.

Држnte npripyuHnK n KOpuctne ra KaJa Bam je notpe6Ho BnWe HnΦopMaunja. Ako He pa3yMeTe CmepHnIe y IyNTCTBy, ObaTnTe ce CBOM npOdaBcy. Ako no3ajmnte npOn3BOd pyroj oc6n, notpe6Ho je no3ajmIn OBO yIYCTBO ca HnM.

TPEHnH

Cbo onepaTHBO OOC6bE Mopa 6MTN aDEKBaTHO 6obyeHO 3a ynotpe6y,paN nocTaBbaHe,a noc6Ho yno3HaTn ca 3a6paHbEmM aKTHBHOCTUMa.

BE36EDHOCHEMHCTPYKUNJE

YNO3OPEHbE!

HenoTobAhe yno3opeBa n ynyTCTaba MoKe IIOBecn Do CTpyjHor ynapa, noKapa n / nIn O3bIbHnx NobpeJa. YnOtpeBa Dpynx doatakau nn Doatakao cMm OHnx HabeDeHHx y yNytCTBnMa MoKe npoy3pOKOBATn NobpeJe.

• PanjBnBO npOHTajTe yNytCTBO 3a yNtpe6y. Haynte kaQ da KOpNCHTe OBaj npOn3BOD, CBA orpaHnueHa n Koje onaCHOCTM Omy 6bTu NOBe3aHe ca HeroBOM yNtpe6oM. Haynte kaQ da 6p3o 3ayctabTe npOn3BOd n NcKbByuHTe KOHTPOJy.
• Bydnte onpe3nHa nocny,Фokycnpajte ce Ha cBoj nocao n KopncTne 3dpab pa3ym.
• KaDa ce He KopnCTn, npOn3BOD Tpe6a YyBaTn Ha cyBOM n Cnryphom MeCy TaB HAn DomaWaja DeLc.
  HnkaHa He n3BnauHTe yTuKa u3 yTuHNue NOBnaueHbEm Ka5Na. 3aHTNTte Ka6n 3a Hanajahe oD TonNOTe, MaCTN IOwTPnx INBU4a.

• YBeK NCKbYyHnTe npOn3BOD n3 n3Bopa HAnajaHa npe nonpaBKe, 3aMeHe npIn6opa n KaDa npOn3BOD Hnje y yNoTpe6n.
  Ka da ce npnkbyyjete y yTuHnuy, npOBepuTe da n je npeknda y noJokajy&qyOT;NCKbUyeHo&qyOT;
  Ako ce npo3BOJ KOpCTn Ha OTBOpEHOM, KopCTnTe caMo npOdyKHN Ka6n Dn3ajHnpaH 3a CnoBHy yIOTpe6y n O3Haueh y cKnady C TMM.

• 06paTne naKbHb Ha oHO wTo paJTe 6yDnTe foKycnpaHn MmCInTe pa3ymHo, He paJTe ca npOn3BOdom aKO cTe yMOPH, NOD yTucajem anKoXoJa, Dpore nn NeKOBa.
  Heinpabne npekndae Tpe6a oBectn yOBnaheHn cepBnCHn ceHTap paN 3ameHe.
  HemojTe KOpCTHTOn O8a npou3BOoA kO rnaBHn npeKnDaH He DO3BObaba Da ra yKJbYuNTe uIN NCKJbYuNTe.
  Oba npo3BOD je n33ajHpaY cKnady ca CBIM BaXeHMM 6e36eHOCHH 3axTeBbMa N cTaNdapMMA KoJn Ce OHOce Ha Hera.CBe npaBVe Tpe6a Da oBaJBbCa moK BAnNΦKOBaHa OC6a,a peopBbN DeNoBn 3aMeBHeOp INHaHbHM,INaYe ce KOPNCHK MOKe HnY O3bNbHOJ OnaCHOn.

BE36EINOCHA YIYCTBA 3A PAI CA KOMIPECOPOM

PE3EPBOAP 3A INPTNCAK BEHTNI

Obaj BeHTn je yrpaHEn y pa6puN Kako 6n ce cnpeHNO OTeHeBe KOJa npTnCKa, KOMPecopa n MToPA.
To je fapnkn noeuen Ha opehny rpaHcy 3a odpehenu Moen I noewaBaHe HnkaJa He 6n TpebaNo da ce Meha HnnoeWabaBe od cTpaHe Kopuchka, To he ayTomatckn NOHHTNTn rapaunjy.

PINTUCAK PPEKNDAU

• PpeKnau Ba3dyxa je noctabBhen y 46pnu 3a onTImanHe nepoopMaHcE onpeMe. HkaJa He npemocTtN uNy kNOHTu OBaj PpeKnau Kao PpeKomePHn npNTncak Ba3dyxa MoKe da n3a3OBe O3bJbHy wTeTy onpeMe NIn Teneche NobpeJe.

MOTOP IN KOMNPECOP NYMNE

Ba3nyHn KOMnpecopr Ce 3arpeBajy ToKoM paJa. HnKaJa He DoDInpyjTe MoTOp, BODObe npITnCKa UIN KOMnpecop.
- Ako je npeknaidu ykbyueh, kOmnpecop paiaaytomatckn kada je npnikyeho Hanajahe.
HnkaHa He nokywaabaje HnkaKBO noewaBaHe ca yKbyeHm I /nnn pknjbyehm Ka6nom 3a Hanajahe.

NAKbA: KOMIPMMOBAHIN BA3dYX

KOMPIMMOBaHn Ba3dyx n3 jeINHnCe MoKe Da caDpKn yRBeH MOHKcN. Ba3dyx KoJn Ce CTbapa HJe noroDaH 3a DncaHe.
- YBek Kopructe peccnpatop ka ja npckate 6oju nyn y npaHbAMyCNOBMA.
Kopnshene KOMnpMOBaHOr Ba3dyxa MoKe DoBecTn Do UnkynaJe npaunHe / nIn YecTNca - yBek Hocnte 3aHTNTHe HaOyape.
Ako ce MaunHa KopnCTn 3a npckae 3anaBnBnx MaTepnja, NOCTaBnTE je y3 Betap n HA cnrypHoj ydaheHOCTn.
HnkaHa He ycmepabajte nntoB 3a npckahe Ha c6e nn npyre lyde nn XNBOHTHe.

CNCTEM KOMNPMMOBAHOF BA3DYXA

• PpTepeaHn npTncak y Kpyr npTncka MoKe n3a3BATn ekPnO3uJy nn pynIpy. Da 6n ce 3auTnTnn OJ npEkoMEpHOr npTnCKa, yKbYeHa je a6pnKn NOCTaBHeHa 6e36eHocHa BpeHOCr. HEmoTe yKnaBaTn, NoDeuBaTn nn 3aMeHtN Obaj BEHTn.
  Ako ce 6nno kojno od rope habeDeHnx ycNoBA npomeHH nnn ppeKpns, to he noHnHTn rapaHunj npOn3BOhaj. HmajTe Ha yMy da cBn pe3epBHN deNoBn Mopaj 6tN KyTbeHN ca nCTHM cneuFknaujama kao n opnHaHne onpeme. Obpatnte ce oBnaHHeom npoabuy 3a pe3epBHe denobe HH cneuFknauje.

DNC3A

Ako Ba3nyHa Mla3Hnua Upyn, NOKa3ye 3NaKe Dy6oKe Kopo3nje, MexAHuKnx OwTeHeBa INI IN3Ja3N IN3 Ba3Dyxa, OIMax INCKJbYHTe MaunHy I Ondecnte je Ha cepBnC y OBnaUHeHom CepBnCHOM ceHTpy.

Kopuhebe MaunHe ca HecnPpABHom Mna3HnOom MOKe DOBeCTn Do NyKHyBa3DyUHe MNa3HnCe Nn HeOeKnBaHor LypeBa Ba3DyXa NoD BnCOKm PnTnCKOM, UTO DoBOOn Do qatAnHx nN O36NbHnx NobpeDa.

ENEKTPNCH3AXTEBN

MaunHa mopa 6ntn cnojeHa npabuHNo y3emIbeHy tTuHnUy.
HnkaHa He KopntHe Ha H3NBHOM HAnOHy OcM 220-230 B/50 X3.KoJIO MOPa 6HTaAeKBaTHO 3aUTHeHO.

-ПикьунTe сама HeleKtpuHNo Kono 3aUtHeNo ypehajem 3a 3auTHTy od ctpyje ca ctpyjom Koja He npela3n 30 mA.

3AWTHTHA ONPEMA

Hocnte 3aHTnTHe HAOape! PyKOBaHe MaunHom MOKe DOBecTn Do n3aUNBaHa CtpaHx Tea y OIN, WTO MOKe npoy3pOKoBAtn 03bIbHa oWTeHeBa OOnjy. HopMaHHe HAOape HNCy DOBOhHe 3a 3aHTNY OOnjy. Ha npImep, KopeKTBHe HAOape INN cyHuaHe HAOape He npyKaJy aDeKBaTHy 3aHTNY jep HEmajy NOce6HO cInpyPHoCHO CTakNo HNCy DOBOhHO 3aTBopeHe ca CtpaHe.

HANOMEHA:MaunHa je Beoma 6yHa

Hocnte odrobapajyhy onpemy 3a 3aunTny oD 6yke! Bya moKe npoyapokobatn outhehebe nIIN rBNTAK cnlyxa. PpaBnte YecTe naye ToKOM paJa. OpranHHTe dHeBHy konuHny n3IOKeHoCTn.
3aunTHa onpema, kao To je MaCKa 3a npauHny nui Kaunra, Koja ce KopnTIOODroBapayhUM yCNObMa, cMaHNT he noBpeDe, NoceHo Kaia o6paA CTbapa npauHny nui NocToJn onachOcT od yDapa rnaBOM O n30ouHe uHn Hncke npenpeke.

PNEBEHUNJA INPBA IOMO

HanomeHa: yBek ce npenopyuyje:

Ha pacnonara by je noroan anapat 3a rauhebe noxapa (cher, npax).
- Notnyho onpemJbeH KOMnIeT 3a npBy nOmoH, Iako DoCTynaH npatnou y onepaTepy.
- Mo6nHn Tepeoh nnn dpyrn ypehaj 3a 6p30 no3nBaBe xTHnx cnjx6n.

PpTaHau yno3HaT ca npHHuINnMa npBe nOmoH. PpaTua Mopa da ce dpxn Ha cnpyhoJ ydaJIbeHOCTn OD paHOr IpocToPa I da BAC BUNMO y CBAKOM TpeHyTKy!

YBeK ce npnDpXkAajTe npabnla npBE nomohy cnyajy noBpee.

• Y cnyajy ctpjHOr yapa, BnIe Hero 6nIIO rIe npyrde, notpe6HO je Harnacntn 636EHDoc n ennnmHaunj pyn3nka 3a cnacnoe. NobpeheHa oO6a obuHNO octaje y KOHTAKY ca eNEKTPnHOM onpemOM (N3BOP npBepe) 360r TpueBa MNUnha n3a3BaHnx ctpyJHM yapom. Y OBOM cnyajy, TpayMaTcKn npocjc je y ToK. 360r Tora je HeonxOAno PIPBO mKbTyHn HanajaHe Ha 6nIO kojn MoryhHuHn. OHda no3OBnTe xTHy nomoh nII npry ctpuyHy cnyk6y.

Y CJIyAJy NOKAPA:

AkoMOTOpNoUHe Da NyuIN NIM DnM NoUHe Da N3Na3N 3 Hera, NCKbYyHTe PpOIN3BOD, NCKbYyHTe HAnajaHBe N NInTe Ha CnrypHO MeCTO.
Kopncntte ondrobapajyhn anapat 3a rauhebe noxapa (CO2, cybn npax, xanotpoH) 3a rauhebe noxapa.
HE PAHINHTE. PAnHKa MoKe npoy3pOKoBaNJOw BeHy UTy.

PE3NIDYAJHINPN3NK

Yak n ako ce npo3BOD KOpCTN y cKJaNy ca ynyTcTBMa, Hnje Moryhe eJIMMHcATn CBe pn3Ke NOBe3aHe ca HberOBIM pykOBAhEM. CneDeHe onachocn Mory HaCTaN 13 Dn3ajHa npo3B0Da:

• EneKtpnHa onaChoc n3a3BaHa DoOpnBaHbEm BnCOKoHaNoHCKnx DeIOBa (DInpeKTah KOHTaKT) ININ DeIOBA KoJN cy 6nn IN3IOXeHN BnCOkOM HAnOHy Kao pe3yIITaT Kbapa npOn3BOda (INHInpeKTHN KOHTaKT).
• Onachoct od tonnoTe koja n3a3nBa oneKoTHe nIn npyTe nobpeDe ycneMoryher KOHTaCa npedMeTIma nn MaTepujanaMa Bncoke TemnepaType, ykbyyjynn 3bope tonnoTe.
• Onachoctn n3a3BaHe KOHTAKTOM yIN yDncaHbEm WTeTHNX TeYHOCTn, rAcOBa, MaIne, nCnapeHa n npaUNHe.
• OnachocTn Koje npOn3nla3e n3 HeNooHTObaHa eproHOMCKHX npInuNa dN3ajHa npOn3BOda, Ha npMep OAnCHOCTn N3a3BaHe He3dpaBIM IonoXajem TeNa IINI pekomepHm Hanpe3aHbEm IN He npnpoHOM npnpoDAm aHaTomJe lyDcKe pyke / pyke, odHOce ce Ha dN3ajHpyKe, paBHOTexy npOn3BOda.

• Onachoctn 3a3BaHe HeoeyKuBaHMM NOKpeTaHbEm, HeooyeKuBaHMM IpekopaYeBem 6p3InHe MoTopa 360r rpeUke / KBapa KOHTponHOr CnCTema OOnOce Ce Ha rpeUke y pykoBaHy nIOCTaBbABy NorOHa.

• Onachoctn od Hemoryhoctn 3ayctabbaiba npoun3bOda noHajbohm ycnobima oDHOce ce Ha nCnpaBHOCT pyuke nNoctabbahe npoun3bOda ca MOTopa.

• OnachocTN OJ KBapa CNTeMa KOHTPOJe Ipon3BOJa OJHOce Ce Ha po6yHocT pyUKe, NOCTaBbAbe npImaNaI a N oBeJIeKabAbE.
  Onachoctn od nycaha npedMeTa nn npckaHa TeHQCTN.
  MexaHnUKe onaCHOCTN yCJIeI ceHeBa n OJbuaBaHaBa.
  Pn3nk od 6yke koja y3pokkye ry6ntak cnya (rnyboha) n dpyre fn3noiooike nopemehaje (Hnp. r6ntak paBHOteke, ry6ntak CBeCTn).

Pn3nk OJ Bn6paunja (n3a3nBaBe BAcyIapHOr n HeypOnoKor oWteHeBa CNTema Wake-pyKe, Ha npMep Tako3BaHa&qyOT;60neCT 6Bnor pCtA&qyot;)

YNO3OPEHbE!

Ipn3BOD CTbapa eJektpomarHHeTNO Jbe BeOMa HNCKOr HHTeH3nTeTa. OBO NOBE MOKE OMeTaTI paD HeKnx NejCmejKepa. Da 6i ce CmaHbno pIN3NK OD 036HbHNX INN CMPTOHOCHNX NOBpeDa, JbyNi Ca NejCmejKeppMA TpeBa Da CE KOHCyTTyJy ca NEkapOM. Y ODCYCTBy HaClCTpyJhe 3aUHTNe, KOpNCHK Mopa OCInrpatN da je IHCTanIpan ypehaj 3a 3aUTNy od PneKoMEpHe cTpyJE 3a cTpyJHo KONo. Mopa Da IcnyHaba ycNoBe EN60204-1. PtraJTe cbor eJekTPnUAPA 3a cabE.

Hemojte Kopncntn OBaj kOMnpecop y eKcnno3BHM aTmocpepama: noctojn onachoct od 036nblnx Hecpeha n noxapa.

BnCOKa BnCKO3HOCT yIbMoKe ce JaBNTu TOKOM XlaHOr CTapTa, 3aueNbeHn QInTepn 3a yIbe UIN KBap BeHTnA MoKe N3a3BaTu rnaoBaHe NaPte; OTbOpn Tpe6a Da 6ydy 3aTbOpEH KaJa KOMnPecop paAn.

IeHTnFkyTe KaJa je KOMnpecop ayTomatcKn IIN daJbHckN ynpaBb. Ptpey3MnTe HeONxOdHe Mepe kako bncTe cnpeHIny ayTomaTcKO NOKpTaHe NeIN daJbHcKO NOKpTaHe KaJa ce KOMnpecop cepuCnpa, ODPKAbA IN nperrnepDa: 3akByaTe rBaHN eNEkTpnuH IN KBlvHbAbe.

Onacnoct od φopmnpaHa KaKcay Ncnychom ueBOyU, 3aNBajyHn NoXap Hn EKcnNo3nJy

KoHcEHTpaunje npepaehnX racOba KoJN MOrY NCTNCyTH Ba3dYx 3a DaCaHe Tpe6a DpKaTn Ha npNXBaTbNBOm HnBOy. KopncnK Tpe6a Da ce No3OBe Ha cTaHapd EH 12021 o Do3BOJbeHIM HnBOIma 3araHbAay y Ba3dyx 3a DncaHe.

Cenapatopn，3amke n ypehajn 3a eBAkyaujy cy noTpebHn 3a TpeTnpahe TeuHcTN reHepcane Ond CTpAne KOMnpecopa Ipe HrO wTo je KOMnpecop nyTuTeH y pad, jep ce OHn He Ncnpoyjy;

OTKPNBAHbE

• PAnKbIbNO npOBepnTe CBe DeJIIOBE HaKOH paCnKaINBaHa npOn3BOda n3 KyTnJe.
  He 6aajte am6aJaxn MaTepnjAn DOK naJbNBO He npOBepnte Da HNCy octan Deo npOn3Boda.
  He octabbajte deNoBe am6anaxe (nactnueke ce, cnajannue, nT.) Ha doxbat pyke deue, onn Mory 6ntn notehunjaHn n3BOP onachoctn. Ioctojn onachoct od rytaha nnryuheBa!
  Ako npimetute wTeTy y TpaH3nTu uIN TOKOM paNaKbHaBa, oMax o6aBeCTne do6abbaya. HemojTe KopncTInu npoun3B0d!
• Ipnopuyjemo da naket 3aipxnte 3a 6byhnyynotpe6y. HactabnTe da peuiknpate INN Ondnoxnte ambaJXH MaTePnajy cKnaIy ca BaXkeHm 3akOHoDaBCTBOM. Coptpajte nojeDHe DenOBe AMbIaKe IIO MaTePnajy N OndHeCtne IH Ha odroBaapajha MeTa 3a cakynbahe. 3a BnSe INHOpMaIJa, o6paTnte ce IOKaJIHOJ ynpaBn.

PnupBpuHbuaCe Mory ONa6aBHTN TOKOM TpaHCnOpTa y am6anaxn.

CADPKAJ KOMNIETA

NocTabnE KOMnpecop y nCT, cyB n do6po npOBetpeH npocTOp. NocTabnE KOMnpecop n3mehy KCHYMKCum KCHYMKCum (KCHYMKC uHa n KCHYMKC uHa) od 3nda un nppeRe npenpeKe KOja 6n MOrna OMeTaTu npOTok Ba3dyxa KpO3 BeHTnAToP. NocTabnE KOMnpecop Ha ctaunHy, xOpuOHtAnHy nobpuHry. OBO je noce6Ho BaxHo KoJ OOB KOMnpecopca 36or CBor BEptnKaIHor d3aJHa. Komnpecop je nn3ajHnpaC apeBpma 3a pacnHe ToTnote Ka6o ne ce oChpyano npabInHO xnaheBe. DpnHe pe6pa n npre DeNoBE koJcakpybJu npaUnHy npjPbABTuHny YnCTUm. YnCT KOMnpecop paDxXnaDHnJe n

0e36ehyje duynpaad.He ctabbajte Kpne, KOHTejhepe nIN dpyre MaTepnaje Ha Komnpecop.

Iodecnte MaKcMaHn npTnCak n npKbUyHte KOMnpecop Ha Hanajahe. Ka da ce noCTInHe MaKcMaHn npTnCak, NCKbUyHte KOMnpecop, Koj paDi nCnpaBHo, n npOBepTe CnyuajHyn UypeBe Ba3dyxa. Ako ce yTbpDn UypeBe Ba3dyxa, oCNoobOte npTnCak N3 Ba3dyuNe Mla3HnCe n pPerJedajE n npOpaBte KOMnpecop y OBlaShenom CepBnCHom CEHTpy npe DaJIe yNtpe6e.

ONPE3:HnkaHa He KopncTe KOmppecOp ca UypeHbem KOMnpmoBaHor Ba3dyxa!

IomepaJTe MaunHy caMo NOn3aHbEm pyUKe, HnKaJa NOBNaueHbEM NOBe3aHx UpeBa n KaBNoBA.

ПИПЕМА 3A PAД YNO3OPEHБ!

Kada Kopnctnte Komnpecop, yBek yBajTe n TpaHcnpotyjTe y paHOM noToxkajy (cTojeHn, noPjXabajHy cToaNo n ToykObe Ha HbOy, Tbpda NoBpUHa -peepBoAp Done N KOMnpecOp MoTopa rope. Komnpecopu Hkada HarnBaTu Haonako!

MHCTAJALUNJA KOMPPECOPA

MOHTAXA TOYKOBA

Mozda he 6ntn noptepHo da ce yknon TpaHCnpTHe ToKOBcA5 nnoHoxje cA14 npne noeTKa pada .

YJBE CINNJNARE

Ipe pada komnpecopa, komnpecop mopa 6ntn HanybeH HAMeHckm yIbem. Tn yIba 10V40 Tpe6a KopncTn, 225 Mn yIba je notpe6ho 3a npajmnpahe. 3a npBO nyBeHe yKbUyeHo je yIbe. Da 6nCTe HanyHnYyIbem, ODBPHTE yTKauch cn. D2 , CnnaJte yIbe y NyHIO cn. D4 NocMaTPayHyn HNBO yIba Ha HnDKAtopy cn . D3. KaDa ce noCTInne npenOpuyEn HNBO (upBeHa TaIka),noHOBo yKbUyHTe yTKauch cn.D2 n Komnpecop je cnpMaH 3a pad.

NOBE3NBAHbE IN NCKJbUyNBAbE BA3dUshOHr LPEBA

Maunha je onpeMrbena 6p3m cnojHncaMa Cn.B3 3a cnajahe UpeBa 3a Ba3dyx NOI pINTNCKOM.

• YIOTpeBa KOMnpIMoBaHOr Ba3dyxa 3a pa3nMHTe IpeBnHebe CBxpe (HaYBaBaBaBe, INheMaTcKn aanaTn, fapbaBe, npaBe cAmo DeTepeHtMa Ha Ba3n BOe, nTd.) 3axTEBa No3HaBaBe n NOToBaBe npaBna yTbpHEnHX 3a CBaky nojeDnHaHy npImeHy. -YBeK nCnyCTne npNTncak n3 pe3epBoapa npe OpXkBaHaBa, NOBe3NuBaHa a anata nn np6opa. PpNlKoM NOBe3NuBaBa BA3dyHOr aJATA Ha upeBO 3a KOMnpIMoBaHn Ba3dyx Koje NcnpuyJe KOMnpecOp, o6aBe3Ho je pKeuHtN npOTok Ba3dyxa n3 CpEBA.

PpeKnI npToKa Ba3aYxa n3 upeBa je o6aBe3an.

PPIKJByUAK 3A BA3DyUHIO LPEBO

• PpIKbIyHrTe UpeBO 3a Ba3dYx Ha jeiHy oD 6p3nx CnojHnua Cn. B3.
• PpOBePte Da Ie je UpeBO 3a Ba3IyX npaBnHcnoJeHO.

BA3dUshO LPEBO NCKbYueHe

• Y6aInte KOHeKTop 3a Ba3dUyHJINHjy y TtHnly.
• TObuHTe nppy6HnU Ha3ad npema MaHOMeTpy.
• IV3ByuNTe KOHeKTOp 3a Ba3DyUHv JInHnju N OToNycTnte npnpuy6HnUy.

IPOEJABAHEPADHORPINTNCKA

PnTcak Ba3dyxa y pe3epBoapy cn. A10 je npka3aHa MaHometpy cn.B2. Komnpecop kJbYBaHe npTtcka, cDpyre cTpaHe, je npka3aHa MaHometpy cn. B1.

IopdeHn paHn npTncak ce MoKe noDecHTN. Y Ty cBpyCe KOpHCTn DyHme peryNaTopa Cn.B4 , BpeHOCt POneHeHOr npTnCKa Mopa ce NaXbNBO NocMaTpaTH Ha MaHOMETpy Cn.B1.

OkeHHTpepernatop Cn.B4 ycknaDy ca cTpeNlmaHa perpynatopyda6ncTe NOBehaIN INCMAhIn paADn pINTcak. PpINKOM CmAbEHa PPNTcKa, IpOMeHa HnOKa3NBay MaHometpa ce jaBba TEK HAcOH DeINMHyHOr CmAbEHa Ba3dyxa

ONPE3! HkaJa He npela3nTe MaKcMaJIHn HnBO paHOr npNTsKa npNKbUyeHoYpehaja.He 3aterHnte cNrypHOChy MaTuCy ca npekomephOM cnIOM.

YNOTPE6A KOMNPECOPA

Paxbno npohnte kpo3 cnehe he Kopake npe Hero uTo HactaBnte:

YBEK NcncyTHe npNTncak n3 pe3epBOapa npe oDpKaBaHa, NOB3nBaHa aJnTa nn np6opa.

• PpOBepuTe Da Jn Cy BnJUn N MaTnue Do6po 3aTeHyTu
• PpOBepnTe Da JI ne KOHN3a NcNyTuH n3 pe3epBoapa 3a Ba3DyX n Ja JI ne YeEN 3a OBOD 3aTBopeH.
• PpOBePte CTAHe CnHyPhHcHOr OTBopa, pe3epBoapa 3a Ba3dIyX nCBNX DoJaTaka NOp npITnCKOM.
  Ako je qunTep 3a Ba3dyx npbAB,3aMeHnTe ra nnOuHCTnTe.
• PpOBeprte da nJe uepeBO 3a Ba3dyx npabuHnO cnojeHO.

CTAPT/ΓAUEHE

-ДабистпokpeнMuMaHHy npTnCKOM Ha npekndaCn.C1
- IHOHO OkpeTaHe npeknJaHa Cn. C1 he nckbuynt jeDHHuY.
- POKPENITE KOMPecop, ID03BOJNTe pe3epBOApy 3a Ba3dyx Da DOCTNHE paHn npTnCAK INpOBepTe da JIN CyPN Ba3dyx.
- PioeCnTe noTpe6aH paHN npNTncak.
Ako pe3epBoap 3a Ba3dyx DoCTnHe Notpe6an npTncaK, MaunHa ce ayTomATCKN NCKByyje.
Ako je npitncak npenH3ak,ypehaj ce ayTomatckn nokpehe.
- YBeK NCKbYuHTe MaUHHy Ha Kpajy pada. OTBOpTE OTBop pe3epBOapa, KpBaPte N yKLOHnTe HaROMmHaH N KOHeH3aT.

OOPKABAbe IN CKJIADNIITEbI NAKHbI

JaIe MaunHa npoBepeHa nNoJeWeHa HajMaHBe jeHOM roMnHe oCtpaHe KBaINmKOBaHor ocOsbA y OBnAHeHOM cepBnCHOM cHTpy kako 6n ce OcInrypaNo da paNnNCnpaHO. PpaBnHo OndPkaBaHe je od cyuTHnckor 3NaJaja 3a CnpyaH, EKOHOmuaH N HeCMTaH paMauHne.

HenoTobHe ynyTcTaBa 3a OdpXbaHe Mepa npedocptpOxHOCTH MoKe DoBecTN Do 03bIbHex NOBpeDa INN cMpTu. YBeK npatnte npoUeDype, Mepe npedocptpOxHOCTH, npenopyHeNoDpXkAbHe n npenopyHe npoBepe HabeDeHe y OBOM yNYTCTBy.

YN03OPEHbE

YBEK nckbyuTe MoTOp npe N3BoHeBa 6nNo KaBnx paOba Ha MaunHn (OdpkabAbe, npeIed, 3ameHa np6opa, cepBnc) nnnpcknaMHTeHa, cayeKaJte Da ce CBN NOKpeTHn DeIOBn 3ayCTabe n NcyTnte Da ce MaunHa oxlan. Ob63eDnte MOTop od cnyajhor NOKpeTaHa (NcKbUyTe HanaJahe n3 enEKNTPnHpeMpexe). YBEK nCnyCTnte pNTnCaK n3 UpeBa 3a Ba3dyx N pe3epBoapa npe ODPkabAba, NOE3NBAba aIaTa nnnp6opa.

NckbyuTe KOMPecop n3 eneKtpnHe MpeKe. HkaHa He npNKByyjTe nn NCKByyjTe anl TOKom ODPKaBaHa.

• YBek npOBepTe da nn cy CBe MaTnue n BnJn YBpCTo 3aTeHyTu n yBepTe ce da je MaunHa y Do6pom paHOM cTaHy.
• Dpxknte MaunHy y Do6pom CTAhy, no Notpe6n PpomeHnte O3HaKe yNo3OpEha N yNtCTBa Ha MaunHn.
• YBeK ce yBepnte da cy OTbOpn 6e3 kpxoTHHa.
  -3aMeHnTe nCTpoIe He nn OoTeHe DeIOBe n3 6e36eHNoCHnx pa3nora.KOpNCtnte cAmO opunHAnHe pe3epBHe DeIOBe n np6op. JeIOBn KoJn HnCy TeTupaHn N OoObpeHn OD CTpaHne npOn3Bohajva Onpeme MOry n3a3BaTu HnpeDbHEnHy wTeTy.
  -3a nonpaBke n paOBe Ha oDpxkBaHbY KoJn Hcy OINcAHy OBOM NOrIaBBy, KoJN cy KOMPiNKOBaHIn nn 3axTeBajy Noce6he anate, NOBepnte ra HaWeM OBnaUHeHOM cepBnCHOM UeHTpy.

OJBOHbKA KOHdEH3ATA I3 PE3EPBOAPA BA3dYXA

Iotpe6Ho je nCnpa3HnT KoHDeH3at n3 pe3epBoap a HAKOH cBAke ynoTpe6. KOHeH3AT KoJc ce fopmnpa yHytap pe3epBoap 360B Bnare y Ba3dyxu Tpe6a nepoOnuH NoCyWtAn (NIn HAKOH 3aBpwtka paOba Bnwe od cat BpemHa). Obo je da 6n ce pe3epBoap 3auTnO od phe n da ce He orpaHn HberOB kanaNTet.

-Дрениха тpe6а дуide под ппгчсоком од мakс.1-2бара.
- Harhntpeepboap y noIokaj oBodHOr n3na3a Ha HajnKn Deo peepboapa Cn. D1
- PanKbNBo OOBpHHTe BeHTn; PnTncak Ba3dyxa he nCTncHyTN KOHDeH3aT n3 pe3epBOapa.
KaJa y pe3epBoapy mHa cAmO qHCTOr Ba3dyxa, NCKbYuHTe n 3aTeHnTe BEHTnI.

CHWHeBcΦNITEPA3BA3dyX

OTBOPHTe noknonaФHNTepa 3a Ba3dyx Cn .E1.
- ɪЗbaɪnte yɪnoʊk φɪnɪtepa.

-ДабиTe yknHnHn npbAbTuTHy,naHOrdoOpHnTeФntep Ha TbpDny noBpUHy. HnKaJa He nokuBaJte Da OChTne npbAbTuTHy, YetkaBe MoKe HatepaTn npbAbTuTHy y BnAkHa. Ako jeФntep npTepePAno npbAb, 3aMeHnTe ra HOBM.

TABELA ODPKABAH
Ipe oDpKaBaHa, nCKbUyHTe ypehaj n3 HanajaHa nncnyCTte Ba3dyx N KOHeH3aT n3 pe3epBoapa.

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

H napouoa dnawon apopa mov ta unxavnmuata oTWC diatirevtai OTnv ayopa kai dev TepiaaBavei Eaaptmata TPOOTEVTA anTOV TEAIKO xpOtn n TTpayarottoIOuVTa tAOV/autv EK TOW UOTEPWV.

OvopatentwuvoKa dieuovon Tou katoikou Tc EEEiou eivai Eouoiobotuevo vTPOeIOUaoeiTOVexVKo:

YToypaPetalEovapatos:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 Via Pograniczna

02-285 Varsavia

Pawel Kowalski

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

N.	BESCHRIJVING Fig. A
1	Transportgreep
2	Paneel
3	Schakel
4	Veiligheidsklep

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

ATENÇA MANUTENÇA E AARRUMACAO!

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

ENIEC63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

Fabricant: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

2/4 rue Pograniczna 02-285 Varsovie

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 rue Pograniczna

02-285 Varsovie

Pawel Kowalski

Responsible de la documentation technique GTX Service

Varsovie, 2024-11-27