12K0221 - Компресор NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 12K0221 NEO tools

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІІ 36

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ 40

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV 45

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL 51

LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIŲ VERTIMAS 55

LATVIJA (LV) ORIGINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS 60

EESTI (EE) ORGINAALJUHISTE TÖLGE....66

БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ....71

HRVATSKA (HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA 77

СРБИЈА (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА....81

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИПНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗМАСЛЯНІ КОМПРЕСОРИ

12K020-1/12K021-1/12K022-1

ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ!

Зверніть особливу увагу на інструкції з техніки безпеки.

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації.
2. носити захисний одяг.
3. використовуйте засоби індивідуального захисту (захисні окуляри, навушники, респіратор).
4. захищати від дощу, для використання в приміщенні
5. перед ремонтом (технічним обслуговуванням) від'єднати від мережі.
6. Обережно, гарячі поверхні.
7. увага може діяти без попередження.
   8.Обережно, ризик ураження електричним струмом.
8. Не спрямовуйте струмінь на людей, тварин або електроустановки під напругою.
9. тримайте дітей подалі від інструменту.

RRRR - рік виготовлення

ММ - місяць виготовлення

Y -додаткове позначення

XXXXX -серійний номер

NNN -додаткове позначення

ОПИС ПРИСТРОЮ

Рис. А	Опис
1	Повітряні фільтри
2	Двигун, компресор
3	Ручка для транспортування
4	Конденсаторна камера
5	Водосховище
6	Транспортні колеса
7	Клапан зливу конденсату
8	Перемикач
9	Ручка для транспортування
10	Регулятор тиску
11	Манометри
12	Кнопка скидання перевантаження (12K022-1)
13	Інспекційний отвір
14	Нога відпочиває
* Ревізійний отвір призначений для ревізії та очищення посудини, що працює під тиском, і може бути виконаний лиш авторизованим сервісним центром.
Рис. Б	Опис
1	Перемикач
2	Запобіжний клапан
3	Манометри
4	Манометр для вимірювання тиску в резервуарі

5	Регулятор тиску
6	Манометр для вимірювання тиску на вході в компресор
7	Швидка розблокування
8	Компрессор вимкнено Вимкнено
9	Компрессор увімкнено
Рис. С	Опис
1	Клапан зливу конденсату 12K020-1
2	Клапан зливу конденсату 12K021-1
3	Клапан зливу конденсату 12K022-1
Рис. Д	Опис
1	Повітряний фільтр 12K020-1
2	Повітряний фільтр 12K021-1
3	Повітряні фільтри 12K022-1

УВАГА!

НЕВИКОНАННЯ ІНСТРУКЦІЙ І НЕДОТРИМАННЯ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ, СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ АБО НАВІТЬ СМЕРТІ.

Якщо ви помітили будь-які пошкодження під час транспортування або розпакування, негайно повідомте постачальника. НЕ ПІДКЛЮЧАЙТЕ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ.

СПЕЦИФІЧНІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Цей продукт призначений лише для використання:

• виробляє стиснене повітря для інструментів. Компрессор можна використовувати для роботи фарборозпилювачів, пневмоінструментів, мастил, аерографів, пістолетів для герметика, піскоструминних апаратів, накачування шин і пластикових іграшок, розпилення гербіцидів та інsecтицидів тощо. У більшості цих застосувань необхідно налаштувати компресор відповідно до виробника аксесуара або використовуваного препарату.
• Згідно з відповідними описами та інструкціями з техніки безпеки в цьому посібнику, виріб не призначений для використання, відмінного від описаного в посібнику.
• У разі використання виробу не за призначенням або внесення несанкціонованих змін гарантійні зобов'язання та відповідальність за дефекти, а також будь-яка відповідальність з боку виробника втрачають чинність, якщо виріб використовується не за призначенням.

Не перевантажуйте! Використовуйте виріб лише з тією потужністю, на яку він розрахований. Виріб, призначений для певної мети, виконує її краще і безпечніше, ніж той, що виконує аналогічну функцію. Тому завжди використовуйте прилад, який відповідає поставленій меті.

Зверніть увагу, що наша продукція не призначена для комерційного, роздрібного або промислового використання за призначенням. Ми не несемо жодної відповідальності, якщо продукт використовується за таких або подібних умов.

Там, де це необхідно, дотримуйтесь інструкцій і правових норм, щоб запобігти можливим нещасним випадкам під час роботи.

УВАГА!

Ніколи не використовуйте виріб, якщо він знаходиться поблизу людей, особливо дітей або тварин. Користувач несе відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну третім особам або їхньому майну.

Зберігайте інструкцію і звертайтеся до неї, коли вам знадобиться додаткова інформація. Якщо ви не розумієте інструкцій, наведених у посібнику, зверніться до свого дилера. Якщо ви позичаєте виріб іншій особі, необхідно передати разом з ним цей посібник.

НАВЧАННЯ

Весь обслуговуючий персонал повинен бути належним чином навчений використанню, експлуатації та налаштуванню, і особливо ознайомлений із забороненими діями.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАГА!

Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Використання інших аксесуарів або насадок, відмінних від зазначених в інструкції, може призвести до травмування.

• Уважно прочитайте інструкцію. Дізнайтеся, як користуватися цим виробом, всі обмеження та небезпеки, які можуть бути пов'язані з його використанням. Дізнайтеся, як швидко зупинити виріб і вимкнути керування.
• Будьте обережні на роботі, зосередьтеся на своїй роботі і використовуйте здоровий глезд.
• Коли продукт не використовується, його слід зберігати в сухому та безпечному місці, недоступному для дітей.
• Ніколи не виймайте вилку з розетки, тягнучи за шнур. Захищайте шнур живлення від нагрівання, жиру та гострих країв.
• Завжди відключайте виріб від джерела живлення перед ремонтом, заміною аксесуарів і коли виріб не використовується.
• При підключенні до розетки переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні "вимкнено". натиснуто Рис. В8.
• Якщо виріб використовується на відкритому повітрі, використовуйте тільки подовжувач, призначений для використання на відкритому повітрі з відповідним маркуванням.
• Звертайте увагу на те, що ви робите, будьте зосереджені і думайте тверезо, не працюйте з продуктом, якщо ви втомилися, перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків або ліків.
• Несправні вимикачі слід віднести до авторизованого сервісного центру для заміни.
• Не використовуйте цей виріб, якщо головний вимикач не дозволяє вмикати або вимикати його.
• Цей виріб розроблено відповідно до всіх застосовних вимог безпеки та стандартів, які до нього застосовуються. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися тільки кваліфікованим фахівцем, а запасні частини замінюватися оригінальними, інакше користувач може наразитися на серйозну небезпеку.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З КОМПРЕСОРОМ

КЛАПАН СКИДАННЯ ТИСКУ В РЕЗЕРВУАРІ

• Цей клапан встановлюється на заводі, щоб запобігти пошкодженню напірного контуру, компресора та двигуна.
• Він встановлюється на заводі на певну между для конкретної моделі та налаштування і ніколи не повинен змінюватися під час налаштування користувачем, це автоматично призведе до анулювання гарантії.

РЕЛЕ ТИСКУ

- Перемикач повітря встановлюється на заводі для забезпечення оптимальної роботи обладнання. Ніколи не перемикайте та не виймайте цей перемикач, оскільки надмірний тиск повітря може призвести до серйозних пошкоджень обладнання або травм.

ДВИГУН I КОМПРЕСОРНИЙ НАСОС

• Повітряні компресори нагріваються під час роботи. Ніколи не торкайтеся двигуна, напірних ліній або компресора.
• Якщо перемикач увімкнено, компресор працює автоматично при підключенні живлення.
• Ніколи не виконуйте жодних налаштувань з увімкненим та/або підключеним кабелем живлення.

• Стиснене повітря з пристрою може містити чадний газ. Повітря, що утворюється, не придатне для дихання.
• Завжди використовуйте респіратор під час розпилення фарби або в умовах підвищеної запиленості.
• Використання стисненого повітря може спричинити циркуляцію пилу та/або частинок - завжди носіть захисні окуляри.
• Якщо машина використовується для розпилення лепкозаймистих речовин, встановлюйте її з навітряного боку та на безпечній відстані.
• Ніколи не спрямовуйте пістолет-розпилювач на себе, інших людей або тварин.

• Надмірний тиск у напірному контурі може призвести до вибуху або розриву. Для захисту від, включено заводське значення безпеки. Не знімайте, не регулюйте та не замінюйте цей клапан.
• За жодних обставин не можна зварювати, свердлити або модифікувати частини напірного контуру.
• Якщо будь-яка з вищезазначених умов буде змінена або порушена, це призведе до анулювання гарантії виробника. Будь ласка, зверніть увау, що будь-які запасні частини повинні купуватися з тими самими специфікаціями, що й оригінальне обладнання. Зверніться до вашого авторизованого дилера для отримання запасних частин або специфікацій.

ШВИДКЕ З'ЄДНАННЯ

Якщо з'єднання для стисненого повітря негерметичне, має ознаки глибокої корозії, механічних пошкоджень або з нього виходить повітря, негайно вимкніть машину та зверніться до авторизованого сервісного центру.

Використання машини з несправною насадкою може призвести до розриву повітряної насадки або несподіваного витоку повітря під високим тиском, що може призвести до смертельних або серйозних травм.

ЕЛЕКТРИЧНІ ВИМОГИ

• Машина повинна бути підключена до належним чином заземленої розетки.
• Ніколи не використовуйте при номінальній напрузі, відмінній від 220-240 В / 50 Гц. Електричний ланцюг повинен бути належним чином захищений.
• Підключайте тільки до електричного кола, захищеного пристроєм захисту від струму з струмом спрацьовування не більше 30 мА.

ЗАХИСНЕ СПОРЯДЖЕННЯ

- Одягайте захисні окуляри! Під час роботи з машиною в очі можуть потрапляти сторонні предмети, які можуть причинити серйозні пошкодження очей. Звичайних окулярів недостатньо для захисту очей. Наприклад, коригувальні окуляри або сонцезахисні окуляри не забезпечують належного захисту, оскільки вони не мають спеціального захисного скла і недостатньо закриті з боків.

ПРИМПКА: Машина працює дуже шумно

• Носіть відповідні засоби захисту від шуму! Шум може призвести до пошкодження або втрати слуху. Робіть часті перерви під час роботи. Обмежте щоденний вплив шуму.
• Захисні засоби, такі як протипилова маска або каска, що використовуються у відповідних умовах, зменшують травматизм, особливо коли в процесі обробки утворюється пил або існує ризик удару головою об виступаючі або низькі перешкоди.

Примітка: завжди рекомендується:

• Підходящий вогнегасник (сніговий, порошковий) в наявності.
• Повністю укомплектована аптечка, легкодоступна для обслуговуючого персоналу та оператора.
• Мобільний телефон або інший пристрій для швидкого виклику екстрених служб.

Супроводжуючий знайомий з принципами надання першої медичної допомоги. Супроводжуючий повинен перебувати на безпечній відстані від робочої зони і постійно бачити вас!

Завжди дотримуйтесь правил надання першої медичної допомоги в разі травми.

- У випадку з ураженням електричним струмом, як ніде, необхідно наголосити на безпеці та усуненні ризиків для рятувальників. Постраждала людина зазвичай залишається в контакті з електрообладнанням (джерелом ураження) через м'язові спазми, викликані ударом струму. У цьому випадку відбувається травматичний процес. Тому необхідно ПЕРШ за все відключити електроживлення будь-яким доступним способом. Потім ВИКЛИКАТИ ШВИДКУ ДОПОМОГУ або іншу професійну службу.

НА ВИПАДОК ПОЖЕЖІ:

• Якщо двигун починає диміти або з нього починає виходити дим, вимкніть виріб, від'єднайте джерело живлення і перейдіть у безпечне місце.
• Для гасіння пожежі використовуйте відповідний вогнегасник (CO2, сухий порошок, галотрон).
• НЕ ПАНІКУЙТЕ. Паніка може завдати ще більшої шкоди.

ЗАЛИШКОВИЙ РИЗИК

Навіть якщо виріб використовується відповідно до інструкцій, неможливо усунути всі ризики, пов'язані з поводженням з ним. Конструкція виробу може спричинити такі небезпеки:

• Небезпека ураження електричним струмом, спричинена дотиком до частин під високою напругою (прямий контакт) або до частин, які опинилися під високою напругою внаслідок несправності виробу (непрямий контакт).
• Теплова небезпека, що спричиняє опіки або інші травми внаслідок можливого контакту з високотемпературними об'єктами або матеріалами, включаючи джерела.
• Небезпеки, спричинені контактом або вдиханням шкідливих рідин, газів, туманів, парів і пилу.
• Небезпеки, пов'язані з недотриманням ергономічних принципів дизайну виробу, наприклад, небезпеки, спричинені нездоровим положенням тіла або надмірним напруженням і неприродним характером анатомії людської руки/руки, стосуються дизайну рукоятки, балансу виробу.
• Небезпеки, спричинені несподіваним запуском, несподіваним перевищенням швидкості двигуна, спричиненим несправністю/відмовою системи керування, пов'язані з несправностями в розміщенні рукоятки та приводу.
• Небезпека нездатності зупинити виріб за найкращих умов пов'язана з надійністю рукоятки та розміщенням виробу поза двигуном.
• Небезпека виходу з ладу системи контролю продукції пов'язана з міцністю ручки, розташуванням приймачів і маркуванням.
• Небезпека від предметів, що стріляють, або розбризкування рідин.
• Механічна небезпека через різання та відбраковування.
• Ризик втрати слуху (глухоти) та інших фізіологічних розладів (наприклад, втрата рівноваги, втрата свідомості), спричинених шумом.

Ризик вібрації (спричиняє судинні та неврологічні пошкодження кистьово-рухової системи, наприклад, так звану "хворобу білого пальця")

УВАГА!

Виріб генерує електромагнітне поле дуже низької інтенсивності. Це поле може перешкоджати роботі деяких кардіостимуляторів. Щоб зменшити ризик серйозних або смертельних травм, люди з кардіостимуляторами повинні проконсультуватися з лікарем. За відсутності захисту від надмірного струму користувач повинен забезпечити встановлення пристрою захисту від надмірного струму для силового ланцюга. Він повинен відповідати вимогам стандарту EN60204-1. Зверніться за порадою до електрика.

Не використовуйте цей компресор у вибухонебезпечному середовищі: існує ризик серйозних нещасних випадків і пожежі. Висока в'язкість масла може виникнути під час холодного запуску, засмічені масляні фільтри або несправність клапана можуть спричинити масляне голодування; Отвори повинні бути закриті, коли компресор працює.

Визначте, коли компресор керується автоматично або дистанційно. Вжити необхідних заходів для запобігання автоматичному запуску або дистанційному запуску під час обслуговування, технічного обслуговування або огляду компресора: заблокувати головний електричний вимикач.

Ризик утворення коксу в нагнітальному трубопроводі, що може спричинити пожежу або вибух

Концентрації оброблюваних газів, які можуть витіснити повітря для дихання, повинні утримуватися на прийнятних рівнях. Користувач повинен ознайомитися зі стандартом EN 12021 щодо допустимих рівнів забруднюючих речовин у повітрі, що вдихається.

Для очищення рідин, що утворюються під час роботи компресора, перед введенням компресора в експлуатацію

необхідні сепаратори, уловлювачі та евакуаційні пристрої, оскільки вони не входять до комплекту поставки;

ВІДКРИТТЯ

• Ретельно перевірте всі деталі після розпакування виробу з коробки.
• Не викидайте пакувальні матеріали, доки ретельно не перевірите, чи не залишилися вони частиною продукту.
• Не залишайте частини упаковки (поліетиленові пакети, скріпки тощо) у доступному для дітей місці, вони можуть бути потенційним джерелом небезпеки. Існує небезпека проковтування або удушення!
• Якщо ви помітили пошкодження під час транспортування або розпакування, негайно повідомте про це постачальника. Не використовуйте виріб!
• Ми рекомендуємо зберегти упаковку для подальшого використання. Продовжуйте переробляти або утилізувати пакувальні матеріали відповідно до чинного законодавства. Відсортуйте окремі частини упаковки за матеріалом і віднесіть їх у відповідні пункти збору. Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевої адміністрації.

Під час транспортування в упаковці кріплення можуть ослабнути.

ВМІСТ НАБОРУ

Розмістіть компресор у чистому, сухому та добре провітрюваному приміщенні. Розмістіть компресор на відстані 12-18 дюймів від стіни або іншої перешкоди, яка може перешкоджати проходженню повітря через вентилятор. Встановіть компресор на стійку горизонтальну поверхню. Для забезпечення належного охолодження компресор оснащено ребрами тепловідведення. Тримайте ребра та інші частини, на яких накопичується пил або бруд, у чистоті. Чистий компресор працює проходніше і забезпечує тривалішу роботу. Не кладіть на компресор ганчірки, контейнери або інші матеріали. Встановіть максимальний тиск і підключіть компресор до електромережі. Після досягнення максимального тиску вимкніть компресор, який працює належним чином, і перевірте на слух, чи немає витоків. Якщо буде виявлено витік повітря, скиньте тиск з повітряного сопла і перед подальшим використанням зверніться до авторизованого сервісного центру для перевірки та ремонту компресора.

УВАГА: Ніколи не використовуйте компресор з витоком стисненого повітря!

Переміщайте машину тільки за ручку, ніколи не тягніть за під'єднані шланги та кабелі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ПІДГОТОВКУ ДО РОБОТИ!

При використанні компресора завжди зберігайте і транспортуйте його в робочому положенні (стоячи, на рівній, твердій поверхні, опорними ніжками і колесами вниз, баком донизу, двигуном компресора догори). Ніколи не перевертайте компресор догори дном!

ПІД'ЄДНАННЯ ТА ВІД'ЄДНАННЯ ПОВІТРЯНОГО ШЛАНГА

Машина оснащена швидкороз'ємним з'єднанням для підключення повітряного шланга.

• Використання стисненого повітря для різних передбачених цілей (накачування, пневматичні інструменти, фарбування, миття тільки миючими засобами на водній основі і т.д.) вимагає знання і дотримання правил, встановлених для кожного окремого застосування.
• Перед проведенням технічного обслуговування, підключенням інструментів або аксесуарів завжди скидайте тиск з балона. При підключенні пневматичного інструменту до шланга для стисненого повітря, що подається компресором, необхідно обов'язково перервати потік повітря зі шланга.

Переривання потоку повітря зі шланга є обов'язковим

З'ЄДНАННЯ НАПІРНОГО ШЛАНГА

• Підключіть напірний шланг до швидкознімної муфти Рис. В7
  • Перевірте правильність підключення повітряного шланга.

ВІД'ЄДНАННЯ ПОВІТРЯНОГО ШЛАНГА

- Вставте з'єднувач повітряної лінії в швидкознімну муфту, мал. В7.

• Потягніть фланець назад до манометра.
• Витягніть з'єднувач повітряної лінії та відпустіть фланець.

НАЛАШТУВАННЯ РОБОЧОГО ТИСКУ

Встановлений робочий тиск можна прочитати на манометрі, рис. В6.

Повертайте регулятор рис. В5 відповідно до стрілок, щоб збільшити або зменшити тиск, при якому запускається компресор. При зменшенні тиску зміна стрілки манометра відбувається тільки після часткового зменшення кількості повітря.

УВАГА! Ніколи не перевищуйте максимальний робочий тиск підключеного приладу. Не затягуйте контргайку з надмірним зусиллям.

ВИКОРИСТАННЯ КОМПРЕСОРА

Будь ласка, уважно прочитайте наступні кроки перед використанням пристрою:

Завжди скидайте тиск з бака перед проведенням технічного обслуговування, підключенням інструментів або аксесуарів.

• Перевірте, чи надійно затягнуті болти та гайки

• Переконайтеся, що конденсат з ресивера злито, а зливна пробка закрита.
• Перевірте стан запобіжного клапана, повітряного резервуара та всіх аксесуарів, що працюють під тиском.
• Якщо повітряний фільтр забруднений, замініть або почистіть його.
  • Перевірте правильність підключення повітряного шланга.

ЗАПУСК / ВИМКНЕННЯ

• Щоб запустити пристрій, потягніть вимикач рис. В1 вгору. Перемикач буде знаходитися в положенні ON (Увімкнено) рис. В9

• Щоб вимкнути компресор, натисніть вимикач рис. B1. Вимикач буде знаходитися в положенні OFF (вимкнено), рис. B8

• Запустіть компресор, дайте резервуару для повітря набрати тиск і перевірте, чи немає витоків повітря.

• Відрегулюйте необхідний робочий тиск.

• якщо повітряний резервуар знаходиться під достатнім тиском, машина автоматично вимикається.

• якщо тиск занадто низький, пристрій запускається автоматично.

Завжди вимикайте машину після закінчення роботи. Відкрийте вентиляційний отвір бака, випустіть повітря і видаліть накопичений конденсат.

УВАГА, ДОГЛЯД ТА ЗБЕРІГАННЯ!

Щонайменше один раз на рік перевіряйте та регулюйте машину кваліфікованим персоналом в авторизованому сервісному центрі, щоб переконатися, що вона працює належним чином. Належне технічне обслуговування має важливе значення для безпечної, економічної та безперебійної роботи машини.

Недотримання інструкцій з технічного обслуговування та запобіжних заходів може призвести до серйозних травм або смерті. Завжди дотримуйтесь процедур, запобіжних заходів, рекомендованого технічного обслуговування та рекомендованих перевірок, наведених у цьому посібнику.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ЗАВЖДИ вимикайте двигун перед виконанням будь-яких робіт на машині (технічне обслуговування, перевірка, заміна аксесуарів, обслуговування) або перед тим, як поставити її на зберігання, дочекайтеся зупинки всіх рухомих частин і дайте машині охолонути. Захистіть двигун від випадкового запуску (відключіть джерело живлення від мережі). ЗАВЖДИ скидайте тиск з повітряного шланга і резервуара перед проведенням технічного обслуговування, підключенням інструментів або аксесуарів.

Від'єднайте компресор від електромережі. Ніколи не підключайте і не відключайте інструмент під час технічного обслуговування.

- Завжди слідкуйте за тим, щоб усі гайки та болти були надійно затягнуті, і переконайтеся, що машина знаходиться в робочому стані.

• Підтримуйте машину в належному стані, за потреби змінюйте попереджувальні та інструкційні наклейки на машині.
  • Переконайтеся, що вентиляційні отвори вільні від сміття.
• Замінюйте зношені або пошкоджені деталі з міркувань безпеки. Використовуйте тільки оригінальні запасні частини та аксесуари. Деталі, які не були протестовані та схвалені виробником обладнання, можуть спричинити непередбачувані пошкодження.
• Для виконання робіт з ремонту та технічного обслуговування, які відрізняються від описаних у цьому розділі, є складнішими або потребують спеціальних інструментів, довірте їх нашому авторизованому сервісному центру.

ВІДВЕДЕННЯ КОНДЕНСАТУ З ПОВІТРЯНОГО РЕЗЕРВУАРА

Необхідно зливати конденсат з бака після кожного використання. Конденсат, який утворюється всередині бака через вологу в повітрі, слід періодично зливати (або після завершення роботи більше години). Це робиться для того, щоб захистити бак від іржі і не обмежувати його ємність.

• Дренаж слід проводити під тиском макс. 1 -2 бар.
• Нахиліть бак до найнижчого можливого положення зливного отвору, розташованого на дні бака, рис. С1(12К020-1) або рис. С2/3(12К021-1/12К022-1).
• Обережно відкрутіть гвинт; тиск повітря витіснить конденсат з резервуара.
• Коли в резервуарі залишиться лише чисте повітря, поверніть і затягніть гвинт.

УПРАВЛІННЯ ЗАПОБІЖНИМ КЛАПАНОМ

• Перевіряйте стан запобіжного клапана перед кожним використанням.
• Під час тестування переконайтеся, що бак порожній. Манометр (рис. В4) повинен показувати 0 бар.

ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРА

• Відкрутіть кришку фільтра рис. D1 (12K020-1) або рис. D2/3 (12K021-1/12K022-1).
• Зніміть кришку повітряного фільтра.
  • Вийміть фільтрувальний картридж.
• Щоб видалити бруд, обережно постукайте фільтром по твердій поверхні. Ніколи не намагайтеся зчищати бруд щіткою, це може призвести до втискування бруду у волокна. Якщо фільтр надмірно забруднений, замініть його на новий.

ТАБЛИЦЯ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед кожнимвикористанням	Злийте конденсат з бака
	Перевірте, чи немає незвичних звуків або вібрацій
	Переконайтеся, що всі гайки та болти затягнуті
Кожні 10 годин роботи	Очистіть повітряний фільтр
Кожні 40 годин роботи	Перевірте повітряну систему на герметичність за допомогою мильного розчину

Технічне обслуговування слід проводити частіше, якщо компресор використовується поблизу фарборозпилювачів або в запиленому середовищі.

Всі інші роботи з технічного обслуговування та ремонту можуть виконуватися тільки нашим сервісним представником

ОЧИЩЕННЯ

• Ретельно очищайте машину після кожного використання.
• Не допускайте забруднення ручок маслом або жиром. Очищайте ручку вологою ганчіркою з милом. Ніколи не використовуйте для чищення агресивні миючі засоби або розчинники. Це може завдати виробу непоправної шкоди. Пластмасові деталі можуть бути пошкоджені хімічними речовинами.
• Витріть виріб злегка зволоженою ганчіркою або щіткою.
• Очистіть корпус пристрою, особливо вентиляційні отвори.

ЗБЕРІГАННЯ

• Зберігайте машину в недоступному для дітей місці.

• Коли машина не використовується, вимикайте двигун і виймайте вилку з розетки.
• Переконайтеся, що тиск на виході дорівнює нулю (0) фунтів на квадратний дюйм, повністю повернувши ручку регулятора, щоб повністю зменшити тиск повітря на виході.
• Зніміть пневматичний інструмент або приладдя.
• Дайте машині охолонути. Злийте повітря з резервуара для повітря, відкривши зливний клапан у нижній частині резервуара. - Не зберігайте машину під прямими сонячними променями протягом тривалого часу.
  • Для безпеки замінюйте зношені або пошкоджені деталі.
• Зберігайте машину в чистому, сухому, темному та захищеному від морозу місці, захищеному від пилу та недоступному для дітей. Оптимальна температура зберігання - від 5°C до 30°C.
• Якщо можливо, використовуйте оригінальну упаковку для зберігання.
• Накрийте компресор відповідним захисним чохлом, який не затримує вологу. Не використовуйте пластиковий лист для захисту від пилу. Непориста кришка буде затримувати вологу навколо машини, сприяючи появі іржі та корозії.

ТРАНСПОРТ

Вимкніть двигун і вийміть вилку з розетки. Під час транспортування намагайюсея не кидати і не трясти машину. Під час транспортування закріпіть машину, щоб запобігти її ковзанню та перекиданню. Не кладіть на машину сторонні предмети.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Несправності машини, які потребують серйозного втручання, завжди повинні усуватися в спеціалізованій майстерні.

Несанкціоноване втручання може призвести до пошкодження. Якщо ви не можете усунути несправність описаними тут способами, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Проблема Можнона причина Коригувальні дії
Компрессор не запускається	Несправність основного джерела живлення. Підключення до електромережі. Перегрів.	Перевірте причину перегорання запобіжника / автоматичного вимикача. Замініть або перезавантажте Зверніться до авторизованого сервісного центру Зачекайте, поки двигун охолоне
Тиск занадто низький	Витік повітря в запобіжному клапані. Забитий повітряний фільтр. Несправний зворотний клапан.	Перевірте клапан вручну, потягнувши за кільця. Якщо це так, заміна клапана в авторизованому сервісному центрі все одно необхідна. Очистіть або замініть за необхідності. Замініть зворотний клапан в авторизованому сервісному центрі. послуга
Розблокування запобіжного клапана	Несправний реле тиску або неправильне регулювання	Перевірте правильність налаштування та усуньте проблему, замініть реле

тиску в авторизованому сервісному центрі.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

	12K020	12K021	12K022
Параметр	Значення	Значення	Значення
Напруга живлення	220-240 В ЗМІННОГО СТРУМУ
Частота живлення	50 Гц
Режим роботи	S1
Номінальна потужність двигуна	550W	750W	1100W
Частота обертання двигуна	1450 хв^1
Клас захисту	I
Максимальний тиск	8 бар
Тиск відключення	8 бар
Ємність резервуара	12I	24I	50I
Продуктивність	95 л/хв	125 л/хв	180 л/хв
Ступінь захисту	IP X0
Меса	15 кг	21 кг	36,5 кг
12K020-1 ; 12K021-1 ; 12K022-1 вказує як на тип, так і на позначення машини

ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	L_рА = 78 дБ(А) K = 2 дБ(А)
Рівень звукової потужності	Максимально. L_рА = 80 дБ(А) K = 2 дБ(А)

Інформація про шум і вібрацію

Рівень шуму обладнання описується: рівнем випромінюваного звукового тиску Lp_(A) і рівнем звукової потужності Lw_(A) (де К - невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску Lр) і рівень звукової потужності Lм, зазначені в цій інструкції, були виміряні відповідно до стандарту EN 1012-1.

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містит речовини, які не є екопічно безпечними. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишньо середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90, поз. 631, з наступними змінами). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ)

PŘEKLAD PŮVODNÍCH PÓKÝNŮ

BEZMAZNÉ KOMPRESORY

12K020-1/12K021-1/12K022-1

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE!

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски

ПРИКЛЬУЧАК ЗА ЦРЕВО ПОД ПРИТИСКОМ