12K0211 - Kompresor NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vzduchový kompresor s nádrží
Značka	NEO tools
Model	12K021-1
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	750 W
Maximální provozní tlak	8 barů
Objem nádrže	24 L
Průtok vzduchu (výkon)	125 l/min
Otáčky motoru	1450 min⁻¹
Třída elektrického krytí	I (s uzemněním)
Stupeň krytí	IP X0
Čistá hmotnost	21 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	78 dB(A) (K=2 dB)
Hladina akustického výkonu (LwA)	80 dB(A) (K=2 dB)
Režim provozu	S1 (trvalý provoz)
Hlavní funkce	Výroba stlačeného vzduchu pro nafukování, pneumatické nářadí, stříkání barvy atd.
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní ventil, tlakový spínač, tepelná ochrana
Běžná údržba	Vypouštění kondenzátu po každém použití, čištění vzduchového filtru každých 10 hodin
Opravitelnost	Originální náhradní díly dostupné přes autorizované servisní středisko
Doporučené skladování	Suché místo, chráněné před mrazem, teplota 5-30 °C

Často kladené otázky - 12K0211 NEO tools

Jak spustit kompresor NEO tools 12K021-1?

Ujistěte se, že je vypínač v poloze OFF, připojte napájení, poté přepněte vypínač nahoru (poloha ON). Kompresor se spustí a automaticky naplní. Pomocí regulátoru tlaku nastavte výstup.

Co dělat, když kompresor nenastartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení, pojistku nebo jistič. Pokud se motor přehřál, počkejte, až vychladne. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak nastavit výstupní tlak?

Otáčejte regulátorem tlaku (obr. B5) ve směru šipek pro zvýšení nebo snížení tlaku. Nastavený tlak se zobrazí na manometru (obr. B6). Nikdy nepřekračujte maximální tlak připojeného nářadí.

Jak vypustit vzduchovou nádrž?

Ujistěte se, že tlak v nádrži je nižší než 2 bary. Nakloňte kompresor tak, aby vypouštěcí ventil (obr. C) byl v nejnižším bodě. Opatrně odšroubujte šroub, aby se vypustil kondenzát. Poté uzavřete.

Kdy a jak čistit vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr každých 10 hodin provozu. Odšroubujte kryt, vyjměte náplň, jemně poklepejte o tvrdý povrch. Nepoužívejte kartáč. Vyměňte, pokud je nadměrně znečištěný.

Co dělat v případě úniku vzduchu?

Okamžitě uvolněte tlak z nádrže. Zkontrolujte spoje a bezpečnostní ventil. Pokud je zjištěn únik, kompresor nepoužívejte. Nechte opravit v autorizovaném servisním středisku.

Proč se spouští bezpečnostní ventil?

Bezpečnostní ventil se spouští při nadměrném tlaku. Může to být způsobeno vadným tlakovým spínačem nebo nesprávným nastavením. Zkontrolujte nastavení, jinak nechte tlakový spínač vyměnit odborníkem.

Jaké typy nářadí mohu s tímto kompresorem používat?

Můžete používat pneumatické nářadí (rázové utahováky, šroubováky), stříkací pistole, airbrush, nafukovačky atd. Dodržujte maximální tlak nářadí a používejte vhodné příslušenství.

Jak udržovat kompresor po dlouhé době nečinnosti?

Vypusťte nádrž, vyčistěte vzduchový filtr, zkontrolujte celkový stav. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem. Použijte prodyšný kryt, aby se zabránilo kondenzaci.

Kde najdu náhradní díly pro svůj kompresor?

Originální náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaného prodejce NEO tools. Používejte pouze díly schválené výrobcem pro zajištění bezpečnosti a souladu s předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE 12K0211 NEO tools

Venujte zvlastni pozornost bezpechnostnimPokynum.

POPISPOUZITYCHPIKTOGRAMU

1.Precteetesi navod k obslze.
2.Noste ochranny odév.
3.Pouziveje tse osobni ochranné pomucky (ochranné bryle, ochran sluchu, protiprachová maska).
4. Protect pred destem, pro vnitri pouziti
5.Pred apravou (udrzbou) odpoje.
6. Pozor na horké povrchy.
7. Pozornost muze pusobit bez varovani.
8.Upozornéní na nebezpečí urazu elektrickým proudem.
9.Nemirte tryskou na lidi, zviirata nebo zarizeni pod napetim.
10.Dbejte na to,aby se k narafd nepriblizovaly deti.

OZNAÇENİ NA ZARIZENI

SN

RRRRMM Y XXXXX

NNN

RRRR - rok výroby

MM - měsíc vyroby

Y -doplnkove oznaceni

XXXX -sereioe cislo

Obr. A	Popis
1	Vzduchové filtry
2	Motor, kompresor
3	Přepravní rukojet
4	Kondenzátorová komora
5	Nádrž
6	Přepravní kola
7	Vypoustěcí ventil kondenzátu
8	Přepinač
9	Přepravní rukojet
10	Regulátor tlaku
11	Tlakoměry
12	Tlačitko pro resetování pretižení (12K022-1)
13	Kontrolné otvor
14	Ödpočívající noha
* Revizné otvor slouží ke kontrôle a cistěné tlakové nádoby - muzjej provadět pouze autorizované servisni středisko.
Obr. B	Popis
1	Přepinač
2	Bezpečnostnéventil
3	Tlakoměry
4	Měřěč tlaku v nádrži
5	Regulátor tlaku
6	Manometr zapinaciho tlaku kompresoru
7	Rychlé uvolnéni
8	Kompresor vypnutý OFF
9	Zapnutý kompresor
Obr. C	Popis
1	Ventil pro odvod kondenzátu 12K020-1
2	Ventil pro vypoustěné kondenzátu 12K021-1
3	Ventil pro vypoustěné kondenzátu 12K022-1
Obr. D	Popis
1	Vzduchový filtr 12K020-1
2	Vzduchový filtr 12K021-1
3	Vzduchové filtry 12K022-1

POZOR!

NEDODRZENI POKYNU A BEZPECNOSTNICH OPATRENIMUZE MIT ZA NASLEDEK POSKOZENI VYROBku NEBOVAZNÉ ZRANENI CI DOKONCE SMRT.

Pokud během prépravy nebo vybalovani zjistite jakékoli poskození, neprodlené to oznámte dodavateli. NEPRIPOJUJTE K POUŽITÍ.

ZVLASTNI PODMINKYPOUZITI

• výroba stlačeneho vduchu pro nařadi. Kompresor Ize použit k provozu stříkacích zařizení na bary, pneumatickeho nařadi, maznic, vduchovych kartáčú, pistoli na tmely, piskováčú, k Čerpání pneumatik a plastovych hracek, k Rozprášovány herbicidú a insectickidú atd. Pri větsině těchto aplikaci je nutné nastavit kompresor podle výrobce príslusenstvi nebo použitého prípravku.
• Podle príslušných popisu a bezpečnostníchPokynu v těto príručce není vyrobek určen k jinému použití, než je popsánov príručce.
• Pokud je vyrobek použiván k jinému učelu, než ke kterému je určen, neboPokud jsou provedeny neautorizované upravy, zákonna záruka a zákonna odpovednost za vady, jakoz i jakákoli odpovednost vyrobce, jsou neplatné.

Nepretéžujte se! Vyrobek pouzivejte pouze pro vykon, pro ktery bynavrzen. Vyrobek urceny pro urcity uel jei plni lepe a bezpecneni nez vyrobek, ktery plni podobnou funkci. Proto vzyd pouzivejte ten spravny pro danuucel.

Vezmete prosim na védomí, ze nase vyrobky nejsou určeny pro komerčí, maloobchodní nebo prümyslove použiti. Nepřebráme Žádnou odpovednost,Pokud je vyrobek používan za takovych nebo podobných podminek.

V pīpāde potfeby dodržujtePokyny a prévní predpisy, abyste predeši moznym urazūm pri prác.

POZOR!

Nikdy vyrobek nepouzivejte,Pokud se nachazi v blizkosti lidi, zejmena deti nebo zvifat. Uzivatel je opovedny za pripadne skody zpusobene tretim osobam nebo jeich majetku.

Přiručku si uschovjeté a použijte ji, až budete potřebovat dalá Informace. Pokud tokynum v priručce nerozumite, obrte se na svého prodejce. Pokud vyrobek zapujčite jiné osobě, je nutné s nim zapujčit i tutro priručku.

SKOLENI

Všichni pracovníci obsluhy musí být rádně proskoleni v používání, obsslze a nastavení a zejměna seznáměni se zakázanymi cinnostní.

BEZPECNOSTNIPOKNY

POZOR!

Nedodrzeni varovani aPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu zraneni. Pouziti jineho prisluenssti nebo nastavu nez tech, ktere jsou uvedeny v navodu, muze zpusobit zraneni.

• Pečlě věsi pečěte príruču. Zjistěte, jak tento vyrobek použivat, jaká jsou věsechna omezení a jaká nebezpećí mohou byt s jeho použivám spojena. Naučte se, jak vyrobek rychle zastavit a vypnout ovládani.
  V práci budte opatrní, soustřed'te se na práci a použivejte zdravy rozum.
• Pokud vyrobek nepouzivate, mél by byt ulozen naSuchem a bezpečnémi sté mimo dosah deti.
• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky teham za kabel. Napajeci kabel chraţe prěd teplem, mastnotou a ostrymi hranami.
• Pred opravou, vymenou prisluensstvi a v dobe, kdy vyrobek nepouzivate, jev zdy odpojte od zdroje napajeni.
  Pri pripojovani do zasuvky se ujistete, ze je vypina c v poloze "vypnuto", stisknete Obr. B8.
• Pokud je vyrobek použivan venku, použivejte pouze prodlužovaci kabel určený pro venkovni použiti a opodvidajcim zpusobem označeny.

• Davejte pozor na to, co delate, soustredte se a premyslejtere Rozumne, nepracujte svrobkm,Pokud jste unaveni, pod vivem alkoholu, droq nebo léku.
  Vadne spinae je tbreba odnest do autorizovaného servisu k vymene.

• Nepoužívejte tento výrobek,Pokud hlavní vypínač neumozhůje jeho zapnuti nebo vypnuti.
  Tento vyrobek bynavrzen v souladu se vsemi platnymi bezpecnostnimi pozadavky a normami, ktere se na nej vztahuji. Jakekoli opravy by mela provadet pouze kvalifikovana osoba a nahrdni dily by mely byt nahrazeny originalmi, jinak se uživotel muze ocitnout ve vazném nebezpeci.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÁCI S KOMPRESOREM

PRETLAKOVY VENTIL NADRZE

• Tento ventil je namontován z vyroby, aby se zarpanyo poskození tlakového okruhu, kompresoru a motoru.
  Z vyroby je nastaven na urcity limit pro konkrtni model a nastaveni a uizvatel by jej nikdy namel pri nastaveni menit, automatickty tim ztraci zaruku.

TLAKOVY SPINAc

• Spinač vzduchu je nastaven z vyroby pro optimáni vykon zařizeni. Nikdy tento spinač neprepinejte ani neodstrańujte, protoze nadměrný tlak vzduchu muže zpúsobit vázné poškození zařizení nebo zranění obos.

MOTOR A KOMPRESOROVČ CERPADLO

Vzduchové kompresory se během provozu zahrívaji. Nikdy se nedotýkejte motoru, tlakového vedeni ani kompresoru.
- Pokud je spinač zapnutý, kompresor se po pripojení napájení spustí automaticicky.
- Nikdy se nepokousejte o zádné nastavení,Pokud je zapnuty a/nebo pripojený napajeci kabel.

POZOR:STLACENYVZDUCH

Stlaeny vzduch z jegnotky muze obsahovat oxid uhelnaty. Vznikly vzduch neni vhodny k dychani.
- Pri střikaní barvy nebo v prašném prostředí vždy používejte respirátor.
- Pri použiti stlačeného vzduchu muže docházet k cirkulaci prachu a/nebo Částic - vždy používejte ochranné brýle.
- Pokud stroj používáte k postřiku hořlavych látek, umistěte jej proti větru a v bezpečné vzdálenosti.
- Nikdy nemirte stříká pistoli na sebe ani na jiné osoby nebo zviřata.

SYSTEM STLAÇENÉHO VZDUCHU

• Nadměrný tlak v tlakovém okruhu muže zpúsobit vybuch nebo prasknutí. Na ochranu proti, je současti dodáky bezpečnostní hodnota nastavená z vyroby. Tento ventil neodstránujte, nenastavujte ani nevyměnujte.
  V Žádném pípadě se nésmí Časti tlakového okruhu svařovat, vrtat nebo upravovat.
• Pokud dojde ke zmene nebo poruseni nektere z vyse uvedenych podminek, záruka vyrobce zaniká. Upozornujeme, ze veškeré nahradni dily musi BYT zakoupeny ve stejné specifikaci jako puvodni zaizeni. Informace o nahrdnich dilech nebo spekifikacich ziskateu autorizvaneho proedgejce.

RYCHLE PRIPOJENI

Pokud spojka stlaceného vzduchu netesni, vykazuje známky hluboké koroze, mechanického poskozeni nebo z ni unika vzduch, okamžitě stroj vypněte a nechte jej opravit v autorizovaném servisiním stredisku.

Používání stroje s vadnou tryskou muže věst k prasknutí vzduchové trysky nebo neočekávanemu uniku vysokotlákho vzduchu, což muže mit za nasledek smrtelné nebo važné zraněni.

ELEKTRICKÉ POZADAVKY

Stroj musi byt pripojen k radne uzemnene zasuvce.
- Nikdy nepoužívejte prístroj prijiném jmenovitěm napétí než 220-240 V / 50 Hz. Obvod musi byt odpovidajím zpúsobem chráněn.
- Pripojutte pouze k elektrickému obvodu chräněnému proudovým chraničem s vypinacim proudem nepresahujícím 30 mA.

OCHRANNÉ PROSTÉRDKY

• Používejte ochranné bryle! Pri práci se strojem muze dojit k vrženi cizich těles do oči, což muze zpúsobit vázné poskozeni. Bežné bryle nejsou dostatečnou ochranou oči. Například Korekény brýte nebo slunečni bryle neposkytuji dostatečnou

ochranu, protoze nemají specialí ochranné sklo a nejsou dostatečné uzavřné po stranách.

POZNÁMKA: Stroj je velmi hlučné

• Použivejte vchodné ochranné prostředky proti hluku! Hluk muze zpúsobit poskzení nebo ztratu sluchu. Deleje si během práce Časté prestávy. Omezte+denni expozići hluku.
  Ochranné pomúcky, jako je protiprachová maska nebo prilba, používané za vchodnych podminek, sníži počet zraněni, zejměnaPokud pri zpracovány zvníká prach nebo hroží riziko nárazu hlavydo vyčnivajicích nebo nizkých prěkážek.

PREVENCE A PRVNIPOMOC

Poznamka: vždy se doporučuje:

K dispozici je vhdný hasici prístroj (sněhový, práskový).
- Plné vybavená lékárnicka, snadno pristupná obsluze a operatórorvi.
- Mobilni Telefon nebo jiné zařizení pro rychlé privolání zachranné sluzby.

Společnik seznámeny se zásadami první pomoci. Doprovod musi být v bezpečné vzdálenosti od pracovniho prostoru a musi na vás neustále vidět!

V priadé zranéní vždy dodržujte pravidla první pomoci.

V prípadé urazu elektrickým proudem je vice než kde jinde nutné klást düraz na bezpečnost a eliminaci rizik pro záchranaře. Zraněny obvýkle zústáva v kontaktu s elektrickým zařizenim (zdrojem urazu) kvuli svalovým křecím zpúsobenym urazem elektrickým proudem. V toto prípadé probína urazový déj. Proto je nutné VŽDY vypnout privod elektrické energia všemi možnymi prostředky. Poté zavolejte záchrannou službu nebo jinou odbornou službu.

V PRIPADE POZARU:

• Pokud motor začne kouri nebo z něj začne vycházet kouri, vypněte vyrobek, odpoje napájen i odejděte na bezpečné mistro.
  K uhašeni požáru použijte vhodný hasić prístroj (CO2, suchy prášek, halotron).
• NEPANIKARTE. Panika muze zpusobit jeste vetsi skody.

RESIDUALNIRIZIKA

I kdyz je vyrobek pouzivan v souladu s navodem, neni mozné yvloucit vsechna rizika spojená s manipulací s nim. Z konstrukce vyrobku mohou vyplvat nasledujíci nebezpeči:

• Elektrické nebezpeci zpusobene dotykem casti pod vysokym napetim (primy dotyk) nebo casti, ktere byly vystaveny vysokemu napeti v dusledku poruchy vyrobku (neprimy dotyk).
• Tepelné nebezpeci zpúsobujici popáleniny nebo jinja zraněni v dusledku moźneho kontaktu s prédméty nebo materialy o vytoké teploté, včetné zdrojú.
• Nebezpeci zpusobena kontaktem se skodlivymi kapalinami, plyny, mlhou, vypary a prachem nebo jejich vdechovanim.
• Nebezpeci vplyvjacic i nedodrzeni ergonomickych zasad navrhu vyrobku, napriklad nebezpeci zpusobena nezdravou polohou tela nebo nadmernym zatizenim a neprirozenou povahou anatomie lidske ruky/paze, se tykaji konstrukce rukojeti, vyvä Zenosti vyrobku.
• Nebezpeci zpusobena neocekavanym spustenim, neocekavanym prekrocenim otacek motoru v dusledku poruchy / selhani fidiciho systemu se tykaji zavad v umisteni rukojeti a pohonu.
• Nebezpeci, ze vyrobek nebude mozné zastavit ani zanejlepsich podminek, souvisis pevnosti rukojetia umistenim vyrobku mimo motor.
• Nebezpeci selhani systemu kontroly vyrobku se tykaj robustnosti rukojeti, umisteni sberacu a značeni.
• Nebezpeci zpúsobené vystřelujícimi predměty nebo střikajícimi kapalinami.
  Mechanické nebezpeci v dusledku rezani a odmitnuti.
  Riziko hluku zpusobujicho ztratu sluchu (hluchotu) a dalsi fyziologicke poruchy (napr. ztratu rovnováhy, ztratu védomí). Riziko vibraci (zpusobují cévni a neurologické poskození systému ruka-paže, napriklad tzv. "bílá nemoc prstu").

POZOR!

Vyrobek vytváři elektromagnetické pole velmi nizké intensity. Toto pole muze rušit cinnost některych kardiostimulátoru. Aby se snížilo

riziko vázneho nebo smrtného zraneni, měly by se osoby s kardiostimulátorem poradit s lékářem.

Pokud nadproudová ochrana chybí, musi uživotel zajistit, aby bylo instalováno nadproudové ochranné zařizeni pro napajeci obvod. Musi splnovat požadavky nomy EN60204-1. O radu požádejte svého elektrikáře.

Nepoužívejte tento kompresor ve vybusném prostřédí: hrozí nebezpečí vázných nahod a požáru.

Pri studeném startu muze dojt k vysoke viskozite oleje, zanesene olejové filtry nebo porucha ventilu mahou zpusobit hladoveni oleje; Otvory by melyb't pri chodu kompresoru uzavreny.

Urcete, kdy je kompresor fizen automatickny nebo dalkove. Prijmete nezbytna opatreni, abyste zabrani automatickemu spusteni nebo dalkovemu spusteni v době, kdy se povádi udrzba, udrzba nebo kontrola kompresoru: uzamkněte hlavní elektrický odojovač.

Nebezpeci vzniku koksu ve vytlacném potrubi, ktery muze zpusobit pozár nebo vybuch.

Koncentrace zpracovávanych plynu, které mohou vytesnit dychaci vzduch, by měly být udržovány na prijatné urovní. Uživatel by se měl fidit normou EN 12021 o pripustné urovních znečistújicich látek v dychacím vzduchu.

K upravekapalin vznikajcichv kompresoru prd jeho uvedenim do provozu jsou nutne odlučovace, odlučovace a evakuačnizarizení, které nejsou současti dodáky;

DISCOVERY

• Po vybalení vyrobku z krabice pečilévě zkontrolujte všechny díly.
• Nevyhazujte obalové materiaíly, dokud pečlive nezkontrolujete,Že nezustaly současti vyrobku.
• Nenechávejte Časti obalu (plastové sácky, papirove sponky atd.) v dosahu děti, mohou být potenciánlím zdrojem nebezpeči. Hrozí nebezpečí spolknutí nebo uduşen!
• Pokud zjistite poskozeni pri preprave nebo pri vybalovani, neprodlené to oznamte dodavateli. Vyrobek nepoužívejte!
• Baleni doporučujeme uschovat pro budouci použití. Obalové materiály dale recyklujte nebo likvidujte v souladu s platnou legislativou. Jednotlivé casti obalu roztfrid'te podle materialu a odneste je na príslušna sběrná mista. Pro vice informaci se obrat'te na mistrí správu.

Bēhem prépravy v obalu se mohou uvolnit upevnovací pvky.

OBSAH SADY

Kompresor umistete na cisté, SUCH a dobre vetrane misto.
Kompresor umistete 12 až 18 cm od steny nebo jiné překážky, která by mohra branit proudeni vzduchu ventilatorem. Kompresor umistete na stabilí vodorovný povrch. Kompresor je navrzen s zebrovaním pro odvod tepla, které zajistuje spravné chlazení. Udžujte zebra dalsí cásti, na kterych se usazuje pracne nebo nečistoty, v cistote. Cisty kompresor pracuje chladnéji a zajistuje delsí provoz. Na kompresor nepokládejte hadry, nádoby ani jiné materialy.

Nastavte maximálí tlak a pripojte kompresor k napájení. Podosáženi maximálniho tlaku vypněte kompresor, ktery pracuje správně, a zkontrolujte poslechem, zda nedochází kunikum. Pokud zjistě unik vduchu, uvolnéte tlak ze vduchové trysky a préd dalšim použitím nechte kompresor zkontrolovat a opravit v autorizovaném servisin smředisku.

UPOZORNENi: Nikdy nepouzivejte kompresor s unikem stlaceneho vzduchu!

Se strojem pohybjte pouze zvedanim rukojeti, nikdy netahejte za pripojené hadice a kabely.

UPOZORNENI NA PRIPRAVU NA PRACI!

Při použivani kompresoru jej vždy skladujte a prepravujte v pracovni poloze (ve stoje, s oporou nohou a kol na rovném, pevném povrchu - nádrží dolu a motorem kompresoru nahoru. Kompresory nikdy nenaklapějte vzhúru nohama!

PRIPOJENI A ODPOJENI VZDUCHOV HADICE

Stroj je vybaven rychlospojkou pro priopojen vzduchové hadice.

• Použiti stlaceneho vzduchuk ruzným predpokladanym ucelum (nafukováni, pneumaticke nařadi, lakováni, myti pouze cisticími prostredky na bázi vody atd.) vyžaduje znalost a dodržováni pravidel stanovenych pro každou Jednotlivou aplikaci.
• Pred provadénim udrzby, pripojovanim nafadne bo prisluosenstvi vzdy vypustte tlak z nadrze. Pri pripojovan

pneumatickeho nárádi k hadici stlačeného vzduchu dodávané kompresorem je nutné přeruset prútok vzduchu z hadice.

Prušeni proudu vzduchu z hadice je povinné.

PRIPOJENI TLAKOVÉ HADICE

Pripojte tlakovou hadici k rychlospojce Obr. B7
Zkontrolujte, zda je vzduchová hadice správné pripojena.

ODPOJENI VZDUCHOVÉ HADICE

Zasunfe konektor vzduchového vedeni do rychlospojky,OCR. B7.
Vytahnete prirubu zpet smerem k manometru.
Vytáhněte konektor vzduchového potrubí a uvolněte přirubu.

NASTAVENI PROVOZNIHO TLAKU

Nastaveny provozni tlak lze odečist na manometru obr. B6.

Otačením regulátoru obr. B5 podle šipek zvyšujte nebo snižujte tlak, pri kterém se kompresor spoustí. Pri snižovani tlaku sezměna ručicky manometru projeví až po castečnémi sniženi vzduchu.

POZOR! Nikdy neprekracujte maximní provozni tlak pripojeného spotřebie. Pojistnou matici neutahujte nadměrnou silou.

POUZITI KOMPRESORU

Pred pouzitim zarizeni si pozorné prectete nasledujici Pokyny: Pred provadennim udrzby, pripojovanim nariadne bo prslusenstv vzydvy vypustte tlak z nadrze.

Zkontrolujte, zda jsou srouby a matice pevné utazeny.
Zkontrolujte, zda je kondenzát ze vzduchové nadrzej vypusten a zda je vypousteci zatka uzavrena.
Zkontrolujte stav bezpečnostniho ventilu, vzduchové nádrze a veskerého tlakového prísluşenstvi.
- Pokud je vzduchovy filtr znečistěný, yměřte jej nebo vyčistěte.
Zkontrolujte, zda je vzduchová hadice správně pripojena.

SPUSTENI/VYPNUTI

• Choete-li priestroj spustit, zatahnete za spinač obr. B1 směrem nahoru. Spinač bude v poloze ON obr. B9

• Choete-li kompresor vypnout, stiskněte spinač obr. B1. Spínač bude v poloze OFF obr. B8

• Spustte kompresor, nechte vzduchovou nadrž natlakovat a zkontrolujte, zda nedochází k uniku vzduchu.

• Nastavte požadovaný provozni tlak.
  3.Pokud je vzduchová nadrž dobř natlakovaná, stroj se automaticky vypne.
• pokudetlakprfliinizk,yednotka se automaticky spusti.
  Po ukönčeni prace stroj vždy vypněte. Oteřěte odvizdusnovaci otvor nádrze, odvizdusněte a odstrańte nahromaděné kondenzát.

POZORNOST PRI UDRZBE A SKLADOVANI!

Nejmenejednou rocnne nechte stroj zkontrolovat a seridit kvalifikovanym personalev autorizovanem servisinm stredisku, abyste zajstili jeho spravnou funkci.

Správná udrzba je nezbytna pro bezpečné, hospodárný a bezporuchový provoz stroje.

NedodrzeníPokynu pro udrzbu a bezpečnostnich opatřeni muže mit za nasledek vázné zraněni nebo smrt. Vždy dodržujte postupy, bezpečnostní opatřeni, doporučenou udrzbu a doporučné kontroly uvedene v teto priruce.

VAROVÁN

Pred jakoukoli prací na stroji (údržba, kontrola, vyměna príslušenstvi, servis) nebo pred jeho uskladnéím VZDY vypněte motor, počkejte, až se zastavi vsechny pohyblíve āsti, a nechte stroj vychladnout. Zajistěte motor proti nahodnému spustěni (odpoje怵ov prudov od elektrickésite). Pred provaděnéim udžrby, prípojavámím nárádi nebo príslušenstvi VZDY vypusté tlak ze vduchové hadice a nadře.

Odpojte kompresor od elektrické site. Nikdy nepripojute ani neodpojute naRadí během udžby.

Vzdy se ujistete, ze jsou vsechny matice a srouby pevn e utozeny, a zkontrolujte, zd je stroj v dobrém provoznim stavu.
- Udžujte stroj v dobrem stavu, v pripadě potřeby vyměnte vystrazená námodné stitky na stroji.
Vzdy se uistete, ze vetrac otvory nejsou zneciistene.
Opotbrebované nebo poskozené díly z bezpečnostnich duvodu vyměnte. Používejte pouze originalní nahradní díly a príslušenstvi. Díly, které nebyly testovány a schvaleny vyrobcem zařizení, mohou zpusobit nepředvidané škody.

• Jine opravy a udrzbu, nez jsou popsany v teo kapitole, ktere jsou slozitejsi nebo vyzaduji spezialni naradi, sverte nasemu autorizovanemuservisu.

ODVOD KONDENZÁTU ZE VZDUCHOVÉ NÁDRZE

Po kaźdem použiti je nutné vypustit kondenzát z nádrze. Kondenzát, ktery se tvoři uvnit nádrze v dusledku vlhkesti vzduchu, je třeba pravidelné vypoustět (nebo po ukončeni prace po dobu delsí než jestrna hodina). Je to z duvodu ochrany nádrze pred korozí a neomezovani její kapacity.

• Odvodněni by mělo být provedeno pod tlakem max. 1 -2 bar.
• Nadrz vyklopte do nejniží smožné polohy vypoustěciho otvoru umistěného na dne nadrze obr.C1(12K020-1) nebo obr.C2/3(12K021-1/12K022-1).
• Opatrne vysroubujte sroub; tlak vzduchu vytlaci kondenzat z nadrze.
  Kdyz je v nadrzi pouze cisty vzduch, otocte a utahnete sroub.

OVLADANI BEZPECNOSTNIHO VENTILU

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte stav pojistného ventilu.
• Ujistete se, ze je nadrž bēhem testu prázdna. Tlakoměr obr. B4 by měl ukazovat 0 bar.

CISTENI VZDUCHOVHO FILTRU

• Odśroubujte krytku filtru obr. D1 (12K020-1) nebo obr. D2/3 (12K021-1/12K022-1).
• Sejměte víčko vzduchového filtru.
  Vyjmte filtracni kazetu.
• Chcete-li odstranit necistoty, jemne poklepejte filtrem o tvrdy povrch. Nikdy se nepokousejte necistoty odstrañovat kartáčem, kartácovani by mohlo necistoty zatlacit do vlák. Pokud je filtr nadmérne znečistěný, vyměnte jej za nový.

TABULKA UDRZBY

Před každým použitím	Vypustěte kondenzát z nádrže
	Zkontrolujte, zda se neozývají neobvyklé zvuky nebo vibrace
	Ujistěte se, Že jsou všechny matice a šrouby utaženy.
Každých 10 hodin provozu	Vyčistěte vžduchový filtr
Každých 40 hodin provozu	Zkontrolujte těsnost vžduchového systému pomocí mydlové vody.

Udrzbu je tbreba provadet casteji,Pokud je kompresor pouzivan v blizkosti strikacich operaci nebo v prasnem prostreidi. Veskerou dalsi udzbu a opravy smi provadet pouze naš servisni zastupce.

CISTENI

• Po kaźdem použití stroj dūkladné yvčistěte.
• Nedovolte, aby se rukojeti znečistily olejem nebo tukem. Rukojeté cistěte vlhým hadřikem a mydlem. K cistěni nikdy nepoužívejte agresivné cisticí prostředky nebo Rozpoustédla. Mohlo by DOJIT k nevratnému poskozeni vyrobku. Plastové dily mohou BYt poskozeny chemíkáliemi.
  Vyrobek otfte mire navlhcenym hadrikem nebo katacem.
  Vycistete plast' Jednotky, zejmena vetraci otvory.

SKLADOVÁNÍ

• Pristroj uchovávejte mimo dosah detí.
• Pokud stroj nepoužíváte, vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  Zkontrolujte, zda je vystupni tlak nulovy (0) psi, uplnym otocenim knofliku regulatoru zcela snizite vystupni tlak vzduchu.
  Vvjmete pneumaticke naraudi nebo prisluenstvi.
• Nechte stroi vychladnout. Vypustte vzduchovou nadrž otevřenim vypoustěciho ventilu ve spodni casti nadrže. - Neskladujte stroi dels dobu na primém slunečním světle.
  Vyměnte opotřebované nebo poskozené dily z duvodu bezpečnosti.
• Pristroj skladujte na cistém, suchem, tmavem a nezamrzajicim misté, chränēném pred prachem a mimo dosah detí. Optimáni teplota skladovani je mezi 5^ a 30^ .
• Pokud je to moźne, používejte ke skladováń původní obal.
• Kompresor zakryje vchodnym ochrannym krytem, ktery nezadržuje vlhkest. Nepouživejte plastovou foliji jako

protiprachovy kryt. Neporeznii kryt bude kolem stroje zadržovat vlhkost a podporovat korozla rez.

TRANSPORT

Vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pri prépravě dbejte na to, abyste stroj neupustili ani s nim jinak netrásli. Pri prépravě stroj zajistěte, aby nedoslo k jeho sklouznuti a převráceni. Nepokládejte na strojžádné preyděty.

RESENI PROBLEMU

Poruchy stroje, které vyžadují větěsí záshá, musí vždy odstranit specializovaný servis. Neoprávněné zásahy mohou zpùsobit skody. Pokud nejste schopni závadu odstranit zde popsaným zpúsobem, obratte se na autorizovaný servis.

Problém Możná príčina Nápravné opatření
Kompresor se nespustí	Výpadek hlavniho napájení. Připojení k siti. Přehřátí.	Zkontrolujte príčinu prepálené pojistky / jističe. Vyměné nebo resetujte Obratte se na autorizované servisné středisko Počkejte, až motor vychladne
Tlak je prífilíš nízký	Unik vzduchu v pojistnéventilu. Ucpaný vzduchový filtr. Vadný zpětnýventil.	Ventil zkontrolujte ručné vytažením kroužků. V takovém pripadě je i nadále nutné vyměna ventilu v autorizovaném servisné středisku. Podle potřeby jej včistěte nebo vyměné. Zpětný ventil nechte vyměnit autorizovaným služba
UvolnénbEZpečnostního ventilu	Vadný tlakový spínač nebo nasprávná regulace	Zkontrolujte, zda je nastavení správné a problém, vyměné tlakový spínač v autorizovaném servisné středisku.

TECHNICKE UDAJE

	12K020	12K021	12K022
Parametr	Hodnota	Hodnota	Hodnota
Napájeci napěti	220-240 V AC
Napájeci frekvence	50 Hz
Režim provozu	S1
Jmenovitý vykon motoru	550W	750W	1100W
Ötáčky motoru	1450 min-1
Třida ochrany	I
Maximální tlak	8 barů
Vypínaci tlak	8 barů
Objem nádrže	12l	24l	50l
Vykon	95 l/min	125 l/min	180 l/min
Stupeř ochrany	IP X0
Hromadné	15 kg	21 kg	36,5 kg
12K020-1; 12K021-1; 12K022-1	uvádi typ i označeni stroje.

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Hladina akustického tlaku	\( {\mathrm{{Lp}}}_{\mathrm{A}} = {78}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 2\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Hladina akustického výkonu	Max. LwA= 80 dB(A) K= 2 dB(A)

Informace o hluku a vibracich

Hladinu emisi hluku zarizeni popisuji: hladina vyza-rovaného akustického tlaku Lpa a hladina akustického vykonu LwA (kde K je nejistota měréní).

Hladina akustického tlaku LpA a hladina akustického vykonu LwA uvedené v toto navodu byly měřeny podle normy EN 1012-1.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektricky pohanene vyrobky by namely byt likvidovany speoelcn domovnlm opdadem, ale mely byt odvezeny do pfisluynch zaifeni klikvidaci. Informace o likvidaci ziskáte u prodeje vyro nebo na mistrím uradé. Odpad z elektrickych a elektronickHz zaifeni obsahuje látky, kleré nejsou šetné kŽivotnímu prostřed Nerečklovanova zaifeni predstavují potenciálí rizíko pro Životí prostředi a lidské zdravi.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpowiedzialnosci" Spóka komandytowa se sidlem ve Varšavé, ul. Pograniczna 2/4 (dalejen "GTX Poland") oznamuje,Že veskera autorá prava k obsahu teto pflručky (dalejen "pflručka"), včetné mj. Veskera autorá prava k obsahu teto pflručky (dalejen "pflručka"), mimo jine včetné jejho textu, fotografí, schemat, nákresu, jakož i jejho složeni, náležvi vyhradné společnosti GTX Polsko a podlehaj právní ochrane podle zákona ze dne 4. unora 1994 o autorském pravo a právech s ním souvisejících (lj. Sb. zákunj 2006 c. 90 položka 631 v platnézněni). Koplrovaní, zpracovávaní, zvefejnoványí, upravoványí pro komerçné učely celho manually i jeho jegnotlivych privku bez pisemného souhlasu společnosti GTX Poland je příné zakázANO a muže mit za následek občanskoprávní a tristnéprávní odpovednost.

ES prohlasei o shode

Vyrobce: z o.o. Sp.k,

Obchodni název: NEO TOOLS

Sériové Číslo: 00001 ÷ 99999

Vyše popsaný vyrobek je v souladu s nasledujícími dokumenty:

Smernice o strojnic zarizenich 2006/42/ES Smernice o elektromagnetické kompatibilite 2014/30/EU Smernice RoHS

2011/65/EU ve zněni směrnice 2015/863/EU Směrnice o emisich hluku 2000/14/ES ve zněni směrnice 2005/88/ES Zaručena hladina akustického vykonu LWA= 80 dB(A) Naměřena hladina akustického vykonu LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

A splnju pozadavky norem:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Toto prohlášeni se vztahuje pouze na strojné zařizené ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje současti. pridal koncový uživotel nebo je provedl dodatečné.

Jméno a adresa osoby s bydlišem v EU, ktera je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsano jménem:

Obchodni název: NEO TOOLS

Seriove cislo: 0000199999

Vyše popsaný vyrobek je v souladu s nasledujícími dokumenty:

Smernice o strojnic h zirzenich 2006/42/ES Smernice o elektromagneticke kompatibilite 2014/30/EU Smernice RoHS 2011/65/EU ve zneni smernice 2015/863/EU Smernice o emisich hluku 2000/14/ES ve zneni smernice 2005/88/ES Zarucená hladina akustického vykonu LWA= 80 dB(A) Naměréná hladina akustického vykonu LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

A splnju pozadavky norem:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařizení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje současti.

pridal koncov uživatel nebo je provedl dodatečné.

Jméno a adresa osoby s bydlistém v EU, ktera je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsano jménem:

Obchodni název: NEO TOOLS

Seriove cislo: 00001 ÷ 99999

Vyše popsaný výrobek je v souladu s následujícímì Dokumenty:

Smernice o strojnic h 2006/42/ES Smernice o elektromagneticke kompatibilite 2014/30/EU Smernice RoHS 2011/65/EU ve zneni smernice 2015/863/EU Smernice o emisich

hluku 2000/14/ES ve zněni směrnice 2005/88/ES Zarucená hladina akustického vykonu LWA= 80 dB(A) Naměréná hladina akustického vykonu LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

A splnju pozadavky norem:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojné zařizení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje současti.
pridal koncový uživotel nebo je provedl dodatečné.

Jméno a adresa osoby s bydlistém v EU, ktera je oprávně na vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsano jménem:

XXXXX -sériové cislo

NNN-dodatoché oznacenie

OPIS ZARIADENIA

Obr. A	Popis
1	Vzduchové filtré
2	Motor, kompresor
3	Prepravná rukováť
4	Kondenzátorová komora
5	Nádrž
6	Prepravné kolesá
7	Ventil na vypúšťanie kondenzátu
8	Prepínač
9	Prepravná rukováť
10	Regulátor tlaku
11	Tlakomery
12	Tlačidlo na resetovanie preťaženia (12K022-1)
13	Kontrolné otvor
14	Odpočívajúce chodidlo
* Revízny otvor slúži na kontrolu a Čistenie tlakovej nádoby - možho vykonávat'len autorizované servisné stredisko.
Obr. B	Popis
1	Prepínač
2	Bezpečnostný ventil
3	Tlakomery
4	Manometer tlaku v nádrži
5	Regulátor tlaku
6	Manometer zapínacieho tlaku kompresora
7	Rychle uvo'lenie
8	Kompresor vyPNUTYOFF
9	Kompresor zapnuty
Obr. C	Popis
1	Ventil na vypúšťanie kondenzátu 12K020-1
2	Ventil na vypúšťanie kondenzátu 12K021-1
3	Ventil na vypúšťanie kondenzátu 12K022-1
Obr. D	Popis
1	Vzduchový filter 12K020-1
2	Vzduchový filter 12K021-1
3	Vzduchové filtré 12K022-1

VAROVANIE!

NEDODRZANIE POKYNOV A BEZPECNOSTNYCH OPATRENI MOZE MAT ZA NASLEDOK POSKODENIE VYROBKU ALEBO VAZNE ZRANENIE CI DOKONCA SMRT.

Ak poças prepravy alebo vybalenia zistite akekofvek poskodenie, okamzite to oznamte dodavatel'ovi. NEPRIPAJAJTENPOUZITIE.

OSOBITNÉ PODMIENKY POUZIVANIA

POZNÁMKA: Stroj je ve'lmi hlucný

Pripojte tlakovu hadicuk rychlospojke Obr. B7
- Skontrolujte, Či je vzduchová hadica správné pripojená.

ODPOJENIE VZDUCHOVEJ HADICE

• Zasunte konektor vzduchoveho potrubia do rychlospojky, obr. B7.
• Potiahnite prirubu spat smerom k tlakomeru.
  Vytiahnite konektor vzduchovho potrubia u ovlnite prisubu.

NASTAVENIE PREVÁDZKOVEDO TLAKU

Nastaveny prevadzkovt klae mozno odctat na manometri obr. B6. Otacaje regulatorom obr. B5 podla sipok, ayte zvysilie albo znizili tlaq, pri ktorom sa spusti kompresor. Pri znižovani tlaku sa zmena na ruicke manometra prejav a z po ciastoonm zinienv zduchu.

POZOR! Nikdy neprekracujte maximnu uroven prevadzkového tlaku pripojeného spotrebica. Poistnú maticu nedotahujte nadmernou silou.

POUZIVANIE KOMPRESORA

• Ak chcete jegnotku na'startovat, potiahnite spinač obr. B1 smerom nahor. Spinač bude v polohe ON obr. B9

• Ak chcete kompresor vypnut, stlae spinaeOCR. B1. Spinae bude v polohe OFFOCR. B8

• Spustite kompresor, nechajte vzduchovu nadrz natlakovat a skontrolujte, ci nedochadza k uniku vzduchu.

• Nastavte požadovaný prevázkový tlak.
• ak je nadrž na vzduch dobre natlakovaná, stroj sa automaticky vampne.
• ak je tlak priis nizky, Jednotka sa automaticky spusti.

Po skončeni prace stroj vždy vypnite. Otvorte odvizdušnovaci otvor nádrze, odvizdušnite a odstrante nahromadeny kondenzát.

POZORNOST PRI UDRZBE A SKLADOVANI!

Stroj nechajte aspon raz roche skontrolovat a nastavit kvalifikovanym personalom v autorizovanom servisnom strendisku, aby ste sa uistili o jeho spravnej funkcnosti.

Pred kaźdym použitím skontrolujte stav bezpečnostného ventilu.
- Uistite sa, ze je nadrž poças testu prázdna. Tlakomer obr. B4 by mal ukazovat 0 barov.

CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

• Odskrutkujte kryt filtra obr. D1 (12K020-1) alebo obr. D2/3 (12K021-1/12K022-1).
• Odstrante kryt vzduchového filtra.
  Vyberte filtracn vlozku.
• Ak chcete odstranit' neacistoty, jemnePoklepte filtrm o tvrdy povrch. Nikdy sa nepokusajte neacistoty odstranit' kefou, kefovanie moze neacistoty vtlacit do vlakien. Ak je filter nadmerne zneacisteny, vymente ho za novy.

TABULKA UDRZBY

Sériové Číslo: 00001 ÷ 99999

Opisany vyrobok je v sulade s tymito dokumentmi:

Sernica o strojovych zariadeniach 2006/42/ES Sernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EU Smernica RoHS 2011/65/EU v zneni smernice 2015/863/EU Smernica o emisiach hluku 2000/14/ES v zneni smernice 2005/88/ES Garantovaná hladina akustického vykonu LWA = 80 dB(A) Nameranova hladina akustického vykonu LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

A spiña poziadavky noriem:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Toto vyhlasenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, vakej bolu uvedené na thr, a nezahnfia componenty pridá koncový použivatel alebo ho vykoná dodatočne.

Toto vyhlasenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, vakej bolu uvedené na thr, a nezahína componenty pridá koncový použivate! alebo ho vykoná dodatočne.

pridá koncovy použivatele alebo ho vykoná dodatočne.

lzjava ES o skladnosti

Proizvajalec: z o.o. Sp.k,