12K0101 - Kompresor NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

Značka	NEO tools
Model	12K0101
Typ výrobku	Olejový vzduchový kompresor
Napájecí napětí	220-240 V AC
Frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon motoru	1500 W
Maximální tlak	8 bar
Objem nádrže	40 L
Průtok vzduchu	169 L/min
Typ oleje	10W40
Objem oleje	225 ml
Otáčky motoru	2850 min⁻¹
Třída ochrany	I
Stupeň krytí	IPX0
Hmotnost	31 kg
Hladina akustického tlaku	97 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95,5 dB(A)
Provozní režim	S1 (trvalý provoz)
Určené použití	Výroba stlačeného vzduchu pro pneumatické nářadí, stříkání, huštění
Údržba	Vypouštění kondenzátu po každém použití; čištění vzduchového filtru každých 10 h; kontrola těsnosti každých 40 h
Bezpečnost	Bezpečnostní ventil, tlakový spínač, ochrana proti nadproudu, nesměřujte proud na osoby
Náhradní díly	Kontaktujte autorizované servisní středisko pro originální díly
Obecné informace	Zákonná záruka, prohlášení CE, není určeno ke komerčnímu použití

Často kladené otázky - 12K0101 NEO tools

Jak spustit kompresor?

Pro spuštění stiskněte vypínač Obr. C1. Ujistěte se, že nádrž není pod tlakem a že hadice je správně připojena. Kompresor se automaticky zastaví při dosažení maximálního tlaku a znovu spustí, když tlak poklesne.

Jak nastavit pracovní tlak?

Použijte regulátor Obr. B4 k nastavení tlaku. Otáčejte jím ve směru šipek pro zvýšení nebo snížení tlaku. Sledujte manometr Obr. B1 pro odečet nastavené hodnoty. Nikdy nepřekračujte maximální tlak připojeného nástroje.

Proč kompresor nestartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení (pojistku nebo jistič). Pokud je motor přehřátý, počkejte, až vychladne. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko pro diagnostiku tlakového spínače nebo motoru.

Jak vypustit vzduchovou nádrž?

Otevřete vypouštěcí ventil Obr. C3, když je tlak mezi 1 a 2 bary. Nakloňte nádrž k ventilu, aby kondenzát vytekl. Zavřete ventil, jakmile začne unikat čistý vzduch. Provádějte tuto operaci po každém použití, aby nedošlo k rezivění.

Jaký olej použít a jak jej doplnit?

Použijte olej 10W40. Objem je 225 ml. Odšroubujte plnicí víčko Obr. D2, nalijte olej do otvoru Obr. D4 až po červenou značku na ukazateli hladiny Obr. D3. Zašroubujte víčko.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Otevřete kryt vzduchového filtru Obr. E1, vyjměte patronu a jemně s ní poklepejte o tvrdý povrch, abyste odstranili nečistoty. Nepoužívejte kartáč, protože by zatlačil nečistoty do vláken. Pokud je filtr velmi znečištěný, vyměňte jej.

Co dělat, když se aktivuje bezpečnostní ventil?

To znamená vadný tlakový spínač nebo špatné nastavení. Nejprve zkontrolujte nastavení tlakového spínače. Pokud problém přetrvává, nechte vyměnit tlakový spínač v autorizovaném servisním středisku. Nikdy neupravujte bezpečnostní ventil.

Mohu použít vzduch z kompresoru k dýchání?

Ne. Stlačený vzduch může obsahovat oxid uhelnatý a další škodliviny. Není vhodný k dýchání. Vždy používejte vhodný respirátor, pokud pracujete v prašném prostředí nebo s barvami.

Jak přepravovat kompresor?

Kompresor musí být vždy přepravován ve svislé poloze (nádrž dole, motor nahoře). Použijte přepravní rukojeť Obr. A1. Nikdy netahejte za hadice nebo kabely. Zajistěte stroj, aby neklouzal nebo nepřevrátil.

Kde sehnat náhradní díly?

Obraťte se na autorizované servisní středisko nebo svého prodejce. Používejte pouze originální díly pro zajištění bezpečnosti a správné funkce. Jakýkoli neschválený díl ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE 12K0101 NEO tools

5.Pred apravou (udrzbou) odpojte.

1. Pozor na horké povrchy.

2. Pozornost muze pusobit bez varovani.

8.Upozorneni na nebezpeci urazu elektrickym proudem.

9.Nemirte tryskou na lidi, zvifata nebo zafrzeni pod napetim.

10.Dbejte na to,aby se k naradi nepriblizovaly deti.

OZNACENI NA ZARIZENI

SN RRRRMM Y XXXXX NNN

RRRR -rok vroby

MM -mésic vyroby

Y -doplknovc oznaeni

XXXX -sériové cislo

NNN -doplknovc oznaceni

POPIS ZARIZENI

N.	POPI S Obr. A
1	Přepravní rukojet'
2	Panel
3	Přepínač
4	Bezpečnostní ventil
5	Přepravní kola
6	Kryt se vzduchovým filtrém
7	Víčko olejové nádrže
8	Motor s kompresorem
9	Ukazatel hladiny oleje
10	Zásobník vzduchu
11	Vypoustěcí ventil kondenzátu
12	Kryt motoru/kompresoru
13	Kontrolní otvor
14	Odočívaić noha
* Revizní otvor slouží ke kontrôle a Čišťění tlakové nádoby - múžej provadět pouze autorizované servisné středisko.
N.	POPIS Obr. B
1	Manometr zapínaciho tlaku kompresoru
2	Měříč tlaku v nádrží
3	Rychlé uvolnéni
4	Regulátor tlaku pří zapnutí kompresoru
5	Rychlé uvolnéni
N.	POPIS Obr. C
1	Přepínač
2	Bezpečnostní ventil
3	Vypoustěcí ventil kondenzátu
N.	POPIS Obr. D
1	Kryt se vzduchovým filtrem
2	Vičko olejové nádrže
3	Ukazatel hladiny oleje
4	Olejová náplíh
5	Kryt vzduchového filtru
6	Upevnací šroub krytu vzduchového filtru

PODMINKYPOUZITI

POZOR!

NEDODRZENI POKYNU A BEZPECNOSTNICH OPATRENI MUZE MIT ZA NASLEDEK POSKOZENI VYROBku NEBO VAZNÉ ZRANÉNI CI DOKONCE SMRT.

Pokud během přepravy nebo vybalováni zjistite jakékoli poskození, neprodlené to oznamte dodavateli. NEPRIPOJUJTE K POUŽITI.

ZVLASTNI PODMINKYPOUZITI

Tento výrobek je určen pouze k použití:

• • vyroba stlačeného vzduchu pro nařadi poháné vzduchem. Kompresor lze použí k provozu střikacích zafizeni na barvy, pneumatickeho nařadi, maznic, vzduchovych kartáčú, pistoli na tmely, piskovačú, k Čerpaní pneumatik a plastovych hraček, k Rozprasovány herbicidú a insekticidú atd. Pri větsině těchto aplikaci je nutné nastavit kompresor podle výrobce prísluşenství nebo použitého prípravku.

Podle prisluśnych popisu a bezpečnostnich pokynu v teto príručce není vyrobek urcen k jinému použiti, než je popsánov příručce. Pokud je vyrobek používan k jinému učelu, než ke kterému je urcen, neboPokud jsou provedeny neautorizované upravy, zákonna záruka a zákonna odpovednost za vady, jakoz i jakákoli odpovednost vyrobce, jsou neplatné.

Nepretézujte se! Vyrobek používejte pouze pro vykon, pro ktery byl navrzen. Vyrobek určený pro určity učel jej plní lépe a bezpečnéji než výrobek, ktery plní podobnou funkci. Proto vždy používejte ten správný pro dany učel.

Upozornujeme, ze nase vyrobky nejsou urceny pro komerni, maloobchodni ani prumyslove pouziti. Neprebirame zdnou odpovednost,Pokud je vrobek pouzivan za takovych nebo podobnych podminek.

V pīpādē potfeby dōdržujtePokyny a právní predpisy, abyste předeši možnám nepohám pri prácí.

POZOR!

Nikdy vyrobek nepouzivejte,Pokud se nachazi v blizkosti lidi, zejmena deti nebo zvirat. Uzivatel je opovedny za pripadne skody zpusobene tretim osobam nebo jejich majetku. Pfručku si uschoveje a použijte ji, az budete potrebovat dalši informace. PokudPokynum v priručce nerozumite, obrte se na svého prodejce. Pokud vyrobek zapujcite jiné osobe, je nutné s nim zapujcit i tutopřručku.

SKOLENI

Věskéri obsluhjuci personal musi byt rádné proškolen v použivani, obsluze a nastavení zejměna musí byt seznámener se zakázanymi cinnostmi.

BEZPECNOSTNI POKNY

POZOR!

Nedodrženi varovani aPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu zraneni. Pouziti jineho prisluensstvi nebo nastavcu nez tch, ktere jsou uvedeny v navodu, muze zpusobit zraneni.

• Pecilve si prectete navod k pouziti. Zjistete, jak tento vyrobek pouzivat, jak jsou vsechna omezeni a jaka nebezpeci mohou byt s jeho pouzivanim spojena. Nauce se, jak vyrobek rychle zastavit a vypnout ovladani.
  V préci budte opatrn, soustredte se na préci a pouziveje zdravy Rozum.
• Pokud vyrobek nepouzivate, mél by byt ulozen naSuchém a bezpečné miste mimo dosah déti.
• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zásvuky tahem za kabel. Napajeci kabel chrante pred teplem, mastnotou a ostrymi hranami.
• Pred apravou, vymenou prisluensstvi a v dobe, kdy vyrobek nepouzivate, jej vzdy odpojte od zdroje napajeni.
• Pri zapojovani do zasuvky se ujistete, ze je vypinač v poloze "vypnuto".
• Pokud je vyrobek použivan venku, používejte pouze prodlužovaci kabel určeny pro venkovní použítí a odpovidajćim zpúsobem označeny.
• Davejte pozor na to, co delate, soustrede te sa premysleje rozumné, nepracujte s vyrobkem,Pokud jste unaveni, pod vivem alkoholu, droq nebo léku.
  Vadne spinae je tfeba odnest do autorizovaneho servisukymene.
• Nepouziveje tento vyrobek,Pokud hlavni vypinač neumozhuje jeho zapnutí nebo vypnutí.
  Tento vyrobek by navrzen v souladu se vsemi platnymi bezpečnostnímí požadavky a normami, které se na nej vztahuji. Jakékoli opravy by měla povádet pouze kvalifikována osoba a nahradní díly by měly byt nahrazeny originálnímí, jinak se uživotel muže ocitnout ve važnéme nebezpečí.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÁCI S KOMPRESOREM

PRETLAKOVY VENTIL NADRZE

• Tento ventil je namontován z vyroby, aby se zabránilo poskození tlakového okruhu, kompresoru a motoru.
• Z výroby je nastavena na určitou mez pro konkrétni model a nastavení a uživatel by ji nikdy neměl př nastavení měnit, automaticicky by tím ztratil záruku.

TLAKOVY SPINAc

Spinač vzduchu je nastaven z vyroby pro optimálny vykon zařizení. Nikdy tento spinač neprepínejte ani neodstrańje, protoze nadměrný tlak vzduchu muže zpúsobit vázné poskození zařizení nebo zraněni osob.

MOTOR A KOMPRESOROVÉ CERPADLO

Vzduchové kompresory se bēhem provozu zahrivaji. Nikdy se nedotýkejte motoru, tlakového vedení ani kompresoru.
- Pokud je spinač zapnutý, kompresor se po pripojeni napajeni spustí automaticky.
- Nikdy se nepokoušejte o Žádné nastavení,Pokud je zapnuty a/nebo pripojený napájecí kabel.

POZOR:STLACENVZDUCH

• Stlačený vzduch z Jednotky muže obsahovat oxid uhelnatý. Vzníklý vzduch není vhodný k dychání.
• Pri stifikani barvy nebo v prašném prostředi vždy používejte respirátor.
• Pri pouziti stlaceného vzduchu muze docházet k cirkulaci prachu a/nebo cástic -vždy pouzivejte ochranné bryle.
• Pokud stroj používáte k postřiku hořlavych látek, umistěte jej proti větru a v bezpečné vzdálenosti.
• Nikdy nemirte strikaci pistoli na sebe ani na jiné osoby nebo zvirata.

SYSTEM STLACENEHO VZDUCHU

• Nadmerny tlak v tlakovem okruhu muze zpusobit vybuch nebo prasknuti. Na ochranu pred nadmernym tlakem je soucastif dodavky bezpecnostn hodnota nastavena z vyroby. Tento ventil neodstraunije, nenastavujte ani nevymenujte.
• Pokud dojde ke zmenene nebo porušeni nekteré z vyse uvedenych podminek, záruka vyrobce zaníka. Upozornujeme, ze veskeré nahradni díly musi byt zakoupeny ve stejné specifikaci jako

puvodni zaizeni. Informace o nahradnich direch nebo specifikacich ziskateu autorizvaneho prodejce.

DYSZA

Pokud vzduchová tryska netěsní, vykazuje zámky hluboké koroze, mechanického poskození nebo z ní uníka vzduch, okamžite stoj vypněte a nechte jej opravit v autorizovaném servisinim stfedisku. Používání stroje s vadnou tryskou muže věst k prasknutí vzduchové trysky nebo neocěkávanemu uníku ysvoklakého vzduchu, což muže mit za následek smrětné nebo važné zraněnl.

ELEKTRICKÉ POZADAVKY

Stroj musi byt pripojen k radne uzemene zasuvce.
- Nikdy nepoužívejte prístroj pri jiném jmenovitěm napétí než 220-230 V / 50 Hz. Obvod musi byt odpovidajím zpúsobem chráněn.
- Pripojutje pouze k elektrickému obvodu chräněnému proudovýmchraničem s vypinacim proudem nepresahujicim 30 mA.

OCHRANNÉ PROSTÉRDKY

• Používejte ochranné bryle! Při práci se strojem muže dojit k vymrstěni cizich teles do očí, což muže zpúsobit važné poskození očí. Bežné bryle nejsou pro ochranu očí dostatečné. Napřiklad Korekůn bryle nebo slunečné bryle neposkytuji dostatečné ochranu, protoze nemají specialní ochranné sklo a nejsou dostatečné uzavřné po stranách.

POZNÁMKA: Stroj je velmi hlučné

• Použivejte vchodné ochrannes prostředky proti hluk! Hluk muže zpúsobit poskzeni nebo ztratu sluchu. Během práce si delejte Časté prestávy. Omezte Denni expožici hluk.
  Ochranné pomücky, jako je protiprachováaska nebo prilba, použivané za vchodnych podminek, sníží počet zraněni, zejměnaPokud pri zpracování vzníká prac nebo hroží riziko nárazu hlavydo vyčnivajicích nebo nizkích prekážek.

PREVENCE A PRVNI POMOC

Poznámka: vždy se doporučuje:

K dispozici je vhdný hasid prfstroj (sněhový, práskový).
- Plné vybavená lékárnicka, snadno prístupná obsluze a operatórorvi.
- Mobilí telefon nebo jiné zařizení pro rychlé privolání záchranné služby.

Společnik seznámě se zásadami první pomoci. Doprovod musí být v bezpečné vzdálenosti od pracovniho prostoru a musí na vás neustále vidět!

V priapé zraneni vždy dodrzujte pravidla prvni pomoci.

V pripe de urazu elektrickym proudem je vice nez kde jinde nutne klast duraz na bezpecnost a eliminaci rizik pro zachranare. Zraneny obvykle zustava v kontaktu s elektrickym zaflzenim (zdrojem urazu) kvuli svalovym krecim zpu sobenym urazem elektrickym proudem. V toto pripe de probha urazovy dej. Proto je nutne VZDY vypnout privod elektrické energia vsemi moznymi prostfedky. Pote zavoleje t zachrannou sluzbu nebo jinou odbornou sluzbu.

V PRIPADE POZÁRU:

• Pokud motor začne kouriţ nebo znéj začne vycházet kouri, vypněte vyrobek, odpoje napajeni a odejděte na bezpečné misto.
  K uhašeni požáru použijte vchodný hasić prístroj (CO2, suchy prasek, halotron).
• NEPANIKARTE. Panika muze zpusobit jeste vétsi skody.

RESIDUALN RIZIKA

I kdyz je vyrobek použivan v souladu s námodem, není mozné yvloučit vsechna rizika spojená s manipulaci s nim. Z konstrukce vyrobku mohou vyplývat nasledujíci nebezpeči:

• Elektrické nebezpeci zpúsobene dotykem Častí pod vysokým napětim (primy dotyk) nebo Častí, které byly vystaveny vysokému napětī v dusledku poruchy vyrobku (nepímý dotyk).
• Tepelné nebezpeci zpúsobujici popáleniny nebo jina zraněni v dusledku mozného kontaktu s prédméty nebo materialy o vytoké teplote, včetné zdrojú tepla.
• Nebezpeci zpúsobena kontaktem se škodlivymi kapalinami, plyny, mlhou, vypary a prachem nebo jejich vdechovám.
• Nebezpeci vyplvajici z nedodrzeni ergonomickych zasad návrhu vyrobku, napřiklad nebezpeci zpúsobena nezdravou

polohou tela nebo nadmernym zatizenim a neprirozenou povahou anomie lidske ruky/paze, se tykaji konstrukce rukojeti, vyväzeniosti vyrobku.

• Nebezpeci zpusobena neocekávanym spustěnim, neocekávaným překrocením otáček motoru v dusledku závady/poruchy fidiciho systému souviseji s chybami v umistěné rukojetí a pohonu.
• Nebezpeci, ze vyrobek nebude mozné zastavit ani zanejlepsich podminek, souvisis pevnosti rukojetia umistenim vyrobku mimo motor.
• Nebezpeci selhani systemu kontroly vyrobku se tykaj robustnosti rukojeti, umisteni sberacu a značeni.
• Nebezpeci zpúsobené vystřelujícimi prěděty nebo stříkajícimi kapalinami.
  Mechanická rizka zpúsobena rezámim a vyrazovám.
  Riziko hluku zpusobujicho ztratu slchu (hluchotu) a dalisi fyziologické poruchy (napr. ztratu rovnováhy, ztratu védomí).

Riziko vibrací (zpúsobují cévni a neurologické poskození systému ruka-paže, napřiklad tzv. "bila nemoc prstú").

POZOR!

Vyrobek vytváří elektromagnetické pole velmi nizké intensity. Toto pole muže rušit Činostnékterych kardiostimulátorů. Aby se snížiloriziko vázneho nebo smrtného zraněni, měly by se osoby s kardiostimulátorem poradits lékarém.

Pokud nadproudová ochrana chybí, musi uživotel zajistit, aby bylo instalováno nadproudové ochranné zařizení pro napajeci obvod. Musi splnovat požadavky normy EN60204-1. O radu požádeje svého elektrárě.

Nepouzívejte tento kompresor ve vybusném prostřédi: hroží nebezpečí vázných nahod a požáru.

Při studeném startu muže dojit k vysoké viskozite oleje, zanesené olejové filtry nebo porucha ventilu mahou zpúsobit hladověni oleje; Otvory by měly být pri chodu kompresoru uzavřeny.

Urcete, kdy je kompresor rizen automatickny nebo dalkově. Prijměte nezbytná opatřeni, abyste zabrànì automatickému nebo dalkovému spustěni v době, kdy je kompresor servisovan, udržován nebo kontrlován: uzamkěte hlavní elektricky odpojovač.

Nebezpeci vzniku koksu ve vytlacném potrubí, který muže zpùsobit požár nebo vybuch.

Koncentrace zpracovávanych plynu, které mohou vytesnit dychací vzduch, by měly byt udržovány na prijatné urovní. Uživatel by se měl fidit normou EN 12021 o prípustné urovních znečist'ujicich látek v dychacím vzduchu.

K upravé kapalin vznikajcích v kompresoru préd jeho uvedením do provozu je nutné použit odlučováče, odlučováče a evakuačné zařizení, ktera nejsou současti dodávky;

DISCOVERY

• Po vybaleni vyrobku z kraboe peclive zkontrolujte vsechny dily.
• Nevyhazujte obalové materiaíly, dokud pečlive nezkontrolujete,Že nežústaly současti vyrobku.
  Nenechávejte āsti obalù (plastové sácky, papirové sponky atd.) v dosahu detí, mohou být potenciálím zdrojem nebezpeci. Hrozi nebezpeci spolknuti nebo uduseni!
• Pokud zjistite poskozeni pri preprave nebo pri vybalovani, neprodlené to oznamte dodavateli. Vyrobek nepoužívejte!
• Baleni doporučujeme uschovat pro budouci použiti. Obalové materiály dale recyklujte nebo likvidujte v souladu s plathou legislativou. Jednotlivé casti obalu roztridte podle materiaiu a odneste je na príslúna sberná mista. Pro vice informaci se obratte na mistrí správu.

Bēhem prépravy v obalu se mohou uvolnit upevnovací prky.

OBSAH SADY

Kompresor umistete na ciste, suche a dobre vetrane misto. Kompresor umistete ve vzdalenosti 30 az 45 cm od steny nebo jine preekazky, ktera by mohla branit proudenf vzduchu venilatorem. Kompresor umistete na stabilni vodorovny povrch. To je u tohoto kompresoru obzvlasté dulezite vzhledem k jeho svisle konstrukci. Kompresor je navrzen s zebrovanim pro odvod tepla, ktere zajistuje spravne chlazeni. Zebra dalsi casti, na kterych se usazuje pracne nebo necistody, udrzujte v cistote. Cisty kompresor pracije chladneji a zajistuje delsi provoz. Na kompresor neodkladejeht hadry, nadoby ani jiné materialy.

Nastavte maximalí tlak a pripoje kompresor k napájeni. Po dosaženi maximalího tlaku vypněte kompresor, který pracuje

spravne, a zkontrolujte poslechem, zda nedochází k uniku vzduchu. Pokud zjisté unik vzduchu, uvolněte tlak ze vzduchové trysky a préd dalšim použitím nechte kompresor zkontrolovat a opravit v autorizovaném servisinm středisku.

UPOZORNÉNI: Nikdy nepoužívejte kompréso r s unikem stlačeného vzduchu!

Se strojem pohybjte pouze zvedanim rukojeti, nikdy netahejte za pripojené hadice a kabely.

UPOZORNÉNIA NAPRIPRAVUNAPRACI!

Při použivani kompresoru jej vždy skladujte a prepravujte v pracovni poloze (ve stoj, s oporou o nohy a kola na rovném, pevném povrchu - nádrží dolu a motorem kompresoru nahoru. Kompresory nikdy nenaklapějte vzhúru nohama!

INSTALACE KOMPRESORU

MONTAZKOL

Müze byt nutné namontovat prepravní kolečka obr. A5 a náslapnou desku obr. A14 prd zahájením práce.

UNIKOLEJE

Prid uvedenim kompresoru do provozu musi byt kompresor naplinen vyrazenym olejem. Miel by byt pouzit olej typu 10W40, pro zalit je zapotrebí 225 ml oleje. Pro první naplěni je olej současti dodávky. Pro naplěné jiem odsroubujte zátku obr. D2, nalijté olej do plnicho otvoru obr. D4 a přitom sledujte stav oleje na ukazateli obr. D3. Po dosaženi doporučené hladiny (červena tečka) zašroubujte zátku obr. D2 zpět a kompresor je pripraven k provozu.

PRIPOJENIA ODPOJENI VZDUCHOV HADICE

Stroj je vybaven rychlospojkami obr. B3 pro pripojen hadice s tlakovym vzduchem.

-Pouziti stačeneho vzduchu k ruzným predpokladaným učelum (nafukováni, pneumaticé nářadi, lakováni, mytí pouze Čisticimi prostředky na bázi vody atd.) vyžaduje znalost a dodržováni pravidel stanovenych pro každou Jednotlivou aplkaci.

Pripojte vzduchovou hadici k jegne z rychlospojek Obr. B3.
Zkontrolujte, zda je vzduchová hadice správné pripojena.

ODPOJENI VZDUCHOVé HADICE

Zasunte konektor vzduchového vedeni do zásvky.
Vytáhněte prírubu zpět směrem k manometru.
Vytáhněte konektor vzdudhového potrubí a uvolněte přirubu.

NASTAVENI PROVOZNIHO TLAKU

Tlak vzduchu v nadrži obr. A10 je zobrazen na manometru obr. B2. Naproti tomu tlak pri zapnutí kompresoru je zobrazen na manometru obr. B1.

Nastaveny provozni tlak lze upravit. K totmo ucelu slouzi knoflik regulatoru obr. B4, hodnotu nastavenego tlaku je tbreba pečilé sledovat na manometru obr. B1.

Pro zvyšeni nebo sniženi provozniho tlaku otáčejte regulátorem obr. B4 podle šipek na regulatoru. Pri snižovani tlaku sezměna na ručicce manometru projeví až po castečné smiženi vzduchu.

POZOR! Nikdy neprekracujte maximní provozní tlak pripojeneho zařizení. Pojistnou matici neutahujte nadměrnou silou.

POUZITIKOMPRESORU

PridPokračovám pečlivo projděte následujici kroky:
Prid provádenim udžby, pripojovám nařadi nebo príslušenstvi
vždy vypustte tlak z nádrze.

Zkontrolujte, zda jsou srouby a matice pevn' utazeny.
Zkontrolujte, zda je kondenzát ze vzduchové nadrze vypusten a zda je vypousteci zatka uzavrena.
Zkontrolujte stav bezpečnostního ventilu, vžduchové nádrěa a veskerého tlakového príslušenstvi.
- Pokud je vzduchovy filtr zneadsteny, yměnte jej nebo vyčistěte.
Zkontrolujte, zda je vzduchová hadice správně pripojena.

SPUSTENI / VYPNUTI

Spusteni stroje stiskutim spinae Obr. C1.
Opetovnym otocenim spinaeOCR se pistrovypne.
- Spustte kompresor, nechte vzduchovou nadrž dosáhnout provozniho tlaku a zkontrolujte, zda nedochází k uniku vzduchu.
- Nastavte požadovaný provozni tlak.
- Pokud zásobnik vzduchu dosáhne požadovaného tlaku, stoj se automaticicky vypne.
- Pokud je tlak prilis nizký, Jednotka se automaticky spustí.
- Po skončeni provozu stroj vždy vypněte. Otevrte ovdzdušnovaci otvor nádrže, ovdzdušněte a odstraťne nahromaděné kondenzát.

POZORNOST PRI UDRZBE A SKLADOVANI!

Nejmenejednou rocnne nechte stroj zkontrolovat a seridit kvalifikovanym personalev autorizovanem servisinim stredisku, abyste zajistili jeho spravnou funkci.

Správná udrzba je nezbytna pro bezpečné, hospodárný a bezporuchový provoz stroje.

NedodrzeníPokynu pro udrzbu a bezpečnostnich opatřeni muze mit za nasledek vázné zraněni nebo smrt. Vždy dodržujte postupy, bezpečnostní opatřeni, doporučenou udrzbu a doporučené kontroly uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ

Prid jakoukoli prací na stroji (údržba, kontrolva, vyměna príslušenstvi, servis) nebo před jeho uskladnéím VŽDY vypněte motor, počkejte, až se zastaví vsechny pohyblíve cásti, a nechte stroj vychladnout. Zajistěte motr proti nahodnému spustěni (odpoje přovd proudu od elektrické sítě). Prid provádećmú udžby, připojovám nářadi nebo príslušenstvi VŽDY vypustte tlak ze vduchové hadice a nádrze.

Odpojte kompresor od elektrické site. Nikdy nepripojunte ani neodpojunte naRadí během udžby.

-Vzdy se ujistete, ze jsou vsechny matice a srouby pevn' utazeny, a zkontrolujte, zd je stroj v dobrém provoznim stavu.
- Udržujte stoj v dobrem stavu, v prípadě potřeby vyměnte výstrazné a navodné štítky na stroji.
-Vzdy se ujistete, zev prudushich nejsou zdne necistoty.
- Opotbrebované nebo poskozené dily z bezpečnostnich duvodu vyměnte. Používejte pouze origináni nahradní díly a příslušenství. Díly, které nebyly testovány a schvaleny vyrobcem zarizení, mohou zpúsobit nepředvidané škody.
- Jiné opravy a udrzbu, než jsou popsány v teto kapitole, které jsou slozitejí nebo vyzadují specialni nařadi, svěrte našemu autorizovanému servisu.

ODVOD KONDENZÁTU ZE VZDUCHOVÉ NADRZE

Po každem použiti je nutné vypustit kondenzát z nadrze. Kondenzát, který se tvoři uvnitr nadrze v dusledku vlh Kosteni vzduchu, je treba pravidelné vypoustět (nebo po ukončeni práce po dobu delí než"Justa hodina). Je to z dūvodu ochrany nadrze pred korozí a neomezováni její kapacity.

• Odvodněni by mělo být provedeno pod tlakem max. 1 -2 bar.
• Nádrž vyklopte do polohy odtoku do nejnižsí Časti nádrze Obr. D1.
• Opatrne vysroubujte ventil; tlak vzduchu vytlaci kondenzat z nadrze.
  Kdyz je v nadrzi pouze cisty vduch, vypnete a utahneve ventil.

CISTENI VZDUCHOVEHO FILTRU

Otevretevicko vzduchovho filtru Obr. E1.
Vvjmte filtračni kazetu.
- Chcete-li odstranit necistoty, jemne poklepejte filtrm o tvrdy povrch. Nikdy se nepokouseje tne necistoty odstrañovat kartáčem, kartácovani muze necistoty zatlacit do vlaken. Pokud je filtr nadmérne znečistěný, vyměnte jej za nový.

TABULKA UDRZBY

Před provádenim udržby odpoje Jednotku od napájeni a vypustte vzduch a kondenzát z nádrže.

Před každým použitím	Vypustě kondenzát z nádrže
	Zkontrolujte, zda se neozívaji neobvyklé zvuky nebo vibrate
	Ujistěte se, Že jsou všechny matice a šrouby utaženy.
Každých 10 hodin provozu	Vychistěte vzduchový filtr
Každých 40 hodin provozu	Zkontrolujte těsnost vzduchového systému pomoci mydlové vody.

Udrzbu je tbreba provadet castesti,Pokud je kompresor pouzivan v blizkosti strikacich operaci nebo v prasnem prostredi.

Veskerou dalsi udrzbu a apravy smi provadet pouze nas servisni zastupce.

CISTENI

• Po kazdem pouziti stroj dukladne vycistete.
• Nedovolte, aby se rukojeti znečistily olejem nebo tukem. Rukojet Čistěte vlhkým hadříkem a mydlem. K Čistěné nikdy nepoužívejte agresivné Čistici prostředky nebo Rozpoustédla. Mohlo by dojt k nevratnému poskození vyrobku. Plastové díly mohou být poskozeny chemikáliemi.
  Vyrobek otrte mirne navlchenym hadrikem nebo kartacem.
  Vycistete pla'st jednotky, zejmena vetracit olvory.

SKLADOVÁNÍ

• Pristroj uchováveje mimo dosah déti.
• Pokud stroj nepoužíváte, vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  Zkontrolujte, zda je vystupni tlak nulovy (0) psi, uplnym otocenim knofliku regulatoru zcela snizite vystupni tlak vzduchu.
  Vvjmete pneumaticke naaradi nebo priisluensstvi.
• Nechte stroi vychladnout. Vypustte vzduchovou nadrž otevřenim vypoustěciho ventilu ve spodni casti nadrže. - Neskladujte stroi delsí dobu na prímem slunečním světle.
  Vyměnte opotřebované nebo poskozené díly z dúvodu bezpečnosti.
• Přístroj skladujte na cistém, suchém, tmavém a nezamrzajćim misté, chráněném pred prachem a mimo dosah děti. Optimáni teplota pro skladovani je mezi 5 °C a 30 °C.
• Pokud je to moźne, používejte ke skladování puvodni obal.
• Kompresor zakryje vchodným ochranným krytem, ktery nezadržuje vlhkest. Nepouživejte plastovou fólijaco protiprachový kryt. Neporezní kryt bude kolem stroje zadržovat vlhkest a podporovat korozá rez.

TRANSPORT

Vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pri prepravě dbejte na to, abyste stroj neupustili ani s nim jinak netrásli. Pri prepravě stroj zajistěte, aby nedoslo k jeho sklouznú t a převrácení. Nepokládejte na stroj zádné prédměty.

RESENI PROBLEMU

Poruchy stroje, které wzaduji vétsi zasah, musi vždy odstranit specializovaný servis. Neopravněné zasahy mohou zpúsobit skody. Pokud nejste schopni závadu odstranit zde popsanym zpúsobem, obratte se na autorizovaný servis.

Problém	Možná príčina	Nápravná opatřeni
Kompresor se nespustí	Výpadek hlavního napájení. Prípojení k sítí. Přehráťi.	Zkontrolujte príčinu prěpálené pojistky / jističe. Vyměné nebo resetujte Obratte se na autorizované servisné středisko Vyčkejte, až motor vychladne.
Tlak je prěilíš nízký	Unik vzduchu v pojistnéventilu. Ucpaný vzduchový filtr. Vladný zpětnýventil.	Ventil zkontrolujte ručné vytažením kroužkù. V takovém prípadě je i nadále nutná vyměna ventilu v autorizovaném servisné středisku. Podle potřeby jej vyčistěte nebo vyměné. Zpětnýventil nechte vyměnit autorizovaným služba
Uvolnéni bezpečnostního ventilu	Vadný tlakový spínač nebo nesprávná regulace	Zkontrolujte, zda je nastavení správné, a pokud problém prětrváťa, vyměné

tlakový spínač v autorizovaném servisíním středisku.

TECHNICKÉ UDAJE

Olejový kompresor 12K010-1
Parametr	Hodnota
Napájecí napětí	220-240 V AC
Napájecí frekvence	50 Hz
Režim provozu	S1
Jmenovitý výkon motoru	1500W
Typ oleje	10W40
Kapacita olejové nádrže	225 ml
Ötáčky motoru	2850 min-1
Třida ochrany	I
Maximální tlak	8bar
Objem nádrže	40l
Výkon	169l
Stupeř ochrany	IPX0
Hromadné	31 kg
12K010-1 uvádi typ i označeni stroje.

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Hladina akustického tlaku	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} = {97},0\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 2,0 \) \( \mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Hladina akustického vykonu	Max. LwA = 95,5 dB(A) K= 2,0 dB(A)

Informace o hluku a vibracich

Hladinu emisi hluku zafrizení popisuji: hladina vyzařovaného akustického tlaku Lpá a hladina akustického vykonu LwA (kde K je nejistota měréní).

Hladina akustického tlaku Lp, hladina akustického vykonu Lw uvedené v toto návodu byly měřeny podle normy EN 1012-1.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektricky poháné výroby by naměby být likvidovány spolecné s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do príslužných zařije k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobu nebo na mistemnín Ćūrade. Opadz z elektrických a elektronickích zařizení obsah látky, které nejsou šétrné k Životnímu prostřédí. Nerecyklována zařIZE prěstavúji potenciální raziko pro zivotní prostřédí a lidské zdraví.

"GTX Poland Spółka z agricanzona odpowiedzialnosci" Spółka komandytowa se sidlem ve Varśašev, ul. Pograniczna 2/4 (dale Jen "GTX Poland") oznamuje, ze viskera autorska práva k obashtu teto přiručky (dale Jen "přiručka"), včetné mj. Veškera autorska práva k obashtu teto přiručky (dale Jen "přiručka"), mimo jiné včetné jejiho textu, fotografi, schemat, nákresu, jakoz i jejho složeni, náležvi vyhradné spelečnosti GTX Polsko a podlehaji právní ochrane podle zákona ze dne 4. unora 1994 o autorském pravu a právech s ní souvisejících (tj. Sb. zákounu 2006 c. 90 položka 631 v platemnézněni). Kopírovani, zpracovávní, zvezejnovány, upravovány pro komerěni úroely celeho manuál u jeho Jednotlivý砷 pvku bez pisemného souhlasu spelečnosti GTX Poland je prísně zakázANO a muže mit za následekho občanskoprávní a tristnépravní opodèvédnost.

ES prohlásení o shodě

Vyrobce: z o.o. Sp.k,

Vyše popsaný vyrobek je v souladu s nasledujicimi dokumenty: Směrnice o strojnich zařizenich 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU Směrnice RoHS 2011/65/EU ve zněni směrnice 2015/863/EU Směrnice o emisich hluku 2000/14/ES ve zněni směrnice 2005/88/ES Zarucená hladina akustického vykonu LWA=97 dB(A) Naměréná hladina akustického vykonu LWA = 95,5 dB(A) K=1,93 dB(A)

A splnju pozadavky norem:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014;

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojné zařizení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje současti.

pridal koncov uzivatel nebo je provedl dodatechne.

Jméno a adresa osoby s bydlišém v EU, ktera je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsano jménem:

Venujte osobitnu pozornost' bezpečnostnýmPokynom.

OPISPOUZITYCHPIKTOGRAMOV

1. Precitajte si navod na obsluhu.
   2.Noste ochranny odev.
2. Používajte osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare, ochrana sluchu, protiprachová maska).
3. Protect pred daždom. Na použitie v interiéri
   5.Odpojte pred opravou (udrzbou).
   6.Caution horuce porychy
4. Pozornost moze põsobit bez varovania.
   8.Caution riziko urazu elektrickym prudom.
5. Nemieierte tryskou na fudi, zvierata ani zariadenia pod napatim.
   10.Udrzujte deti mim dosahu nastroja.

OZNACENIA NA ZARIADENI

RRRR - rok vyroby

MM - mesiac vyroby

Y -dodatoché oznacenie

XXXXX -sereioe cislo

NNN -dodatoché oznacenie

POPIS ZARIADENIA

POZNÁMKA: Stroj je ve'lmi hlučný

• Pripojte vzduchovu hadicu k jegnej z rychlospojok Obr. B3.
• Skontrolujte, Či je vzduchová hadica správné pripojená.

ODPOJENIE VZDUCHOVEJ HADICE

Vložte konektor vzduchového potrubia do zásvuyk.
- Potiahnite prirubu spät smerom k tlakomeru.
Vytilhne konektor vzduchového potrubia u volfite prirubu.

NASTAVENIE PREVÁDZKOVEHO TLAKU

Tlak vzduchuv nadrziorb.A10 je zobrazeny na manometri obr.B2. Tlak pri zapnuti kompresora je naopak zobrazeny na manometri obr.B1.

Nastaveny prévázkový tlak je možné nastavit. Na tento učel sa používa gombík regulatora obr. B4, pričom hodnota nastaveného tlaku sa musí pozorne sledovat' na manometri obr. B1.

Informáce o hluku a vibraciách

Toto vyhlasenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, vakej bolu uvedene na thr, a nezahrna componenty pridá koncový použivatel alebo ho vykoná dodatočne.