12K0101 - Kompresor NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	NEO tools
Model	12K0101
Typ produktu	Olejový vzduchový kompresor
Napájacie napätie	220-240 V AC
Frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon motora	1500 W
Maximálny tlak	8 bar
Objem nádrže	40 L
Prietok vzduchu	169 L/min
Typ oleja	10W40
Objem oleja	225 ml
Otáčky motora	2850 min⁻¹
Trieda ochrany	I
Stupeň krytia	IPX0
Hmotnosť	31 kg
Hladina akustického tlaku	97 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95,5 dB(A)
Režim prevádzky	S1 (nepretržitá prevádzka)
Určené použitie	Výroba stlačeného vzduchu pre pneumatické náradie, striekanie, nafukovanie
Údržba	Vypúšťanie kondenzátu po každom použití; čistenie vzduchového filtra každých 10 hodín; kontrola tesnosti každých 40 hodín
Bezpečnosť	Poistný ventil, tlakový spínač, ochrana proti nadprúdu, nesmerovať prúd na osoby
Náhradné diely	Kontaktujte autorizované servisné stredisko pre originálne diely
Všeobecné informácie	Zákonná záruka, vyhlásenie CE, nie je určené na komerčné použitie

Často kladené otázky - 12K0101 NEO tools

Ako spustiť kompresor?

Pre spustenie stlačte spínač Obr. C1. Uistite sa, že nádrž nie je pod tlakom a že vzduchová hadica je správne pripojená. Kompresor sa automaticky zastaví pri maximálnom tlaku a znova spustí, keď tlak klesne.

Ako nastaviť prevádzkový tlak?

Použite regulátor Obr. B4 na nastavenie tlaku. Otáčajte ním v smere šípok na zvýšenie alebo zníženie tlaku. Sledujte manometer Obr. B1 na odčítanie nastavenej hodnoty. Nikdy neprekračujte maximálny tlak pripojeného náradia.

Prečo kompresor neštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie (poistka alebo istič). Ak je motor prehriaty, počkajte, kým vychladne. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko na diagnostiku tlakového spínača alebo motora.

Ako vypustiť vzduchovú nádrž?

Otvorte vypúšťací ventil Obr. C3, keď je tlak medzi 1 a 2 bar. Nakloňte nádrž smerom k ventilu, aby ste vypustili kondenzát. Zatvorte ventil, len čo vyjde čistý vzduch. Túto operáciu vykonajte po každom použití, aby ste predišli hrdzaveniu.

Aký olej použiť a ako ho naplniť?

Použite olej 10W40. Objem je 225 ml. Odskrutkujte plniaci uzáver Obr. D2, nalejte olej do otvoru Obr. D4 po červenú značku na ukazovateli hladiny Obr. D3. Znova zaskrutkujte uzáver.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Otvorte veko vzduchového filtra Obr. E1, vyberte vložku a jemne ňou poklepte o tvrdý povrch, aby ste odstránili nečistoty. Nepoužívajte kefku, pretože by zatlačila nečistoty do vlákien. Ak je filter veľmi znečistený, vymeňte ho.

Čo robiť, ak sa spustí poistný ventil?

To znamená chybný tlakový spínač alebo nesprávne nastavenie. Najprv skontrolujte nastavenie tlakového spínača. Ak problém pretrváva, nechajte vymeniť tlakový spínač v autorizovanom servisnom stredisku. Nikdy neupravujte poistný ventil.

Môžem použiť vzduch z kompresora na dýchanie?

Nie. Stlačený vzduch môže obsahovať oxid uhoľnatý a iné nečistoty. Nie je vhodný na dýchanie. Vždy používajte vhodný respirátor, ak pracujete v prašnom prostredí alebo s farbami.

Ako prepravovať kompresor?

Kompresor sa musí vždy prepravovať vo vertikálnej polohe (nádrž dole, motor hore). Použite prepravnú rukoväť Obr. A1. Nikdy neťahajte za hadice alebo káble. Zaistite stroj, aby sa nešmýkal alebo neprevrátil.

Kde nájsť náhradné diely?

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko alebo na svojho predajcu. Používajte iba originálne diely, aby ste zaistili bezpečnosť a správnu funkčnosť. Akýkoľvek neschválený diel ruší záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU 12K0101 NEO tools

• Před provádením udžržby, pripojovaním nažadi nebo príslušenstvi vždy vypustte tlak z nádrze. Pri pripojovaní pneumatickeho nažadi k hadici stlačeného vzduchu dodávané kompresorem je nutné preruset prútok vzduchu z hadice.

Pruşeni proudu vzduchu z hadice je povinné.

PRIPOJENI VZDUCHOV HADICE

N.	POPIS Obr. A
1	Prepravná rukovát
2	Panel
3	Prepínač
4	Bezpečnostný ventil
5	Prepravné kolesá
6	Kryt so vzduchovým filtrom
7	Uzáver plniaceho otvoru oleja
8	Motor s kompresorom
9	Indikátor hladiny oleja
10	Zásobník vzduchu
11	Ventil na vypúšťanie kondenzátu
12	Kryt motora/kompressora
13	Kontrolné otvor
14	Ödpočívajúce chodidlo
* Revizny otvor slúží na kontrolu a cistenie tlakovej nádoby - možho vykonávat'len autorizované servisné stredisko.

N.	POPIS Obr. B
1	Manometer zapínacieho tlaku kompresora
2	Manometer tlaku v nádrži
3	Rychle uvoʃnenie
4	Regulátor tlaku pri zapnutí kompresora
5	Rychle uvoʃnenie
N.	POPIS Obr. C
1	Prepínač
2	Bezpečnostný ventil
3	Ventil na vypústťanie kondenzátu
N.	POPIS Obr. D
1	Kryt so vzduchovým filtrom
2	Uzáver plniaceho otvoru oleja
3	Indikátor hladiny oleja
4	Olejová naplěh
5	Kryt vzduchového filtra
6	Upevnová skrutka krytu vzduchového filtra

PODMIENKY POUZIVANIA

VAROVANIE!

NEDODRZANIE POKYNOV A BEZPECNOSTNYCH OPATRENI MOZE MAT ZA NASLEDOK POSKODENIE VYROBKU ALEBO VAZNE ZRANENIE CI DOKONCA SMRT.

Ak poças prepravy alebo vybalenia zistite akekolvek poskodenie, okamzite to oznamte dodavatel'ovi. NEPRIPAJAJTENPOUZIVANIE.

OSOBITNE PODMIENKY POUZIVANIA

Tento výrobok je určeny len na použitie:

• • vyroba stlačeneho vzduchu pre vzduchom pohánané náradie. Kompresor možno použit na prevadzku striekacich zariadeni na farby, pneumaticého náradia, maznic, vzduchovych brusok, tesniacich pistolí, pieskovačov, na Čerpanie pneumatík a plastovych hračiek, na Rozprášovanie herbicidov a insektićidov atd. Pri vášine týchto aplikácij je potrebné stavavit kompresor podla výrobcu prislušenstva alebo použitého priřavruk.

Podla príslušnych popisov a bezpečnostnych tokynov v tejto príručke ne je vyrobok určeny na iné použitie, ako je opísané v príručke.

Ak sa vyrobok pouziva na iny ucel, nez na aky je urceny, alebo ak sa vykonaju neopravnene upravy, zakonna zaruka a zakonnazodpovednost' za chyby, ako aj akaklovek zoedpovednost' vyrobcu su neplatne.

Nepret'azujte sa! Vyrobok pouzivajte len na vykon, na ktory bol navrhnuty. Vyrobok urceny na konkretny uelho vykonava lepsie a bezpecnjejsie akovyrobok, ktorv yvonava podobnu funkciu. Preto vzydypouzivaje ten spravyn na danuy uel.

Upozomujeme, ze nase vyrobky nie su urcene na komerne, maloobchodne alebo priemyselné pouzite v sulade s ich urcenim. Nenesieme ziadnu zodpovednost, ak sa vyrobok pouziva v takhtcho alebo podnobjch podmienkach.

V prípade potreby dodržiavajtePokynyapravnepredispy,aby ste predisci moznym nehodam poças praça.

POZOR!

Vyrobok nikdy nepoužívajte, ak sa nachadzva v blizkosti ludi, majma deti alebo zvierat. Použivatel je zodpovedný za akékověk škody spósobene tretim osobám alebo ich majetku.

Prirucku si uschovajte a pouzite ju, ked budete potrebovat dalsie informacia. AkPokynom v prirucke nerozumiete, obrte sa na svojho predajcu. Ak vyrobok poziicavate inj osobe, je potrebne spolu s nim poziac'aj tutro prirucku.

TRÉNING

Vsetci oblsuhjuci pracovnici musia byt primerane vyskoleni v pouzivani, obsluhe a nastavovani, a majma oboznameni so zakazanymi cinnostami.

BEZPECNOSTNE POKNY

VAROVANIE!

Nedodrzanie upozorneni a pokynov moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo vázne zranenie. Pouzitie iného

prísluěnstva alebo pridavnych zariadieni, ako je uvedené v návode, može spósobit zranenie.
- Pozome si preciţaje námod na použitie. Zistite, ako použivat tento vyrobok, vsetky obmedzenia a aké nebezpečenstva mozu byt' spojené s jeho použivanim. Naučte sa, ako vyrobok rychlo zastavit a vypnut' ovladanie.
- Pri práci budte opatrní, sustred'te sa na prácu a používajte zdravy Rozum.
- Ak sa vyrobok nepouživa, mal by sa skladovat' na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu deti.
- Nikdy nevy'tahujte zăstrčku zo zăsuvky tahanim za kabel. Napajaci kabel chrante pred tepom, mastnotou a ostrymi hranami.
Pred opravou, vymenou prisluşensstva a v ccase, ked sa vyrobok nepoužíva, ho vždy odpojte od zdroja napajania.
Pri zapajani do zasuvky sa uistite, ze je vypinač v polohe "vypnute".
- Ak sa vyrobok použiva vo vonkajšom prostredi, použivajte iba predlžovaci kabel určeny na vonkajšie použitie a prislušne označený.
- Venujte pozornost tomu, co robfte, budte sustreteni a premyslajte Rozumne, nepracujte s vyrokom, ak ste unaveni, pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
- Chybné spinače by ste mali odniest do autorizovaného servisného strediska na výmenu.
- Nepoužívajte tento vyrobok, ak hlavný vypínač neumožnjuje jeho zapnutie alebo vypnutie.
Tento vyrobok bol nahrhuty v sulade so vsetkymi platnymi bezpečnostnymi poziadavkami a normami, ktoré sa na VH zvtahuju. Akékolvek opravy by mala vykonávat len kvalifikovana osoba a nahradné diely by mali byt nahradene originánnymi, inak sa používatel moze ocitnú't vo vaźnom nebezpečenstve.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE PRACU S KOMPRESOROM

PRETLAKOVY VENTIL NADRZE

• Tento ventil je namontovaný z vyroby, aby sa zabranilo poskodeniu tlakového okruhu, kompresora a motora.
• Je nastavená z vyroby na konkrétnu hranicu pre konkrétny model a nastavenie a použivateb by ju nikdy nemal menit pri nastavení, automatický tym stráca záruku.

TLAKOVY SPINAc

• Spínač vzduchu je nastavený vo vyrobe na optimány vykon zariadenia. Tento spínač nikdy neprepínajte ani neodstrănujte, pretože nadmerný tlak vzduchu može spősobit vázne poskodenie zariadenia alebo zranenie osob.

MOTOR A KOMPRESOROVÉ CERPADLO

Vzduchové kompresory sa počas prevádžky zahrievajú. Nikdy sa nedotykajte motora, tlakovych vedeni ani kompresora.
- Ak je spinač zapnutý, kompréso r sa po pripojení napájania spustí automaticicky.
- Nikdy sa nepokúsajte o ziadne nastavenie so zapnutým a/alebo pripojeným napájacím káblom.

POZOR:STLACENY VZDUCH

Stlaeny vzduch z jegnotky moze obsahovat oxid uholnaty. Vzniknuty vzduch nie je vhodny na dychanie.
- Pri striekani farby alebo v prasnom prostredi vždy použivajte respiratór.
- Použivanie stlaceného vzduchu moze sposobit cirkuláciu prachu a/alebo castic - vždy použivajte ochrannes okuliare.
- Ak sa stroj použiva na strikanie horlavych latok, umiestnite ho proti vetru a do bezpečnej vzdialenosti.
- Nikdy nemierte stiekacou pistofou na seba, iné osoby alebo zvierata.

SYSTEM STLAÇENEHO VZDUCHU

• Nadmerny tlak v tlakovom okruhu moze sposobit' vybuch alebo praskutie. Na ochranu pred nadmernym tlakom je sucastou dodavky bezpecnostna hodnota nastavena z vyroby. Tento ventil neodstrañujte, nenastavujte ani nevymieñaje.
• Ak sa zmeni alebo porusi niedkora z yssie uvedenych podmienok, zaruva vrobcu straca platnost. Upozornujeme, ze vsetky nahradne diely musia byt zakupene s rovnakou

specifikaciou ako pôvodné zariadenie. Informácie o nahradnych dieloch alebo specifikaciach ziskate od autorizovaného predajcu.

DYSZA

Ak vzduchová tryska uníká, vykazuje známky hlbokej korózie, mechanického poskodenia alebo z nej uníká vzduch, okamžite stoj vypnite a dajte ho opravit do autorizovaného servisu.

Použivanie stroja s chybnou tryskou moze viest' k prasknutiu vzduchovej trysky alebo k nečakávanému uniku yvosoklotakového vzduchu, co moze mat' za následok smrte)'ne alebo vázne zranenia.

ELEKTRICKÉ POZIADAVKY

Stroj musi byt' pripojeny k spravne uzemnenej zasuvke.
- Nikdy nepoužívajte zariadenie pri inom menovitom napáti ako 220-230 V/50 Hz. Obvod musí byt'primerane chráneny.
- Pripajajte len k elektrickému obvodu chränenému prudovymchraničom s vypínacim prudom nepresahujúcim 30 mA.

OCHRANNE VYBAVENIE

• Noste ochranné okuliare! Pri práci so strojom moze dojst' k vymrsteniu cudzich telles do oci, co moze sposobit važne poskodenie oci. Bezné okuliare nie su na ochranu oci dostatočné. Napriklad korekčné okuliare alebo slencné okuliare neposkytuju dostatočné ochranu, pretoze nemajú špecialne bezpečnostné sklo aNie su dostatočné uzavreté po stranach.

• Použivajte vchodné ochrannes prostriedky proti hluk! Hluk moze spősobit poškodenie alebo stratu sluchu. Počas práce si robte Časté prestávy. Obmedzte Denné množstvo vystavenia hluk.
  Ochranné vybavenie, ako napriklad protiprachová maska alebo prilba, použivané za vhodnych podmienok, zniži počet zraneni, najma ak pri spracovani vzníká prach alebo hroží riziko nárazu hlavy do vyčnievajúcich alebo nízkych prekážok.

PREVENCIA A PRVA POMOC

Poznámka: vždy sa odporúca:

K dispozicii je vhdný hasiaci pristroj (snehový, práskový).
- Plne vybavena lekarnička, fahko dostupné pre obsluhu a operatóra.
- Mobilny Telefon alebo iné zariadenie na rychle privolanie zachrannej sluzby.

Spolocnik oboznameny so zasadami prvej pomoci. Sprievodca musi dodrziavat bezpečné vzdialnost od pracovného priestoru a musi na vás neustále vidiet!

V priada zranenia vždy dodržiavajte pravidlá prvej pomoci.

V pripade urazu elektrickym prudom je viac ako kdekol'vek inde potrebne klast doraz na bezpecnost a eliminaciu rizik pre zachranarov. Zranena osoba zvycajne dostava vkontakte s elektrickym zariadenim (zdrojom urazu) kvoli svalovym kfcom sposobenym elektrickym prudom. V totom pripade prebieha traumaticky proces. Preto je potrebne PRVE vyputie elektrickho napajania vsetkymi moznymi prostriedkami. Potom zavolaje zachrannu sluzbu alebo inu odbornu sluzbu.

V PRIPADE POZIARU:

• Ak sa z motora začne dymit' alebo z neho začne vychadzat' dynam, vypnite vyrobok, odpoje napájanie a odidte na bezpečné miesto.
• Na uhasenie požiaru použite vchodné hasiaci prístroj (CO2, suchý prášok, halotrón).
• NEPANIKAJTE. Panika moze sposobit'estevacse skody.

REZIDUALNE RIZIKO

Aj ked sa vyrobok pouziva v sulade sPokynmi, nie je mozné odstranit' vsetky rizika spojenes manipulaciou s nim. Z konstrukcie vyrobku mozu vyplyvat nasledujuce rizika:

• Elektrické nebezpecenstvo spösobene dotykom casti pod vysokym napatim (priamy Kontakt) alebo casti, ktoré bolí vystavené vysokému napatiu v dosledku poruchy vyrobku (nepriamykontakt).
• Nebezpečenstvo tepla spösobujuce popáleniny alebo iné poranenia v dosledku možného kontaktu s predmetmi alebo materiálmi s vysokou teplotou vrátane zdrojov tepla.
• Nebezpečenstvo spösobene kontaktom so škodlivymi kvapalinami, plynmi, hmlami, výparmi a prachmi alebo ich vdychnutim.
• Nebezpečenstva vyplývajúce z nedodžiavania ergonomickych zásad navrhovania vyrobkov, napriklad nebezpečenstva

sposobene nezdravou polohou tela alebo nadmernym zaatazenim a neprirodzenou povahou anatomie ludskej ruky/paze, sa tykaju konstrukcie rukovate, rovnovahy vrobku.
- Nebezpečenstva spôsobene neočakávaným spustením, neočakávaným prekročením otáčok motora v dősledku poruchy/zlyhania riadiaceho systému suvisia s poruchami umiestnenia rukováte a pohonu.
- Nebezpečenstvo, Že vyrobok nebude možné zastavit za najlepšich podmienok, sa týka pevnosti rukováte a umiestniany vyrobku mimo motora.
- Nebezpečenstvo zlyhania systému kontroly vyrobku sa týka robustnosti rukováte, umiestnéia odbernych zariadení a oznăcenia.
- Nebezpečenstvo sposobene vystrelujucimi predmetmi alebo strekajucimi kvapalinami.
- Mechanické nebezpečenstvo spósobené rezaním a odmiétrutím.
Riziko hluku sposobujuceho stratu sluchu (hluchotu) a iné fyziologické poruchy (napr. strata rovnováhy, strata vedomia). Riziko vibrácí (sposobujce cievne a neurologické poskodenie systému ruka-ruka, napriklad takzvanú "bielu chorobu prstov")

VAROVANIE!

Vyrobok generuje elektramagnetické pole vel'mi nizkej intensity. Toto pole moze rušit' cinnost' niedkardiostimulatorov. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smrtehného zranenia, osoby s kardiostimulatorom by sa mali poradit's lekarom.

Ak nie je k dispozicii nadprudová ochrana, použivateš musí zabezpečit instaláciu nadprudového ochranného zariadenia pre napájací obvod. Musí spīnhat požiadavyk normy EN60204-1. O radu požiadajte svojho elektrárá.

Nepoužívajte tento kompresor vo vybusnom prostredi: hrozí nebezpečenstvo váznych nehód a požiaru.

Vysoká viskozita oleja sa moze vyskytnút poças studeného Šartu, upchaté olejové filtré alebo porucha ventilu mozu spósobit hladovanie oleja; Otvory by mali byt' pri chode kompresora uzavreté. Identifikujte, kedy je kompresor automatický alebo dial'kovo ovládany. Prijmite potrebné opatrenia na zabrànenie automatickému alebo dial'kovému spusteniú, ked sa na kompresore vykonáva servis, udržba alebo kontrola: zablokujte hlavný elektrický odojovac.

Riziko vzniku koksu vo vypustacom potrubi, ktory moze sposobit poziar alebo vybuch

Koncentrácie spracovaných plynov, ktoré možu vytlacit dychací vzduch, by sa mali udrižiavat na prijatelnej urovní. Používatěf by sa mal riadit normou EN 12021 o pripustných urovnich znečistujúcich látok v dychacom vzduchu.

Na upravu kvapalin, ktoré vznikaju v kompresore pred jeho uvedenim do prevadzky, su potrebné odlucovace, odlucovace a evakuačné zariadenia, ktoré sa nedodávajú;

DISCOVERY

• Po vybaleni vyrobku z krabice starostlivo skontrolujte vsetky casti.
• Obalové materiały nevyhadzujte, kym dokladne neskontrolujete, Či nezostali súcastou vyrobku.
• Nenechavajte Časti obalov (plastové vrecká, papierové spony atd.) v dosahu detí, možu byt potenciánlnym zdrojom nebezpečenstva. Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia alebo udusenia!
• Ak zistfte poškodenie pri preprave alebo počas vybařovania, okamžite to oznámte dodávatelovi. Vyrobok nepoužívajte!
• Balenie odporučame uschovat' na d'alsie použtie. Pokračujte v recykláci alebo likvidacij obalovych materiálov v sulade s platinou legislativou. Jednotlivé casti obalu roztriedte podfa materiálu a odneste ich na prislušné zberné miesta. Dalsie informácie ziskate na miestnom urade.

PoÇas prepravy v obale sa moŽu uvoñit' upevnovacie prvky.

OBSAH SUPRAVY

Kompresor umiestnite na Čisté, SUCHá dobre vetrané miesto.
Kompresor umiestnite vo vdialenosti 30 až 45 cm od steny alebo
inej prekázky, ktorá by mohla branit prudeniu vzduchu cz
ventilator. Kompresor umiestnite na stabilý, vodorovný povrch. Pri
tomto kompresore je to obzvlást doležité vzh'adom na jeho
vertíkalnu konstrukciu. Kompresor je navrhnutý rebrami na Rozptyl
tepla, ktoré zabezpecujú správné chladenia. Rebrá a ostatné Častí,

na ktorych sa zachytava prach alebo necistoty, udrziavajte v cistote. Cisty kompresor pracuje chladnejsie a zabezpecuje dlhsiu prevadzku. Na kompresor neodkladajte handry, nadoby ani iné materialy.

Nastavte maximaly tlak a pripojte kompresor k napajaniu. Po dosiahnuti maximalneho tlaku vypnite kompresor, ktory pracije spravne, a skontrolujte počuvanim, Či nedochádza k uniku vduchu. Ak zistite unik vduchu, uvolnite tlak zo vduchovej trysky a pred d'alsim použivanim nechajte kompresor skontrolovat' a opravit' v autorizovanom servisnom stredisku.

POZOR: Nikdy nepouživajte kompresor s unikom stlačeneho vzduchu!

Strojom pohybjute len zdvihnutim rukovate, nikdy nie tahanim za pripojené hadice a kable.

UPOZORNENIE NA PRIPRAVU NA PRACU!

Pri použivani kompresora ho vždy skladujte a prepravujte v pracovnej polohe (v stoji, s oporou o nohy a kolesá na rovnom, pevnom povrchu - nadržou nadol a motorom kompresora nahor. Kompresory nikdy nenaklánajte hore nohami!

INSTALÁCIA KOMPRESORA

MONTAZ KOLIES

Möze byt' potrebné namontovat' prepravné kolieska obr. A5 a naslapnu dosku obr. A14 pred začatim prace.

UNIKOLEJA

Pred uvedenim kompresora do prevadzky musi byt kompresor naplenny vyhradenym olejom. Mal by sa pouzit' olej typu 10W40, na zalievanie je potrebnych 225 ml oleja. Pri pvom napleni je olej sučast'ou dodávky. Ak dhcete naplit' olejom, odskrutkujte zátku obr. D2, najeje olej do plniaceho otvoru obr. D4, pri'moem sledujte hladinu oleja na indikatore obr. D3. Po dosiahnuti odporúcanej hladiny (cervena bodka) naskrutkujte zátku obr. D2 spa't a kompresor je pripraveny na prevadzku.

PRIPOJENIE A ODPOJENIE VZDUCHOVEJ HADICE

Stroj je vybaveny rychlospojkami obr. B3 na pripojenie hadice s tlakovym vzduchom.

• Použivanie stlaceneho vzduchu na rozne planované učely (nafukovanie, pneumaticke náradie, lakovanie, umyvanie iba cistiacimi prostriedkami na baze vody atd.) si vyzaduje znalost a dodrziavanie pravidiel stanovenych pre Jednotlivé aplikácie.

• Pred vykonávaním udrzby, pripojením náradia alebo prisluşenstva vždy vypustite tlak z nádrze. Pri pripojení pneumatickeho náradia k hadici so stlacenym vzduchom dodávanej kompresorom je nutné prerusit prudenie vzduchu z hadice.

Pruusene prudenia vzduchu z hadice je povinne.

PRIPOJENIE VZDUCHOVEJ HADICE

Otaçaje regulatorom obr. B4 podla šipok na regulatoré, aby ste zvyšili alebo znizili prevadzkový tlak. Pri znizovani tlaku sa zmena na rucicke manometra prejaví až po ciastocnom znizeni vzduchu.

POZOR! Nikdy neprekarujte maximalu uroven prevadzkového tlaku pripojeneho zariadenia. Neutahujte pointnu maticu nadernou silou.

POUZIVANIE KOMPRESORA

PredPokračovaním si pozorne prejdite nasledujúce kroky:

Pred vykonévanim udrzby, pripojenim náradia alebo prisluşenstva vždy vypustite tlak z nádrze.

• Skontrolujte, cisu skrutky a matice pvne utiahnute

• Skontrlujte, Č je kondenzát vypusteny zo vzduchovej nádrze a Č je vypustácia zátka uzavretá.

• Skontrolujte stav bezpečnostného ventilu, vzduchovej nádrze a vsetkého tlakového príslušenstva.
  Ak je vzduchovy filter znečistený, ymteñe ho alebo vyčistite.
• Skontrlujte, Č je vzduchová hadica správné pripojená.

SPUSTENIE/VYPNUTIE

Spustenie stroja stlačenim spinača Obr. C1.
- Opatovným otočenim spinača obr. C1 sa jegnotka vypne.
Spustite kompresor, nechajte nadrz so vzduchom dosiahnut prevadzkovtla k skontrolujte, c ndochadza k uniku vzduchu
- Nastavte požadovaný prevádkový tlak.
- Ak zásobnik vzduchu dosiahne požadovaný tlak, stroj sa automaticky vypne.
- Ak je tlak prilis nizky, Jednotka sa automaticky spusti.
- Po skončeni prevadzky stroj vždy vypnite. Otvorte odvizdušnovaci otvor nadrže, odvizdušnite a odstrante nahromadený kondenzát.

POZORNOST PRI UDRZBE A SKLADOVANI!

Stroj nechajte aspon raz roche skontrolovat a nastavit kvalifikovanym personalom v autorizovanom servisnom stredisku, aby ste sa uistili o jeho spravnej funkcnosti.

Správna ãdržba je nevyhnutná pre bezpečnu, hospodárnu a bezporuchovú prevádžku stroja.

Nedodržanie poukynov na udrzbu a bezpečnostnych opatrení moze mat' za následok vázne zranenie alebo smrt. Vždy dodržiavajte postupy, bezpečnostné opatrenia, odporúčanú udrzbu a odporúčanje kontroly uvedené v tejo príručke.

VAROVANIE

Pred vykonávaním akychkóvek prac na stroji (udrzba, kontrola, vymena prislušenstva, servis) alebo pred jeho uskladnéím VZDY vypnite motor, počkajte, kým sa vsetky pohybléč casti zastavia a nechajte stroj vychladnút. Zabezpeče motor proti nahodnému spusteniu (odpoje privod elektrického prudu od elektrickej siete).
Pred vykonévanim udrzby, pripojenim náradia alebo prisluşenstva VZDY vypustite tlak zo vduchovej hadice a nadrze.
Odpojte kompresor od elektricnej siete. Nikdy nepripajte ani neodpajte naradie poças udrzby.
-Vzdy sa uistite, ze su vsetky matice a skrutky pevne utiahnute a ze je stroj v dobrom prevadzkovom stave.
- Udržujte stoj v dobrom stave, v prípade potreby vyměnte výstrazené a navodné štítky na stroji.
-Vzdy sa uistite, Ze v prieduchoch nie su necistoty.
- Opotrebované alebo poskodené diely z bezpečnostnych dovodov vymente. Používajte len originalne náhradné diely a prisluşenstvo. Náhradné diely, ktoré neboli testované a schvaléné vyrobcom zariadenia, možu spősobit nepredVIDANE škody.
- Iné opravy a udrzbu, aka su opisané v tejto kapitole, ktoré su zlozitejsie alebo si vyžadujú špecialne nastroje, zverte našmu autorizovanému servisnému stredisku.

ODVOD KONDENZÁTU ZO VZDUCHOVEJ NADRZE

Po kazdom pouziti je potrebne vypustit kondenzat z nadrze. Kondenzat, ktory sa tvorv vo vnutri nadrze v dosledku vlhkosti vzduchu, by sa mal pravindelve vypustat (alebo po ukonceni prace na viac ak o hodinu). Je to z dovodu ochrny nadrze pred hrdzou a nie z dovodu obmedzenia jej kapacity.

• Odvodnenie by sa malo vykonávat pod tlakom max. 1 - 2 bar.
• Nadrž sklopte do polohy odtoku vody do najnizšej Časti nadrže Obr. D1.
• Opatrne odskrutkujte ventil; tlak vzduchu vytlaci kondenzat z nadrze.
• Ked' je v'nadrzi len cisty vduch, vypnite a utiahnite ventil.

CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

• Otvorte kryt vzduchového filtra Obr. E1.
• Vyberte filtracn vlozku.
• Ak chcete odstranit necistoty, jemnePoklepte filtrrom o tvrdy povrch. Nikdy sa nepokusajte necistoty odstraovat kefou, kefovanie moze necistoty vtlaicit do vlakien. Ak je filter nadmerne zneciisteny, vymene ho za novy.

TABULKA UDRZBY

Pred vykonanim udrzby odpoje Jednotku od napajania a vypustite vzduch a kondenzat z nadrze.

Pred každým použitím	Vypustite kondenzát z nádrzej
	Skontrolujte, Či sa neozívajú nezvyčajné zvuky alebo vibrácie
	Skontrolujte, Či su všetky matice a skrutky utiahnuté
Každých 10 hodín prevádžky	Vychistite vzduchový filter
Každých 40 hodín prevádžky	Skontrolujte tésnost' vzduchového systému pomocou mydlovej vody

Udrzba by sa mala vykonavat' castejsie, ak sa kompresor pouziva v blizkosti striekacich prac alebo v prasnom prostredi.

Vsetku ostatnu udrzbu a opravy moze vykonavat len nas servisny zastupca

CISTENIE

• Po kazdom pouzit stroj dokladne vycistite.
• Nedovolte, aby sa rukovate znečistili olejom alebo tukom. Rukovat Čistite vhlkou handrickou a mydrom. Na Čistenie nikdy nepoužívajte agresivne Čistace prostriedky alebo rozpústadla. Moze to sposobit nenapravitné poškodenie vyrobku. Plastove Časti sa možu poškodit' chemikáliami.
  Vyrobok zotrite mierne navlchenou handrickou alebo kefou.
  Vycistite pla'sjednotky, Najma vetracie otvory.

SKLADOVANIE

• Prístroj uchovávjte mimo dosahu detí.
• Ak stroj nepoužívate, vypnite motor a vytiahnite zástrčku zo zásvky.
• Skontrolujte, Č je vystupné tlak nula (0) psi uplnym otočením gombíka regulatora, aby sa uplne znižil vystupné tlak vzduchu.
• Odstrante pneumatický nastroj alebo prísluşenstvo.
• Nechajte stroj vychladnuit. Vypustite nadrz na vduch otvorenim vypustacieho ventilu v spodnej casti nadrze. - Stroj naskladujte dlhsiCAS na priamom slnecnom svetle.
  Vymene opotrebované alebo poskodené diely z bezpechnostnych dovodov.
  Zariadenie skladujte na cistom, suchom, tmavom a nezamfajucm mieste, chranenom pred prachom a mimo dosahu deti. Optimalna tepota skladovania je od 5^ do 30^
• Ak je to możné, použite na skladovanie originalny obal.
• Kompresor zakryte vhdnym ochrannym krytom, ktory nezadrziava vlhkest. Nepouživajte plastovu foliu ako protiprachovy kryt. Neporezny kryt bude okolo stroja zadrziavat' vlhkest, co podporuje vznik hrdze a korozie.

TRANSPORT

Vypnite motor a vytiahnite zăstrčku zo zásvúky. Pri preprave dbajte na to, aby ste stroj neupustili ani s nín inak netriasli. Pri preprave stroj zaistite, aby sa zabránilo jeho sklznutiu a prevráteniu. Na stroj neumiestñujte ziadne predmety.

RIESENIE PROBLEMOV

Poruchy stroja, ktoré si vyžadujú včěsí zásah, musí vždy odstránit špecializovaný servis. Neoprávně zásahy mozu spósobit škody. Ak nie ste schopné odstránit poruchu tu opísanými spósobmi, obratte sa na autorizované servisné stredisko.

Problém	Możná príčina	Napravné opatrenie
Kompresor sa nespustí	Výpadok hlavného napájania. Pripojenie k sieti. Prehriatie.	Skontrolujte príčinu prepálenej poistky/vypinača. Vymeěnte alebo resetujte Obrátte sa na autorizovné servisné stredisko. Pockajte, kým motor vychladne
Tlak je príliš nízky	Unik vzduchu v poistnom ventile. Upchaty vzduchový filter. Chybné spätný ventil.	Ventil skontrolujte ručné vytiahnutím krúžkov. V takom pripadé je ešte potrebná výmena ventilu autorizovanom servisnom stredisku. Podla potreby ho vyčistite alebo
		vymene. Nechajte spätné ventil vymenit v autorizovanom sluzba
Uvojenie bezpečnostného ventilu	Chybný tlakový spinač alebo nespráva regulácia	Ak skontrolujete, Či je nastavenie správné a problém pretrévá, vymene tlakový spinač v autorizovanom servisnom stredisku.

TECHNICKE UDAJE

Olejový kompresor 12K010-1
Parameter	Hodnota
Napájacie napătie	220-240 V AC
Napájacia frekvencia	50 Hz
Spôsob prevádžky	S1
Menovitý vykon motora	1500W
Typ oleja	10W40
Kapacita olejovej nádrže	225 ml
Otáčky motora	2850 min-1
Trieda ochrany	I
Maximálny tlak	8bar
Kapacita nádrže	40l
Vykon	169l
Stupeř ochrany	IPX0
Hmotnost'	31 kg
12K010-1 uvádza typ aj označenie stroja

UDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Hladina akustického tlaku	\( {\mathrm{{Lp}}}_{\mathrm{A}} = {97},0\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \mathrm{K} = 2,0 \) dB(A)
Hladina akustického vykonu	Max. \( {\mathrm{{Lw}}}_{\mathrm{A}} = {95},5\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \mathrm{K} = 2,0 \) dB(A)

Hladina emisie hluku zariadenia je opisaná: hladinou emitovaného akustického tlaku Lpa hladinou akustického vykonu Lw (kde K je neistota merania).

Hladina akustického tlaku Lp, hladina akustického vykonu Lw uvedené v toto navode boli merané v sulade s normou EN 1012-1.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Elektricky pohānané vyrobyk by sa nemali likvidovat spolu s domovyt odpadom, ale mali by sa odniest do prisluşnych zariadi na likvidac Informácie o likvidacii vam posktyne predajca vyrobku alebo miú urad. Odpad z elektrickyh a elektrickhich zariadien obsahujé lat ktorne nie su šetrnke zivotnému prostredu. Nereyklovane zariadij predstavuju potenciáne riziko pre zivotné prostredie a ludské zdravie

"GTX Poland Spółka z agricanzona odpowiedzialnosci" Spółka komandytowa so siodom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "GTX Poland") oznamuje, ze věsětky autorské práva k obsahu tejtó priřúčka (dalej len "prířúčka"), okrem iného vrátane. Věsětky autorské práva k obsahu tejtó priřúčka (dalej len "prířúčka"), okrem iného vrátane jej textu, fotografi, schém, nákresov, ako aj jej kompoźie, patria výlùné społocnosti GTX Poland a podliehajů právně ochrane podlá zákona zo 4. februará 1994 o autorskom práva súviisiacích pravach (t. j. Zbierka zákonov 2006). 90 položka 631 v zreni neskòrsich predispov). Koprivanie, spracovanie, publikovanie, uprava na komerćne účely celej priřúčka, ako aj jej Jednotlivych prkvov bez písmõesho suhlasu społocnosti GTX Poland je risné zakazanje a moze mat za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednost'.

ES vyhlasenie o zhode

Vyrobca: z o.o. Sp.k.

Meno a adresa osoby so sidlom v EU, ktora je opravnená Wyprcovat technicku dokumentáci:

Podpisané v mene:

Pracovnik pre technickú Dokumentáciu sluzby GTX

Varsava, 2024-11-27

SLOVENSKI (SL)

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

OLJNI KOMPRESOR 12K010-1

PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO!