12K020-1 - Compresor NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 12K020-1 NEO tools

Acordati o atenție deosebită instrucțiunilor de siguranță.

DESCRIEREA PICTOGRAMELOR UTILIZATE

1. Citiți instrucțiunile de utilizare.

2.Purtați îmbrăcăminte de protectie.

1. Utilizați echipament de protecție individuală (ochelari de protecție, protecție pentru urechi, mască de praf).

2. Protect de ploaie, pentru utilizare în interior

3. Deconectați înainte de reparații (întreținere).

6.Atentie la suprafetele fierbinti.

7.Atentia poate acționa fără avertisment.

8.Atentie la riscul de soc electric.

1. Nu îndreptati jetul spre oameni, animale sau instalatii vii.

2. Tineți copiii departe de unealtă.

MARCĂRI PE DISPOZITIV

SN RRRRMM Y XXXXX NNN

RRRR - anul fabricatiei

MM - luna fabricatiei

Y -denumire suplimentară

NNN -denumire suplimentară

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

Fig. A	Descriere
1	Filtre de aer
2	Motor, compresor
3	Mâner de transport
4	Camera condensatorului
5	Rezervor
6	Roți de transport
7	Supapă de scurgere a condensului
8	Comutator
9	Mâner de transport
10	Regulator de presiune
11	Manometre
12	Buton de resetare la suprasarcină (12K022-1)
13	Deschiderea inspectiei
14	Picior de odihnă
* Orificiul de inspectie este utilizat pentru inspectarea și curățare recipientului sub presiune - poate fi efectuat numai de un centrude service autorizat.
Fig. B	Descriere
1	Comutator
2	Supapă de siguranță
3	Manometre
4	Manometru rezervor
5	Regulator de presiune
6	Manometru de pornire compresor
7	Eliberare rapidă
8	Compresor oprit OFF
9	Compresor pornit
Fig. C	Descriere
1	Supapă de scurgere a condensului 12K020-1
2	Supapă de scurgere a condensului 12K021-1
3	Supapă de scurgere a condensului 12K022-1
Fig. D	Descriere
1	Filtru de aer 12K020-1
2	Filtru de aer 12K021-1
3	Filtre de aer 12K022-1

AVERTISMENT!

NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR ŞI A MÄSURILOR DE SIGURANTÄ POATE DUCE LA DETERIORAREA PRODUSULUI SAU LA VÄTÄMÄRI GRAVE SAU CHIAR LA DECES.

Dacă observați orice deteriorare în timpul transportului sau despachetării, anunțați imediat furnizorul. NU CONECTAȚI PENTRU UTILIZARE.

CONDITII SPECIFICE DE UTILIZARE

Acest produs este destinat exclusiv utilizării:

• producerea de aer comprimat pentru unelte. Compresorul poate fi utilizat pentru a acționa pulverizatoare de vopsea, unelte pneumatice, lubrificatoare, aerografe, pistoale de etanșare, sablante, pomparea anvelopelor și jucăriilor din plastic, pulverizarea erbicidelor și insecticidelor etc. În majoritatea acestor aplicații, este necesar să se seteze compresorul în funcție de producătorul accesoriuului sau al preparatului utilizat.
• În conformitate cu descrierile relevante și instrucțiunile de siguranță din acest manual, produsul nu este destinat unei alte utilizări decât cea descrisă în manual.
• În cazul în care produsul este utilizat în alt scop decât cel pentru care este destinat sau în cazul în care sunt efectuate modificări neautorizate, garanția legală și răspunderea legală pentru defecte, precum și orice răspundere din partea producătorului vor fi nule si neavenite.

Nu suprasolicitați! Utilizați produsul numai pentru puterea pentru care a fost proiectat. Un produs proiectat pentru un anumit scop îl îndeplinește mai bine și mai sigur decât unul care îndeplinește o funcție similară. Prin urmare, utilizați întotdeauna cel corect pentru scopul respectiv.

Vă rugăm să rețineți că produsele noastre nu sunt destinate utilizării comerciale, cu amănuntul sau industriale, conform destinației. Nu acceptăm nicio răspundere în cazul în care produsul este utilizat în astfel de condiții sau în condiții comparabile.

În cazul în care este necesar, respectați orientările și reglementările legale pentru a preveni posibilele accidente în timpul lucrului.

NOTĂ!

Nu utilizați niciodată produsul dacă se află în apropierea oamenilor, în special a copiilor sau a animalelor. Utilizatorul este responsabil pentru orice daune cauzate terților sau proprietății acestora. Păstrați manualul și utilizați-I atunci când aveți nevoie de mai multe informații. Dacă nu înțelegeți indicațiile din manual, contactați

dealerul. Dacă împrumutați produsul unei alte persoane, este necesar să împrumutați acest manual împreună cu el.

FORMARE

Tot personalul de exploatare trebuie să fie instruit în mod corespunzător în ceea ce privește utilizarea, funcționarea și configurarea și să fie familiarizat în special cu activitățile interzise.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

AVERTISMENT!

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave. Utilizarea altor accesorii sau atașamente decât cele specificate în instrucțiuni poate cauza vătămări.

• Citiți cu atenție manualul. Aflați cum să utilizați acest produs, toate limitările și ce pericole pot fi asociate cu utilizarea sa. Învățați cum să opriți rapid produsul și să dezactivați comanda.
• Fiți atenți la locul de muncă, concentrați-vă asupra muncii dvs. și folosiți bunul simț.
• Atunci când nu este utilizat, produsul trebuie depozitat într-un loc uscat și sigur, ferit de accesul copiilor.
• Nu scoateți niciodată ștecherul din priză trăgând de cablu. Protejați cablul de alimentare de căldură, grăsime și margini ascuțite.
• Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare înainte de reparații, înlocuirea accesorilor și atunci când produsul nu este utilizat.
• La conectarea la priză, asigurati-vă că întrerupătorul este în poziția "oprit". apăsat Fig. B8.
• Dacă produsul este utilizat în exterior, utilizați numai un prelungitor proiectat pentru utilizare în exterior și marcat corespunzător.
• Fiți atent la ceea ce faceți, concentrați-vă și gândiți în mod rațional, nu lucrați cu produsul dacă sunteți obosit, sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor.
• Comutatoarele defecte trebuie duse la un centru de service autorizat pentru înlocuire.
• Nu utilizatii acest produs dacă întrerupătorul principal nu vă permite să îl porniți sau să îl opriți.
• Acest produs a fost proiectat în conformitate cu toate cerințele și standardele de siguranță aplicabile acestuia. Orice reparație trebuie efectuată numai de către o persoană calificată, iar piesele de schimb trebuie înlocuite cu cele originale, în caz contrar utilizatorul se poate afla în pericol grav.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU LUCRUL CU UN COMPRESOR

SUPAPĂ DE SUPRAPRESIUNE REZERVOR

• Această supapă este montată în fabrică pentru a preveni deteriorarea circuitului de presiune, a compresorului și a motorului.
• Acesta este setat din fabrică la o limită specifică pentru un anumit model și o anumită reglare și nu trebuie modificat niciodată de către utilizator la reglare, aceasta va anula automat garanția.

COMUTATOR DE PRESIUNE

- Comutatorul de aer este setat din fabrică pentru o performanță optimă a echipamentului. Nu suprascrieti sau nu îndepăratați niciodată acest comutator, deoarece presiunea excesivă a aerului poate cauza deteriorarea gravă a echipamentului sau vătămări corporale.

MOTOR SI POMPĂ COMPRESOR

• Compresoarele de aer se încălzesc în timpul funcționării. Nu atingeti niciodată motorul, conductele de presiune sau compresorul.
• Dacă comutatorul este pornit, compresorul funcționează automat atunci când este conectată alimentarea.
• Nu încercați niciodată nicio ajustare cu cablul de alimentare pornit și/sau conectat.

ATENTIE: AER COMPRIMAT

- Aerul comprimat din unitate poate conține monoxid de carbon. Aerul generat nu este adecvat pentru respiratie.

- Utilizați întotdeauna un aparat respirator atunci când pulverizați vopsea sau în condiții de praf.

• Utilizarea aerului comprimat poate cauza circulația prafului și/sau a particulelor - purtați întotdeauna ochelari de protectie.
• În cazul în care mașina este utilizată pentru pulverizarea substanțelor inflamabile, poziționați-o împotriva vântului și la o distanță sigură.
• Nu îndreptați niciodată pistolul de pulverizare către dumneavoastră sau către alte persoane sau animale.

SISTEM DE AER COMPRIMAT

• Presiunea excesivă în circuitul de presiune poate provoca o explozie sau o ruptură. Pentru a proteja împotriva, este inclusă o valoare de siguranță setată din fabrică. Nu demontați, reglați sau înlocuiti această supapă.
• În niciun caz nu trebuie sudate, găurite sau modificate părți ale circuitului de presiune.
• Dacă oricare dintre condițiile de mai sus sunt modificate sau încălcate, garanția producătorului va fi invalidată. Vă rugăm să rețineți că orice piese de schimb trebuie să fie achiziționate cu aceleași specificații ca și echipamentul original. Contactați distribuitorul dvs. autorizat pentru piese de schimb sau specificații.

CONEXIUNE RAPIDĂ

Dacă racordul de aer comprimat prezintă scurgeri, semne de coroziune profundă, deteriorări mecanice sau scurgeri de aer, opriți imediat mașina și trimiteți-o la un centru de service autorizat. Utilizarea mașinii cu o duză defectă poate duce la ruperea duzei de aer sau la scurgeri neașteptate de aer de înaltă presiune, rezultând vătămări fatale sau grave.

CERINTE ELECTRICE

• Mașina trebuie să fie conectată la o priză împământată corespunzător.
• Nu utilizati niciodată la o tensiune nominală diferită de 220-240 V / 50 Hz. Circuitul trebuie să fie protejat corespunzător.
• Conectați numai la un circuit electric protejat de un dispozitiv de protectie la curent cu un curent de declanșare care nu depășește 30 mA.

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

- Purtați ochelari de protecție! Operarea mașinii poate cauza ejectarea de corpuri străine în ochi, ceea ce poate provoca leziuni grave ale. Ochelarii normali nu sunt suficienti pentru a proteja ochii. De exemplu, ochelarii corectivi sau ochelarii de soare nu oferă o protecție adecvată deoarece nu au o sticlă specială de siguranță și nu sunt suficient de bine închiși pe laterale.

NOTĂ: Mașina este foarte zgomotoasă

• Purtați echipament adecvat de protectie împotriva zgomotului! Zgomotul poate provoca deteriorarea sau pierderea auzului. Luați pauze frecvente în timpul lucrului. Limitați cantitatea zilnică de expunere.
• Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf sau casca, utilizat în condiții adecvate, va reduce rănile, în special atunci când prelucrarea generează praf sau există riscul de a vă lovi cu capul de obstacole proeminente sau joase.

PREVENIRE SI PRIM AJUTOR

Notă: recomandat întotdeauna:

• Stingător de incendiu adecvat (zăpadă, pulbere) disponibil.
• Trusă de prim ajutor complet echipată, ușor accesibilă însoțitorului și operatorului.
• Telefon mobil sau alt dispozitiv pentru a apela rapid serviciile de urgentă.

Însoțitor familiarizat cu principiile primului ajutor. Însoțitorul trebuie să păstreze o distanță de siguranță față de zona de lucru și să vă vadă tot timpul!

Respectați întotdeauna regulile de prim ajutor în caz de rănire.

- În cazul electrocutării, mai mult decât oriunde altundeva, este necesar să se pună accentul pe siguranță și pe eliminarea riscurilor pentru salvatori. Persoana rănită rămâne de obicei în contact cu echipamentul electric (sursa rănii) din cauza spasmelor musculare cauzate de șoc. În acest caz, este în curs un proces traumatic. Prin urmare, este necesar să întrerupeți mai întăi alimentarea cu energie electrică prin orice mijloace posibile. Apoi CHEMATI O AMBULANTĂ sau un alt serviciu profesional.

ÎN CAZ DE INCENDIU:

• Dacă motorul începe să scoată fum sau începe să iasă fum din el, opriți produsul, deconectați sursa de alimentare și mergeți întrun loc sigur.
• Utilizați un extinctor adecvat (CO2, pulbere uscată, halotron) pentru a stinge incendiul.
• NU INTRAȚI ÎN PANICĂ. Panica poate provoca și mai multe daune.

RISC REZIDUAL

Chiar dacă produsul este utilizat în conformitate cu instructiunile, nu este posibil să se elimine toate riscurile asociate cu manipularea acestuia. Următoarele pericole pot rezulta din proiectarea produsului:

• Pericol electric cauzat de atingerea pieselor de înaltă tensiune (contact direct) sau a pieselor care au fost supuse la înaltă tensiune ca urmare a unei defectiuni a produsului (contact indirect).
• Pericol de căldură care cauzează arsuri sau alte leziuni din cauza contactului posibil cu obiecte sau materiale la temperaturi ridicate, inclusiv surse.
• Pericole cauzate de contactul sau inhalarea de lichide, gaze, ceata, fumuri și prafuri nocive.
• Pericolele care rezultă din nerespectarea principiilor ergonomice de proiectare a produselor, de exemplu pericolele cauzate de o poziție nesănătoasă a corpului sau de solicitarea excesivă și de natura nenaturală a anatomiei mâinii/bratului uman, se referă la proiectarea mânerului, la echilibrul produsului.
• Pericolele cauzate de pomirea neașteptată, supra-viteza neașteptată a motorului cauzată de o defectiune / defectiune a sistemului de control, se referă la defectiuni în plasarea mânerului și a actionării.
• Pericolele de a nu putea opri produsul în cele mai bune condiții sunt legate de soliditatea mânerului și de amplasarea produsului în afara motorului.
• Riscurile unei defectiuni a sistemului de control al produselor sunt legate de robustețea mânerului, de amplasarea colectorilor și de marcare.
• Pericole cauzate de obiectele proiectate sau de stropirea cu lichide.
• Pericol mecanic datorat tăierii și respingerii.
• Riscul ca zgomotul să provoace pierderea auzului (surditate) și alte tulburări fiziologice (de exemplu, pierderea echilibrului, pierderea cunoștinței).

Risc de vibrații (care provoacă leziuni vasculare și neurologice sistemului mână-braț, de exemplu așa-numita "boală a degetului alb")

AVERTISMENT!

Produsul generează un câmp electromagnetic de intensitate foarte scăzută. Acest câmp poate interfera cu funcționarea unor stimulatoare cardiace. Pentru a reduce riscul de vătămare gravă sau fatală, persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie să consulte un medic.

În absența protecției la supracurent, utilizatorul trebuie să se asigure că este instalat un dispozitiv de protecție la supracurent pentru circuitul de alimentare. Acesta trebuie să îndeplinească cerințele EN60204-1. Solicitați sfatul electricianului dumneavoastră.

Nu utilizați acest compresor în atmosfere explozive: există riscul de accidente grave și de incendiu.

Váscozitatea ridicată a uleiului poate apărea în timpul unei porniri la rece, filtrele de ulei înfundate sau defectarea supapei pot cauza lipsa uleiului; deschiderile trebuie închise atunci când compresorul funcționează.

Identificați situațiile în care compresorul este controlat automat sau de la distanță. Luați măsurile necesare pentru a preveni pornirea automată sau pornirea de la distanță atunci când compresorul este supus întreținerii, întreținerii sau inspecției: blocați deconectorul electric principal.

Risc de formare a cocsului în conducta de evacuare, provocând un incendiu sau o explozie

Concentrațiile de gaze prelucrate care pot înlocui aerul respirabil trebuie menținute la niveluri acceptabile. Utilizatorul trebuie să consulte standardul EN 12021 privind nivelurile admisibile de poluanți în aerul respirabil.

Pentru tratarea lichidelor generate de compresor înainte de punerea în funcțiune a compresorului sunt necesare separatoare, sifoane și dispozitive de evacuare, deoarece acestea nu sunt furnizate;

DESCOPERIRE

• Verificați cu atenție toate piesele după despachetarea produsului din cutie.
• Nu aruncați materialele de ambalare până când nu ați verificat cu atenție dacă acestea nu au rămas parte a produsului.
• Nu lăsați piesele de ambalaj (pungi de plastic, agrafe etc.) la îndemâna copiilor, acestea pot fi o potențială sursă de pericol. Există pericol de înghițire sau sufocare!
• Dacă observați deteriorări în timpul transportului sau în timpul despachetării, anunțați imediat furnizorul. Nu utilizați produsul!
• Vă recomandăm să păstrați ambalajul pentru utilizare ulterioară. Continuați să reciclați sau să eliminați materialele de ambalare în conformitate cu legislația în vigoare. Sortați părțile individuale ale ambalajului în funcție de material și duceți-le la punctele de colectare corespunzătoare. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați administrația locală.

Elementele de fixare se pot desprinde în timpul transportului în ambalaj.

CONTINUTUL KITULUI

Aşezatii compresorul într-o zonă curată, uscată și bine ventilată. Aşezatii compresorul la o distanță de 12 până la 18 centimetri de un perete sau de alt obstacol care ar putea interfera cu fluxul de aer prin ventilator. Aşezatii compresorul pe o suprafață stabilă, orizontală. Compresorul este proiectat cu aripioare de disipare a căldurii pentru a asigura o răcire corespunzătoare. Păstrați curate aripioarele și alte părți care colectează praf sau murdărie. Un compresor curat funcționează mai rece și asigură o funcționare mai îndelungată. Nu punetii cârpe, recipiente sau alte materiale pe compresor.

Setați presiunea maximă și conectați compresorul la sursa de alimentare. Când se atinge presiunea maximă, opriți compresorul, care funcționează orect, și verificați prin ascultare dacă există scurgeri. Dacă se constată o scurgere de aer, eliberați presiunea de la duza de aer și trimiteți compresorul să fie inspectat și reparat la un centru de service autorizat înainte de utilizarea ulterioară.

ATENTIE: Nu utilizati niciodată un compresor cu o scurgere de aer comprimat!

Deplasați mașina numai ridicând mânerul, niciodată trăgând de furtunurile și cablurile conectate.

PREGĂTIRE PENTRU MUNCĂ AVERTIZARE!

Atunci când utilizați compresorul, depozitați și transportați întotdeauna în poziția de lucru (în picioare, sprijinind picioarele și roțile pe o suprafață plană, dură - rezervorul în jos și motorul compresorului în sus. Compresoarele nu se înclină niciodată cu capul în jos!

CONECTAREA ŞI DECONECTAREA FURTUNULUI DE AER

Mașina este echipată cu un racord cu conectare rapidă pentru conectarea furtunului de aer.

• Utilizarea aerului comprimat în diferitele scopuri avute în vedere (umflare, scule pneumatice, vopsire, spălare numai cu detergenti pe bază de apă etc.) necesită cunoașterea și respectarea normelor stabilite pentru fiecare aplicatie în parte.
• Evacuați întotdeauna presiunea din rezervor înainte de a efectua lucrări de întreținere, de a conecta unelte sau accesorii. Atunci când conectați o unealtă pneumatică la furtunul de aer comprimat furnizat de compresor, este obligatoriu să întrerupeți fluxul de aer din furtun.

Întreruperea fluxului de aer din furtun este obligatorie

CONEXIUNE FURTUN DE PRESIUNE

• Conectați furtunul de presiune la racordul cu eliberare rapidă Fig. B7
• Verificati dacă furtunul de aer este conectat corect.

DECONECTAREA FURTUNULUI DE AER

- Introduceti conectorul liniei de aer în cuplajul cu eliberare rapidă, fig. B7.

- Tragetii flanșa înapoi spre manometru.

- Scoateți conectorul liniei de aer și eliberați flanșa.

SETAREA PRESIUNII DE FUNCTIONARE

Presiunea de funcționare setată poate fi citită pe manometru Fig. B6.

Rotiți regulatorul Fig. B5 în conformitate cu săgețile pentru a crește sau a reduce presiunea la care pornește compresorul. La reducerea presiunii, modificarea indicatorului manometrului are loc numai după o reducere partială a aerului.

ATENTIE! Nu depăşiti niciodată nivelul maxim de presiune de functionare al aparatului conectat. Nu strângeti piulița de blocare cu forță excesivă.

UTILIZAREA COMPRESORULUI

Vă rugăm să citiți cu atenție următorii pași înainte de a utiliza dispozitivul:

Evacuați întotdeauna presiunea din rezervor înainte de a efectua lucrări de întreținere, de a conecta unelte sau accesorii.

• Verificati dacă suruburile și piulitele sunt bine strânse
• Verificați dacă condensul este evacuat din rezervorul de aer și dacă dopul de scurgere este închis.
• Verificați starea ventilului de siguranță, a rezervorului de aer și a tuturor accesoriiilor de presiune.
• Dacă filtrul de aer este murdar, înlocuiti-I sau curățați-I.
• Verificati dacă furtunul de aer este conectat orect.

PORNIRE / OPRIRE

• Pentru a porni unitatea, trageți comutatorul fig. B1 în sus. Întrerupătorul va fi în poziția ON fig. B9

• Pentru a opri compresorul, apăsați comutatorul fig. B1. Întrerupătorul va fi în poziția OFF fig. B8

• Porniți compresorul, lăsați rezervorul de aer să se presurizeze și verificați dacă există scurgeri de aer.

• Reglați presiunea de funcționare necesară.

• dacă rezervorul de aer este bine presurizat, mașina este oprită automat.

• Dacă presiunea este prea scăzută, unitatea pornește automat. Opriti întotdeauna mașina după ce ați terminat lucrul. Deschideti ventilul rezervorului, aerisiți și îndepăratați condensul acumulat.

ATENTIE LA ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE!

Verificați și reglați mașina cel puțin o dată pe an de către personal calificat la un centru de service autorizat pentru a vă asigura că funcționează corect.

Întreținerea corespunzătoare este esențială pentru funcționarea sigură, economică și fără probleme a mașinii.

Nerespectarea instrucțiunilor de întreținere și a precauțiilor poate duce la vătămări grave sau deces. Respectați întotdeauna procedurile, precauțiile, întreținerea recomandată și verificările recomandate enumerate în acest manual.

AVERTISMENT

Opriți întotdeauna motorul înainte de a efectua orice intervenție asupra mașinii (întreținere, inspectie, înlocuirea accesorilor, service) sau înainte de a o depozita, așteptați ca toate piesele în mișcare să se oprească și lăsați mașina să se răcească. Asigurați motorul împotriva pornirii accidentale (deconectați sursa de alimentare de la rețea). Evacuați întotdeauna presiunea din furtunul de aer și din rezervor înainte de a efectua lucrări de întreținere, de a conecta unelte sau accesorii.

Deconectați compresorul de la rețeaua de alimentare. Nu conectați sau deconectați niciodată unealta în timpul întreținerii.

• Asigurați-vă întotdeauna că toate piulițele și șuruburile sunt bine strânse și asigurați-vă că mașina este în stare bună de functionare.
• Mențineți mașina în stare bună, schimbați etichetele de avertizare și instrucțiuni de pe mașină, dacă este necesar.
• Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt libere de resturi.
• Înlocuți piesele uzate sau deteriorate din motive de siguranță. Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale. Piesele care nu au fost testate și aprobate de producătorul echipamentului pot cauza daune neprevăzute.
• Pentru alte lucrări de reparații și întreținere decât cele desorise în acest capitol, care sunt mai complicate sau necesită unelte speciale, încredințați-le centrului nostru de service autorizat.

EVACUAREA CONDENSULUI DIN REZERVORUL DE AER

Este necesar să se evacueze condensul din rezervor după fiecare utilizare. Condensul care se formează în interiorul rezervorului din cauza umidității din aer trebuie drenat periodic (sau după ce lucrarea a fost finalizată pentru mai mult de o oră). Acest lucru se face pentru a proteja rezervorul de rugină și nu pentru a-i limita capacitatea.

• Drenarea trebuie făcută sub o presiune de max. 1 -2 bar.
• Înclinați rezervorul la cea mai joasă pozitie posibilă a orificiului de scurgere situat în partea inferioară a rezervorului fig.C1(12K020-1) sau fig.C2/3(12K021-1/12K022-1).
• Deşurubați cu atenție şurubul; presiunea aerului va deplasa condensul din rezervor.
• Când în rezervor există doar aer curat, rotiți și strângeti surubul.

CONTROLUL SUPAPEI DE SIGURANTĂ

• Verificați starea supapei de siguranță înainte de fiecare utilizare.
• Asigurati-vă că rezervorul este gol în timpul testului. Manometrul

Fig. B4 trebuie să indice 0 bar.

CURĂTAREA FILTRULUI DE AER

• Deşurubați capacul filtrului Fig. D1 (12K020-1) sau Fig. D2/3 (12K021-1/12K022-1).
• Scoateți capacul filtrului de aer.
• Scoateți cartușul filtrant.
• Pentru a îndepărta murdăria, loviți ușor filtrul de o suprafață dură. Nu încercați niciodată să îndepărtați murdăria cu peria, periajul poate forța murdăria să între în fibre. Dacă filtrul este excesiv de murdar, înlocuiți-I cu unul nou.

TABEL DE ÎNTRETINERE

Înainte de fiecare utilizare	Evacuați condensul din rezervor
	Verificați dacă există sunete sau vibrații neobișnuite
	Asigurați-vă că toate piulițele și şuruburile sunt strânse
La fiecare 10 ore de funcționare	Curățați filtrul de aer
La fiecare 40h de funcționare	Verificați dacă există scurgeri în sistemul de aer folosind apă cu săpun

Întreținerea trebuie efectuată mai frecvent dacă compresorul este utilizat în apropierea operațiunilor de pulverizare a vopselei sau întrun mediu cu praf.

Toate celelalte lucrări de întreținere și reparații pot fi efectuate numai de către reprezentantul nostru de service

CURĂTENIE

• Curățați bine mașina după fiecare utilizare.
• Nu läsați mânerele să se murdărească cu ulei sau unsoare. Curățați mânerul cu o cârpă umedă și săpun. Nu utilizați niciodată detergenti agresivi sau solventi pentru curățare. Acest lucru poate provoca deteriorări ireparabile ale produsului. Piesele din plastic pot fi deteriorate de substanțele chimice.
• Ştergeti produsul cu o cârpă sau o perie uşor umezită.
• Curățați carcasa unității, în special orificiile de ventilatie.

DEPOZITARE

• Nu lăsați mașina la îndemâna copiilor.
• Opriti motorul și scoateți ștecherul din priză atunci când mașina nu este utilizată.
• Verificați dacă presiunea de ieșire este zero (0) psi prin rotirea completă a butonului regulatorului pentru a reduce complet presiunea aerului de ieșire.
• Scoateți unealta pneumatică sau accesoriiul.
• Lăsați mașina să se răcească. Goliți rezervorul de aer prin deschiderea supapei de golire din partea de jos a rezervorului. - Nu depozitați mașina în lumina directă a soarelui pentru perioade lungi de timp.
• Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate pentru siguranță.
• Depozitați aparatul într-un loc curat, uscat, întunecos și ferit de îngheț, ferit de praf și ferit de accesul copiilor. Temperatura optimă de depozitare este între 5°C și 30°C.
• Dacă este posibil, utilizati ambalajul original pentru depozitare.
• Acoperiți compresorul cu un capac de protecție adecvat care nu reține umezeala. Nu utilizați o folie de plastic pe post de capac de protecție împotriva prafului. Un capac neporos va reține umezeala în jurul aparatului, favorizând rugina și coroziunea.

TRANSPORT

Opriți motorul și scoateți ștecherul din priză. La transport, aveți grijă să nu scăpați sau să scuturați în alt mod mașina. Pentru transport, fixați mașina pentru a preveni alunecarea și răsturnarea acesteia. Nu așezați niciun obiect pe mașină.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Defecțiunile mașinii care necesită intervenții majore trebuie remediate întotdeauna de un atelier specializat. Intervențiile neautorizate pot cauza daune. Dacă nu reușiți să remediați defectiunea prin mijloacele descrise aici, contactați un centru de service autorizat.

Problemă Cauză posibilă Actiune corectivă
Compresorul nu pornește	Întreruperea alimentării principale. Conectarea la rețea. Supraîncălzire.	Verificați cauza siguranței / întrerupătorului ars. Înlocuiti sau resetați Contactați un centru de service autorizat Așteptați ca motorul să se răcească
Presiunea este prea scăzută	Scurgere de aer în supapa de siguranță. Filtru de aer înfundat. Supapă antiretur defectă.	Verificați manual supapa trăgând de inele. Dacă acesta este cazul, este necesară în continuare înlocuirea supapei de către un centru de service autorizat. Curățați sau înlocuiti după cum este necesar. Solicitați înlocuirea supapei antiretur de către un centru de serviciu
Eliberarea supapei de siguranță	Presostat defect sau reglare incorrectă	Verificați dacă reglajul este corect și dacă problema , înlocuiti presostatul la un centru de service autorizat.

DATE TEHNICE

	12K020	12K021	12K022
Parametru	Valoare	Valoare	Valoare
Tensiunea de alimentare	220-240 V AC
Frecvența de alimentare	50 Hz
Modul de funcționare	S1
Puterea nominală a motorului	550W	750W	1100W
Viteza motorului	1450 min^1
Clasa de protectie	I
Presiunea maximă	8 bar
Presiune de deconectare	8 bar
Capacitatea rezervorului	12I	24I	50I
Performanță	95 l/min	125 l/min	180 l/min
Gradul de protectie	IP X0
Masa	15 kg	21 kg	36,5 kg
12K020-1 ; 12K021-1 ; 12K022-1 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ŞI VIBRATIILE

Nivelul de presiune acustică	Lp_A=78dB(A)K=2dB(A)
Nivelul de putere acustică	Max. Lw_A=80dB(A)K=2dB(A)

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descris de: nivelul de presiune acustică emisă Lpși nivelul de putere acustică LwA (unde K este incertitudinea de măsurare).

Nivelul de presiune acustică LpA și nivelul de putere acustică LwA specificate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu EN 1012-1.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu trebuie aruncate împreună ci deșeurile menajere, ci trebuie duse la unitățile corespunzătoare pentru eliminare. Contactați dealerul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipame electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt ecolog Echipamentele nereclicate prezintă un risc potențial pentru mediu sănătatea umană.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit în continuare: "GTX Polonia") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare "Manualul"), inclusiv, dar fără a se limita la textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compozitia acestuia, apartin exclusiv GTX Polonia și fac obiectul protecției juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (și anume Jurnalul de legi 2006 nr. 90 punctul 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului manual, precum și a elementelor sale individuale, fără acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisă și poate avea ca rezultat răspunderea civilă și penală.

Declaratia CE de conformitate

Producător: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Pograniczna Street 02-285 Varșovia

Produs: Compresor

Model: 12K020-1

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

Directiva privind maşinile 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/863/UE Directiva privind emisiile de zgomot 2000/14/CE, astfel cum a fost modificată prin 2005/88/CE Nivel de putere acustică garantat LWA= 80 dB(A) Nivel de putere acustică măsurat LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Prezenta declarație se referă numai la echipamentul introdus pe piată și nu include componentele

adăugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să pregătească dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Responsabil cu documentația tehnică GTX Service

Varşovia, 2024-11-27

Declaratia CE de conformitate

Producător: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Pograniczna Street 02-285 Varșovia

Produs: Compresor

Model: 12K021-1

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 + 99999

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

Directiva privind maşinile 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/863/UE Directiva privind emisiile de zgomot 2000/14/CE, astfel cum a fost modificată prin 2005/88/CE Nivel de putere acustică garantat LWA= 80 dB(A) Nivel de putere acustică măsurat LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Prezenta declarație se referă numai la echipamentul introdus pe piață și nu include componentele adăugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să pregătească dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Responsabil cu documentația tehnică GTX Service

Varşovia, 2024-11-27

Declaratia CE de conformitate

Producător: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Pograniczna Street 02-285 Varșovia

Produs: Compresor

Model: 12K022-1

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

Directiva privind maşinile 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva

2015/863/UE Directiva privind emisiile de zgomot 2000/14/CE, astfel cum a fost modificată prin 2005/88/CE Nivel de putere acustică garantat LWA= 80 dB(A) Nivel de putere acustică măsurat LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Prezenta declarație se referă numai la echipamentul introdus pe piată și nu include componentele

adăugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să pregătească dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Responsabil cu documentația tehnică GTX Service

Varşovia, 2024-11-27