12K0221 - Kompresor NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 12K0221 NEO tools

Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům.

POPIS POUŽITÝCH PIKTOGRAMŮ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Přečtěte si návod k obsluze.
   2.Noste ochranný oděv.
2. Používejte osobní ochranné pomůcky (ochranné brýle, ochrana sluchu, protiprachová maska).
   4.Protect před deštěm, pro vnitřní použití
   5.Před opravou (údržbou) odpojte.
   6.Pozor na horké povrchy.
3. Pozornost může působit bez varování.
   8.Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
   9.Nemiřte tryskou na lidi, zvířata nebo zařízení pod napětím.
4. Dbejte na to, aby se k nářadí nepřibližovaly děti.

OZNAČENÍ NA ZAŘÍZENÍ

SN

RRRRMM Y XXXXX

NNN

RRRR - rok výroby

MM - měsíc výroby

Y -doplňkové označení

XXXXX -sériové číslo

NNN -doplňkové označení

POPIS ZAŘÍZENÍ

Obr. A	Popis
1	Vzduchové filtry
2	Motor, kompresor
3	Přepravní rukojeť
4	Kondenzátorová komora
5	Nádrž
6	Přepravní kola
7	Vypouštěcí ventil kondenzátu
8	Přepínač
9	Přepravní rukojeť
10	Regulátor tlaku
11	Tlakoměry
12	Tlačítko pro resetování přetížení (12K022-1)
13	Kontrolní otvor
14	Odpočívající noha
* Revizní otvor slouží ke kontrole a čištění tlakové nádoby - můž jej provádět pouze autorizované servisní středisko.
Obr. B	Popis
1	Přepínač
2	Bezpečnostní ventil
3	Tlakoměry
4	Měřič tlaku v nádrži
5	Regulátor tlaku
6	Manometr zapínacího tlaku kompresoru
7	Rychlé uvolnění
8	Kompresor vypnutý OFF
9	Zapnutý kompresor
Obr. C	Popis
1	Ventil pro odvod kondenzátu 12K020-1
2	Ventil pro vypouštění kondenzátu 12K021-1
3	Ventil pro vypouštění kondenzátu 12K022-1
Obr. D	Popis
1	Vzduchový filtr 12K020-1
2	Vzduchový filtr 12K021-1
3	Vzduchové filtry 12K022-1

POZOR!

NEDODRŽENÍ POKYNŮ A BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK POŠKOZENÍ VÝROBKU NEBO VÁŽNÉ ZRANĚNÍ ČI DOKONCE SMRT.

Pokud během přepravy nebo vybalování zjistíte jakékoli poškození, neprodleně to oznamte dodavateli. NEPŘIPOJUJTE K POUŽITÍ.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY POUŽITÍ

Tento výrobek je určen pouze k použití:

• výroba stlačeného vzduchu pro nářadí. Kompresor lze použít k provozu stříkacích zařízení na barvy, pneumatického nářadí, maznic, vzduchových kartáčů, pistolí na tmely, pískovačů, k čerpání pneumatik a plastových hraček, k rozprašování herbicidů a insekticidů atd. Při většině těchto aplikací je nutné nastavit kompresor podle výrobce příslušenství nebo použitého přípravku.
• Podle příslušných popisů a bezpečnostních pokynů v této příručce není výrobek určen k jinému použití, než je popsáno v příručce.
• Pokud je výrobek používán k jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo pokud jsou provedeny neautorizované úpravy, zákonná záruka a zákonná odpovědnost za vady, jakož i jakákoli odpovědnost výrobce, jsou neplatné.

Nepřetěžujte se! Výrobek používejte pouze pro výkon, pro který byl navržen. Výrobek určený pro určitý účel jej plní lépe a bezpečněji než výrobek, který plní podobnou funkci. Proto vždy používejte ten správný pro daný účel.

Vezměte prosím na vědomí, že naše výrobky nejsou určeny pro komerční, maloobchodní nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádnou odpovědnost, pokud je výrobek používán za takových nebo podobných podmínek.

V případě potřeby dodržujte pokyny a právní předpisy, abyste předešli možným úrazům při práci.

POZOR!

Nikdy výrobek nepoužívejte, pokud se nachází v blízkosti lidí, zejména dětí nebo zvířat. Uživatel je odpovědný za případné škody způsobené třetím osobám nebo jejich majetku.

Příručku si uschovejte a použijte ji, až budete potřebovat další informace. Pokud pokynům v příručce nerozumíte, obraťte se na svého prodejce. Pokud výrobek zapůjčíte jiné osobě, je nutné s ním zapůjčit i tuto příručku.

ŠKOLENÍ

Všichni pracovníci obsluhy musí být řádně proškoleni v používání, obsluze a nastavení a zejména seznámeni se zakázanými činnostmi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR!

Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění. Použití jiného příslušenství nebo nástavců než těch, které jsou uvedeny v návodu, může způsobit zranění.

• Pečlivě si přečtěte příručku. Zjistěte, jak tento výrobek používat, jaká jsou všechna omezení a jaká nebezpečí mohou být s jeho používáním spojena. Naučte se, jak výrobek rychle zastavit a vypnout ovládání.
• V práci bud'te opatrní, soustřed'te se na práci a používejte zdravý rozum.
• Pokud výrobek nepouživáte, měl by být uložen na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Napájecí kabel chraňte před teplem, mastnotou a ostrými hranami.
• Před opravou, výměnou příslušenství a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej vždy odpojte od zdroje napájení.
• Při připojování do zásuvky se ujistěte, že je vypínač v poloze "vypnuto". stiskněte Obr. B8.
• Pokud je výrobek používán venku, používejte pouze prodlužovací kabel určený pro venkovní použití a odpovídajícím způsobem označený.
• Dávejte pozor na to, co děláte, soustřed'te se a přemýšlejte rozumně, nepracujte s výrobkem, pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

• Vadné spínače je třeba odnést do autorizovaného servisu k výměně.

• Nepoužívejte tento výrobek, pokud hlavní vypínač neumožňuje jeho zapnutí nebo vypnutí.

• Tento výrobek byl navržen v souladu se všemi platnými bezpečnostními požadavky a normami, které se na něj vztahují. Jakékoli opravy by měla provádět pouze kvalifikovaná osoba a náhradní díly by měly být nahrazeny originálními, jinak se uživatel může ocitnout ve vážném nebezpečí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S KOMPRESOREM

PŘETLAKOVÝ VENTIL NÁDRŽE

• Tento ventil je namontován z výroby, aby se zabránilo poškození tlakového okruhu, kompresoru a motoru.
• Z výroby je nastaven na určitý limit pro konkrétní model a nastavení a uživatel by jej nikdy neměl při nastavení měnit, automaticky tím ztrácí záruku.

TLAKOVÝ SPÍNAČ

- Spínač vzduchu je nastaven z výroby pro optimální výkon zařízení. Nikdy tento spínač nepřepinejte ani neodstraňujte, protože nadměrný tlak vzduchu může způsobit vážné poškození zařízení nebo zranění osob.

MOTOR A KOMPRESOROVÉ ČERPADLO

• Vzduchové kompresory se během provozu zahřívají. Nikdy se nedotýkejte motoru, tlakového vedení ani kompresoru.
• Pokud je spínač zapnutý, kompresor se po připojení napájení spustí automaticky.
• Nikdy se nepokoušejte o žádné nastavení, pokud je zapnutý a/nebo připojený napájecí kabel.

POZOR: STLAČENÝ VZDUCH

• Stlačený vzduch z jednotky může obsahovat oxid uhelnatý. Vzniklý vzduch není vhodný k dýchání.
• Při stříkání barvy nebo v prašném prostředí vždy používejte respirátor.
• Při použití stlačeného vzduchu může docházet k cirkulaci prachu a/nebo částic - vždy používejte ochranné brýle.
• Pokud stroj používáte k postříku hořlavých látek, umístěte jej proti větru a v bezpečné vzdálenosti.
• Nikdy nemiřte stříkací pistolí na sebe ani na jiné osoby nebo zvířata.

SYSTÉM STLAČENÉHO VZDUCHU

• Nadměrný tlak v tlakovém okruhu může způsobit výbuch nebo prasknutí. Na ochranu proti, je součástí dodávky bezpečnostní hodnota nastavená z výroby. Tento ventil neodstraňujte, nenastavujte ani nevyměňujte.
• V žádném případě se nesmí části tlakového okruhu svařovat, vrtát nebo upravovat.
• Pokud dojde ke změně nebo porušení některé z výše uvedených podmínek, záruka výrobce zaniká. Upozorňujeme, že veškeré náhradní díly musí být zakoupeny ve stejné specifikaci jako původní zařízení. Informace o náhradních dílech nebo specifikacích získáte u autorizovaného prodejce.

RYCHLÉ PŘIPOJENÍ

Pokud spojka stlačeného vzduchu netěsní, vykazuje známky hluboké koroze, mechanického poškození nebo z ní uniká vzduch, okamžitě stroj vypněte a nechte jej opravit v autorizovaném servisním středisku.

Používání stroje s vadnou tryskou může vést k prasknutí vzduchové trysky nebo neočekávanému úniku vysokotlakého vzduchu, což může mít za následek smrtelné nebo vážné zranění.

ELEKTRICKÉ POŽADAVKY

• Stroj musí být připojen k řádně uzemněné zásuvce.
• Nikdy nepoužívejte přístroj při jiném jmenovitém napětí než 220-240 V / 50 Hz. Obvod musí být odpovídajícím způsobem chráněn.
• Připojujte pouze k elektrickému obvodu chráněnému proudovým chráničem s vypínacím proudem nepřesahujícím 30 mA.

OCHRANNÉ PROSTŘEDKY

- Používejte ochranné brýle! Při práci se strojem může dojít k vržení cizích těles do očí, což může způsobit vážné poškození. Běžné brýle nejsou dostatečnou ochranou očí. Například korekční brýle nebo sluneční brýle neposkytují dostatečnou

ochranu, protože nemají speciální ochranné sklo a nejsou dostatečně uzavřené po stranách.

POZNÁMKA: Stroj je velmi hlučný

• Používejte vhodné ochranné prostředky proti hluku! Hluk může způsobit poškození nebo ztrátu sluchu. Dělejte si během práce časté přestávky. Omezte denní expozici hluku.
• Ochranné pomůcky, jako je protiprachová maska nebo přilba, používané za vhodných podmínek, sníží počet zranění, zejména pokud při zpracování vzniká prach nebo hrozí riziko nárazu hlavy do vyčnívajících nebo nízkých překážek.

PREVENCE A PRVNÍ POMOC

Poznámka: vždy se doporučuje:

• K dispozici je vhodný hasicí přístroj (sněhový, práškový).
- Plně vybavená lékárnička, snadno přístupná obsluze a operátorovi.
- Mobilní telefon nebo jiné zařízení pro rychlé přivolání záchranné služby.

Společník seznámený se zásadami první pomoci. Doprovod musí být v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru a musí na vás neustále vidět!

V případě zranění vždy dodržujte pravidla první pomoci.

- V případě úrazu elektrickým proudem je více než kde jinde nutné klást důraz na bezpečnost a eliminaci rizik pro záchranáře. Zraněný obvykle zůstává v kontaktu s elektrickým zařízením (zdrojem úrazu) kvůli svalovým křečím způsobeným úrazem elektrickým proudem. V tomto případě probíhá úrazový děj. Proto je nutné VŽDY vypnout přívod elektrické energie všemi možnými prostředky. Poté zavolejte záchrannou službu nebo jinou odbornou službu.

V PŘÍPADĚ POŽÁRU:

• Pokud motor začne kouřit nebo z něj začne vycházet kouř, vypněte výrobek, odpojte napájení a odejděte na bezpečné místo.
• K uhašení požáru použijte vhodný hasicí přístroj (CO2, suchý prášek, halotron).
• NEPANIKAŘTE. Panika může způsobit ještě větší škody.

RESIDUÁLNÍ RIZIKA

I když je výrobek používán v souladu s návodem, není možné vyloučit všechna rizika spojená s manipulací s ním. Z konstrukce výrobku mohou vyplývat následující nebezpečí:

• Elektrické nebezpečí způsobené dotykem částí pod vysokým napětím (přímý dotyk) nebo částí, které byly vystaveny vysokému napětí v důsledku poruchy výrobku (nepřímý dotyk).
• Tepelné nebezpečí způsobující popáleniny nebo jiná zranění v důsledku možného kontaktu s předměty nebo materiály o vysoké teplotě, včetně zdrojů.
• Nebezpečí způsobená kontaktem se škodlivými kapalinami, plyny, mlhou, výpary a prachem nebo jejich vdechováním.
• Nebezpečí vyplývající z nedodržení ergonomických zásad návrhu výrobku, například nebezpečí způsobená nezdravou polohou těla nebo nadměrným zatížením a nepřirozenou povahou anatomie lidské ruky/paže, se týkají konstrukce rukojeti, vyváženosti výrobku.
• Nebezpečí způsobená neočekávaným spuštěním, neočekávaným překročením otáček motoru v důsledku poruchy / selhání řídicího systému se týkají závad v umístění rukojeti a pohonu.
• Nebezpečí, že výrobek nebude možné zastavit ani za nejlepších podmínek, souvisí s pevností rukojeti a umístěním výrobku mimo motor.
• Nebezpečí selhání systému kontroly výrobku se týkají robustnosti rukojeti, umístění sběračů a značení.
• Nebezpečí způsobené vystřelujícími předměty nebo stříkajícími kapalinami.
• Mechanické nebezpečí v důsledku řezání a odmítnutí.
• Riziko hluku způsobujícího ztrátu sluchu (hluchotu) a další fyziologické poruchy (např. ztrátu rovnováhy, ztrátu vědomí).

Riziko vibrací (způsobují cévní a neurologické poškození systému ruka-paže, například tzv. "bílá nemoc prstů").

POZOR!

Výrobek vytváří elektromagnetické pole velmi nízké intenzity. Toto pole může rušit činnost některých kardiostimulátorů. Aby se snížilo

riziko vážného nebo smrtelného zranění, měly by se osoby s kardiostimulátorem poradit s lékařem.

Pokud nadproudová ochrana chybí, musí uživatel zajistit, aby bylo instalováno nadproudové ochranné zařízení pro napájecí obvod. Musí splňovat požadavky normy EN60204-1. O radu požádejte svého elektrikáře.

Nepoužívejte tento kompresor ve výbušném prostředí: hrozí nebezpečí vážných nehod a požáru.

Při studeném startu může dojít k vysoké viskozitě oleje, zanesené olejové filtry nebo porucha ventilů mohou způsobit hladovění oleje; Otvory by měly být při chodu kompresoru uzavřeny.

Určete, kdy je kompresor řízen automaticky nebo dálkově. Přijměte nezbytná opatření, abyste zabránili automatickému spuštění nebo dálkovému spuštění v době, kdy se provádí údržba, údržba nebo kontrola kompresoru: uzamkněte hlavní elektrický odpojovač.

Nebezpečí vzniku koksu ve výtlačném potrubí, který může způsobit požár nebo výbuch.

Koncentrace zpracovávaných plynů, které mohou vytěsnit dýchací vzduch, by měly být udržovány na přijatelné úrovni. Uživatel by se měl řídit normou EN 12021 o přípustných úrovních znečišťujících látek v dýchacím vzduchu.

K úpravě kapalin vznikajících v kompresoru před jeho uvedením do provozu jsou nutné odlučovače, odlučovače a evakuační zařízení, které nejsou součástí dodávky;

DISCOVERY

• Po vybalení výrobku z krabice pečlivě zkontrolujte všechny díly.
• Nevyhazujte obalové materiály, dokud pečlivě nezkontrolujete, že nezůstaly součástí výrobku.
• Nenechávejte části obalů (plastové sáčky, papírové sponky atd.) v dosahu dětí, mohou být potenciálním zdrojem nebezpečí. Hrozí nebezpečí spolknutí nebo udušení!
• Pokud zjistíte poškození při přepravě nebo při vybalování, neprodleně to oznamte dodavateli. Výrobek nepoužívejte!
• Balení doporučujeme uschovat pro budoucí použití. Obalové materiály dále recyklujte nebo likvidujte v souladu s platnou legislativou. Jednotlivé části obalu roztříd'te podle materiálu a odneste je na příslušná sběrná místa. Pro více informací se obrat'te na místní správu.

Během přepravy v obalu se mohou uvolnit upevňovací prvky.

OBSAH SADY

Kompresor umístěte na čisté, suché a dobře větrané místo. Kompresor umístěte 12 až 18 cm od stěny nebo jiné překážky, která by mohla bránit proudění vzduchu ventilátorem. Kompresor umístěte na stabilní vodorovný povrch. Kompresor je navržen s žebrováním pro odvod tepla, které zajišťuje správné chlazení. Udržujte žebra a další části, na kterých se usazuje prach nebo nečistoty, v čistotě. Čistý kompresor pracuje chladněji a zajišťuje delší provoz. Na kompresor nepokládejte hadry, nádoby ani jiné materiály.

Nastavte maximální tlak a připojte kompresor k napájení. Po dosažení maximálního tlaku vypněte kompresor, který pracuje správně, a zkontrolujte poslechem, zda nedochází k únikům. Pokud zjistíte únik vzduchu, uvolněte tlak ze vzduchové trysky a před dalším použitím nechte kompresor zkontrolovat a opravit v autorizovaném servisním středisku.

Se strojem pohybujte pouze zvedáním rukojeti, nikdy netahejte za připojené hadice a kabely.

UPOZORNĚNÍ NA PŘÍPRAVU NA PRÁCI!

Při používání kompresoru jej vždy skladujte a přepravujte v pracovní poloze (ve stoje, s oporou nohou a kol na rovném, pevném povrchu - nádrží dolů a motorem kompresoru nahoru. Kompresory nikdy nenaklápějte vzhůru nohama!

PŘIPOJENÍ A ODPOJENÍ VZDUCHOVÉ HADICE

Stroj je vybaven rychlospojkou pro připojení vzduchové hadice.

- Použití stlačeného vzduchu k různým předpokládaným účelům (nafukování, pneumatické nářadí, lakování, mytí pouze čisticími prostředky na bázi vody atd.) vyžaduje znalost a dodržování pravidel stanovených pro každou jednotlivou aplikaci.

- Před prováděním údržby, připojováním nářadí nebo příslušenství vždy vypustře tlak z nádrže. Při připojování

pneumatického nářadí k hadici stlačeného vzduchu dodávané kompresorem je nutné přerušit průtok vzduchu z hadice.

Přerušení proudu vzduchu z hadice je povinné.

PŘIPOJENÍ TLAKOVÉ HADICE

• Připojte tlakovou hadici k rychlospojce Obr. B7
• Zkontrolujte, zda je vzduchová hadice správně připojena.

ODPOJENÍ VZDUCHOVÉ HADICE

• Zasuňte konektor vzduchového vedení do rychlospojky, obr. B7.
  • Vytáhněte přírubu zpět směrem k manometru.
• Vytáhněte konektor vzduchového potrubí a uvolněte přírubu.

NASTAVENÍ PROVOZNÍHO TLAKU

Nastavený provozní tlak lze odečíst na manometru obr. B6.

Otáčením regulátoru obr. B5 podle šipek zvyšujte nebo snižujte tlak, při kterém se kompresor spouští. Při snižování tlaku se změna ručičky manometru projeví až po částečném snížení vzduchu.

POZOR! Nikdy nepřekračujte maximální provozní tlak připojeného spotřebiče. Pojistnou matici neutahujte nadměrnou silou.

POUŽITÍ KOMPRESORU

Před použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny: Před prováděním údržby, připojováním nářadí nebo příslušenství vždy vypustěte tlak z nádrže.

• Zkontrolujte, zda jsou šrouby a matice pevně utaženy.
• Zkontrolujte, zda je kondenzát ze vzduchové nádrže vypuštěn a zda je vypouštěcí zátka uzavřena.
• Zkontrolujte stav bezpečnostního ventilu, vzduchové nádrže a veškerého tlakového příslušenství.
• Pokud je vzduchový filtr znečištěný, vyměňte jej nebo vyčistěte.
• Zkontrolujte, zda je vzduchová hadice správně připojena.

SPUŠTĚNÍ / VYPNUTÍ

• Choete-li přístroj spustit, zatáhněte za spínač obr. B1 směrem nahoru. Spínač bude v poloze ON obr. B9

• Choete-li kompresor vypnout, stiskněte spínač obr. B1. Spínač bude v poloze OFF obr. B8

• Spust'te kompresor, nechte vzduchovou nádrž natlakovat a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vzduchu.

• Nastavte požadovaný provozní tlak.

• pokud je vzduchová nádrž dobře natlakovaná, stroj se automaticky vypne.

• pokud je tlak příliš nízký, jednotka se automaticky spustí.

Po ukončení práce stroj vždy vypněte. Otevřete odvzdušňovací otvor nádrže, odvzdušněte a odstraňte nahromaděný kondenzát.

POZORNOST PŘI ÚDRŽBĚ A SKLADOVÁNÍ!

Nejméně jednou ročně nechte stroj zkontrolovat a seřídit kvalifikovaným personálem v autorizovaném servisním středisku, abyste zajistili jeho správnou funkci.

Správná údržba je nezbytná pro bezpečný, hospodárný a bezporuchový provoz stroje.

Nedodržení pokynů pro údržbu a bezpečnostních opatření může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Vždy dodržujte postupy, bezpečnostní opatření, doporučenou údržbu a doporučené kontroly uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ

Před jakoukoli prací na stroji (údržba, kontrola, výměna příslušenství, servis) nebo před jeho uskladněním VŽDY vypněte motor, počkejte, až se zastaví všechny pohyblivé části, a nechte stroj vychladnout. Zajistěte motor proti náhodnému spuštění (odpojte přívod proudu od elektrické sítě). Před prováděním údržby, připojováním nářadí nebo příslušenství VŽDY vypustětě tlak ze vzduchové hadíce a nádrže.

Odpojte kompresor od elektrické sítě. Nikdy nepřipojujte ani neodpojujte nářadí během údržby.

• Vždy se ujistěte, že jsou všechny matice a šrouby pevně utaženy, a zkontrolujte, zda je stroj v dobrém provozním stavu.
• Udržujte stroj v dobrém stavu, v případě potřeby vyměňte výstražné a návodné štítky na stroji.
  • Vždy se ujištěte, že větrací otvory nejsou znečištěné.
• Opotřebované nebo poškozené díly z bezpečnostních důvodů vyměňte. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Díly, které nebyly testovány a schváleny výrobcem zařízení, mohou způsobit nepředvídané škody.

- Jiné opravy a údržbu, než jsou popsány v této kapitole, které jsou složitější nebo vyžadují speciální nářadí, svěřte našemu autorizovanému servisu.

ODVOD KONDENZÁTU ZE VZDUCHOVÉ NÁDRŽE

Po každém použití je nutné vypustit kondenzát z nádrže. Kondenzát, který se tvoří uvnitř nádrže v důsledku vlhkosti vzduchu, je třeba pravidelně vypouštět (nebo po ukončení práce po dobu delší než jedna hodina). Je to z důvodu ochrany nádrže před korozí a neomezování její kapacity.

• Odvodnění by mělo být provedeno pod tlakem max. 1 -2 bar.
• Nádrž vyklopte do nejnižší možné polohy vypouštěcího otvoru umístěného na dně nádrže obr.C1(12K020-1) nebo obr.C2/3(12K021-1/12K022-1).
• Opatrně vyšroubujte šroub; tlak vzduchu vytlačí kondenzát z nádrže.
• Když je v nádrži pouze čistý vzduch, otočte a utáhněte šroub.

OVLÁDÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO VENTILU

• Před každým použitím zkontrolujte stav pojistného ventilu.
• Ujistěte se, že je nádrž během testu prázdná. Tlakoměr obr. B4 by měl ukazovat 0 bar.

ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU

• Odšroubujte krytku filtru obr. D1 (12K020-1) nebo obr. D2/3 (12K021-1/12K022-1).
• Sejměte víčko vzduchového filtru.
  • Vyjměte filtrační kazetu.
• Chcete-li odstranit nečistoty, jemně poklepejte filtrem o tvrdý povrch. Nikdy se nepokoušejte nečistoty odstraňovat kartáčem, kartáčování by mohlo nečistoty zatlačit do vláken. Pokud je filtr nadměrně znečištěný, vyměňte jej za nový.

TABULKA ÚDRŽBY

Před každým použitím	Vypustěte kondenzát z nádrže
	Zkontrolujte, zda se neozývají neobvyklé zvuky nebo vibrace
	Ujistěte se, že jsou všechny matice a šrouby utaženy.
Každých 10 hodin provozu	Vyčistěte vzduchový filtr
Každých 40 hodin provozu	Zkontrolujte těsnost vzduchového systému pomocí mýdlové vody.

Údržbu je třeba provádět častěji, pokud je kompresor používán v blízkosti stříkacích operací nebo v prašném prostředí. Veškerou další údržbu a opravy smí provádět pouze náš servisní zástupce.

ČIŠTĚNÍ

• Po každém použití stroj důkladně vyčistěte.
• Nedovolte, aby se rukojeti znečistily olejem nebo tukem. Rukojeť čistěte vlhkým hadříkem a mýdlem. K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Mohlo by dojít k nevratnému poškození výrobku. Plastové díly mohou být poškozeny chemikáliemi.
  • Výrobek otřete mírně navlhčeným hadříkem nebo kartáčem.
• Vyčistěte plást' jednotky, zejména větrací otvory.

SKLADOVÁNÍ

• Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.
• Pokud stroj nepoužíváte, vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Zkontrolujte, zda je výstupní tlak nulový (0) psi, úplným otočením knoflíku regulátoru zcela snížíte výstupní tlak vzduchu.
• Vyjměte pneumatické nářadí nebo příslušenství.
• Nechte stroj vychladnout. Vypustte vzduchovou nádrž otevřením vypoustěcího ventilu ve spodní části nádrže. - Neskladujte stroj delší dobu na přímém slunečním světle.
• Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly z důvodu bezpečnosti.
• Přístroj skladujte na čistém, suchém, tmavém a nezamrzajícím místě, chráněném před prachem a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování je mezi 5 °C a 30 °C.
• Pokud je to možné, používejte ke skladování původní obal.
• Kompresor zakryjte vhodným ochranným krytem, který nezadržuje vlhkost. Nepoužívejte plastovou fólii jako

protiprachový kryt. Neporézní kryt bude kolem stroje zadržovat vlhkost a podporovat korozi a rez.

TRANSPORT

Vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při přepravě dbejte na to, abyste stroj neupustili ani s ním jinak netřásli. Při přepravě stroj zajistěte, aby nedošlo k jeho sklouznutí a převrácení. Nepokládejte na stroj žádné předměty.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Poruchy stroje, které vyžadují větší zásah, musí vždy odstranit specializovaný servis. Neoprávněné zásahy mohou způsobit škody. Pokud nejste schopní závadu odstranit zde popsaným způsobem, obraťte se na autorizovaný servis.

Problém Možná příčina Nápravné opatření
Kompresor se nespustí	Výpadek hlavního napájení.Připojení k síti.Přehřátí.	Zkontrolujte příčinu přepálené pojistky / jističe.Vyměňte nebo resetujteObrat’te se na autorizované servisní střediskoPočkejte, až motor vychladne
Tlak je příliš nízký	Únik vzduchu v pojistném ventilu.Ucpanývzduchový filtr.Vadný zpětnýventil.	Ventil zkontrolujte ručně vytažením kroužků.V takovém případě je i nadále nutná výměna ventilu v autorizovaném servisním středisku.Podle potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte.Zpětný ventil nechte vyměnit autorizovaným služba
Uvolnění bezpečnostního ventilu	Vadný tlakový spínač nebo nesprávná regulace	Zkontrolujte, zda je nastavení správné a problém , vyměňte tlakový spínač v autorizovaném servisním středisku.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	12K020	12K021	12K022
Parametr	Hodnota	Hodnota	Hodnota
Napájecí napětí	220-240 V AC
Napájecí frekvence	50 Hz
Režim provozu	S1
Jmenovitý výkon motoru	550W	750W	1100W
Otáčky motoru	1450 min^-1
Třída ochrany	I
Maximální tlak	8 barů
Vypínací tlak	8 barů
Objem nádrže	12l	24l	50l
Výkon	95 l/min	125 l/min	180 l/min
Stupeň ochrany	IP X0

Hromadné	15 kg	21 kg	36,5 kg
12K020-1 ; 12K021-1 ; 12K022-1 uvádí typ i označení stroje.

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Hladina akustického tlaku	Lp_A= 78dB(A) K=2 dB(A)
Hladina akustického výkonu	Max. Lw_A= 80 dB(A) K=2 dB(A)

Informace o hluku a vibracích

Hladinu emisí hluku zařízení popisuji: hladina vyzařovaného akustického tlaku Lp a hladina akustického výkonu LwA (kde K je nejistota měření).

Hladina akustického tlaku LpA a hladina akustického výkonu LwA uvedené v tomto návodu byly měřeny podle normy EN 1012-1.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrot nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou šetrné k životnímu prostřed Nerecyklovaná zařízení představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "GTX Poland ") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. Veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), mimo jiné včetně jejího textu, fotografií, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží výhradně společnosti GTX Polsko a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 položka 631 v platném znění). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu i jeho jednotlivých prvků bez písemného souhlasu společnosti GTX Poland je přisně zakázáno a může mít za následek občanskopravní a trestněpravní odpovědnost.

ES prohlášení o shodě

Výrobce: z o.o. Sp.k,

Obchodní název: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty: Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU Směrnice o emisích hluku 2000/14/ES ve znění směrnice 2005/88/ES Zaručená hladina akustického výkonu LWA= 80 dB(A) Naměřená hladina akustického výkonu LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

A splňuje požadavky norem:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti. přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Pracovník pro technickou dokumentaci služby GTX

Varšava, 2024-11-27

ES prohlášení o shodě

Výrobce: z o.o. Sp.k,

Obchodní název: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty: Směrnice o strojních zařizeních 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU Směrnice o emisích hluku 2000/14/ES ve znění směrnice 2005/88/ES Zaručená hladina akustického výkonu LWA= 80 dB(A) Naměřená hladina akustického výkonu LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

A splňuje požadavky norem:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti. přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Pracovník pro technickou dokumentaci služby GTX

Varšava, 2024-11-27

ES prohlášení o shodě

Výrobce: z o.o. Sp.k

Obchodní název: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Výše popsany výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU Směrnice o emisích hluku 2000/14/ES ve znění směrnice 2005/88/ES Zaručená hladina akustického výkonu LWA= 80 dB(A) Naměřená hladina akustického výkonu LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

A splňuje požadavky norem:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti. přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Pracovník pro technickou dokumentaci služby GTX

Varšava, 2024-11-27

SLOVENSKO (SK)

PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV

BEZOLEJOVÉ KOMPRESORY

12K020-1/12K021-1/12K022-1

PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU!

XXXXX -sériové číslo

NNN -dodatočné označenie

OPIS ZARIADENIA

Strojom pohybujte len zdvihnutím rukoväte, nikdy nie t'ahaním za pripojené hadice a káble.

UPOZORNENIE NA PRÍPRAVU NA PRÁCU!

Pri používaní kompresora ho vždy skladujte a prepravujte v pracovnej polohe (v stoji, s opretými nohami a kolesami na rovnom, pevnom povrchu - nádržou nadol a motorom kompresora nahor. Kompresory nikdy nenakláňajte hore nohami!

PRIPOJENIE A ODPOJENIE VZDUCHOVEJ HADICE

POZOR! Nikdy neprekračujte maximálnu úroveň prevádzkového tlaku pripojeného spotrebiča. Poistnú maticu nedot'ahujte nadmernou silou.

POUŽÍVANIE KOMPRESORA

Po skončení práce stroj vždy vypnite. Otvorte odvzdušňovací otvor nádrže, odvzdušnite a odstráňte nahromadený kondenzát.

POZORNOST PRI ÚDRŽBE A SKLADOVANÍ!

• Pred každým použitím skontrolujte stav bezpečnostného ventilu.
• Uistite sa, že je nádrž počas testu prázdna. Tlakomer obr. B4 by mal ukazovat' 0 barov.

ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

pridá koncový používatel' alebo ho vykoná dodatočne.