12K0211 - Compresor NEO tools - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Compresor de aer cu rezervor
Marcă	NEO tools
Model	12K021-1
Tensiunea de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Puterea motorului	750 W
Presiunea maximă de funcționare	8 bari
Capacitatea rezervorului	24 L
Debitul de aer (performanță)	125 L/min
Viteza motorului	1450 min⁻¹
Clasa de protecție electrică	I (cu legare la pământ)
Grad de protecție	IP X0
Greutate netă	21 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	78 dB(A) (K=2 dB)
Nivel de putere acustică (LwA)	80 dB(A) (K=2 dB)
Mod de funcționare	S1 (funcționare continuă)
Funcții principale	Producerea aerului comprimat pentru umflare, scule pneumatice, pulverizare vopsea, etc.
Dispozitive de siguranță	Supapă de siguranță, pressostat, protecție termică
Întreținere curentă	Evacuarea condensului după fiecare utilizare, curățarea filtrului de aer la fiecare 10 ore
Reparabilitate	Piese de schimb originale disponibile prin centrul autorizat
Depozitare recomandată	Loc uscat, ferit de îngheț, temperatură 5-30 °C

Întrebări frecvente - 12K0211 NEO tools

Cum se pornește compresorul NEO tools 12K021-1?

Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OFF, conectați alimentarea, apoi trageți întrerupătorul în sus (poziția ON). Compresorul pornește și se umple automat. Utilizați regulatorul de presiune pentru a regla ieșirea.

Ce trebuie să faceți dacă compresorul nu pornește?

Verificați alimentarea electrică, siguranța sau întrerupătorul automat. Dacă motorul s-a supraîncălzit, așteptați să se răcească. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cum se reglează presiunea de ieșire?

Rotiți regulatorul de presiune (Fig. B5) în direcția săgeților pentru a crește sau scădea presiunea. Presiunea reglată se afișează pe manometru (Fig. B6). Nu depășiți niciodată presiunea maximă a sculei conectate.

Cum se golește rezervorul de aer?

Asigurați-vă că presiunea rezervorului este sub 2 bari. Înclinați compresorul astfel încât supapa de golire (Fig. C) să fie în punctul cel mai de jos. Deșurubați șurubul cu grijă pentru a evacua condensul. Închideți după aceea.

Când și cum se curăță filtrul de aer?

Curățați filtrul de aer la fiecare 10 ore de funcționare. Deșurubați capacul, scoateți cartușul, bateți ușor împotriva unei suprafețe dure. Nu folosiți perie. Înlocuiți dacă este excesiv de murdar.

Ce trebuie să faceți în cazul unei scurgeri de aer?

Eliberați imediat presiunea rezervorului. Inspectați racordurile și supapa de siguranță. Dacă se detectează o scurgere, nu utilizați compresorul. Reparați prin centrul de service autorizat.

De ce se declanșează supapa de siguranță?

Supapa de siguranță se declanșează în caz de presiune excesivă. Aceasta poate fi cauzată de un pressostat defect sau o reglare incorectă. Verificați reglajul, altfel faceți înlocuirea pressostatului de către un profesionist.

Ce tipuri de scule pot folosi cu acest compresor?

Puteți folosi scule pneumatice (chei de impact, șurubelnițe), pistoale de vopsit, aerografe, inflatoare, etc. Respectați presiunea maximă a sculei și utilizați accesorii adecvate.

Cum se întreține compresorul după o perioadă lungă de inactivitate?

Goliți rezervorul, curățați filtrul de aer, verificați starea generală. Depozitați într-un loc uscat și ferit de îngheț. Utilizați o husă respirabilă pentru a evita condensul.

Unde pot găsi piese de schimb pentru compresorul meu?

Piesele de schimb originale sunt disponibile la distribuitorul autorizat NEO tools. Utilizați numai piese aprobate de producător pentru a garanta siguranța și conformitatea.

MANUAL DE UTILIZARE 12K0211 NEO tools

1.Citi t instru cunile deutilizare.

9.Nu indreptati jetul spre oameni, animale sau instalatii vii.

10.Tineti copii departe de unealta.

MARCÁRIPEDIASPOZITIV

RRRR - anul fabricatiei

MM-luna fabricatiei

Y -denumire suplimentara

Fig. A	Descriere
1	Filtre de aer
2	Motor, compresor
3	Mâner de transport
4	Camera condensatorului
5	Rezervor
6	Ròti de transport
7	Supapă de scurgere a condensului
8	Comutator
9	Mâner de transport
10	Regulator de presiune
11	Manometre
12	Buton de resetare la suprasarcină (12K022-1)
13	Deschiderea inspecției
14	Picior de odihnă
* Orificiuul de inspections este utilizespentru inspectarea și curătare recipientului sub presiune - poate fi efectuat numai de un centru de service autorizat.
Fig. B	Descriere
1	Comutator
2	Supapă de siguranta
3	Manometre
4	Manometru rezervor
5	Regulator de presiune
6	Manometru de pornire compresor
7	Eliberare rapidă
8	Compresor oprit OFF
9	Compresor pornit
Fig. C	Descriere
1	Supapă de scurgere a condensului 12K020-1
2	Supapă de scurgere a condensului 12K021-1
3	Supapă de scurgere a condensului 12K022-1
Fig. D	Descriere
1	Filtru de aer 12K020-1
2	Filtru de aer 12K021-1
3	Filtre de aer 12K022-1

AVERTISMENT!

NERESPECTAREA INSTRUCTIONSIUNILOR SI A MASURILOR DE SIGURANTA POATE DUCE LA DETERIORAREA PRODUSULUI SAU LA VATAMARI GRAVE SAU CHIAR LA DECES.

Dacă observati orice deteriorare in timpul transportului sau despachetării, anunțați imediat furnizorul. NU CONECTATI PENTRU UTILIZARE.

CONDITII SPECIFICE DE UTILIZARE

Acest produs este destinat exclusivutilizarii:

• producerea de aer comprimat pentru unelte. Compresorul poate fi Utilizat pentru a actiona pulverizatoare de vopsea, unelte pneumatice, lubrificatoare, aerografe, pistoale de etansare, sablante, pomparea anveloperoi si jucarilor din plastic, pulverizarea erbicidelior si insecticidelor etc. In majoritatea acestor aplicati, este necessar sa se seteze compresorul en functie de producatorul accesoriului Sau al preparatului Utilizat.
• In conformitate cu descrirerile relevante si instructcjunile de siguranta din acest manual, produsul nu este destinat unei alte Utilizari decat cea descrisă in manual.
• In cazul in care produsul este'utilizat in alt scop decât cel pentru care este destinat sau in cazul in care sunt efectuate modificari neAutorizate, garantia legalăși raspunderea legală pentru defecte, precumși orice raspundere din partea producătorului vor fi nuleși neavenite.

Nu suprasolicitate! Utilizi proroduus numai pentru puterea pentru care a fost projectat. Un produs proiectat pentru un anumit scop il indeplineste mai bine si mai sigur decat unul care indeplineste o functie similara. Prin urmare, utilizi intotdeauna cel corect pentru scopul respectiv.

Vá rugam sá retineti că produsele noastre nu sunt destinateutilizarii commerciale, cu amanuntul Sau industriale, conform destinatiei. Nu acceptam nicio raspundere in cazul in care produsul este Utilizat in astfel de condiţii tau in condiţii comparabile.

In cazul in care este necessar, respecta orientarile si reglementarile legale pentru a preveni posibilele accidente in timpul lucrului.

NOTÄ!

Nuutilazi niciodata produsul dacse aflainpropierea oamenilor, in special a copilor sau a animalelor. Utilizatorul esteresponsabil
pentru orice daune cauzate tertilor sau proprietatii acestora.
Pasta rmanual ul siutilazi-1 atunci cand avei nevoie de mai multe informatiu.Dacau nintelegeti indicatiie din manual, contactati

dealerul. Daca imprumutati produsul unei alte persone, este necessitiesa imprumutati acest manual impreunacu el.

FORMARE

Tot personalul de expoatare trebuie sa fie instruit in mod corespunzator in ceea ce priveste utilizes area, functiora si configurararea s sa fie familiarizarat in special cu activitate interzise.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÄ

AVERTISMENT!

Nerespectarea avertismentel si instructiunilor poate duce la socuri eletrice, incendii si/sau vatamari grave. Utilizarea alter accesorii sau atasamente decat cele specificare in instrutiuni poate cauza vatamari.

Citi ci atentie manualul. Afli cum sa utilisati acest produs, toate limitarile si ce pericole pot fi asociate cu utilizarea sa. Invatati cum sa opriti rapid produsul si sadezactivati comanda.
- Fiti atenti la locul de munca, concentrati-va asupra mundi dvs. si folosiiti bunul simt.
- Atundi cánd nu este utilizes, produsul trebuie depozitat intr-un loc uscat si sigur, ferit de accesul copiar.
- Nu scoatei niciodata stecherul din priză tragand de cablu. Protejati cablul de alimentare de caldură, grăsime si margini ascutite.
- Deconectati intotdeauna produsul de la sursa de alimentare inainte de reparati, inlocuirea accesoriilor si atunci cand produsul nu este utilizes.
- La connectarea la przya, asiguratj-vacā intrerupatorul este in poziṭia "oprīt". apāsat Fig. B8.
- Daca produsul este'utilizat in exterior, utilizes numai un prelimungitor projetat pentru utiliser in exterior si marcat corespunzator.
- Fiti atent la ceea ce faceti, concentrati-va si ganditi in mod rational, nu lucrati cu produsul dacà sunteti obosit, sub influenta alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor.
- Comutatoarele defecte trebuie duse la un centru de service autorizat pentru inlocuire.
- Nu utilizes acest produs dacă intrerupătorul principal nu va permite să il porniti sau să il opriti.
- Acest produa a fost proiectat in conformitate cu toate cerintele si standardele de siguranta aplicabile acestuia. Once reparaje trebuie efectuata numai de catre o persona calificata, iar piesele de schimb trebuie inbocuite cu cele originale, in caz contrar utilizatorul se poate afla in pericol grav.

INSTRUCTION DE SIGURANÀ PENTRU LUCRUL CU UN COMPRESOR

SUPAPÁ DE SUPRAPRESIUNE REZERVOR

• Această supapă este montata in fabrică pentru a preveni deteriorarea circuitului de presiune, a compresorului si a motorului.
• Aœsta este setat din fabrica la o limită specifică pentru un anumit model și o anumită reglare și nu trebuie modificat niciodata de către UTILIZATOR LA reglare, aceasta va anula automat garantța.

COMUTATOR DE PRESIUNE

• Comutatorul de aer este setat din fabrica pentru o performanța optima a echipamentului. Nu suprascrieti sau nu indepartati niciodata acest comutator, deoarece presiunea excesiva a aerului poate cauze deteriorarea gravă a echipamentului sau vătamâri corporale.

MOTOR SI POMPÄ COMPRESOR

• Compresoarele de aer se incalzesc in timpul fonctionarii. Nu atingeti niciodata motorul, conducete de presiune sau compresorul.
• Daca comutatorul este pornit, compresorul functionează automatat unti cánd este conectata alimentarea.
• Nu incercati niciodata nico ajustare cu cablul de alimentare pornit si/sau conectat.

ATENTIE: AER COMPRIMAT

• Aerul comprimat din unitate poate contine monoxid de carbon.
  Aerul generat nu este adeqvat pentru respiratie.
• Utilizati intotdeauna un aparat respirator atunci candi pulverizati vopsea sau in conditi de graf.

Utilizarea aerului comprimat poate cauza circulatia prafului si/sau a particulelor - purtati intotdeauna ochelari de protectie.
- In cazul in care masina este utilizata pentru pulverizarea substantelor inflamabile, poziptionati-o impotriva vantului si la o distanța sigură.
- Nu indrepta ti niciodata pistolul de pulverizare catre dumneavoastr Sau catre alte persone sau animale.

SISTEM DE AER COMPRIMAT

• Presiunea excessiva in circuitul de presiune poate provoca o explozie sau o ruptura. Pouru a proteja impotrivta, este inclusa o valoare de siguranta setata din fabrica. Nu demontati, reglatei sau inlocui anteastsupap.
• In niciun caz nu trebuie sudate, gaurite sau modifie parti ale circuitului de presiune.
• Dacă oricare+dentre conditile de mai sus sunt modificate sa incalcate, garantia producatorului va fi invalidata. Vă rugam să retineti ca orice piese de schimb trebuie să fie achizionate cu aceleasi specificati ca si echipamentul original. Contactati distribuiitorul dvs. autorizat pentru piese de schimb sau specificati.

CONEXIUNE RAPIDA

Dacă racordul de aer comprimat prezintă scurgeri, semne de coroziune profundă, deteriorarî mecanice sau scurgeri de aer, opritî imediat masinași trimiteti-0 la un centru de service autorizat. Utilizarea masinii cu o duza defectă poate duce la ruperea duzei de aer sau la scurgeri neașteptate de aer de inaltă presiune, rezultând vătamâri fatale sau grave.

CERINTE ELECTRICE

• Maśina trebuie są fie conectata la o przyā impamantata corespunzátor.
• Nu utilizathi niciodata la o tensiune nominală diferită de 220-240 V / 50 Hz. Circuitul trebuie sa fie protejat corespunzător.
• Conectati numai la un circuit electric protejat de un dispositiv de protectie la current cu un current de declansare care nu depaseste 30mA

ECHIPAMENT DE PROTECTIE

• Purtati ochelari de protectie! Operarea masinii poate cauza ejectarea de corpuri straine in ochi, ceea ce poate provoca leziuni grave ale. Ochelarii normali nu sunt sufficienti pentru a proteja ochii. De exemplu, ochelarii corectivi sau ochelarii de soare nu ofera o protectie adecvată deoarece nu au o sticlă specială de sigurantași nu sunt sufficiente bine inchişi pe laterale.

• Purtati echipament adecvat de protectie impotrivla zgomotului! Zgomotul poate provoca deteriorarea sau pierderea auzuli. Luati pauze freventa in timul lucrului. Limitati cantitatea zilnică de expunere.
• Echipamentul de protectie, cum ar fi masca de graf sau casca, utilizes in conditi a adevate, va reduce ranile, in special atunci cand prelimucarea generează graf sau există riscul de a va lovi cu capul de obstacole proeminente sau joase.

PREVENIRE SI PRIM AJUTOR

Notā: recomandat intotdeauna:

• Stingator de incendiu adecvat (zapada, pulbere) disponibil.
• Trusă de prim ajutor complet echipata, uşor accesibilită insotitorului si operatorului.
• Telefon mobil sau alt dispositiv pentru a apela rapid serviciile de urgenta.

Insotitor familiarizat cu principiile primului ajutor. Insotitorul trebuie sa pastreze o distanța de siguranta fata de zona de lucru si sa va vad tot timpul!

Respectati intotdeauna regulile de prim ajutor in caz de ranire.

• In cazul electrocutári, mai mult decât oriunde altundeva, este necessar sá se puna accentul pe siguranta sí pe eliminarea riscurilor pentru salvatori. Persona rănă rămăne de obicei in contact cu echipamentul electric (sursa rănii) din cauza spasmelor musculare causate de soc. In acest caz, este in curs un proces traumatic. Prin urmare, este necessar sá intrerupeti mai intăi alimentarea cu energia electrică prin orice miljoace posibile. Apoi CHEMATI O AMBULANTA saun alt serviciu profesional.

IN CAZ DE INCENDIU:

• Daca motorul incepe sã scoata fum sau incepe sã iasa fum din el, opriti produsul, deconnectati sursa de alimentare si mergeti intrun loc sigur.
  Utilizati un extinctor adecvat (CO2, pulbere uscata, halotron) pentru a stinge incendiul.
• NU INTRATI IN PANICA. Panica poate provoca 日 mai multe daune.

RISC REZIDUAL

Chiar dacă produsul este'utilizat in conformitate cu instructiunile, nu este posibil să se elimine toate riscurile associate cu manipularea acestuia. Urmàtoarele pericole pot rezulta din projetarea produsului:

• Pericol electric cauzat de atingerea pieselor de inalta tensiune (contact direct) sau a pieselor care au fost supuse la inalta tensiune ca urmare a unei defectiuni a produsului (contact indirect).
• Pericol de caldurà care cauzeaza arsuri sau alto leziuni din cauza contactului posibil cu obiecte sau materiale la temperaturi ridicate, inclusiv surse.
• Pericole cauzate de contactul Sau inhalarea de lichide, gaze, ceata, fumuri si prafuri nocive.
• Pericolele care rezulta din nerespectarea principilor ergonomice de proiectare a produselor, de exemplu pericolele cauzate de o positie nesanatoasa a corpului sau de solicitarea excessiva si de natura nenaturala a anatomiei mainii/bratului uman, se refera la proiectarea manerului, la echilibrul produsului.
• Pericolele cauzate de pomirea neasteptata, supra-viteza neasteptata a motorului cauzata de o defectiune / defectiune a systemdului de control, se refera la defectiuni in plasarea manerului si a actionarii.
• Pericolele de a nu putea opri produsul in cele mai bune conditi sunt legate de soliditatea manerului si de amplasarea produsului in afara motorului.
• Riscurile unei defecjiuni a systemului de control al produselorsunt legate de robustetea manerului, de amplasarea colectorilor si de marcare.
• Pericole cauzate de obiectele projectate sau de stropirea cu lichide.
  Pericol mecanic datorat tairieri si respingerii.
• Riscul ca zgomotul sā provoace pierderea auzului (surditate) sī alte tulburāri fiziologice (de exemplu, pierderea echilibrului, pierderea cunostintei).

Risc de vibratai (care provoaca leziuni vasculare 山 neurologice. systemului mana-brat, de exemplu asa-numita "boala a degetului alb")

AVERTISMENT!

Produsul generează un camp electromagnetic de intensitate foarte scăzută. Acest camp poate interfera cu functionarea unor stimulatoare cardiace. Pentru a reduce riscul de vătamare grava sau fatală, personele cu stimulatoare cardiace trebuie să consulte un medic.

In absenta protectie la supracurrent, utilizatorul trebuie sa se asigure ca este instalat un dispositiv de protectie la supracurrent pentru circuitul del alimentare. Acesta trebuie sa indeplineasca cerintele EN60204-1. Solicati sfatul electricianului dumneavoastră.

Nu utilizati acest compresor in atmospere explozive: exista riscul de accidente grave si de incendiu.

Váscozitatea ridicata a uleiului poate apàrea in timpul unei porniri la rece, filtrele de ulei infundate sau defectarea supapei pot cauza lipsa uleiului; descentiderile trebuie inchise atunci cand compresorul functioneaza.

Identificati situatiile in care compresorul este controlat automat sau de la distanța. Luți măsurile necessare pentru a preveni pornirea automată sau pornirea de la distanță atunci cand compresorul este supus intreinerii, intreineri siu inspectiei: blocati deconectorul electric principal.

Risc de formare a cocsului in conduccta de evacuare, provocand un incendiu sau oexplozie

Concentratièle de gaze prélucrate care pot inlocui aerul respirabil trebuie mentinute la niveluri acceptabile. Utilizatorul trebuie sa consulte standardul EN 12021 privind nivelurile admisibile de poluanti in aerul respirabil.

Pentru tratarea lichidelor generate de compresor inainte de punerea in functiune a compresorului sunt necesare separatoare, sifoane si dispositive de evacuare, deoarece acestea nu sunt furnizate;

DESCOPERIRE

• Verificazioni cu atentie alla che si sono in un'attitudi, e che si sono in un'attitudi.
• Nu aruncaṭi materialele de ambalare pānă tand nu ati verificat cu atentie dacă acestea nu au rămas parte a produsului.
• Nu lasati piesele de ambalaj (pungi de plastic, agrafe etc.) la indemana copilor, acestea pot fi o potentală sursă de pericol. Există pericol de inghitre Sau sufocare!
• Daca observati deteriorari in timpul transporte liu sau in timpu despachetarii, anuntati imediat furnizorul. Nu utilizati produsul!
• Vā recomandām sā pāstraṭi ambalajul pentru'utilizare ulterioara. Continuati sā reciclati sai sā eliminati materialele de ambalaré in conformitate cu legislata in vigoare. Sortati partile individuale ale ambalajului in functie de material si duceti-le la punctele de colectare corespunzatoare. Pentru mai multe informati, va rugam sa contactati administratia locala.

Elementele de fixare se pot desprinde in timpul transportului in ambalaj.

CONTINUTUL KITULUI

Asezati compresorul intr-o zona curata, uscata s bine ventilata. Asezati compresorul la o distanla de 12 pana la 18 centimetri de un perete sau de alt obstacol care ar putea interera cu fluxul de aer prin ventilator. Asezati compresorul pe o suprafata stabila, orientalala. Compressorul este proiectat cu aripioare de disipare a caldurii pentru a asigura o racire corespunzatoare. Pastraqui curate aripioarele si alte parti care colecteaz praf sau murdarie. Un compresor curat functioneaza mai rece si asigura o fonctionare mai indelungata. Nu puneti carpe, recipiente sau alte materiale pe compresor.

Setaţi presiunea maxima Şi conectaţi compresorul la sursa de alimentare. Cánd se atinge presiunea maximă, opriniti compresorul, care functionează correcti, si verificati prin ascultare dacă există scurgeri. Dacă se constatață o scurgere de aer, eliberati presiuneia de la duza de aer Şi trimiteti compresorul sa fie inspectat Şi reparat la un centru de service autorizat înante de utilizarea ulterioara.

ATENTIE: Nu utilizati niciodata un compresor cu o scurgere de aer comprimat!

Deplasati masina numai ridicand manerul, niciodata tragand de furtunurile si caburile conectate.

PREGÂTIRE PENTRU MUNCA AVERTIZARE!

Atunci candi utilizati compresorul, depositate si transporte iintotdeauna in positia de lucru (in picioare, sprijinind picioarele si roite pe o suprafata plana, dura - rezervorul in jos si motorul compresorului in sus. Compresoarele nu se inclina niciodata cu capul in jos!

CONECTAREA SI DECONECTAREA FURTUNULUI DE AER

Masia este echipata ou un racord cu conectare rapida pentru connectarea furtunului de aer.

• Utilizarea aerului comprimat in diferitele scopuri avute in vedere (umflare, scule pneumatice, vopsire, spalare numai cu detergenti pe bază de apă etc.) necessă cuncoastereași respectarea normelor stabilite pentru fiocare aplicatie in parte.
  Evacuati intotdeauna presiunea din rezervor inainte de a efectua lucrari de intretinere, de a conecta unelte sau accesori. Atunci cand conectati o unealtia pneumatica la furtunul de aer comprat furnizat de compresor, este obligatoriu sa intrerupeti fluxul de aer din furtun.

Intreruperea fluxului de aer din furtun este obligatorie

CONEXIUNE FURTUN DE PRESIUNE

• Conectaţi furtunul de presiune la racordul ou eliberare rapida Fig. B7
• Verificati dacă furtunul de aer este conectat corect.

DECONECTAREA FURTUNULUI DE AER

• Introduçeti conectorul liniei de aer in cuplajul cu eliberare rapida, fig. B7.
  Trageti flansa napoi spre manometru.
• Scoateti conectorul liniei de aer si elliberati flansa.

SETAREA PRESIUNII DE FUNCTIONARE

Presiunea de fonctionare setata poate fi citta pe manometru Fig. B6.

Rotti regulatorul Fig. B5 in conformitate cu sageile pentru a creste sau a reduce presiunea la care porneeste compresorul. La reducerea presiunii, modificarea indicatorului manometrului are loc numai dupa o reducere partiala a aerului.

ATENTIE! Nu deposi riciodata nivelul maxim de presiune de fonctionare al aparatului conectat. Nu strangei piuliţa de blocare cu fortă excesiva.

UTILIZAREA COMPRESORULUI

Và rugam sá dititi cu atentie următorii paşi lnainte de autiliza disposititivul:

Evacuati intotdeauna presiunea din rezervor inainte de a efectua lucrari de intretinere, de a conecta unelte sau accesori.

Verificati dacă suruburile si piulitele sunt bine stranse
- Verificati dacă condensul este evacuat din rezervorul de aer și dacă dopul de scurgere este înis.
- Verificatu starea ventilului de siguranta, a rezervorului de aer si a tuturor accesoriilor de presiune.
Dacafiltruderaerestmuurdar,inlocuiti-saucuratati-l.
Verificati daca furtunul de aer este conectat corect.

PORNIRE / OPRIRE

• Pentru a porni unitatea, trageti comutatorul fig. B1 in sus. Intrerupatarul va fi in positia ON flq. B9

• Pentru a opri compresorul, apasati comutatorul fig. B1. Intrerupatorul va fi in positia OFF fig. B8

• Porniti compresorul, lasati rezervorul de aer sa se presurizeze si verificati daca exista scurgeri de aer.

• Reglati presiunea de fonctionare necessities.

• dacă rezervorul de aer este bine presurizat, mașina este oprită automat.
• Daca presiunea este prea scazută, unitatea pornește automat. Opriti intotdeauna masina după ce ati terminat lucrul. Deschideti ventilul rezervorului, aeresitiși indepartati condensul acumulat.

ATENTIE LA INTRETINERE Şİ DEPOZITARE!

Verificazioni si regliati masina cel puttin o dati pe an de catre personal calificat la un centru de service autorizat pentru a va asigura ca funzionează corect.

Intretinerea corespunzatoareeste esentia-pentrufunctionarea sigura,economica si faraproblema masinii.

Nerespectarea instructiunilor de intretnere si a precautilor poate duce la vatamari grave sau deces. Respectati intotdeauna procedurile, precautilie, intretnerea recomandata si verificarile recomandate enumerate in aesst manual.

AVERTISMENT

Oprii intotdeauna motorul inainte de a efectua orice interventie asupra masinii (intretinere, inspectie, inlocuirea accesoriilor, service) sa inainte de a o deposita, asteptati ca toate piesele in miscare sa se opreasca s lasati masina sa se raceasca. Asigurati motorul impotriva porniria occidentale (deconectat sursa de alimentare de la retea). Evacuati intotdeauna presiunea din furtunul de aer si din rezervor inainte de a efectua lucrari de intretinere, de a conecta unelte pau accesoriui.

Deconecta compresorul de la reteaua de alimentare. Nu conecta sau deconecta niciodata unealta in timpul intretinerii.

• Asigurat-vā intotdeauna cā toate piulitele sī suruburile sunt bine stranse sī asigurat-vā cā masina este in stare bunā de fonctionare.
• Mentineti masina in stare buna, schimbati etichetele de avertizare si instructiuni de pe masina, dacă este besoinar.
• Asiguratj-vä intotdeauna cã orificiile de ventilatie sunt libre de resturi.
• Inlocuţi piesele uzate sau deteriorate din motive de sigurţă. Utilizati numai piese de schimb si accesori originale. Piesele care nu au fost testateși aprobate de producţorul echipamentului pot cauze daune neprevăzute.
• Pentru alte lucrari de reparati si intreinere decat cele descriare in aesit capitol, care sunt mai complicate sau necessita unelte speciale, increditanti-le centrului nostru de service autorizat.

EVACUAREA CONDENSULUI DIN REZERVORUL DE AER

Este necessar să se evacazeze condensul din rezervor după ficare utilizezare. Condensul care se formează in interiorul rezervorului din cauza umiditatii din aer trebuie drenat periodic (sau după ce lucrarea a fost finalizata pentru mai mult de o ora). Acest lucru se face pentru a proteja rezervorul de ruginași nu pentru a-i limita capacitatea.

• Drenarea trebuie făcută sub o presiune de max. 1 -2 bar.
• Incinati rezervorul la cea mai joasa positie posibila a orificiului de scurgere situat in partea inferioară a rezervorului fig.C1(12K020-1) sau fig.C2/3(12K021-1/12K022-1).
• Desurubati cu atentie surubul; presiunea aerului va deplasa condensul din rezervor.
  Cand in rezervor exista doar aer curat, rotiti si strangeti surubul.

CONTROLUL SUPAPEI DE SIGURANTA

• Verificati starea supapei de siguranta inaunte de ficare'utilizare.
• Asigurati-vá cãrezervorul este gol in timpul testului. Manometrul

Fig.B4 trebuie sa indices 0 bar.

CURATAREA FILTRULUI DE AER

• Desurubáti capacul filtrului Fig. D1 (12K020-1) sau Fig. D2/3 (12K021-1/12K022-1).
• Scoateti capacul filtrului de aer.
• Scoateti cartusul filtrant.
• Pentru a indeparta murdaria, lovitu usor filtrul de o suprafata dura. Nu incercati niciodata sa indepartatu murdaria cu peria, periajul poate forta murdaria sa intre in fibre. Daca filtrul este excesiv de murdar, inlocui-ti-l cu unul nou.

LABEL DE INTRETINERE

Înaite de ficare'utilizare	Evacuati condensul din rezervor
	Verificati dacă există sunete sau vibratții neobisnuite
	Asigurată-vä că toate piulițele și Šuruburile sunt strânse
La ficare 10 ore de fonctionare	Curătată filtrul de aer
La ficare 40h de fonctionare	Verificati dacă există scurgeri în sistemas del aer folosind apă cu sâpun

Intrejinerea trebuie efectuata mai frevent daca compresorul este utilizes in apropierea operatiunilor de pulverizare a vopselei Sau intrun mediu cu graf.

Toate celealte lucrari de intretnere si reparati pot fi efectuate numai de catre representantul nostru de service

CURATENIE

• Curatati bine masina dupa ficare/utilize.
• Nu lasati manerele sā se murdareasca c uulei sau unsoare. Curatati帽子rulcuocarpa umeda sāpun.Nuutilizati niciodata detergenti agresivi sau solventi pentru curatare.Acest lucru poate provoca deteriorarireparableile ale produsului.Piesele din plastic pot fi deteriorate de substanste chimice.
  Stergeti produsul cu o cappa sau o perie uso umezita.
• Curatati carcasa unitati, in special orificile de ventilatie.

DEPOZITARE

• Nu lasati masina la indemana copilor.
• Opriti motorul si scoatei stecherul din priză atunci cand masina nu este Utilizata.
• Verificazioni daca presiunea de iesire este zero (0) psi prin rotirea completing a butonului regulatorului pentru a reduce complet presiunea aerului de iesire.
  Scoateti unealta pneumatica sau accesoriul.
• Lásatu maşa să se răceasca. Goliti rezervorul de aer prin desciderea supapei de golire din partea de jos a rezervorului. - Nu depozitatei maşa in lumina directă a soarelui pentru perioade lungi de temp.
• Inlocuit piesele uzate sau deteriorate pentru siguranta.
  Depozitate aparatul intr-un loc curat, uscat, intunecos si ferit de inghet, ferit de praf si ferit de accesul copilor. Temperatura optima de deposizare este intre 5^ si 30^
  Daca esteposibil,utilizati ambalajul originalpentrudepositare.
• Acoperiti compresorul cu un capac de protectie adecvat care nu retina umezeala. Nu utilizati o folie de plastic pe post de capac de protectie impotrivara prafului. Un capac neporos va retina umezeala in jurul aparatului, favorizand rugina si coroziunea.

TRANSPORT

Oprii motorul si scoatei stecherul din priza. La transport, avei grija sa nu scapati tau sa scuturati in alt mod masina. Pentru transport, fixati masina pentru a preveni alunecarea si rasturnarea acesteia. Nu asezati niciun object pe masina.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Defectiunile masinii care necessita intervenzii maior trebuie remediate intotdeauna de un atelier specializat. Intervetilile neAutorizate pot cauza daune. Daca nu reusiti sre remediati defectiunea prin mijoaoele descrie aici, contactati un centru de service autorizat.

Problemă Cauză posibilă Actiune corectivă
Compresorul nu pornțe	Intreruperea alimentării principale. Conectarea la rețea. Supraîncălzire.	Verificați cauza sigurânței / intrerupătoruluiars. Inlocuiți sau resetătiContactăți un centru de service autorizatAsteptăți ca motorul să se răcească
Presiunea este prea scăzută	Scurgere de aer în supapa de sigurânță. Filtru de aer infundat. Supapă antiretur defectă.	Verificați manualespapa trăgândde inele. Dacă acosta este cazul,este necessară în continuareinlocuireasupapei de către un centru de service autorizat.Curățățișauinlocuți după cumeste necesar.Solicitateiinlocuireasupapei antiretur de către un centru de serviciu
Eliberarea supapei de sigurânță	Presostat defectbau reglare incorrectă	Verificați dacăreglajul estecorect și dacă problema,inlocuți presostatul la uncentru de service autorizat.

DATE TEHNICE

	12K020	12K021	12K022
Parametru	Valoare	Valoare	Valoare
Tensiunea de alimentare	220-240 V AC
Frecventa de alimentare	50 Hz
Modul de fonctionare	S1
Puterea nomină a motorului	550W	750W	1100W
Viteza motorului	1450 min1
Clasa de protectie	I
Presiunea maximă	8 bar
Presiune de deconectare	8 bar
Capacitatea rezervorului	12I	24I	50I
Performanta	95 l/min	125 l/min	180 l/min
Gradul de protectie	IP X0
Masa	15 kg	21 kg	36,5 kg
12K020-1; 12K021-1; 12K022-1indică atăt tipul, căși denominarea masinii

DATE PRIVIND ZGOMOTUL SI VIBRATIILE

Nivelul de presiune acustica	LpA= 78dB(A) K= 2 dB(A)
Nivelul de putere acustica	Max. LwA= 80 dB(A) K= 2 dB(A)

Informati privind zgomotul si vibratiile

Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descrires de: nivelul de presiune acustica emisa Lpsi nivelul de putere acustica LwA (unde K este incertitudinea de masurare).

Nivelul de presiune acustica LpA si nivelul de putere acustica LWA specifie in aceste instructiuni au fost masurate in conformitate cu EN 1012-1.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele actionate electric nu trebuie aruncate impreunac di deeurile menajere, di trebule duse la unitaile corespunzatoare pertu eliminare. Contactati dealerul produsului sa autonataea locala pentru informatii privind eliminarea. Deeurile de echipameelectrice si electronicae contin substante care nu sunt ecologi Echipamentele nereciclate prezintu un risc potenial pentru medi sanatatea umana.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa cu seduli social in Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit in continuare: "GTX Polonia") informeza că toate drepturile de autor asupra continutului acestui manual (denumit in continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra continutului acestui manual (denumit in continuare: "Manualul"), inclusiv, dar fara a se limita la textul, fotografie, diagramele, desenele, precum si compoțția acestuia, apartin exclusiv GTX Polonia si fac obiectul protectiei juridice in conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor si drepturile conexe (si anume Jurnalul de legi 2006 nr. 90 punctul 631, cu modificarile uterioare). Copierea, prelimucarea, publicarea, modificarea in scopuri commerciale a intregului manual, precum si a elementelor sale individuale, fara acordul scis al GTX Polonia, este strict interzisa si poate avea ca rezultat raspunderea civilă si penală.

Declarata CE de conformitate

Producator: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Pograniczna Street 02-285 Varsovia

Proclus: Compresor

Model: 12K020-1
Denumire commercia: NEO TO
Numar de série: 00001 ÷ 99999

Produsul descris mai sus este in conformitate cu urmatoarele documente:

Directiva privind masinile 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetica 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificata prin Directiva 2015/863/UE Directiva privind emisile de zgomot 2000/14/CE, astfel cum a fost modificata prin 2005/88/CE Nivel de putere acustica garantat LWA=80 dB(A) Nivel de putere acustica masant LWA=78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

Si indeplineste cerintele standardelor: EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010 EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018
2014/68/UE

Prezenta declaratie se refera numai la echipamentul introdus pe piata si nu include componentele adaugate de utilizatorul final Sau efectuate de acesta ulterior. Numele si adresa personei rezidente in UE autorize sa pregateasca dosarul tehnic:

Semnat in numele:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Strada Pograniczna
02-285 Varsovia

Pawet Kowalski

Responsabil cu documentatia tehnica GTX Service

Varsovia, 2024-11-27

DeclaratajCE de conformitate

Producator: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Pograniczna Street 02-285 Varsovia

Produs: Compresor Model: 12K021-1

Denumire commercia: NEO TOOLS Numar de série: 00001 + 99999

Produsul descris mai sus este in conformitate cu urmatoarele documents:

Directiva privind masinile 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetica 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificata prin Directiva

2015/863/UE Directiva privind emisile de zgomot 2000/14/CE, astfel cum a fost modificata prin 2005/88/CE Nivel de putere acustica garantat LWA= 80 dB(A) Nivel de putere acustica masurat LWA = 78.1 dB(A) K=1,99 dB(A)

Si indeplineste cerintele standardelor:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Prezenta declaratie se refersa numai la echipamentul introdux pe piata si nu include componentele adaugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior. Numele si adresa personei rezidente in UE autorizeate s pregateasca dosarul tehnic:

Semnat in numele:

Produsul descris mai sus este in conformitate cu urmatoarele documente:

Directiva privind masinile 2006/42/CE Directive privind compatibilitatea electromagnetica 2014/30/UE Directive RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificata prin Directive

2015/863/UE Directiva privind emisile de zgomot 2000/14/CE, astfel cum a fost modificata prin 2005/88/CE Nivel de putere acustica garantat LWA= 80 dB(A) Nivel de putere acustica masurat LWA = 78.1 dB(A) K=1,99 dB(A)

Si indeplineste cerintele standardelor: EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Prezenta declaratie se refera numai la echipamentul introdus pe piata si nu include componentele adaugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele Şi adresa personei rezidente in UE autorizate sā pregăteasca dosarul tehnic:

Semnat in numele: