12K0221 - Компрессор NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 12K0221 NEO tools

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.

2. Носите защитную одежду.

3.Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки, средства защиты ушей, противопылевые маски). 4.Защита от дождя, для использования в помещении 5.Перед ремонтом (обслуживанием) отсоедините. 6.Осторожно, горячие поверхности. 7.Внимание может действовать без предупреждения.

8. Осторожно, опасность поражения электрическим током.

9.Не направляйте струю на людей, животных или живые

10.Не подпускайте детей к инструменту. МАРКИРОВКА НА УСТРОЙСТВЕ RRRR - год выпуска MM - месяц изготовления Y -дополнительное обозначение XXXXX - серийный номер NNN -дополнительное обозначение ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Рис. A

Двигатель, компрессор

Конденсаторная камера

Транспортировочные колеса

Клапан для слива конденсата

Кнопка сброса перегрузки (12K022-1)

Инспекционное отверстие

• Инспекционное отверстие используется для осмотра и очистки сосуда под давлением - может выполняться только в авторизованном сервисном центре. Рис. B

Предохранительный клапан

Манометр для измерения давления в

Манометр для измерения давления включения компрессора

Быстрая разблокировка

Компрессор выключен ВЫКЛ.

Компрессор включен Рис. C

Воздушный фильтр 12K020-1

Воздушный фильтр 12K021-1

Воздушные фильтры 12K022-1

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ И МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЗДЕЛИЯ, СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТИ. Если вы заметили какие-либо повреждения во время транспортировки или распаковки, немедленно сообщите об этом поставщику. НЕ ПОДКЛЮЧАТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Этот продукт предназначен только для использования:

• производство сжатого воздуха для инструментов. Компрессор может использоваться для работы с краскораспылителями, пневматическими инструментами, лубрикаторами, аэрографами, пистолетами для герметика, пескоструйными аппаратами, для накачивания шин и пластиковых игрушек, для распыления гербицидов и инсектицидов и т. д. В большинстве этих случаев необходимо настроить компрессор в соответствии с требованиями производителя аксессуара или используемого препарата.21

• Согласно соответствующим описаниям и инструкциям по безопасности, приведенным в данном руководстве, изделие не предназначено для использования, отличного от описанного в руководстве.

• Если изделие используется не по назначению или в него вносятся несанкционированные изменения, установленная законом гарантия и предусмотренная законом ответственность за дефекты, а также любая ответственность со стороны производителя теряют силу. Не перегружайте! Используйте изделие только для той мощности, для которой оно предназначено. Изделие, предназначенное для конкретной цели, выполняет ее лучше и безопаснее, чем изделие, выполняющее аналогичную функцию. Поэтому всегда используйте то, что соответствует назначению. Обратите внимание, что наша продукция не предназначена для коммерческого, розничного или промышленного использования по назначению. Мы не несем никакой ответственности, если продукт используется в таких или аналогичных условиях. При необходимости соблюдайте инструкции и правовые нормы, чтобы предотвратить возможные несчастные случаи во время работы.

Не используйте прибор вблизи людей, особенно детей или животных. Пользователь несет ответственность за любой ущерб, причиненный третьим лицам или их имуществу. Сохраните руководство и используйте его, когда вам понадобится дополнительная информация. Если вам непонятны указания, приведенные в руководстве, обратитесь к своему дилеру. Если вы передаете устройство другому лицу, необходимо передать вместе с ним данное руководство.

Весь обслуживающий персонал должен быть надлежащим образом обучен использованию, эксплуатации и настройке, а также должен быть ознакомлен с запрещенными действиями. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Использование других принадлежностей или приспособлений, кроме указанных в инструкции, может привести к травме.

• Внимательно прочитайте это руководство. Узнайте, как использовать этот прибор, все ограничения и какие опасности могут быть связаны с его использованием. Узнайте, как быстро остановить прибор и отключить управление.

• Будьте внимательны на работе, сосредоточьтесь на своей работе и используйте здравый смысл.

• Когда продукт не используется, его следует хранить в сухом и безопасном месте, недоступном для детей.

• Никогда не вытаскивайте вилку из розетки, потянув за шнур. Защищайте шнур питания от нагрева, жира и острых краев.

• Всегда отключайте устройство от источника питания перед ремонтом, заменой аксессуаров и когда устройство не используется.

• При подключении к розетке убедитесь, что выключатель находится в положении "выключено". нажать Рис. B8.

• Если прибор используется на открытом воздухе, используйте только удлинитель, предназначенный для использования вне помещений и имеющий соответствующую маркировку.

• Уделяйте внимание тому, что вы делаете, будьте сосредоточены и мыслите здраво, не работайте с продуктом, если вы устали, находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.

• Неисправные переключатели следует отнести в авторизованный сервисный центр для замены.

• Не используйте этот прибор, если главный выключатель не позволяет включить или выключить его.

• Данное изделие разработано в соответствии со всеми применимыми требованиями и стандартами безопасности, предъявляемыми к нему. Любой ремонт должен выполняться только квалифицированным специалистом, а запасные части должны заменяться оригинальными, в противном случае пользователь может оказаться в серьезной опасности. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С КОМПРЕССОРОМ КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ В РЕЗЕРВУАРЕ

• Этот клапан устанавливается на заводе во избежание повреждения контура давления, компрессора и двигателя.

• Он установлен на заводе на определенный предел для конкретной модели и настройки и никогда не должен изменяться при настройке пользователем, это автоматически аннулирует гарантию. РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ

• Переключатель воздуха устанавливается на заводе для оптимальной работы оборудования. Никогда не отменяйте и не снимайте этот переключатель, так как чрезмерное давление воздуха может привести к серьезным повреждениям оборудования или травмам. ДВИГАТЕЛЬ И КОМПРЕССОРНЫЙ НАСОС

• Во время работы воздушные компрессоры нагреваются. Никогда не прикасайтесь к двигателю, напорным трубопроводам или компрессору.

• Если переключатель включен, компрессор работает автоматически при подключении питания.

• Никогда не пытайтесь выполнять какие-либо настройки при включенном и/или подключенном кабеле питания. ВНИМАНИЕ: СЖАТЫЙ ВОЗДУХ

• Сжатый воздух, выходящий из устройства, может содержать угарный газ. Генерируемый воздух не пригоден для

• Всегда используйте респиратор при распылении краски или в условиях повышенной запыленности.

• Использование сжатого воздуха может вызвать циркуляцию пыли и/или частиц - всегда надевайте защитные очки.

• Если машина используется для распыления легковоспламеняющихся веществ, располагайте ее с подветренной стороны и на безопасном расстоянии.

• Никогда не направляйте пистолет-распылитель на себя, других людей или животных. СИСТЕМА СЖАТОГО ВОЗДУХА

• Чрезмерное давление в контуре давления может привести к взрыву или разрыву. Для защиты от этого предусмотрено заводское значение безопасности. Не снимайте, не регулируйте и не заменяйте этот клапан.

• Ни в коем случае не сваривайте, не сверлите и не модифицируйте части напорного контура.

• Если любое из вышеперечисленных условий будет изменено или нарушено, это приведет к аннулированию гарантии производителя. Обратите внимание, что любые запасные части должны быть приобретены с теми же техническими характеристиками, что и оригинальное оборудование. Для получения запасных частей или спецификаций обращайтесь к официальному дилеру. БЫСТРОЕ СОЕДИНЕНИЕ Если муфта сжатого воздуха протекает, имеет следы глубокой коррозии, механические повреждения или из нее выходит воздух, немедленно выключите машину и обратитесь в авторизованный сервисный центр. Использование машины с неисправным соплом может привести к разрыву воздушного сопла или неожиданной утечке воздуха под высоким давлением, что приведет к летальному исходу или серьезным травмам. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Машина должна быть подключена к правильно заземленной

• Никогда не используйте при номинальном напряжении, отличном от 220-240 В / 50 Гц. Цепь должна быть надлежащим образом защищена.22

• Подключайте только к электрической цепи, защищенной устройством токовой защиты с током срабатывания не более 30 мА. ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

• Носите защитные очки! При работе с машиной в глаза могут попасть инородные тела, что может привести к серьезным повреждениям. Обычных очков недостаточно для защиты глаз. Например, корректирующие очки или солнцезащитные очки не обеспечивают достаточной защиты, поскольку они не имеют специального защитного стекла и недостаточно закрыты по бокам. ПРИМЕЧАНИЕ: Машина очень шумная

• Носите соответствующие средства защиты от шума! Шум может привести к повреждению или потере слуха. Делайте частые перерывы во время работы. Ограничьте ежедневное воздействие.

• Защитные средства, такие как противопылевая маска или шлем, используемые в соответствующих условиях, помогут снизить травматизм, особенно если при обработке образуется пыль или есть риск удариться головой о выступающие или низкие препятствия. ПРОФИЛАКТИКА И ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ Примечание: всегда рекомендуется:

• Имеется подходящий огнетушитель (снежный, порошковый).

• Полностью укомплектованная аптечка первой помощи, легко доступная для обслуживающего персонала и

• Мобильный телефон или другое устройство для быстрого вызова экстренных служб. Сопровождающий должен знать принципы оказания первой помощи. Сопровождающий должен находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны и постоянно видеть вас! Всегда соблюдайте правила оказания первой помощи в случае травмы.

• В случае поражения электрическим током, как нигде, необходимо уделять особое внимание безопасности и устранению рисков для спасателей. Пострадавший обычно остается в контакте с электрооборудованием (источником травмы) из-за мышечных спазмов, вызванных ударом током. В этом случае происходит травматический процесс. Поэтому необходимо ПЕРВЫМ делом отключить электропитание любым возможным способом. Затем вызовите скорую помощь или другую профессиональную

• Если двигатель задымится или из него начнет выходить дым, выключите прибор, отключите питание и уйдите в безопасное место.

• Используйте подходящий огнетушитель (CO2, сухой порошок, галотрон) для тушения пожара.

• НЕ ПАНИКУЙТЕ. Паника может нанести еще больший

РЕЗИДЕНТНЫЙ РИСК Даже если изделие используется в соответствии с инструкциями, невозможно устранить все риски, связанные с обращением с ним. Конструкция изделия может привести к следующим опасностям:

• Электрическая опасность, вызванная прикосновением к частям, находящимся под высоким напряжением (прямой контакт), или частям, подвергшимся высокому напряжению в результате отказа изделия (косвенный контакт).

• Тепловая опасность, вызывающая ожоги или другие травмы из-за возможного контакта с высокотемпературными предметами или материалами, включая источники.

• Опасности, связанные с контактом или вдыханием вредных жидкостей, газов, туманов, паров и пыли.

• Опасности, возникающие в результате несоблюдения эргономических принципов проектирования изделий, например, опасности, вызванные нездоровым положением тела или чрезмерным напряжением и неестественной природой анатомии кисти/руки человека, относятся к конструкции рукоятки, балансу изделия.

• Опасности, связанные с неожиданным запуском, неожиданным превышением скорости вращения двигателя из-за неисправности/отказа системы управления, связаны с неисправностями в расположении рукоятки и привода.

• Опасности, связанные с невозможностью остановить изделие при самых благоприятных условиях, связаны с надежностью рукоятки и размещением изделия вне

• Опасность отказа системы контроля продукции связана с надежностью ручки, размещением приемщиков и маркировкой.

• Опасности, связанные с падающими предметами или разбрызгивающимися жидкостями.

• Механическая опасность из-за резки и отбраковки.

• Риск того, что шум вызовет потерю слуха (глухоту) и другие физиологические нарушения (например, потерю равновесия, потерю сознания). Риск вибрации (вызывает сосудистые и неврологические повреждения кисти руки, например, так называемую "болезнь белых пальцев")

Изделие генерирует электромагнитное поле очень низкой интенсивности. Это поле может помешать работе некоторых кардиостимуляторов. Чтобы снизить риск серьезных или смертельных травм, людям с кардиостимуляторами следует проконсультироваться с врачом. При отсутствии защиты от сверхтоков пользователь должен обеспечить установку устройства защиты от сверхтоков для силовой цепи. Оно должно соответствовать требованиям стандарта EN60204-1. Обратитесь за советом к своему

Не используйте этот компрессор во взрывоопасной атмосфере: существует опасность серьезных несчастных случаев и

Высокая вязкость масла может возникнуть при холодном запуске, засорение масляных фильтров или неисправность клапана могут вызвать масляное голодание; Отверстия должны быть закрыты при работающем компрессоре. Определите, когда компрессор управляется автоматически или дистанционно. Примите необходимые меры для предотвращения автоматического запуска или дистанционного запуска, когда компрессор находится на техническом обслуживании, ремонте или осмотре: заблокируйте главный электрический разъединитель. Риск образования кокса в отводящем трубопроводе, что может привести к пожару или взрыву Концентрация обрабатываемых газов, которые могут вытеснить воздух для дыхания, должна поддерживаться на приемлемом уровне. Пользователю следует обратиться к стандарту EN 12021 по допустимым уровням загрязняющих веществ в воздухе для дыхания. Для обработки жидкостей, образующихся в компрессоре, перед вводом его в эксплуатацию необходимы сепараторы, ловушки и эвакуационные устройства, поскольку они не поставляются; DISCOVERY

• Внимательно проверьте все детали после распаковки изделия из коробки.

• Не выбрасывайте упаковочные материалы, пока не убедитесь, что они не стали частью изделия.

• Не оставляйте упаковочные детали (пластиковые пакеты, скрепки и т.д.) в пределах досягаемости детей, они могут стать потенциальным источником опасности. Существует опасность проглатывания или удушья!

• Если вы заметили повреждения во время транспортировки или распаковки, немедленно сообщите об этом поставщику. Не используйте продукт!

• Мы рекомендуем сохранить упаковку для дальнейшего использования. Продолжайте перерабатывать или утилизировать упаковочные материалы в соответствии с действующим законодательством. Отсортируйте отдельные части упаковки по материалам и сдайте их в23 соответствующие пункты сбора. За дополнительной информацией обращайтесь в местную администрацию. Во время транспортировки в упаковке крепежные элементы могут отсоединиться. СОДЕРЖИМОЕ НАБОРА Установите компрессор в чистом, сухом и хорошо проветриваемом месте. Расположите компрессор на расстоянии 12-18 дюймов от стены или другого препятствия, которое может помешать потоку воздуха через вентилятор. Установите компрессор на устойчивую горизонтальную поверхность. Компрессор оснащен теплоотводящими ребрами для обеспечения надлежащего охлаждения. Содержите ребра и другие детали, на которых скапливается пыль или грязь, в чистоте. Чистый компрессор работает холоднее и обеспечивает более длительную работу. Не кладите на компрессор тряпки, контейнеры или другие материалы. Установите максимальное давление и подключите компрессор к источнику питания. При достижении максимального давления выключите исправно работающий компрессор и проверьте его на наличие утечек. Если обнаружена утечка воздуха, сбросьте давление из воздушного сопла и перед дальнейшим использованием проведите проверку и ремонт компрессора в авторизованном сервисном центре. ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте компрессор с утечкой сжатого воздуха! Перемещайте машину только за счет подъема рукоятки, ни в коем случае не тяните за подсоединенные шланги и кабели. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании компрессора всегда храните и транспортируйте его в рабочем положении (стоя, опираясь ногами и колесами на ровную, твердую поверхность - бак опущен, двигатель компрессора поднят. Компрессоры никогда не опрокидывайте вверх дном! ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ВОЗДУШНОГО

Машина оснащена быстроразъемным соединением для подключения воздушного шланга.

• Использование сжатого воздуха для различных предусмотренных целей (накачивание, пневматические инструменты, покраска, мойка только моющими средствами на водной основе и т.д.) требует знания и соблюдения правил, установленных для каждого конкретного случая применения.

• Всегда стравливайте давление из резервуара перед проведением технического обслуживания, подключением инструментов или принадлежностей. При подключении пневмоинструмента к шлангу подачи сжатого воздуха от компрессора необходимо прервать подачу воздуха из

Прерывание подачи воздуха из шланга обязательно ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАПОРНОГО ШЛАНГА

• Подсоедините напорный шланг к быстроразъемному соединению Рис. B7

• Проверьте, правильно ли подсоединен воздушный шланг. ОТСОЕДИНЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ШЛАНГА

• Вставьте соединитель воздушной линии в быстроразъемную муфту, рис. B7.

• Потяните фланец назад к манометру.

• Вытяните разъем воздушной линии и освободите фланец. НАСТРОЙКА РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ Установленное рабочее давление можно определить по манометру Рис. B6. Поверните регулятор Рис. B5 в соответствии со стрелками, чтобы увеличить или уменьшить давление, при котором запускается компрессор. При снижении давления изменение стрелки манометра происходит только после частичного уменьшения количества воздуха. ВНИМАНИЕ! Никогда не превышайте максимальный уровень рабочего давления подключенного прибора. Не затягивайте контргайку с чрезмерным усилием. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПРЕССОРА Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями: Перед проведением технического обслуживания, подключением инструментов и принадлежностей всегда стравливайте давление из резервуара.

• Убедитесь, что болты и гайки надежно затянуты

• Убедитесь, что конденсат слит из воздушного резервуара и что сливная пробка закрыта.

• Проверьте состояние предохранительного клапана, воздушного баллона и всех принадлежностей, работающих под давлением.

• Если воздушный фильтр загрязнен, замените или очистите

• Проверьте, правильно ли подсоединен воздушный шланг. ЗАПУСК / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• Чтобы запустить прибор, потяните переключатель рис. B1 вверх. Выключатель будет находиться в положении ON (Вкл.) рис. B9

• Чтобы выключить компрессор, нажмите выключатель рис. B1. Выключатель будет находиться в положении OFF рис.

1. Запустите компрессор, дайте воздуху нагнетаться в

резервуаре и проверьте, нет ли утечек воздуха.

2. Отрегулируйте необходимое рабочее давление.

3. если в резервуаре для воздуха создано достаточное

давление, машина автоматически отключается.

4. если давление слишком низкое, устройство запускается

автоматически. По окончании работы всегда выключайте машину. Откройте вентиляционное отверстие бака, спустите воздух и удалите скопившийся конденсат. ВНИМАНИЕ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ! Проверяйте и регулируйте машину в авторизованном сервисном центре не реже одного раза в год, чтобы убедиться в ее правильной работе. Правильное техническое обслуживание является залогом безопасной, экономичной и бесперебойной работы машины. Несоблюдение инструкций по обслуживанию и мер предосторожности может привести к серьезным травмам или смерти. Всегда следуйте процедурам, мерам предосторожности, рекомендуемому техническому обслуживанию и рекомендуемым проверкам, перечисленным в данном руководстве.

ВСЕГДА выключайте двигатель перед выполнением любых работ на машине (техническое обслуживание, осмотр, замена принадлежностей, сервис) или перед хранением, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. Заблокируйте двигатель от случайного запуска (отключите питание от сети). ВСЕГДА стравливайте давление из воздушного шланга и резервуара перед проведением технического обслуживания, подключением инструментов или принадлежностей. Отключите компрессор от электросети. Никогда не подключайте и не отключайте инструмент во время технического обслуживания.

• Всегда следите за тем, чтобы все гайки и болты были надежно затянуты, и убедитесь, что машина находится в хорошем рабочем состоянии.

• Поддерживайте машину в хорошем состоянии, при необходимости меняйте предупреждающие и инструктивные надписи на машине.

• Всегда следите за тем, чтобы в вентиляционных отверстиях не было мусора.

• В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности. Детали, не прошедшие проверку и не одобренные производителем оборудования, могут привести к непредвиденным повреждениям.

• Для проведения ремонта и технического обслуживания, отличного от описанного в этой главе, более сложного или24 требующего специальных инструментов, доверьте его нашему авторизованному сервисному центру. ОТВОД КОНДЕНСАТА ИЗ ВОЗДУШНОГО РЕЗЕРВУАРА Необходимо сливать конденсат из резервуара после каждого использования. Конденсат, который образуется внутри бака из- за влаги в воздухе, следует периодически сливать (или после того, как работа была завершена более чем на час). Это необходимо для того, чтобы защитить резервуар от ржавчины и не ограничивать его емкость.

• Дренаж должен производиться под давлением макс. 1 -2 бар.

• Наклоните бак до минимального положения сливного отверстия, расположенного в нижней части бака рис.C1(12K020-1) или рис.C2/3(12K021-1/12K022-1).

• Осторожно открутите винт; давление воздуха вытеснит конденсат из резервуара.

• Когда в резервуаре будет только чистый воздух, поверните и затяните винт. УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫМ КЛАПАНОМ

• Проверяйте состояние предохранительного клапана перед каждым использованием.

• Убедитесь, что бак пуст во время испытания. Манометр Рис. B4 должен показывать 0 бар. ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

• Открутите крышку фильтра Рис. D1 (12K020-1) или Рис. D2/3 (12K021-1/12K022-1).

• Снимите крышку воздушного фильтра.

• Извлеките картридж фильтра.

• Чтобы удалить грязь, осторожно постучите фильтром о твердую поверхность. Ни в коем случае не пытайтесь смахнуть грязь щеткой, она может вдавиться в волокна. Если фильтр чрезмерно загрязнен, замените его на новый. СТОЛ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Перед каждым использованием Слейте конденсат из бака Проверьте, нет ли необычных звуков или

Убедитесь, что все гайки и болты затянуты Каждые 10 часов работы Очистите воздушный

Каждые 40 часов работы Проверьте воздушную систему на наличие утечек с помощью мыльного

Техническое обслуживание следует проводить чаще, если компрессор используется вблизи операций по распылению краски или в пыльной среде. Все прочие работы по техническому обслуживанию и ремонту могут выполняться только нашим сервисным представителем

• Тщательно очищайте машину после каждого использования.

• Не допускайте загрязнения рукояток маслом или жиром. Очищайте рукоятку влажной тканью с мылом. Никогда не используйте для чистки агрессивные моющие средства или растворители. Это может привести к непоправимому повреждению изделия. Пластиковые детали могут быть повреждены химическими веществами.

• Протрите изделие слегка увлажненной тканью или щеткой.

• Очистите корпус устройства, особенно вентиляционные

• Храните машину в недоступном для детей месте.

• Выключайте двигатель и вынимайте вилку из розетки, если машина не используется.

• Убедитесь, что давление на выходе равно нулю (0) фунтов на квадратный дюйм, полностью повернув ручку регулятора, чтобы полностью снизить давление воздуха на выходе.

• Снимите пневматический инструмент или принадлежность.

• Дайте машине остыть. Слейте воздух из резервуара, открыв сливной клапан в нижней части резервуара. - Не храните машину под прямыми солнечными лучами в течение длительного времени.

• Замените изношенные или поврежденные детали для обеспечения безопасности.

• Храните машину в чистом, сухом, темном и незамерзающем месте, защищенном от пыли и недоступном для детей. Оптимальная температура хранения - от 5°C до 30°C.

• По возможности используйте для хранения оригинальную

• Накройте компрессор подходящим защитным чехлом, который не задерживает влагу. Не используйте пластиковую пленку в качестве пылезащитного чехла. Непористый чехол будет задерживать влагу вокруг машины, способствуя появлению ржавчины и коррозии.

Выключите двигатель и выньте вилку из розетки. При транспортировке старайтесь не ронять и не трясти машину. При транспортировке закрепите машину, чтобы предотвратить ее скольжение и опрокидывание. Не ставьте на машину никаких

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Неисправности машины, требующие серьезного вмешательства, всегда должны устраняться в специализированной мастерской. Несанкционированное вмешательство может привести к повреждениям. Если вы не можете устранить неисправность описанными здесь способами, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Проблема Возможная причина Действия по

Компрессор не запускается Неисправность

перегорания предохранител

Обратитесь в авторизованны й сервисный

Утечка воздуха в предохранительн ом клапане.

Неисправный обратный клапан.

авторизованно м сервисном

Освобождение предохранительн ого клапана Неисправное реле давления

неправильное регулирование Убедитесь, что регулировка

правильно и проблема25

авторизованно м сервисном

220-240 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Частота питания 50 Гц Режим работы

12l 24l 50l Производительнос

Степень защиты IP X0

15 кг 21 кг 36,5 кг 12K020-1 ; 12K021-1 ; 12K022-1 указывает как тип, так и обозначение машины ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ Уровень звукового

= 78 дБ(A) K= 2 дБ(A) Уровень звуковой

= 80 дБ(A) K= 2 дБ(A) Информация о шуме и вибрации Уровень шумового излучения оборудования описывается: уровнем излучаемого звукового давления Lp

звуковой мощности Lw

(где K - погрешность измерения). Уровень звукового давления Lp

и уровень звуковой мощности

, указанные в данной инструкции, были измерены в соответствии с EN 1012-1. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, небезопасные для окружающей среды. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья людей. "GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность. MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA OLAJMENTES KOMPRESSZOROK 12K020-1/12K021-1/12K022-1 OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT! Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA 1.Olvassa el a használati utasítást. 2.Viseljen védőruházatot. 3.Használjon egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg, fülvédő, porvédő maszk). 4.Protect az esőtől, beltéri használatra

220-240 В ЗМІННОГО СТРУМУ

СИСТЕМА ЗА СГЪСТЕН ВЪЗДУХ

2. Настройте необходимото работно налягане.

95 л/мин 125 л/мин 180 л/мин

• Обришите производ благо навлаженом крпом или четком.

95 л/мин 125 л/мин 180 л/мин