12K0211 - Компресор NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Компресор повітряний з ресивером
Бренд	NEO tools
Модель	12K021-1
Напруга живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Потужність двигуна	750 Вт
Максимальний робочий тиск	8 бар
Ємність ресивера	24 л
Продуктивність повітря	125 л/хв
Швидкість двигуна	1450 хв⁻¹
Клас електричного захисту	I (з заземленням)
Ступінь захисту	IP X0
Вага нетто	21 кг
Рівень звукового тиску (LpA)	78 дБ(A) (K=2 дБ)
Рівень звукової потужності (LwA)	80 дБ(A) (K=2 дБ)
Режим роботи	S1 (безперервна робота)
Основні функції	Виробництво стисненого повітря для накачування, пневматичного інструменту, фарбування, тощо.
Запобіжні пристрої	Запобіжний клапан, реле тиску, тепловий захист
Поточне обслуговування	Злив конденсату після кожного використання, чищення повітряного фільтра кожні 10 годин
Ремонтопридатність	Оригінальні запасні частини доступні через авторизований центр
Рекомендоване зберігання	Сухе місце, захищене від морозу, температура 5-30 °C

Часті запитання - 12K0211 NEO tools

Як запустити компресор NEO tools 12K021-1?

Переконайтеся, що вимикач у положенні OFF, підключіть живлення, потім потягніть вимикач вгору (положення ON). Компресор запускається і наповнюється автоматично. Використовуйте регулятор тиску для налаштування виходу.

Що робити, якщо компресор не запускається?

Перевірте живлення, запобіжник або автоматичний вимикач. Якщо двигун перегрівся, зачекайте, поки він охолоне. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як відрегулювати вихідний тиск?

Поверніть регулятор тиску (Рис. B5) у напрямку стрілок, щоб збільшити або зменшити тиск. Встановлений тиск відображається на манометрі (Рис. B6). Ніколи не перевищуйте максимальний тиск підключеного інструменту.

Як злити конденсат з ресивера?

Переконайтеся, що тиск у ресивері нижче 2 бар. Нахиліть компресор так, щоб зливний клапан (Рис. C) був у найнижчій точці. Обережно відкрутіть гвинт, щоб злити конденсат. Після цього закрийте.

Коли і як чистити повітряний фільтр?

Чистіть повітряний фільтр кожні 10 годин роботи. Відкрутіть кришку, вийміть картридж, легенько постукайте по твердій поверхні. Не використовуйте щітку. Замініть, якщо надто забруднений.

Що робити у разі витоку повітря?

Негайно скиньте тиск у ресивері. Огляньте з'єднання та запобіжний клапан. Якщо виявлено витік, не використовуйте компресор. Відремонтуйте у авторизованому сервісному центрі.

Чому спрацьовує запобіжний клапан?

Запобіжний клапан спрацьовує при надмірному тиску. Це може бути через несправний реле тиску або неправильне налаштування. Перевірте налаштування, інакше замініть реле тиску у професіонала.

Які типи інструментів можна використовувати з цим компресором?

Ви можете використовувати пневматичні інструменти (ударні гайковерти, шуруповерти), фарбопульти, аерографи, накачувальники тощо. Дотримуйтесь максимального тиску інструменту та використовуйте відповідні приладдя.

Як обслуговувати компресор після тривалого простою?

Злийте конденсат з ресивера, почистіть повітряний фільтр, перевірте загальний стан. Зберігайте в сухому місці, захищеному від морозу. Використовуйте дихаючий чохол для запобігання конденсації.

Де можна знайти запасні частини для мого компресора?

Оригінальні запасні частини доступні у вашого авторизованого дилера NEO tools. Використовуйте лише деталі, схвалені виробником, для забезпечення безпеки та відповідності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 12K0211 NEO tools

5	Рergулиator ТИСКУ
6	Манометр Ддя ВIMірювань{TИСКУ на BXODI в КOMпесор
7	Швдka розбл_OKувань
8	КOMпесор ВIMКHEНО ВIMКHEНО
9	КOMпесор уВIMКHEНО
Pис.С	Опис
1	Клалан 3ЛИВу кONDсату 12K020-1
2	Клалан 3ЛИВу кONDсату 12K021-1
3	Клалан 3ЛИВу кONDсату 12K022-1
Pис.Д	Опис
1	Повітравник Фільtrp 12K020-1
2	Повітравник Фільtrp 12K021-1
3	Повітравник Фільtrp n 12K022-1

YBATA!

HEBNIKOHAHH IHCTPYKII I HEIOTPUMAHH 3AXOIB BE3NEKMOXE INP3BECTN IO NOWKOJXEHH BnPO6Y,CEPH03HNX TPABM A5O HABITb CMEPTI.

KIO BN NOMITIN6ydb-ki NOKOKeHHN iD vac TpaHcnpOpTyBaHHa 6o po3nkyBaHH, HeraHNO NOIDMTe noctaunbHKa. HE IIKIIOUATE INB NKOPNUCTAHH.

CNEUHIMOBBNBKNOPCTAHN

Ley npodykT np3HaueHn Iuwe dny BnkOpncTaHHa:

Bnpo6Ie CTncHe NeobITpy IInCTpyMeHTIB. Komnpecop MoXHa BnKOpNCTOByBaTIN DnIPO6OTn qap6pO3NIOHObaYIB, nHEMOiHCTpyMeHTIB, MaCtIN, aeporpaFIB, NiCTOnEtIB dNRepeMeTHKa, NICKOCTPyMNHHNX anapaTIB, HAKaCyBaHHr UHH iNtAcTKOBnx irpaWok, PO3NIJIeHHH rep6IuND Ta IHcKeTNUID ToIo. Y 6iBbOcTi uX 3actocyBaHb Heo6xIdHO HanaWtyBaTN KOMnpecop BiNNOBINO Do BnPo6NHka Akcecyapa a60 BnKOpNCTOByBaHOro npenapaty.
3πiHO 3 BiINOBIHIMOn OINcAMn Ta IHCTpyKlIaMn 3 TexhIKN 6e3neKn B uBOMy Noci6Hnky, Bpi6 He npnaHaueHn dLn BnKOpNCtAHn, BiMiHHoro BiO nOncaHOro B noci6Hnky.
Y pa3i BnKOpNCTaHHBnPo6y He 3a npn3HaueHnM a60 BHeceHH HecaHKIOHOBAHX 3mH rapaHTiHi 3o6OB'3aHH Ta BiIIOBIDaJIbHICTb 3a DepeKtN, a TAKOK 6yDb-ka BiINOBIDaJIbHICTb 360ky BnPO6HnKa BTPaayOHTb YHHICTb, RaIO BnPiBnKOpNCTOByETbCRe He 3a npn3HaueHHM.

He nepebahtaxynt! BnKOpncToByte Bnp6 IInne 3 Tieo nOtJxHicTIO,Ha Kky Bin po3paxObaHni. Bnp6, npn3naeHn dIa NEbHOietMtn, BnKOHye II Kpaue i 6e3neuHie, HIX ToI, OIO BnKOHcA hAnorHcy fynkuio. Tomy 3abXdn BnKOpncToByTe npnIad, knn BiDnOBiAc NoCTaBHeHm Meti.

3BepHb ybaru, hau Haa npdykui He npn3haeHa nKomepuHoro, po3pi6Horo a6o npomncnoBOro BIKOpNCtAHn 3a npn3haeHHM. MHe Hecemo JQHOI BiINOBiJaBHOCT, kUO npOdyKT BIKOPNCTOByEbCra 3a TaKnx a6o noDihx yMOB.

Tam, de ue Heo6xioHOn, dOtpmyTecb IHCTpyKu i npabOBnx HopM, 3ao6irtn MoXJINBM HeuaChm Bnnaqam nIac po60tn.

YBATAI

Hikon He BnKOpNCTOByte Bnpi6, kUo BIh 3HaXoOnTbCra No6JN3y JIOe,OC6BnBO dTeA bO TBapnH. KopnCTyBaH Hece BiINOBiAnbHcTB 3a 6yDb-ky WKOdy, 3anODiHy TpeIM O06am a60 ixHbOMy MaHy.

36epiraTe IHctpykuio 3BepTaIteCra Do Hei, KOJI Bam 3HaIObITbcra DoaTkoBA IHOpMaui. RaIO Bu He POsymieTe IHcTpkyi, HabeJeHx y Noc6HKy, 3BepHTbcra Do CBOrO dInnepa. RaIO Bu No3NaAte Bnip6 Inu oco6i, Heo6xIDHO nepeDaTu pa30 m 3 Hm ue Noc6HNI.

HABUAHN

BecbOcnyrobyuHn nepcoHAn NOBHeH 6yTu HAJIeXHM YINHom HauyeHn BnKOpNCtAHIO, EKcNpyatai Ta HaIaHTyBaHHIO, i Oocblno O3HaHOMneHn i3a6oPoHEHMn DiJIMN.

IHCTPYKU'3 TEXHIKNEI

YBATA!

HeDToPmAHnH nonepdKeHb ta IHcTpkyi moKe np3BecTn Do ypaXeHH eEkeTpnuHMM ctpymOM, noKexi Ta/abo cepno3Hnx TpABM. BukOpncTaHH iHux akcecyapib a6o hacadok, BiDMHHx BID 3a3HaueHNx B IHcTpkyi, MoKE np3BecTn DO TpaBMyBaHHa

• YBaXHo npOHTaTe IHCTpyKUIO. Di3HaHTecr, RaK KopnCTyBaTnCzIM BnPo6OM, BcI o6MeKeHHra Ta He6e3NeKN, Aki MoKyTB 6yTuN NOB'3aHI 3 NOrO BNkOpNCtAHHm. Di3HaHTecr, RaK WbNko 3yINHNTu Bnpi6 i BnMKHyTN KepyBaHHr.
• BynbTe o6epeXHi ha po6oti, 3ocepeIbTec8 Ha cBOi po6oti i BnKOpNCToBMyTe 3DopOBuN rny3d.
  KoI npOyKT He BnKOpNCTOBYETbC, NOrO cNi3 36epiratu B cyXOMy Ta 6e3neHOMy Micui, HeNoctynHomy dIra DTei.
  Hikon He BnMaTe BnKy 3 po3eTK, TReHyn 3a uHyp. 3axuaiTe uHyp KInBHeHHaBHaHHaHpy Ta roctpnx Kpaib.
  3aBxIi BiiKIIIOuAHTe BnPiB BiD IxKepeNa JKNBHeHHNepePeMOHToM, 3aMiHO akcecyapib i KOJI BnPi6 He BnKOpNCTOByEbCra.
• Ppi niiKnHHeHHI Do pO3eTkn NepekoHaITeCra, IIO BmMkau 3HaxoDnTbcraB NoJoxKeHHI "BmKHeHO". HATNCHYTo Pnc. B8.
• 郑卍 Bnpi6 BnKOpNCTOByeTbCn Ha BiDkPNTOMy NOBtpi, BnKOpNCTOByte TINbKn NODOBKyBaq, Pn3HaHeHn DnBnKOpNCTaHHa Ha BiDkPNTOMy NOBtpi 3 BiDnOBiDnHM MapKyBaHHm.
  3BepTaTe ybary Ha Te, 10 Bu po6nte, 6yIbTe 3ocepeJKeHi I dymaTe TBepe3o, He npauHToTe 3 npOdyKToM, kAIO Bu BTOMnIncra, nepe6yBaTe nD BnINBOM aIKOrOIO, HApKOTNIIB a6o NIKIB.
  Hecnpabhi Bmikayi cnid BiHecTu Do aBtup3oBaHorocepbichoro ueHTpy dny 3amHn.
• He BnKOpNCToByTe uei Bnpi6, JaIIO ToIobHn BmHKaU He Do3BOJAE BMnKaTu a6o BMnKaTu NOrO.
  Ley Bnpi6 po3p0bneHo BiINOBiIDHO Do BCIX 3AcTOCBHx BmOr 6e3neKt Ta cTaNapTIB, Aki Do HbOro 3AcTOCBYIOTBc. Bydb-ri peMOHTHi pOBoTI NOBHHI BIKOHByATNC TINbKN KBaIipfIOBAHIM PhaxibcM, a 3aNaChi YactHNI 3AmIHOBaTNC opurihAlbHMn, iHaJIe KopNCTyBaU MoKe Hapa3NTnc Ha cepno3Hy He6e3neKy.

IHCTPYKUJ3 TEXHIKN BE3NEKN IPNPOBOTI 3 KOMNPECOPOM

KIIANAHCKIADHNNTCKYBP3EPBYAPI

• Léen Kπañan BCTaHOBJIIOEbCra Ha 3aOdi, Μιδe 3aNo6 iTn noKoDxKeHHo HanipHoro KOHTpy, KOMnPecopca Ta DnBryHa.
  Bih BCTaHOBNIIOETbCnHa 3aBOi Ha NEbHy MEXy DnKOHKePteHoi MoeJI Ta HanaIITyBaHH I HIKON He NOINHe 3MIHOBATNCr NiD Yac HanaIITyBaHH KOpNCTyBaYem, Ye aBTOMaTHUHO pN3BeDe Do aHyIOBAHH rapaHTII.

PENE TUCKY

• Ipeemkaoy nobitpy BCTaHOBIOeTbCra Ha 3aBOi Dnna 3a6e3neueHHN ONtMaIbHoI poBoTN oBaIaNHaHH. HikoN He nepeemkaTe Ta He BmMaIte uei nepeMkaay, OckIbKn HaamipHn TnCK NOBITpMyoKe npu3BeCTn Do cepno3Hnx NowkoJxehb ObaNaHnH aO TpaBM.

ДВИГУH I KOMПЕСОРНИ HACOC

• NobitprnKi KomPecopn HarpiaBoTcBnIiHacpo6oN. Hikotn He TopkaiTeCn Dnurlya, Hanipnx NiHn abo KomPecopa.
  Ku npepemnkauy yBIMKHeHO, KOMnpecop npaHc abTOMnHO npni ndknoeHHI KNBneHH.
  HikoJI He BnKOHyIe KOJHX HanaWtYBaHb 3 yBIMKHeHM Ta/a6o NiDKJIOUeHm Ka6eJem XNBJIeHHa.

YBAGA:CTINCHEHE NOBITPR

CTNCHe NOBITP3 npCtpoMOxMe MICTHTN YaHn Ra3. NoBITP, yTOBPOeTbC, He npDaTHe DnDnxHaHH.
3aBKnBnKOpncToByTe pecnPipatop nI qac po3mneHnH npap6n a6o BymOBax nIDBnueHOi 3anneHocti.
BukopmcTaHHcTHeHOr NOBITPO M0Ke cnpnHHTM LpkyIIO NJy Ta/a6o YactNHOK-3ABXDN HocItb 3axnChi OKyIpyn.
KaMaINHa BkOpNCToBycBcP03mneHHJenKo3aMMCTnx peHOBnB,BCTaHOBNIOte ii 3 HABITpHoro 6Oky Ta Ha 6e3NeuHi BiDCTaHI.
HikonHe cnpMobyte nictolet-po3nIOBau Ha ce6e,ihux JIOpe afo TBapH.

CNCCTEMA CTNCHEHOI NOBITPR

HaMipHm Tnck y HanipHomy KOHTpy MoKe Ipn3BecTu Do Bb6xuy a6o po3pBy.ДЯ 3axNCTy BiD, BKIOUeHO 3aBOcBKe 3haeHH 6e3neKn. He 3HimaTe, He perynIouTe Ta He 3amHIOIte ue KJanaH.
3a JQDNHX 06CTABHH He MOJHA 3BapIOBAuN, CBePJIINTu a6o MoHnΦIKyBaTu NaCTHn HAnIPHO KOHTpy.
Ky6bKa 3 Bnue3a3Haehnx yMOB 6yde 3miHeha a60 npuweHa, ce npn3bepe do anHyIOBaHHra pahH III BpO6Hka. ByNb nacka, 3BepHIb Ybary, 10o 6ydb-ki 3anaChi qactHH noBHNI KynBaTNC 3 TMM cammm CneunphiiaJMI, 10o N opriHabHe 6bnadHnn. 3BepHiocdo BaIoro abTopnoBOaHO DnIepa dIra OTPMaHH 3anaHx qactIN H a60 cneuphiacui.

WBIDKE3'EDHAHHA

KJIO 3cHaHnI dIg CTnCHeHOro NoBipr HerepMeTuHHe, MaO3HAKI MIn60Koi Kopo3i, MexaHiuHX NOnkOJKeHb a6o 3 HbORO BNXOITb NOBIPr, HeraHO BmKHTb MaunHy Ta 3BepHtbcra do ABTOPOBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy.

BnKOpncTaHnMaunHn3 HecappaBHOo HacadkoHO MoKe npnsBeCTn Do pO3pNBy nobITpHoi HacaKn a6o HeCIOJIBaHOro BtOKy NobITpy NiD BnCOKM TnCKOM, 10 MoKe npnsBeCTn Do CmepTeNbHx A6o cepno3nX TpaBM.

ENEKTPNCHIBMOM

MaunHa noBnHa 6ytn nikKIOeHa do HaneKHIM YHOM 3aemneHOi po3ETKn.
HikoJIHe BmKOpMCToByIe npn HOMHaJIbHI Hanpy3i, BiDMHHIi BID 220-240 B/50 Tc. ENEKTPHHN IaHcIor NOBHN6yTH HaneXHM YNHOM 3axMueHNI.
PiiknouaTe TINbKn Do eJektpuHoro Kona, 3axnueHoro npicTpoem 3axncty BiD cTpymy 3 cTpymom cnpaucobyaHHe 6iNbwe 30 mA.

3AXNCHE CIOPRJXEHHJ

OJaRaIte 3axNCHoKnyPi!PiJvacpoBoTn3MaunHOB Ooyi MoKyTb noTppanTn CTOpOHNIpeDMeTI, KIOxMyTb CNPHNTn cepNo3HnOoiKOxJKeHHaOey.3BmAHnHX OkyIpIB HeDcTaTHbO nIa 3axNCTy oey. HanPknA,I, KopryBaNbHi OKyIepn a60 cone3axChi OKyIpn He 3a6e3neuYIOb HAnExHoTRO 3axNCTy, OckInkBOHHe MaOTb CneiaIaNHO T3axNCHOr CKnI HeNOctATHbO 3akPnti 360kIB.

IPMIMTKA:MaunHa npauoe dyke wymHo

HociTbBIDNOBIDHI3acobn3axnctyBIDwMy!WymMOKe npINBecTNdoNtKoJxHHa60BtpaTcnyx.PoibTbacti nepebnidacpobotn.ObMeKTeIooeHHnBnNBwmy.
3axhi 3ac6n, Taki npTnnnoBa macka a6o kacka, 0B NKOpNCToByOTbcy B iDIOBHNX yMOBAX, 3MeHsuIbTpABMaTHM, Oc6NBO KOnB IN pOucei 6p6K yTBOPHeBCrNN a6o icHype PNk ydAp yroBOO 6 BuCTynaoHi abo HnBki nepeWKo.

ПОФИАKTИКАТА ПЕЛДОПOMORA

Pnmitka:3aBKnpeKomeHnyetbcra

• PIIxOJaIbn BorHeracnK (CHIOBNI, NPOUKOBI) B HABHOCTI.
• NobHicTIO yKOMIIeKTOBaHa anTeUka, IeKoOcTyNHa dIbIgobcyroBHyOro nepcoHaJy ta onepaTopa.
  MoibbHn Tepeoh a6o iHnn npctpi nIa WbnkoB BKNKny ekCTpeHHx clyx6.

CynpoBdoxyuoyn 3haonomn 3 npnHnnamn HadaHHa nepooi Meunhoi donomorn. CynpoBdoxyuoyn noBNHeH nepe6yBaTu Ha 6e3neuH bIDCTahi BID po6oyoi 30Hn i nocTlHO 6aHTn Bac!

3aBxDn DToPmMyTeCb npaBn HadaHna nepuoi MeuHooI donomorn B pa3i TpaBMn.

Y BnnaKy 3 ypaKeHHm EneKtpnHm Ctpymom, k Hide, Heo6xioHO HaroJocHTn Ha 6e3neu Ta ycyHeHHi pn3nB Dnra pRyBaIbHnIKIB. Nocpaxdana JIOHnHa 3a3Bnuaah 3aanlaactbcB K oTHAKTI 3 eNeKtpoobNaDHaHnHM (XkepeNoM ypaKeHHa) Ype3 M'ra0bi CtaaMn, BnKNkaHi ynapom CtpMy. Y cLbOMy BnAky BiOByAcTbCn TpABMaTHNnPiOec. Tomy Heo6xioHO NEPII 3a BCE BIDKnIOHTn EneKtpoxKnBHeHHa 6yd-AMM DoctynHm CnoCo6om. Notim BnKNkATU UBNkDY DOONOMGY afo huy npoceciHy cnxy6y.

HA BIVIADOK IIOXEKI:

KIO BUNYH NOHnAe DnIMTu a6o 3 HbOTo NOHnAe BNXODNTI DMM, BmMKHTB Bnpi6, BiD'EDHaTe DKepeNo XnBnEHn i nepeNITb y 63neue He Micie.
-Дя racinna noxekbi BnKOpNCTOBye BiIDNOBIDHn BOrHeracnK (CO2, cyxn npoWok, ranoTpoH).
HE PAHIkyTE. NaHika Moke 3aBdaTn ue bIbwoI wkoN.

3AJINUKOBNI PN3NK

HabibkiloBnip6 BnKOpncTObyEbC BiINOBiDHO Do IHCTpyKui, HEMOxJIuBO yCyHyTN BCI pN3KN, NO'B3aHI 3 NOBOJKeHHrM 3 Hm. KoHcTpkyiBnpo6y MoKe cnpuHHTn Taki He6e3neKn:

He6e3neKa ypaKeHH eEnKtpnHm Ctpymom, cnpnHHeHa doTKOMdo YacTHN iD BNCOKO HAnpyroIO (PpMNI KOHTaKT) a6o Do YactNH, kI OINHJINcRi D BNCOKO HAnpyroIO BHACNIIDOK HeCnpabHOCTI Bnpo6y (HenpMNI KOHTaKT).
TennoBa He6e3neKa, 10 CpHnHc oniKn aO bO iHui TpaBMn BHaCNIIOK MOXJIIBORO KOHTaK TY 3 BuCOKOTempeaTyPmMn O6'ckTaMn aO MaTePiAnMn, BKNHOaOH NKepeNa.
He6e3neKn, cnpnHHeHi KOHTaKToM a6o BduXaHHaM ukiDnBnx piinH, ra3ib, TymaHIB, napib i nny.
He6e3neKn, noB'3aHi 3 HeoTpMaHHm eproHomHnX npHnIniB d3aHy Bnpo6y, HapnKnA, He6e3neKn, cnpuHHeH He3dOpOBuM NIOxKeHHm TiNa a6o HaMipHM HanpyKeHHM i HnpuPoDnHm XapaKTePOM aHAtOMI IIOcbKOi pyKn/PyKn, CTocyIObCra D3a3aHy pyKoTKn, banaHCy Bnpo6y.
- He6e3neKn, cnpruHHeHi HecnoiBaHm 3anyckom, HecnoiBaHm nepeBnueHHa WbNdkocTi DnRyHa, cnpruHHeHm HecnpaBHicTIO/BiIMoBOHO CnCTeMn KepyBaHHa, NOB'3aHI 3 HecnpaBHocTAM B po3MiueHHI pykoRTKn Ta npNbOy.
He6e3neKa He3daTHocTi 3ynHHTn Bnpi5 3a HaiKpaux yMOB NOB'3aHa 3 HaichiHicTTO pykOaTKn Ta po3MiueHHm Bnpo6y No3a DBNYHOM.
He6e3neKa BnXoOy 3 NaIy CnCTEm KOnTpOIO npOpyKuII NOB'3aHa 3 MiHicTIO pyHK, PO3TaUyBaHHM pNIMaHiB i MapKyBaHHM.
He6e3neKa BiI npEmdTeB, IIO CTpiIaHb, a6o po36pN3KyBaHHra pINH.
MexahiHa He6e3neKa uepe3 piaHHa Ta BiDpaKoByBaHHa.
Pn3IK BtpaTn Cnyxu (rnyxOTn) Ta iHux xfizionorHnx po3naib (HaepnKnaD, Btpata pBHOarN, Btpata CbiDMOCTi), CNpHuHEHX WymOM.

Pn3nk Biopaui (cnpnuHHe cyuHHi Ta HebpOnIurHi noKoKeHHa KnCTbOBo-pyXOBoi CnCTeMn, HapnPKJa, TAK 3BaHy "XbOp6y 6iNoRo naJIb4")

YBARA!

Bpi6 rehepye eJektpomarHIThe NOJe dyKHe H3bKOi iHTecnBHOCTI.
Le none moKe nepeukkOaTn po60iT deAeknx KapIOcTmMyrTopIB.
Io6 3MeHNttn pN3NK cepno3Hx a6o cmeptbHx TpaBM, IIODN
3 KapIOcTmYrTOPaMn NOBHNI npOKOHcybTyBaTNC3 NIKapeM.
3a BiCyTHOci 3axNCTy BID HaMipHoro cTpymy KopncTyBauch
NOBHeH 3abe3NeHTn BCtAHOBJIeHH nPcIcPoIO 3axNCTy BID
HaMIPHO rCtpymy DnnaNoBOr NaHcUora. BIn NoBHeH
BiNoBIdATn BIMorAm CTaHdApTy EN60204-1. 3BepHITbcra 3a
nopaoDoo eoNEKTPMka.

He BnKopncToBnyTe uei KOMnpecOp y Bn6yXoH6e3NeuHomy cepeIOBNIUI: iChyE pn3IK cepno3Hnx HeuaacnHex BNpaNkIB i NOxeki. BnCOKa B'3KICtB MaCna MoKe BnHKnHyT NiD Yac XOJNOHOrO 3anycky, 3acMueHi MacJIH Hi pInbTpN a60 HecnPpABHcTB KnanaHa MOKyTB cPnHHNT MaCnaHe rOLOyBaHHr; OTbOPn NobHHHi 6TyN 3aKpNIT, KOII KOMnpecOp npauoe.

Bn3NaHTe, KOJI KOMnPecOp KepyETbcra ABTomTuHNO a60
dntaHuiH. BxHtN Heo6xIHnx 3axOIB dIra 3an6irAHn
ABTomTuHOMy 3anycky a6o DnCTaHuiHOMy 3anycky nIac
obcnyroByBaHH, TexHiHO 0cbnyroByBaHH a6o orJMy
KOMPecopa: 3abokyBatr rIOJBHn eNEKtpuHn BmMkaq.
P3Nk yTBopeHHKOKCy bHaHITaHbHomr Tpy6opBoDi, IIO MoKe
cnpHnHTn noKexy a6o BN6yx

KoHcHTpauiObO6nHOaHNr3iB,ki MoKyTB BntichHn NOBITp
IINxAHHHIOBHHI yTPMByBaTNC Ha npHnHTHX pIBHX.
KopNCTyBaH NOBHeH O3HaNoMTnc 3i CTAHApTOM EN 12021
UOdoOnyCTmHX pIBHB 3abpydHIOOHx peOBnH y nobITpi, IO
BdxAeTbcR.

Iy OuyuH H pIH, yO yTBOpIObC nI qac po60n KOMnpecopa, nepeB BBeDeHHM KOMnpecopa B EKCNyTaio

Heo6xidi cenapatopn, ynoBIOBaqi ta eBAkyauiHi npncptoi, OCKIbKn BOHn HE BXOJrTb DO KOMNJIeKTy NOCTaBKn;

BIDKPUTT

• Petenbno nepebipte Bci Detani nicra po3naKyBaHHBnpo6y 3 Kopo6kn.
  He BnndaTe NakyBaIbHi MaTepiAIn, DoKn peTeIbHo He nepeBipTe, Hr He 3aJIuINJINcBOH qactNHO npOdykTy.
  He 3aIIMaIte YacTHHn yNakOBKn (noJIeTmneHOBI nakeTn, CKPINTOO) y DocTyHOMy dIra DiTeH MicU, BOH MoKytb 6yTN NOTEHcIHMM JKepeJOM He6e3neKn. IChYc He6e3neKa npOKOBtBuHHa 60 ydyuHHeH!
  KuO BN NOMITUNI NOWKOJXeHHN iD Yac TpaHcnpTyBaHHa 60 po3nakyBaHH, HeraHNO NOBIDMe npo ce nocTaybHnKa. He BnKOpNCTOByTE Bnpi6!
  Mn peKomeHdyEmo 36epertn ynaKBky dny noanbIbor BnKOpncTahnn. PnpOdBKyte nepepobnAtn afo ytni3ybatn naKyBaNBI MaTeplAn BiNIOBINOHO DO YHHORO 3aKOHOABCTBA. BiCoptyTe OKemYactTHN ynaOBKn 3a MaTeplAn i BiHecitb X y BiNObHI nyHTKn 36Opy.DnoTPMaHH NOdaTKOBOI IHΦopMaui 3eepHITbcn Do MlcueBoi adMinHctpaui.

PiJ cac TpaHcnpTyBaHHB ynaKOBUkpinneHHaMOxyTb ocna6HyTN.

BMICT HABOPY

Pozmicitb KOMnpecop y uctomy, cyxomy Ta do6pe npoBtropobAhomy npimiuheHHi. Po3micitb KOMnpecop Ha BicCTahi 12-18 duimib Bd cTinH a60 iHooi nepewkoDn, kka moKe nepeWkoJkata npoxOxkeHHIO nobipryepe3 BeHTnIaTOp. BcTaHOItb KOMnpecop Ha cTik Ky rup3oHTanbHy noBepXHIO. Ira 3abe3neueHHa HaneKHO OXoJOnOxHeHHa KOMnpoc OchaueHo pe6pamn TennOBiBeDeHH. Tpmaite pe6pa Ta iHsi qacTHN,Ha kNX hakONuYetcbnn A60 bpyd, y uCtOt.i. YcTNI KOMnpoc npaoonodHie i 3ae3neuey e Tpbnaiuy po6oty. He knaTb HA KOMnpoc ranHupKn, KOthEnepn a60 iHsi MaTepiAn. BcTaHOItb MAKCMaJIbHni Tnck i nIKNoUHTb KOMnpoc Do eEekTpomepeKi. PicJia DocarHeHHa MAcCMaJIbHOrO TnCKy BmKHiB KOMnpoc, kyn puaoc HaneKHM uHOM, i nepeBipTe Ha cnyx, nn Hemae BITOKB. Raio 6yde BnAByeHO BnTK NobIPrr, CKNbTe Tnck 3 nobITpHoro conna i nepeN oDaNbWM BHKOpNCtaHHAM 3BepHITcBdo abTopn3oBaHO cepBichoro ceHTpy dne nepeBipKn ta peMOHTy KOMnpecopa.

YBAFA: HikoJIH He BnKOpNCToByTe KOMnpecOp 3 BNTOKOM CTncHeHO NOBITpI

Ipepeiatae MaunHy TiInbKn 3a pyky, Hikonn He TarrHtB 3a niEcdnahi IuaHn Ta Ka6eni.

NONEPENKENHNIPO NITOTOBKY DO POBOTN!

Pn BIKOPNCaHHI KOMnpecopa 3ABKdN 36epiraTe i TpaHCnOpyTe NOro Bpo6OyMoNoJoxEHi (CTOAH,Ha pIBHi, TBepdi NobepxH, ONOpHMn HKKamn I KOLECAMn BH3,6aKom DOHN3y, DBNrHyHom KOMnpecopa Doropn).HikOnn He nepeBepTaNe KOMnpecop Doropn dHom!

IIN'EDHAHHRA TBIBDHAHHNOBITPRAHO WJAHFA

Maunha ochaueha WbNdkopo3'EMHM 3'EnHaHHM nn iNkIIOeHHH NOBITPpHOro 0nHaHra.

BukopctaHHCTUcHHeHO NOITpI p3Hnx nepe6aehHX Uinei (hakayBaHH, INEBMaTHHi IHCTpyMeHTN, fap6yBaHH, MTTT TINbM NIOuHM 3ac6aMn Ha BODHI OCHOBI I T.D.) Bmarae 3HaHHI dOTPMaHHI npabUN, BCTAHOBJIeHX DInK KOKHOrO OKPEMOrO 3actOCyBaHH.
Ipeep npoBeHnM texHOrO 6cnyroBvHaHH, nIKNoeHHm IHcTpymEtIB a60 akceCyapib 3aBXn CknaTe TCK 3 BaIOHa. Ppi NIKNoeHHi NHeBMATNHO IHcTpymEHTy Do IaHa DnA CTNCHeHOro NobITpr, 10 NoJaEcTbcr KOMnPecOpom, Heo6xIDHO OOB'3KOBO nepepBaTH NOtik nobITpr 3I WNaHra.

IpeepnBaHH noTOKy nobITpy 3i IJHaHra c 6OB'3KOBHM

Параeditа викоростаим	Зни te кондесат 3 бак Параedite, чи немас небочих 3byкibабо вібрацій
	Параedita leся, сio Всі raйки Та ботп затуг'ti
Караeditа 10 ratin роботи	Очирть nobitrayнoi Фільтб
Караeditа 40 ratin роботи	Параedite nobitraynHy систему на有很大ерmetочиctь за дожимогю млъно розуну

Texhihe 0cbnyrobyaHHn cni npoBOnHt qactiue, kUO Komnpecop BnKOpncToByeTcra NobJIn3y fap6bOpznnIOBaiv a6o B 3aIIHeHomy cepedOBuI.

Bci iHui pO60Tn 3TexHHyHoro o6cnyroByBaHH Ta peMOHTy MOxkyTb BIKOHyBaTNC TINbKN HaUNM cepBICHM npeCTaBHKOM

OuHueHH

• Petenbho ouujaTe MaunHy nicKoKHO BnKOpNCaHH.
  He onyckaiTe 36pydHHeHH pyHok MacnOM a6o JnPOM. OunuAte pyky BONoroIO raHuiPKOIO 3 MNlOM. HikoN He BnKOpNCbOByTE IINr YUnSeHHaRpeCnBHI MmOHi 3acO6n a60 po3HNHKn. Lc MoXe 3aBdaTn BnPO6y HenonpabHOI shkOni. PnaCTmacOBI deTani MoKyTB 6tN nOuKoDxKeHi XIMiHNM peOBOHAMN.
  BunpiBup6 3Jerka 3BOJIOXeHO raHIpKO a6o ciTko.
  OuHCTITbKOpNc npncTpo,OCo6nBBOBeHTnIauiOTBOpN.

36EPITAHH

36epiraTeMaunHyBHeOpctynHomyIraIeMicui.

KoIN MaUNHa He BnKOpNCToBYcBcR, BmNkAaTe DnBHyH i BnMaTe BnIKy 3 po3eTK.
- IpekeohaiTeCg, 10 TnCK Ha BuxOdi DopBHe HynI (0) cyHTIB HA Kbaapathm IIOM, NOBHCtIO NOBepHyBwn pyKpyepyTTopa, 106 NobHCTIO 3MeHUnTN TnCK NOBITpHa BNXOdi.
3HIMITb NHEBMATuHn IHCTpyMeHT a6o npuaa
JaTe MaunHi oxoIohTy. 3JnHte NoBITpy 3 pe3epByapa dJnNoBITpy, BiKpBUn 3JNbHn KJanaH y HxKHi qactNIpe3epByapa. - He 36epiraTe MaunHy nD npAmm COHcHMMnpomeHMn IpotaTrom TpBaNoTO Yacy.
-Дябзеньзамиютесош�иаобnowcodжehi detani.
36epiraIte MaunHy B uNCTOMy, cyXOMy, TeMHOMy Ta 3axuHcHMy BiM MOpO3y MiCi, 3axuHcHMy BiNnPy Ta HeoctynHomy dIa DITEe. ONTmAlbHa Tempepatypa 36epirAHra - BiD 5^ do 30^
- RaKIO MOXJIINBO, BUKOPUCTOByTe opurHajbHy ynaKOBky 36epirahHa.
HakpniTe KOMnpecop BiINOBiDNHM 3axnCHNM YoXnOM, kNHe 3aTpMpy BoIory. He BnKOpNCToByTe NnactNKOBn JnCT dnn 3axncty BiD nny. HenopncTa KpuNka 6yde 3aTpmyBaTN BOIORY HABKOLO MaunHn, cnPnjuOn nOraBi ipxki Ta Kopo3ii.

TPAHCNOPT

BIMKHiTb DnIryH i BnIMiTb BNkNy 3 po3eKn. Pid qac TpaHCnopTyBaHHa HamaraIteCHe KnaDtu I He Tpactm MaunHy. Pid qac TpaHCnopTyBaHHa 3akPinitb MaunHy, uo6 3anobirn II KOBA3AHHO Ta nepeKaDaHHo. He KaadTb Ha MaunHy cToPOHHi npedMeTI.

BNIPIIeHHIPOBJIEM

HecnpabHocti Maunn, kni notpe6yOtB cepno3HOro BtpyaHna, 3aBXnn NOBHHI yCyBaTNC B Cneuiian3ObaHm MaNCTepHI. HecanKIOHOBAHe BTPyaHNA MoXe npn3BeCtn Do nOwKOxHNN. RaIO Bu He MOKeTe ycHyTN HecnpabHicb ONuCAHN TY T cnocobamn, 3BepHITbc DO ABTopu30BaHoro cepbichoro ceHTpy.

Поблесм Можимва поочина Коригувалы dii
Компесор не зануckaе tbся	Hecnpabhictb ochobhoro джерета киньени. Пдклоченяdoeselaktpomepexi. Pererpiib.	Перевирп почниу поерогання залибіжнika / abTomatynchoro вимькача. 3aminiьabopezabavtackte 3bernhitsяdo abtopinizobahoro cepbichoro ceentpy 3auchakite, pokni DBnHy oxolone
Тиск 3анадто изький	Витik nobiterь в залобіжному клалп. 3abstniyn nobiterpany. Фльтг. Hecnpabhni 3borotniŋ klnan.	Перевирп клалан bpruchny,notaryhvyni 3a kilbye.Якшо ч tak, 3amina Kaapana B abtopinizobahomycerpivchomy ceentpi BCE odno Heobxidiha. OuchtiB abo 3aminiB 3a Heobxidnocti. 3aminiB 3borotniŋ Klnanah B abtopinizobahomycerpivchomy ceentpi.послуга
РозблOkваньсяпобіжного клалana	Hecnpabhni реле тису abo Нрравильные рergуюванья	Перевирп почниу поерогання залибіжнika/надамштuyванья та усунtle поblemу, 3aminiB pele

ТИСКУ В. аВТоризованomy сервICHOMY центri.

TEXHIYI DAHI

	12K020	12K021	12K022
Параметр	3начени	3начени	3начени
Нашируga ЖИВLENHЯ	220-240 B 3MIIHOGO CTPУМY
Частota ЖИВLENHЯ	50 Гц
Реким роботи	S1
Homіаньна пOTужнICTь ДВИГУнa	550W	750W	1100W
Частota обертыня ДВИГУнa	1450 xB'
Клас зхису	I
Мakсимальни ТИСК	8 бap
ТИСК ВIDКПUCHENHA	8 бap
Емnicть peзэрbusуа	12I	24I	50I
Прodiaктвинicitь	95 Л/xВ	125 Л/xВ	180 Л/xВ
Стуриль зхису	IP X0
Meca	15 кг	21 кг	36,5 кг
12K020-1;12K021-1;12K022-1 Bkaazуешank ha ТИП, taк i на позачени машени

Рівень 3БУКОВOrо ТИСКУ	Lpa= 78 ДБ(A) K= 2 ДБ(A)
Рів (^)_ 3БУКОВÖi ПOTуЖностi	Мakсимально. LWA= 80 ДБ(A) K= 2 ДБ(A)

Infopmaia npo wym i bi6paio

PibHeI WMy ObnadHaHH ONcCyTbC: pIBHem BUNpOMIHOBaHOrO 3ByKOBOrTOcky Lp(A)i pIBHem 3ByKOBoi NOTyXHocTi LW(A)(De K - HeBn3HaueHiCt b BmipHOBaHH).

PibeHb 3BykoBOr Tccky Lp) i pibeHb 3BykoBOi NotyXhoCTi Lw. 3a3HaueHi B ciin IHcTpykci,6yInn BmipRHi BiNobiHo Do cTaHdapTy EN 1012-1.

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBNIUA

Bnpo6n 3 eNeKtpuHNM JXHbIeHHa Me MoXHa BnKmTaN pa3om no6yTOBIMn BiXoJAMn, iX cnIq nepeDabatn y BiNobiDiHi CEtPrn dЯ yTnIi3auii. Дя оТрMuHNa HcOpMauii pro yTnIi3auiiho 3BepHITbcn Do npOdaBua BnPo6y a6o MicceBoVi BnAi.

BiDnpaCbOBaHe eNeKtpuHNe Ta eNeKtpoHHe obnAHDHNN MICTNT peOBuHn, kI He e EkonoiHNo 6e3neuHMM. HenepePobNehe obnAHDHNN cTahOBuHb NoteHciHm p3Nk dЯ HABKOnPiHbO cepEOBUnsTa Tz3DopOB' IIODei.

"GTX Poland Spolka z agraniczone odpowiedzialnosci" Spolka komandytowa 3 Mieczehaokodzhenm y Bapwabi, ul. NopanuHa 2/4 (dani: "GTX Npblaa") NOBIOOMNIE, uO Bi aTOPcKbI npaba Ha 3MCT UBO rnooNO6Hnka (dani:"Noc6HnK), B TOMy Yncni, cepe I hUoro, HanexaTb Ii. Bci aTOpckbI npaba HA mCt CTOB NOcHnKa (dani - "Noc6HnK"), BKNIOHauOH, ane He oMeKkyOncHb, noTo TeKCT, FOtorpaPi, cEXMI, MaHOHK, a TAKOX IORO KOMNo3Muio, HanexaTb BkNIOHOU GTX Poland iinlraRtoB npabOBMy 3axNcty BiINOJIoHO do 3akoHy Bid 4 HOTOr 1994 p. "Ipo aTOpcbKe npabo i cyMHki npaba" (To6To 3akHODaBnBn BicHNK 2006 p. No 90, no3. 631, 3 HAcynHMn 3MHAM). KonIOBaHHa, Obp6ka, Nybnikiau, MoDnpiKiau 3KOpEurHIO MeTO BOBoI OIOcHnKa, a TAKX JIOrO OKemix enemetIB 6e NcMbMOI 3OqD Gx NTPObuaCybOzo 3abOpOHeo I MOKe pI3BcETn Do uINBInho Ta kPMIHAnbHOi BiNIOBdaIbHOCTI.

CESKA REPUBLIKA (CZ)

PREKLAD PUVODNICH POKYNU

BEZMAZNÉ KOMPRESORY

12K020-1/12K021-1/12K022-1

PRECTETESI NAVOD KOBSLUZE!