12K0101 - Compresor NEO tools - Manual de utilizare gratuit

Marcă	NEO tools
Model	12K0101
Tip de produs	Compresor de aer cu ulei
Tensiune de alimentare	220-240 V AC
Frecvență	50 Hz
Puterea nominală a motorului	1500 W
Presiune maximă	8 bar
Capacitatea rezervorului	40 L
Debit de aer	169 L/min
Tip ulei	10W40
Capacitate ulei	225 ml
Viteza motorului	2850 min⁻¹
Clasă de protecție	I
Indice de protecție	IPX0
Greutate	31 kg
Nivel de presiune acustică	97 dB(A)
Nivel de putere acustică	95,5 dB(A)
Mod de funcționare	S1 (funcționare continuă)
Utilizare prevăzută	Producție de aer comprimat pentru unelte pneumatice, pulverizare, umflare
Întreținere	Golește condensul după fiecare utilizare; curăță filtrul de aer la fiecare 10 h; verifică etanșeitatea la fiecare 40 h
Siguranță	Supapă de siguranță, presostat, protecție împotriva supracurentului, nu direcționa jetul spre persoane
Piese de schimb	Contactează un centru de service autorizat pentru piese originale
Informații generale	Garanție legală, declarație CE, nu este destinat utilizării comerciale

Întrebări frecvente - 12K0101 NEO tools

Cum se pornește compresorul?

Pentru a porni, apăsați întrerupătorul Fig. C1. Asigurați-vă că rezervorul nu este sub presiune și că furtunul de aer este conectat corect. Compresorul se oprește automat la presiunea maximă și repornește când presiunea scade.

Cum se reglează presiunea de lucru?

Utilizați regulatorul Fig. B4 pentru a regla presiunea. Rotiți-l în sensul săgeților pentru a crește sau scădea presiunea. Monitorizați manometrul Fig. B1 pentru a citi valoarea setată. Nu depășiți niciodată presiunea maximă a sculei conectate.

De ce nu pornește compresorul?

Verificați alimentarea electrică (siguranță sau întrerupător). Dacă motorul este supraîncălzit, așteptați să se răcească. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat pentru diagnosticarea presostatului sau motorului.

Cum se golește rezervorul de aer?

Deschideți supapa de golire Fig. C3 când presiunea este între 1 și 2 bar. Înclinați rezervorul spre supapă pentru a evacua condensul. Închideți supapa imediat ce iese aer curat. Efectuați această operație după fiecare utilizare pentru a evita rugina.

Ce ulei să folosiți și cum se umple?

Utilizați ulei 10W40. Capacitatea este de 225 ml. Deșurubați capacul de umplere Fig. D2, turnați uleiul în orificiul Fig. D4 până la marcajul roșu de pe indicatorul de nivel Fig. D3. Strângeți capacul.

Cum se curăță filtrul de aer?

Deschideți capacul filtrului de aer Fig. E1, scoateți cartușul și loviți-l ușor de o suprafață dură pentru a îndepărta murdăria. Nu folosiți o perie deoarece ar împinge murdăria în fibre. Dacă filtrul este foarte murdar, înlocuiți-l.

Ce faceți dacă se declanșează supapa de siguranță?

Aceasta indică un presostat defect sau o reglare incorectă. Verificați mai întâi reglarea presostatului. Dacă problema persistă, faceți înlocuirea presostatului de către un centru de service autorizat. Nu modificați niciodată supapa de siguranță.

Pot folosi aerul compresorului pentru respirație?

Nu. Aerul comprimat poate conține monoxid de carbon și alți contaminanți. Nu este potrivit pentru respirație. Folosiți întotdeauna un aparat de respirație adecvat dacă lucrați într-un mediu prăfuit sau cu vopsele.

Cum se transportă compresorul?

Compresorul trebuie transportat întotdeauna în poziție verticală (rezervorul în jos, motorul în sus). Utilizați mânerul de transport Fig. A1. Nu trageți niciodată de furtunuri sau cabluri. Fixați mașina pentru a evita alunecarea sau răsturnarea.

Unde găsiți piese de schimb?

Adresați-vă unui centru de service autorizat sau dealerului dumneavoastră. Utilizați numai piese originale pentru a garanta siguranța și funcționarea corectă. Orice piesă neautorizată anulează garanția.

MANUAL DE UTILIZARE 12K0101 NEO tools

RRRR - anul fabricatiei

MM-luna fabricatiei

Y -denumire supplementara

N.	DESCRIERE Fig. A
1	Mâner de transport
2	Panou
3	Comutator
4	Supapă de siguranta
5	Roti de transport
6	Capac cu filtru de aer
7	Capac de umplere cu ulei
8	Motor cu compresor
9	Indicator de nivel al uleiului
10	Rezervor de aer
11	Supapă de scurgere a condensului
12	Capac motor/compresor
13	Deschiderea inspectiei
14	Picior de odihnă
* Orificiuul de inspectiei este Utilizat pentru inspectarea și curățare recipientului sub presiune - poate fi efectuat numai de un centru de service autorizat.
N.	DESCRIERE Fig. B
1	Manometru dePornire compresor
2	Manometru rezervor
3	Eliberare rapidă
4	Regulator de presiune la pornirea compresorului
5	Eliberare rapidă
N.	DESCRIERE Fig. C
1	Comutator
2	Supapă de siguranta
3	Supapă de scurgere a condensului
N.	DESCRIERE Fig. D
1	Capac cu filtru de aer
2	Capac de umplere cu ulei
3	Indicator de nivel al uleiului
4	Umplutură de ulei
5	Capacul filtrului de aer
6	Śurub de fixare a capacului filtrului de aer

CONDITII DE UTILIZARE

AVERTISMENT!

NERESPECTAREA INSTRUCTIONSI A MASURILOR DE SIGURANTAPOATE DUCE LA DETERIORAREA PRODUSULUI SAU LA VATAMARI GRAVE SAU CHIAR LA DECES.

Daca observati orice deteriorare in timpul transportului sau despachetarii, anunatati imediat furnizorul. NU CONECTATI PENTRU UTILIZARE.

CONDITIONS SPECIFICE DE UTILIZARE

Acest produs este destinat exclusiv utilizesi:

• producerea de aer comprimat pentru uneltele actionate cu aer. Compresorul poate fi utilizat pentru a actiona pulverizatoare de vopsea, unelte pneumatice, lubricificatoare, aerografe, pistoale de etansare, sablante, pomparea anvelopeler si jucarilor din plastic, pulverizarea erbicidelor si insecticidelor etc. In majoritatea acestor aplicații, este necessar sa se seteze compresorul in functie de producatorul accessoriului Sau al preparatului Utilizat.

In conformitate cu descrirerile relevante si instructiunile de siguranta din acest manual, produsul nu este destinat unei alte utilizari decat cea descrisă in manual.

In cazul in care produsul este'utilizat in alt scop decat cel pentru care este destinat sau in cazul in care sunt efectuate modificari neautorizate, garantia legala si raspunderea legala pentru defecte, precum si orice raspundere din partea producatorului vor fi nule si neavenite.

Nu suprasolicitate! Utilizi proroduusum numai pentru puterea pentru care a fost proiectat. Un produs proiectat pentru un anumit scop il indeplineste mai bine si mai sigur decat unul care indeplineste o functie similara. Prin urmare, utilizi intotdeauna cel corect pentru scopul respectiv.

Vá rugam sá retinéi cā produsele noastre nu sunt destinateutilizārii commerciale, cu amanuntul sau industriale, conform destinatiei. Nu acceptam nicio raspundere in cazul in care produsul este utilizesitat in astfel de condiţii sau in condiţii comparabile.

In cazul in care este necessar, respectati orientarile si reglementarile legale pentru a preveni posibilele accidente in timpul lucrului.

NOTÄ!

Nuutilizati niciodata produsul dacse afia in apropierea oamenilor, in special a copilor sau a animaleor. Utilizatorul este responsabil感人 orice daune cauzate tertilr sau proprietatii acestora.

Păstrați manuululșiutilizati-l atunci cand aveți nevoie de mai multe informatii. Dacă nu Intelegeti indicatiile din manual, contactați dealerul. Dacă imprimutăi produsul unei alte persone, este necessar sa imprimutăi acest manul impreună cu el.

FORMARE

Tot personalul de expoatare trebuie sa fie instruit in mod corespunzator in ceea ce priveste utilizesa, fonctionarea si configurararea si sa fie familiarizarat in special cu activitate interzise.

INSTRUCTIONI DE SIGURANTA

AVERTISMENT!

Nerespectarea avertismentelor si instruclunilor poate duce la socuri eletrice, incendii si/sau vatamari grave. Utilizarea alter accesorii tau atasamente decat cele specifie in instrutiuni poate cauza vatamari.

• Citiţu cu atentie manualul de instructiuni. Aflati cum sautili acest produs, toate limitarile si ce pericole pot fi assocate cu utilizarea sa. Invitati cum sa opriti rapid produsul si sadezactivati comanda.
• Fiti atenti la locul de munca, concentrati-va asupra munci dvs. si folosi t binul simt.
• Atunci cánd nu este utilizes, produsul trebuie depositat intr-un loc uscat si sigur, ferit de accesul copilor.
• Nu scoatei niciodata stecherul din priza tragand de cablu. Protejati cablul de alimentare de caldura, grasime si margini ascutite.
• Deconnectati intotdeauna produsul de la sursa de alimentare inainte de reparati, inlocuirea accesoriilor si atunci cand produsul nu este utilizes.

• La connectarea la o przya, asiguraţi-vă ca intrerupătorul este in poziţia "oprit".

• Daca produsul este'utilizat in exterior, utilizes numai un prelimungitor projetat pentru utiliser in exterior si marcat corespunzator.

• Fiti atent la ceea ce faceti, concentrati-va si ganditi in mod rational, nu lucrati cu produsul daca sunteti obosit, sub influenta alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor.
• Comutatoarele defeche trebuie duse la un centru de service autorizat pentru inlocuire.
• Nu utiliziati acest produs dacă intrerupatorul principal nu va permite să il porniti sau să il opriti.
• Acest produs a fost proiectat in conformitate cu toate cerintele si standardele de sigurantà care i se aplicà. Once reparatie trebuie efectuata numai de CATRE o persona calificata, iar piessele de schimb trebuie lnlocuite cu celee originale, in caz contrar utilizatorul se poate afla in pericol grav.

INSTRUCTION DE SIGURANÀ PENTRU LUCRUL CU UN COMPRESOR

SUPAPÁ DE SUPRAPRESIUNE REZERVOR

• Această supapă este montata in fabrica pentru a preveni deteriorarea circuitului de presiune, a compresorului si a motorului.
• Acesta este setat din fabrica la o limita specifica pentru un anumit model si o anumită reglare si nu trebuie modificat niciodata de catre utilizator la reglare, aceasta va anula automat garantia.

COMUTATOR DE PRESIUNE

• Comutatorul de aer este setat din fabrica pentru o performanță optima a echipamentului. Nu suprascrieti tau nu indepãrtati niciodata acest comutator, deoarece presiunea excesiva a aerului poate cauza deteriorarea gravă a echipamentului Sau vătãmãri corporale.

MOTOR SI POMPÁ COMPRESOR

• Compresoarele de aer se incalzesc in timpul fonctionarii. Nu atingeti niciodata motorul, conducetele de presiune sau compresorul.
• Daca comutatorul este pornit, compresorul functionează automatizat atunci cand este conectata alimentarea.
• Nu incercati niciodata nicio ajustare cu cablul de alimentare pornit si/sau conectat.

ATENTIE: AER COMPRIMAT

• Aerul comprimat din unitate poate constine monoxid de carbon.
  Aerul generat nu este adevat pentru respiratie.
• Utilizati intotdeauna un aparat respirator atunci cand pulverizati vopsea sau in conditi de graf.
  Utilizarea aerului comprimat poate cauza circulața prafului si/sau a particulelor - purtăi intotdeauna ochelari de protectie.
• In cazul in care masina este'utilizata pentru pulverizarea substantelor inflamabile, poziptionati-o impotriva vanttului si la o distanța sigură.
• Nu indrepta ti niciodata pistolul de pulverizare catre dumneavoastr sau catre alte persone sau animale.

SISTEM DE AER COMPRIMAT

• Presiunea excessiva in circuitul de presiune poate provoca o explozie sau o ruptura. Pouru a proteja impotrivasa suprapresurizari, este inclusa o valoare de siguranta setata in fabrica. Nu demontati, reglatei sau inlocui aceastsupapaa.
• Dacă oricare+dentre condițiile de mai sus sunt modificate sa inçalcate, garantia produçatorului va fi invalidata. Vâ rugam sâ retineti ca orice piese de schimb trebuie sâ fie achizionate cu aceleasi specificaţii ca si echipamentul original. Contactati distribuiitorul dvs. autorizat pentru piese de schimb sau specificații.

DYSZA

Dacá duza de aer prezinta scurgeri, semne de coroziune profunda, deteriorarí mecanice sau scurgeri de aer, opriti imediat masina sī trimiteti-o la un centru de service autorizat.

Utilizarea masinii cu o duza defecta poate duce la ruperea duzei de aer sau la scurgeri neasteptate de aer de inaltapresiune,rezultandvatamari fatale sau grave.

CERINTE ELECTRICE

• Maśina trebuie sā fie conectata la o przyă impamantata corespunzător.
• Nu utilizati niciodata la o tensiune nominală diferită de 220-230 V/50 Hz. Circuitul trebuie sa fie protejat corespunzător.
• Conectati numai la un circuit electric protejat de un disponit de protectie la current cu un current de declanare care nu depaseste 30mA

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

• Purtati ochelari de protectie! Operarea masinii poate cauza ejectarea de corpuri straine in ochi, ceea ce poate provoca leziuni oculare grave. Ochelarii normali nu sunt sufficienti pentru a proteja ochii. De exemplu, ochelarii corectivi sau ochelarii de soare nu oferă o protectie adecvata deoarece nu au o sticla speciala de siguranta si nu sunt sufficiente bine inchisi pe laterale.

NOTÀ: Masina este foarte zgomotoasa

• Purtati echipament adevat de protectie impotrivata zgomotului! Zgomotul poate provoca deteriorarea sau pierderea auzuli. Luati pauze freventa in timpul lucrului. Limitati cantitatea zilnica de expunere.
• Echipamentul de protectie, cum ar fi masca de graf sau casca, utilizesat in condiiti adevate, va reduce ranile, in special atunci cand prelimucarea genereazaa graf sau exista riscul de a va lovi cu capul de obstacole proeminente sau joase.

PREVENIRE SI PRIM AJUTOR

Notā: recomandat intotdeauna:

• Stingātor de incendiu adecvat (zāpadā, pulbere) disponibil.
• Trusă de prim ajutor complet echipata, uşor accesibilită insotitorului si operatorului.
• Telefon mobil sau alt disposizitiv pentru a apela rapid serviciile de urgenta.

Insotitor familiarizat cu principiile de prim ajutor. Insotitorul trebuie sa pastreze o distanța de siguranta fata de zona de lucru si sa va vada tot timpul!

Respectati intotdeauna regulile de prim ajutor in caz de ranire.

• In cazul electrocutári, mai mult decât oriunde altundeva, este necessar să se pună accentul pe sigurantași pe eliminarea riscurilor pentru salvatori. Persoana ranità ramâne de obicei in contact cu echipamentul electric (sursa ranii) din cauza spasmelor musculare provocate de socul electric. In acest caz, este in curs un proces traumatic. Prin urmare, este necessar să intrerupeți mai intăi alimentarea cu energia electrică prin orice miljoace posibile. Apoi CHEMATI O AMBULANTA sau un alt serviciu professionnel.

IN CAZ DE INCENDIU:

• Daca motorulincepe sa scoatafum sauincepe sa iasa fum din el,opriti produsul,deconnectati sursa de alimentare si mergeti intrun locsigur.
  Utilizati un extinctor adecvat (CO2, pulbere uscata, halotron) pentru a stinge incendiul.
• NU INTRATI IN PANICA. Panica poate provoca si mai multe daune.

RISC REZIDUAL

Chiar dacă produsul este'utilizat in conformitate cu instructiunile, nu este posibil să se elimine toate riscurile associate cu manipularea acestuia. Urmatoarele pericole pot rezulta din projetarea produsului:

• Pericol electric cauzat de atingerea pieselor de inalta tensiune (contact direct) sau a pieselor care au fost expuse la inalta tensiune ca umare a unei defecunti a produsului (contact indirect).
• Pericol de caldurá care provoça arsuri sau alte leziuni din cauza contactului posibil cu obiecte sau materiale la temperaturi ridicate, inclusiv surse de caldurá.
• Pericole cauzate de contactul sau inhalarea de lichide, gaze, ceata, fumuri si prafuri nocive.

• Pericolele care rezulta din nerespectarea principilor ergonomice de proiectare a produselor, de exemplu pericolele cauzate de o pozitie nesanatoasa a corpului sae do solicitarea excessiva si de natura nenaturala a anatomiei mainii/bratului uman, se refera la proiectarea manerului, la echilibrul produsului.

• Pericolele cauzate de Pornirea neasteptata, supraviteza neasteptata a motorului din causa unei defectiuni/avarii a systemului de control se refera la defectiunile de amplasare a manerului si a actionarii.

• Pericolele de a nu putea opri produsul in cele mai bune conditi sunt legate de soliditatea manerului si de amplasarea produsului in afara motorului.
• Riscurile unei defeciuni a systemului de control al produselorsunt legate de robustetea manerului, de amplasarea colectorilor si de marcare.
• Pericole cauzate de obiectele projectate sau de stropirea cu lichide.
  Riscuri mecanice datorate taieri si respingeri.
• Riscul ca zgomotul sa provoace pierderea auzului (surditate) 山 alte tulburarizi fizologice (de exemplu, pierderea echilibrului, pierderea cunostintei).

Risc de vibrati (care provoaca leziuni vasculare si neurologice systemului mana-brat, de exemplu asa-numita "boala a degetului alb")

AVERTISMENT!

Produsul generează un camp electromagnetic de intensitate foarte scazută. Acest camp poate interfera cu functionarea unor stimulatoare cardiace. Pentru a reduce riscul de vătamare grava sai fatală, personele cu stimulatoare cardiace trebuie să consulte un medic.

In absenta protectie la supracurrent, utilizatorul trebuie sa se asigure ca este instalat un dispositiv de protectie la supracurrent pentru circuitul de alimentare. Acesta trebuie sa indeplineasca cerintele EN60204-1. Solicati sfatul electricianului dumneavoastră.

Nu utilitàc acest compresor in atmospere explozive: există riscul de'accidente grave si de incendiu.

Váscozitatea ridicata a uleiului poate apàrea in timpul unei pornir la rece, filtrele de ulei infundate sau defectarea supapei pot cauza lipsa uleiului; descentiderile trebuie inchise atunci cand compresorul functioneaza.

Identificati situatieile in care compresorul este controlat automat sau de la distanță. Luatî masurile necesare pentru a preveni pornirea automata sau pornerea de la distanță atunci cand compresorul este supus reviziei, intretinerii sau inspectiei: blocati deconectorul electrici principal.

Risc de formare a cocsului in conduccta de evacuare, provocand un incendiu sau oexplozie

Concentratiile de gaze prelimucrate care pot inlocui aerul respirabil trebuie mentinute la niveluri acceptabile. Utilizatorul trebuie sa consulte standardul EN 12021 privind nivelurile admisibile de poluanti in aerul respirabil.

Pentru tratarea lichidelor generate de compresor inainte de punerea in functiune a compresorului sunt necesare separatoare, sifoane si dispositive de evacuare, deoarece acestea nu sunt furnizate;

DESCOPERIRE

• Verificatu cu atentie toate piesele dupa despachetarea produsului din cutie.
• Nu aruncaṭi materiale de ambalare pānă cánd nu ati verificat cu atentie dacă acestea nu au rămas parte a produsului.
• Nu lasati piesele de ambalaj (pungi de plastic, agrafe etc.) la indemana copilor, acestea pot fi o potenjiala sursa de pericol. Exista pericol de inghitire Sau sufocare!
• Daca observati deteriorari in timpul transportului sau in timpul despachetarii, anuntati imediat furnizorul. Nu utilizati produsul!
• Vä recomandam sā pāstrāti ambalajul pentru/utilizare ulterioară. Continuati sā reciclatei sai sā eliminati materiale de ambalare in conformitate cu legislata i n vigoare. Sortati partile individuale ale ambalajului i functie de material si duceti-le la punctele de colectare corespunzatoare. Pentru mai multe informati, va rugam sā contactati administratia locală.

Elementele de fixare se pot desprinde in timpul transportului in ambalaj.

CONTINUTUL KITULUI

Asezati comprorul intr-o zona curata, uscata si bine ventilata. Asezati comprorul la o distancta cuprinsa intre 30~cm si 45 cm (12 inci si 18 inci) de un perete sau de un alt obstacol care ar putea interfera cu fluxul de aer prin ventilator. Asezati comprorul pe o suprafata stabila, orizontala. Acest lucru este deosebit de important cu acest compror datorita designului sau vertical. Compresorul

este proiectat cu aripioare de disipare a caldurii pentru a asigura o racire corespunzatoare. Păstrați curate nervurileși alte pârti care colectează graf Sau murdărie. Un compresor curat functionează mai receșși asigură o fonctionare mai indelungata. Nu puneti carpe, recipientee sau alte materiale pe compresor.

Setati presiunea maxima si conectati compresorul la sursa de alimentare. Cand se atinge presiunea maxima, opriti compresorul, care funzioneaz corect, si verificati prin ascultare daca exista scurgeri de aer. Daca se constata o scurgere de aer, eliberati presiunea de la duza de aer si triniteti compresorul sa fie inspectat si reparat la un centru de service autorizat inante de utilizarea ulterioara.

ATENTIE: Nu utiliziţi niciodata un compresor cu o scurgere de aer comprimat!

Deplasati masina numai ridicand manerul, niciodata tragand de furtunurile si caburile conectate.

PREGATIRE PENTRU MUNCA AVERTIZARE!

Atunci cand utilizati compresorul, depositate si transporte iintotdeauna in positia de lucru (in picioare, sprijinind piciorul si roile pe o suprafata plana, dura -rezervorul in jos si motorul compresorului in sus. Compresoarele nu se inclina niciodata cu capul in jos!

INSTALAREA COMPRESORULUI

MONTAJ ROTI

Poate fi necasar sā se monteze rotile de transport fig. A5 si a tali pi fig. A14 inainte de inceperea lucrului.

SCURGERI DE PETROL

Inainte de punerea in functiune a compresorului, acesta trebuie umplut cu ulei dedicat. Trebuie realizat ulei de tip 10W40, sunt necessare 225 ml de ulei pentru amorsare. Pentru prima amplere, uleiul este inclus. Pentru a umple cu ulei, desurubati busonul fig. D2, tumati uleiul in orificiul de umplere fig. D4 in tamp ce observati nivalul uleiului pe indicatorul fig. D3. Cand nivalul recomandat a fost atins (punctrosu), insurubati la loc dopul fig. D2 si compresorul este gata de fonctionare.

CONECTAREA SI DECONECTAREA FURTUNULUI DE AER

Măsina este echipata cu racorduri cu eliberare rapida Fig. B3 pentru connectarea unui furtun de aer presurizat.

• Utilizarea aerului comprimat in diferitele scopuri avute in vedere (umflare, scule pneumatice, vopsire, spalare numai cu detergenti pe bazá de apă etc.) necessities cunoaşterea Şi respectarea normelor stabilite pentru ficare aplicatie in parte.
• Evacuati intotdeauna presiunea din rezervor inainte de a efectua lucrari de intretinere, de a conecta unelte sau accessorii. Atunci cand conecta o unealta pneumatica la furtunul de aer comprat furnizat de compresor, este obligatoriu sa intrerupeti fluxul de aer din furtun.

Intreruperea fluxului de aer din furtun este obligatorie.

CONEXIUNE FURTUN DE AER

• Conectati furtunul de aer la unul dentre cuplajele cu elaborare rapida Fig. B3.
• Verificati dacă furtunul de aer este conectat corect.

DECONECTAREA FURTUNULUI DE AER

• Introduceti conectorul liniei de aer in przya.
• Trageti flansa inapoi spre manometru.
• Scoateti conectorul liniei de aer si eliberati flansa.

SETAREA PRESIUNII DE FUNCTIONARE

Presiunea aerului din rezervor fig. A10 este afisata pe manometrul fig. B2. Presiunea dePornire a compresorului, pe de alta parte, este indicata pe manometrul fig. B1.

Presiunea de fonctionare setata poate fi reglă. In acest scop se utilizează butonul de reglare Fig. B4, valoarea presiunii setate trebuind să fie observata cu atentie pe manometrul Fig. B1.

Rotiji regulatorul Fig. B4 in conformitate cu sagetile de pe regulator pentru a creste sau a reduce presiunea de fonctionare. La reducerea presiunii, modificarea indicatorului manometrului are loc numai dupa o reducere partiala a aerului.

ATENTIE! Nu deposi niciodata nivelul maxim de presiune de fonctionare al dispositivului conectat. Nu strangei piuliţa de blocare cu fortă excessiva.

UTILIZAREA COMPRESORULUI

Parcurgeti cu atentie urmatorii paisi inainte de a continua:

Evacuati intotdeauna presiunea din rezervor inainte de a efectua lucrari de intretinere, de a conecta unelte sau accesori.

Verificati dacă suruburile si piulitele sunt bine stranse

• Verificazioni dacă condensul este evacuat din rezervorul de aer și dacă dopul de scurgere este înis.
• Verificatu starea ventilului de siguranta, a rezervorului de aer si a tuturor accesoriilor de presiune.
  Dacafiltruladeraerestemurdar,inlocuiti-saucuratati-1.
• Verificati dacă furtunul de aer este conectat corect.

PORNIRE/OPRIRE

• Pentru a pomi masina prin apasarea comutatorului Fig. C1.
• Prin apăsarea din nou a comutatorului Fig. C1, unitatea va fi oprită.
• Porniti compresorul, lasaţi rezervorul de aer sa atingă presiunea de functionareși verificati dacă există scurgeri de aer.
• Reglati presiunea de fonctionare necessities.
• Daca rezervorul de aer atinge presiunea necessitiesa, masina se opreste automat.
  Dac presupunea est prea scazut, unitatea porneste automat.
• Opriti intotdeauna masina la sfarsitul functionarii. Deschideti ventilul rezervorului, aeriisi si indepartati condensul acumulat.

ATENTIE LA INTRETINERE SI DEPOZITARE!

Verificazioni sigragliata maina cel puttin o datape an de catre personal calificat la un centru de service autorizat pentru a va asigura cai functioneazarecort.

Intrejinerea corespunzatoareeste esentala pentru functionarea sigură, economica si fara problema amasinii.

Nerespectarea instructiunilor de intretnere si a precautilor poate duce la vatakari grave sau deces. Respectati intotdeauna procedurile, precautilie, intretnerea recomandata si verificarile recomandate enumerate in aesit manual.

AVERTISMENT

Opriţi intotdeauna motorul inainte de a efectua orice intervenție asupra masinii (intretinere, inspectie, inlocuirea accesorilor, service) sau inainte de a o deposita, asteptaţi ca toate piesele in miscâre să se opreasăși lasati masina să se raceasca. Asiguratui motorul impotriva pornirii occidentale (deconectaţi sursa de alimentare de la retea). Evacuatai intotdeauna presiunea din furtunul de aerși din rezervor inainte de a efectua lucrări de intretinere, de a conecta unelte sau accesorii.

Deconnectati compresorul de la reteaua de alimentare. Nu connectati Sau deconnectati niciodata unealta in timpul intretinerii.

• Asigurat-vā intotdeauna cā toate piulitele sī süruburile sunt bine stranse sī asigurat-vā cā masina este in stare bunā de functionare.
• Mentineti masina in stare bună, schimbați etichetele de avertizare si instructiuni de pe masina, dacă este necesar.
• Asigurati-vä intotdeauna cã orificiile de ventilatie sunt libre de resturi.
• Inlocuţi piesele uzate pau deteriorate din motive de siguranta. Utilizati numai piese de schimbși accesori originale. Piesele care nu au fost testateși aprobate de producătorul echipamentului pot cauza daune neprevăzute.
• Pentru alte lucrari de reparati si intretinere decat cele descrie in acest capitol, care sunt mai complicate sau necessita unelte speciale, increditanti-le centrului nostru de service autorizat.

EVACUAREA CONDENSULUI DIN REZERVORUL DE AER

Este necessar sa se evacazeze condensul din rezervor dupa ficare utilizesc. Condensul care se formeazain interorul rezervorului din cauza umiditatii din aer trebuie drenat periodic (sau dupa ce lucarea a fost finalizata pentru mai mult de ora).Acest lucru se face pentru a proteja rezervorul de rugina si nu pentru a-i limita capacitatea.

• Drenarea trebuie fácuta sub o presiune de max. 1 -2 bar.
• Incliniţi rezervorul în posizţia de evacuireă drenajului în partea inferioroaraă rezervorului Fig. D1.
• Desurubá cu atentie supapa; presiunea aerului va deplasa condensul din rezervor.
• Cánd in rezervor exista doar aer curat,inchideti si strangei supapa.

CURATAREA FILTRULUI DE AER

• Deschideti capacul filtrului de aer Fig. E1.

• Scoateti cartusul filtrant.

• Pentru a indeparta murdaria, loviti uesor filtrul de o suprafata dura. Nu incercati niciodata sa indeparti murdaria cu peria, periajul poate forta murdaria sa intre in fibre. Daca filtrul este excessiv de murdar, inlocuiti-I cu unul nou.

TABEL DE INTRETTINERE Inainte de a efectua intretnerea, deconectati unitatea de la sursa de alimentare si goliti aerul si condensul din rezervor.

Înaine de ficare utiliser	Evacuati condensul din rezervor
	Verificăti dacă există sunete sau vibratii neobisnuite
	Asigurăti-vă că toate piulitele și suruburile sunt strânse
La ficare 10 ore de fonctionare	Curățași filtrul de aer
La ficare 40h de fonctionare	Verificăti dacă există scurgeri în sistemas del aer folosind apă cu sâpun

Intrejinerea trebuie efectuata mai frecvent daca compresorul este utilizes in apropierea operatiunilor de pulverizare a vopselei sau intr-un mediu cu graf.

Toate celealte lucrari de intretinere si reparati pot fi efectuate numai de catre representantul nostru de service

CURATENIE

• Curătati bine masina după fiecare適用are.
• Nu lasati帽子erele sā se murdareascá cu ulei sau unsoare. Curatai帽子ulcu o capa umeda si sapun. Nuutilizati niciodata detergenti agresivi sau solventi pentru curatare. Acest lucru poate provoca deteriorari i reparabile ale produsului. Piesele din plastic pot fi deteriorate de subistele chimice.
  Stergeti produsul cu o capa sau o perie uor umezita.
• Curatati carcasa unitatai, in special orificile de ventilatie.

DEPOZITARE

• Nu lasati masina lahindemana copiilor.
• Opriti motorul si scoatei stecherul din priză atunci cand masina nu este UTILIZATA.
• Verificazioni dacà presiunea de iesire este zero (0) psi prin rotirea completă a butonului regulatorului pentru a reduce complet presiunea aerului de iesire.
• Scoateti unealta pneumatica sau accesorii.
• Lasaţi masina să se răcească. Goliti rezervorul de aer prin desciderea supapei de golire din partea de jos a rezervorului. - Nu depositatei masina in lumina directă a soarelui pentru perioade lungi de temp.
• Inlocui piesele uzate sau deteriorate pentru siguranta.
  Depozitate aparatul intr-un loc curat, uscat, intunecos si ferit de inghet, ferit de praf si ferit de accesul copilor. Temperatura optima de depositare este intre 5^ si 30^ .
• Daca este posibil, utilizes ambalajul original pentru depositare.
• Acoperiti compresorul cu un capac de protectie adecvat care nu retina umezeala. Nu utilizati o folie de plastic pe post de capac de protectie impotrivara prafului. Un capac neporos va retina umezeala in jurul aparatului, favorizand rugina si coroziunea.

TRANSPORT

Oprii motorul si scoatei stecherul din priza. La transport, avei grija sa nu scapati tau sa scuturati in alt mod masina. Pentru transport, fixati masina pentru a preveni alunecarea si rasturnarea acesteia. Nu asezati niciun obiect pe masina.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Defectiunile masinii care necessita intervenzii major trebuie remediate intotdeauna de un atelier specializat. Interventione neAutorizate pot cauza daune. Daca nu reusiti sa remediati defectiunea prin mijoacoele descrize aici, contactati un centru de service autorizat.

Problema	Cauza posibilă	Actiune coreactivă
Compresorul nu pornește	Înteruperea alimentării principale. Connectarea la rețea. Supraîncălzire.	Verificăți cautza sigurantei / Intrerupătorului ars. Înlocuiți sau resetăți Contactăți un centru de service autorizat
		Asteptaşi ca motorul să se răcească
Presiunea este prea scăzută	Scurgere de aer în supapa de siguranta. Filtru de aer infundat. Supapă antiretur defectă.	Verificați manual supapa trăgând de inele. Dacă acesto este cazul, este necessară în continuare înlocuirea supapei de către un centru de service autorizat. Curătatai tau înlocuiți după cum este necessar. Supapa antiretur trebuie înlocuită de un centru de serviciu
Eliberarea supapei de siguranta	Presostat defect pau reglare incorcetă	Verificați dacă regljul este corect și dacă problema persistă, înlocuiți presostatul la un centru de service autorizat.

DATE TEHNICE

Compresor de ulei 12K010-1
Parametru	Valoare
Tensiunea de alimentare	220-240 V AC
Frecventa de alimentare	50 Hz
Modul de fonctionare	S1
Puterea nominală a motorului	1500W
Tipul de ulei	10W40
Capacitatea rezervorului de ulei	225ml
Viteza motorului	2850 min-1
Clasa de protectie	I
Presiunea maximă	8bar
Capacitatea rezervorului	40l
Performantă	169l
Gradul de protectie	IPX0
Masa	31 kg
12K010-1 indicatorat atat tipul, că și denumirea mașinii

DATE PRIVIND ZGOMOTUL SI VIBRATIILE

Nivelul de presiune acustica	LpA = 97,0 dB(A) K= 2,0 dB(A)
Nivelul de putere acustica	Max. LwA= 95,5 dB(A) K= 2,0 dB(A)

Informati privind zgomotul si vibratiile

Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descrires de: nivelul de presiune acustica emisa LpSi nivelul de putere acustica Lw (unde K este incertitudinea de masurare).

Nivelul de presiune acustica LpA, nivelul de putere acustica Lw A specifie in aceste instructiuni au fost masurate in conformitate au EN 1012-1.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele actione electricu nu trabuie aruncate imprenunca cu deeurile menajere, ci trabuie duse la unita tale corespunzatoare pentru eliminare. Contactati dealerul produsului sui autoritatea locala pentru informati dinivind eliminarea Deurilee de echipamente eletrice si electronicae contin substante care nu sunt ecologese. Echipamente nereiclate prezinta un risc potenial pentru mediu si sanatatea umana.

"GTX Poland Spolka zograniżona odpowiedzianosci" Spolka komandytowa cu seduli social in Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit in continuare: "GTX Polonia") informeza za toate dreptulere de autus supra continutului acestui manual (denumit in continuare: "Manualul"), inclusiv, printrte allete. Toate dreptulere de autor asupra continutului acestui manual (denumit in continuare "Manualul"), inclusiv, dar fara a se limita la textul, fotografile, diagramele, desenele, precum si compoziţia acestuia, apartin exclusiv GTX Polonia si fac obiecti protectei juridice in conformitate under Legea din 4 februarie 1994 prividre dreptulere de autor si

drepturile conexe (şi anume Jumalul de legi 2006 nr. 90 punctul 631, cu modificârile ulterioare). Copierea, prelucarea, publicarea, modificarea in scopuri commercia a intregului manual, precum Şa elementelor sale individuă, fãră acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisa Şi poate avea ca rezutat raspunderea civilă si penala.

Declarata CE de conformitate

Produsul descris mai sus este in conformitate cu urmatoarele documents:

Directiva privind masinile 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetica 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificata prin Directiva 2015/863/UE Directiva privind emisiile de zgomot 2000/14/CE, astfel cum a fost modificata prin 2005/88/CE Nivel de putere acustica garantat LWA=97 dB(A) Nivel de putere acustica masurat LWA = 95,5 dB(A) K=1,93 dB(A)

Si indeplineste cerintele standardelor

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014;

ENIEC61000-6-1:2019;ENIEC61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

EN 286-1: 1998/A2:2005

Prezenta declaratie se refera numai la echipamentul introdus pe piata si nu include componentele

adäugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele Şi adresa personei rezidente în UE autorizate SSE pregăteasca dosarul tehnic:

Semnatin numele

Poepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

YBAGI! Hikon He nepeBnuyte MaKcImaJIbHn po6oHn TnCK nIKJIOeHOro npCtpo. He 3aTAYte KOHTprauKy 3 HaIMIPHM 3ycnnm.