12K0211 - Компрессор NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компрессор воздушный с ресивером
Бренд	NEO tools
Модель	12K021-1
Напряжение питания	220-240 V ~ 50 Hz
Мощность двигателя	750 W
Максимальное рабочее давление	8 бар
Ёмкость ресивера	24 л
Производительность	125 л/мин
Скорость двигателя	1450 мин⁻¹
Класс электрозащиты	I (с заземлением)
Степень защиты	IP X0
Вес нетто	21 кг
Уровень звукового давления (LpA)	78 dB(A) (K=2 dB)
Уровень звуковой мощности (LwA)	80 dB(A) (K=2 dB)
Режим работы	S1 (продолжительный режим)
Основные функции	Производство сжатого воздуха для накачивания, пневматического инструмента, покраски и т.д.
Устройства безопасности	Предохранительный клапан, прессостат, тепловая защита
Текущее обслуживание	Слив конденсата после каждого использования, очистка воздушного фильтра каждые 10 часов
Ремонтопригодность	Оригинальные запасные части доступны через авторизованный сервисный центр
Рекомендуемое хранение	Сухое место, защищённое от мороза, температура 5-30 °C

Часто задаваемые вопросы - 12K0211 NEO tools

Как запустить компрессор NEO tools 12K021-1?

Убедитесь, что выключатель находится в положении OFF, подключите питание, затем поднимите выключатель вверх (положение ON). Компрессор запускается и заполняется автоматически. Используйте регулятор давления для настройки выхода.

Что делать, если компрессор не запускается?

Проверьте электропитание, предохранитель или автоматический выключатель. Если двигатель перегрелся, подождите, пока он остынет. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как настроить выходное давление?

Поверните регулятор давления (Рис. B5) по направлению стрелок для увеличения или уменьшения давления. Настроенное давление отображается на манометре (Рис. B6). Никогда не превышайте максимальное давление подключенного инструмента.

Как слить конденсат из ресивера?

Убедитесь, что давление в ресивере ниже 2 бар. Наклоните компрессор так, чтобы сливной клапан (Рис. C) находился в самой нижней точке. Осторожно открутите винт для слива конденсата. После закройте.

Когда и как чистить воздушный фильтр?

Чистите воздушный фильтр каждые 10 часов работы. Открутите крышку, извлеките картридж, слегка постучите по твёрдой поверхности. Не используйте щётку. Замените при сильном загрязнении.

Что делать при утечке воздуха?

Немедленно сбросьте давление в ресивере. Осмотрите соединения и предохранительный клапан. При обнаружении утечки не используйте компрессор. Обратитесь для ремонта в авторизованный сервисный центр.

Почему срабатывает предохранительный клапан?

Предохранительный клапан срабатывает при избыточном давлении. Это может быть вызвано неисправным прессостатом или неправильной настройкой. Проверьте настройку, в противном случае замените прессостат у специалиста.

Какие инструменты можно использовать с этим компрессором?

Вы можете использовать пневматические инструменты (ударные гайковёрты, шуруповёрты), краскопульты, аэрографы, накачиватели и т.д. Соблюдайте максимальное давление инструмента и используйте подходящие аксессуары.

Как обслуживать компрессор после длительного простоя?

Слейте конденсат из ресивера, очистите воздушный фильтр, проверьте общее состояние. Храните в сухом месте, защищённом от мороза. Используйте дышащий чехол для предотвращения конденсации.

Где можно найти запасные части для моего компрессора?

Оригинальные запасные части доступны у авторизованного дилера NEO tools. Используйте только детали, одобренные производителем, для обеспечения безопасности и соответствия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 12K0211 NEO tools

Pnc. A	Описанne
1	Воздунные Фильт彬
2	Двигаел, komпессор
3	Ручka дя пereнockи
4	Конденистория камера
5	Вожхарнише
6	Траимортуточные кoleca
7	Клалан дя сныа кондениста
8	Переклочател
9	Ручka дя пereнockи
10	Perулайор давлиения
11	Манометры
12	Кнока сбраза пereгрузки (12K022-1)
13	Инсpeкцюнhoe отberстve
14	Hora дя OTыха
* Инсpeкцюнhoe отberстve Incopoьayetся дя осмотра и очирск сосuya по давлиеньем - может Вылочяпся Тольков abtopиизов"HOMС capBUCHOM ceRbUCHOM ueHTpe.
Pnc. B	Описанne
1	Переклочател
2	Прedingуранiteлъный Клалан
3	Манометры
4	Манометр дя Измeredеня давлиения в peзервауape
5	Perулайор давлиения
6	Манометр дя Изmedеня давлиения вkomпессорa
7	БыICTраза разблакровka
8	Компессор Вьклочен BblКЛ.
9	Компессор Вьклочen
Pnc. C	Описанne
1	Клалан дя сныа кондениста 12K020-1
2	Клалан дя сныа кондениста 12K021-1
3	Клалан дя сныа кондениста 12K022-1
Pnc. D	Описанne
1	Воздунные Фильтр 12K020-1
2	Воздунные Фильтр 12K021-1
3	Воздунные Фильтры 12K022-1

BHIMAHNE!

HECOBJIODEHNE HCHTPKUN MEP IPEIOCTOPOXHOCTN MOXET PNBECTN K IOBPEKJEHNO 3DENNA,CEPB3HbIM TPABMAM NIN DAXE CMEPTN.

Ecnn Bbl 3aMeTnN KacKe-Im6o NOBpeXdeHn BO BpeM TaPcHcnpOpTnPOBKn Nn pacNaKOBKn, HeMeDneHNO COO6uHTe 06 3Tom NoCTabuNky. HE IODKNIOUATb DnI NCIOJIb3OBAHnI.

OCObIe YCIOBnI NCIOJIb3OBAHnI

3TOT npOdyKT npEdHa3HaueH ToJIbKO IJIa NcIOnJIb3OBaHnA:

• npOn3BoDCTBO CKaTOrO Bo3Dyxa DnA INHCTpyMeHTOB. Komnpeccop MoKet NcNoB30BaTbCd PnApa6oTb C KpackOpacnbIJIITeJAMn, INHeBMAtHcECKIMN INHCTpyMeHTaMn, Ly6pkaTopaMn, a3porpaFamn, INCTOJeTAmn dIgrepeMeTtKa, NEckoctpyHbIMn annapaTaMn, dIg HakaunBaHnue uHn iPiactIKOBbIX nRpyWeK, dIg paCbIeHnEr rep6uNDob n HNeKcTNIUOB n T. B 6oNbWUnHCTBe 3THx cnyaeB Heo6XoDMHO HAcTPOntb Komnpeccop B COOTBcTCTBmC Tpe6oBaHJMaMn npOn3BoDNTeJn akceccyapa nnN cNoNb3ayemOr npenapata.

Cornacho cootBeCTbIoum ONcaHnM INHCTpyKUaM No 6e30NaChOCTN, pINBedeHHbIM B daHHOM pyKOBOdCTBE, N3JeJIne He npedHa3NaueHo dIy IcNOJIb3OBaHnI, OTJNUHOrO OT ONCAHHorO BY pyKOBOdCTBE.
- Ecnn N3dEJIne NcNoNb3yeTcR He No Ha3HaueHmIO HnB HrO BHCOTcR HecAHKUNOHPOBAHHBe N3MeHEHnry, YCTaHOBJeHHa 3aKOHOM rapaHTnI n PpeyCMOTpeHHa 3aKOHOM OTBeTCTBehHooT3A DepeKtbl, a TAKKe JIO6aAR OTBeTCTBehHooTc CO CTOpOHbl pOn1BODntenTepraKoT Cnly.

He neperpykaite! NcnoIb3yIte I3dene Te TOnbKO dIa ToMouHocTN, dIra KOTopoO OHO npedHa3NaHeo. 3dene,

PpeHa3HaeHHoe DnKoHKpeTHOeJIN, BbIOnHReT ee JyUe I 6e30aChee, Yem N3dJIne, BbIOnHIOUe aHaJOrHyU O fYHKuio. Po3Tomy BcERda NcNoJIb3yTe To, YTO COOTBeTCTByET Ha3HaYeHIO.

O6paTInTe BHNMaHHe, YTO Ha7a npOdyKnHa He npEJaHa3NaeHa JnKOMMepueckoro, PO3HNHOrO NIN pOMbIJIeHHOrO INCIOB3OBAHnI NO Ha3HaYeHIO. Mbl He Hecem HnKaKoI OTBeTCTBeHHocTn, ECNI pOdyKT NcONb3yeTcB TaKHX INJn aHaJIoNHybIX YCJIOBnX.

Pn Heo6xOaMocT co6IIOJaTe HNCTpyKuIN npaBOBbIe HopMbI, YTo6bl npeDoTb BO3MOXHbIe HeCuaCTbIe CnyaI B O BPempa60tbl.

BHIMAHHE!

He nCIOJIb3yIe np6Op B6JINnIIODe,OCO6EHNOTeEN mN KJBOTHbIX. IOnb3OBeTb HecET OTBcTCTBeHHocTb 3a IIO60yUepe6, pNCHHHb TpebIM Nmam INN INN MMyueCTBy.

CoxpaHnTe pykoBOdCTBO n cnoJb3yIte erO, KOrda Bam noHaobntcdoonHnTeJIbna HOpmaun. EcnBam HeNoHrThb yka3aHn, npBeDeHHbE B pykoBOdCTBe, o6paTnTeCb K CBOemy dInepy.EcnB bI nepeaete yctpoNCTBO Dpyromy Niu, Heo6xOIMO nepeDaTB BmecTe C Hm daHHOe pykoBOdCTBO.

O6yEHNE

Becb 0cbnykBAUHn nepcoHaJ DoNKeH 6bItb HAdneKaUMO6pa3OM 6byeH nCNoB3oBaHHIO, 3KcNpyaTaUMn HAcTpoKe, aTakKe DoNKeH 6bItb O3HaKOMNeH C 3anpeuHbIMn DeiCTBnAIM.

YKA3AHNIOBE3ONACHOCTN

BHIMAHHE!

HecobIeHne npedynpeJHn n HNCTpyKm MOxET npVBecTn K npaxHeHIO 3NeKTPnuEcKm TOKOM, NOxApy W/IN CepBe3HbIM TpaBMam. NcNoB3OBaHne dpyrnx pNHaDnEcxHocTe INn npncnoc6JIeHn, KpOme yKa3aHHbIX B HNCTpyKm, MOxET npVBecTn K TpaBMe.

BHHMaTeIbHo npOHTaIte 3To pyKOBoCTBO. Y3HaIte, KaK nCNoIb3OBaTb 3OT np6Op, BCE orpaHnueHn KaKne onaCHOCTN MOrY 6bITb CBr3aHbICero NcNoIb3OBAHnEM. Y3HaIte, KaK 6bICTpo OCTaHOBtB np6Op n OTKnIOHTb ynpabHeHne.
БудьтBEHIMATEIbHbIHa pa6Ote,COCpeDToCybTecbHa CBOeIpa6Ote HcNOnIb3yIte 3dpaBbIMcBICn.
Korda npOkyT He nCnObl3yETcra, erO CneDyET xpaHNTB CyxOM 6e3oNaChom MeCTe, HeIOCTyHOM dIra DeTei.
HnKOrJa He BbITacknBaIe BUNky n3 PO3ETKn, NtTHyB 3a Lhyp. 3aunuaTe uHyp nntaHnO T HArpeBa, Knpa n OcTpblx KpaEB.
BcerdaOTKIOUaHTe yCTpoiCTBO OT NcTOUHnKa NITAHnI nepepeMOHTOM,3aMeHOJ aKceccyapOB IN KOJa yCTPOICTBO HeNCIOJIb3yETcR.
- PnnoKIOHueHH K PO3ETKe y6eHTNEcB, YTO BbIKHOaTeHB HaxoNTcB NOIOXeHH "BbIKHOeHO". HkaTaB Pnc. B8.
Ecn np6op nCnOJb3yETcHa OTKpbITOM BO3Dyxe, nCNOJb3yIe TOJIbKO yDIIINHTeJIb, ppeH3HaueHHbI JnA nCNOJb3OBAHn BHe NOMEUeHN H IMEOUm COOTBeTCTByIOUyIO MapKnpoBky.
- YdienyTe BHHMaHHe TOMy, YTO Bbl DeNaeTe, 6yDbTe CocpeDoToeHbI MblCInTe 3DpaBO, He paBoTaIte C npOdyKTOM, ecn Bbl yCTaJIH, HAXoOnITcB IOD BO3DeiCTBnEM aIKOrJIA, HApKOTIKOB INJ NekapCTB.
HeicnpabHbIe nepeKIOUaTeJIcNEyET OTHecTn B aBTopi3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp nJ4 3aMeHbI.
He nCnoB3yIne 3OT np6Op,ecnI rnaBbIy BbIKIOuAtenb He NO3BOJRAET BKIOHUYt bNIN BBKIOUHTb erO.
JaHHOe 3dJIne pa3pa6oTaHO B COOTBETCTBm CO BCEMn npIMeHMbIMn Tpe6oBaHnMaN n CTaHapTAMn 6e3OnaCHOCTN, npEdyRnEeMbIMn K Hemy. JIO60I peMOHT DOJKeH

BbINOJIHHTBCaTOLbKO KBAJIINΦUINPOBaHHbIM CNEUaJIHCTOM,a 3aIaNCHbIe YACTn DOnJXHbI 3aMeHrTbC8 OPUNHaJIbHBiIMN,B IpOTNBOM CNYae NOB3ObaTeIb MoKET OKa3aTbCB B cepBe3HO ONaCHOCTN.

INPABUNI TEXHNI B3ONACHOCTN INPN PABOTE C KOMNPCECCOPOM

Примочан: Всерда peкомендуетс:

• IMeETcra NOxOJaIOn OrHeTyWntTeIb (ChexKbI, nopoUkoBbI).
• NOnHocTbO yKoMnJIeKTOBaHHa anTeUka nepBOI NOMOUN, IerKO DocTyHNa dIra 06cnykuaHOero nepcoHana n onepaTopa.
• Mo6nIbHbI Tepeoh nIpyroe yctpoiCTBO IJIa 6bICTPOB Bb3OBA 3KcTpehhbx cnyk6.

ConpoBoxdaoosdoljkehen3HaTbpnHunbok3aHnepBOH nOmo. ConpoBoxdaoosdoljkehen haoDntbcaHa6e3onachom pacctoHHOnOTpa6oey30hInnoCToHHBODeTB Bac!

Bcerda co6IIOaTe npabnla OKa3aHnpeBOn nOmoBn B cnlyae TpaBMbl.

Bcnyae npopaxeHn3neKtpnueckm TOKOM, KaK HrIe, Heo6xOIMO yJeTb oc06oe BHNMaHHe 6e3OnaChOCTN uYcTaPHeHnIO pNCKOB dnn cnaCateNe. NocTpadABuNIO o6BuHNO ocTaeTcB KOHTaKe C 3NeKtPOoo6pyoBaHNEM (NCTOHNKOM TpaBMbl) I3-3a MbIeUHbXcNA3MOB, BBI3BaHHbIX ydApOM TOKOM. B 3Tom cNyae npOxCoDnT TpaBMaTHueckn npoeccc. Po3ToMy Heo6xOIMO NEPBbIM DeJom OTKnOHTb 3NEKTPoONtAHne JIO6bIM BO3MoXbIM cnOCo6OM. 3aTeM BbI3OBIne CKopyo nOmoCb nII npryIO npoeeCnoHaNbHyo cnjx6y.

B CNYA E NOKAPA:

Ecln DnFateJIb 3aDblIMTCr INN N3 HrO HauHET BbIXoNTb DbIM, BbIKHOHTe np6Op, OTKIOHTe NITAHne n yIInTe B 6e3Onachoe MecTo.
- NcnoIbayte noxOaIyOnn OHTyuNTeIb (CO2, cyxOnnopouok, ranoTPOH) dny tyweHn noXapa.
HE PAHNYTE. PAnika MoKeT HaHeCTn eue 6oIbIy uep6.

PE3NIDENTHbI PNCK

JaXe ecnH3dJIne HcNOJb3yETcB COOTBeTCTBM C HNCTpyKUINM, HeBO3MOxHO YcTppaHHTb BCE PNCKN, CB3aHHbIe C o6paueHHeM C Hm. KoHCTpyKUINH3dJIINr MOxET pINBecTN K CJIeDyUOUM ONaCHOCTM:

3NeKtpnueckaOnachocTb，Bbl3BaHHaPnIKOCHOBHeHEM K qactm，HaxoJIuIMCPOB BICOKHM HAnpXeHMe（Pprom KOHTaKT)，NIIuCACTM，NOBBePfUIMCBAICOKOMy HAnpXeHIO Bpe3yTaTeOTKa3aN3deJIIN（KOCBEHHbKOHTaKT).
- TennoBa onaCHOb, Bb3bBAHOuaOxKOrn NIN Dpyrne TpaBMbl N3-3a BO3MOXHORO KOHTAKTa C BbICOKOTempeTpyhIMN PpeDMeTAMN INI MaTePnaIamN, BKJIOyA HCTOHNK.
- Onachoctn, CB3aHHbIe C KOHTaKToM INN BDbIXaHHeM BpeDhbIX KxIKoCTeR, Ra3OB, TymaHOB, NapOB INbIN.
Onachoctn，Bo3HkaOuue B pe3yIbTaTe Heco6HIOeHnna 3proHomMuecknx npHunCIOOB npoeKtnPOBaHHn H3deJIM, HApPmep，OnachocTn，Bbl3BaHHbHe He3DopOBbIM NOIOXeHnEM Tea INI Ype3MePbHM HappKeHnEM HeecCTcBeHHo

PnpnoaHaTOMn KNTypeNoBeka,OTHOCTK KOHCTpykunnykoRTKn，6aJAnCy n3deJna.

• OnaCHOCTN, CB3aHHbIE C HEOKdAHbIM 3anyckOM, HEOKDaHHbIM PpeBbIeHHeM CKOpOCTn BpaUeHn DBIrataTeJI N3-3a HEnCnpaBHOCTu/OTka3a CnCTEmbl yIpabNeHn, CB3aHbIC HeNCpapBHOCTmB B paONIOKeHm pyKoRTkn npINBOda.
• OnachOCTn, CB3aHHbIe C HeB03MOXHOCTbIO OCTaHOBTb N3dJIne npi CaMbIX 6IarOpNpIrTHbIX YcIOBnIX, CB3aHbIC HaJExKHOCTbIO pyKOaTI K I pa3MeUeHNEM N3dJIIN BHe DBIRaTeJIa.
• OnachocTb OTKa3a CNTeMbI KOHTpOJI npOdyKUIN CB3aHa c HAdExKHOCTbIO pyuKN, pa3MeUeHHeM npneMuIKOB mMapKnipOBKOJ.
• Onachoctn, Cb3aHHbIe c nadaIOUIMN npEIMTaMNI JIN pa36pb3rHBAIOUIMMCXIKKOCTMNI.
  MexaHueckar onachoctb n3-3ape3kn noT6paKOBKn.
  Puck TOrO, YTO Wym BbI3OBET NOTePIO Cnyxa (TnyxOry) INpyrne 1nnoJOnuYeCKMe HApUWeHn (HaNPmep, NoTePio paBHOBeCn, NoTePIO co3HaHN).

PnCK Bn6paunn (Bbl3bIiBaet cocyndTble n HeBpoJorUmYeckne NOBpeXDeHnna KNTpyKn, HApnPmep, TaK Ha3bIiBaemYIO "6OJe3Hb 6eBbIX naJIbUeB")

BHIMAHHE!

H3dennre Hepnpyet 3neKtpomarHHTHOe none OyeHb Hn3kOHNHTEHCBHOCTN.30 NOI NOE MOKET NOMEaTb pa6ote HEKOTopbIX KAPINOCTHMnyIATOPOB.4TO6bl CHINITb PNCK cepBe3HbX INm CMEpTeNbHbX TpaBM,IOJAM C KAPINOCTHMnyIATOpAMn CNeDyET POKOHCYNBtIPOBaTBcR C BPAOM.

PnOTCyTCTBm 3aunntbOT CBepxTOKOB NOIb3oBaTeNb DOJXKeH OBeCneuHTb ycTaHOBky YcTPOINCTBa 3aunntbOT CbePXTOKOB INr CNIOBOU cENN. OHO DOnNXHO COOTBeTCTBOBaTb Tpe6oBAHnM cTaHapTa EN60204-1. OpaNTecb 3a COEBOM K CBOEmy 3JeKTPNKy.

He nCnoJb3yIe 3OT KOMnpeccOp BO B3pblBOOnaCHO aTMocpepe: cyueCTByeT ONaCHoCTb cepbe3HbIX HechacTHbIX CnyaeB noxapa.

BbICOKa B3KocTb Macna MoKeT Bo3HnKHyTb npx XOnoHOM 3anycke, 3acopeneMacJrHbIX pNlTPOB INn HEnCnPaBHOCTb Klanaha Mory T Bb3BaTb MacJrHoe rOJaHHe; OTBepctna DOJIHKbI 6bITb 3akpblpi np pa6oTaUeM KomnPcecope.

OnpeDenTe, KOrDa KOMnPecccop ynpabTnEeTcra ABtOMaTHueckn IINI dNCTAHIOHO. PpIMrTe Heo6xOdImbIe Mepbl DnI npedOTBpaUeHnA BtOMaTHueCKoro 3anycka IINI dNCTAHIOHOHO 3anycka, KOrDa KOMnPecccop HaxOHTcra Ha TexNHueckom 0cbnyXnBaHN, peMOHTe IINOCMOTpe: 3abNOkpyTe INaBHbI 3JIeKTPuHeckn pazBeDInHNTeIb.

PnCKO6pa3oBaHnKOKCaBOTBOJaIeM Tpy6OpBoDe,TO MoKeT npNBecTI K NOxApy NIN B3pbiBy

KoHcHTpaun O6pa6aTbIbAembix ra3OB, KOToPbIe MOrY T BbTECHMb BO3DyX DnIb DbXAHN, DOnIXHa NoIDepxMBA TbCB HA npHemNemom yPoBHe. POnb3ObaTeHIO CneJyET o6paNTbcr K CTaNapTy EN 12021 noDpyCTmMbIM yPOBHM 3aRpa3HouX BBeECTB B BO3DyXe DnIb DbXAHN.

IЯ obpa6oTkn KxNkoCTe, o6pa3yUOuNXcB KOMnpeccope, nepei BBOOM eR O B 3KcPnyaTaunIO Heo6XoDmbl CenapaTOpbl, NOByuKN I 3BaKauaOnHbte yCTpoJCTBa, NCKoNbky OHN He NoCTaBnIOTc;

DISCOVERY

BHHMaTeJbHo npOBepbTe Bce DeTaAn nocne paCnakOBKn 3dEJIyN 3Kopo6Kn.
He BbIbpaBbIaTe ynaKOBouHbI MaTePnAbl, Noka He y6eNTecb, YTO OHn HE CTaJIu YacTbU H3dEInr.
He octabnIte ynaKOBOHbIe DeTaII (PiNACTNKOBbIe NaKeTbI, CKpenK IN T.D.) B npeJenax DOcRAEMOCTn DeTei, OHN MOrYT CTaTB NOTEHUAnbHbIM IcTOCHIKOM ONaCHOCTN. CyueCTByET ONaCHOCTb IporNaTbIBaHn rnnydysb!
- Ecni Bbl 3ametunn NOBpeKdEHHB BO Bpem TpaHcnpTnOBUKN Hn paCnakOBKn, HeMeJnEHHO COo6uHTe 0b 3OM NoCTaBUNy. He nONb3yntepoDyKT!
Mby pekomeHnyem coxpaHnTB ynaKOBky dIy daJIbHeIWeO HcNoIb3oBaHn. IpoDIOJXaIe Te nepepaBtIbAIBu YTNIN3NPOBaTb ynaKOBOHbIe MaTePnAnbl B COOTBeTCTBM C DeiCTByIOUIM 3aKOHOaTeNbCTBOM. OTCOpTpyIte OTDeJIbHbIE Yactn ynaKOBKn IO MaTePnAJaM IN cdaITe INX B

COOTBETCTBYUOUIne nyHKtbi c6opa.3a donoJHnTeIbHOINHΦopMaUeN o6paAuaTecb B MecTHyO aDMHNCTpaUIO.

Bo Bpem TpaHcnpOpBKn B ynaKOBke KpeNexHbIe 3JemeHTbI MOrT OTCoeDHHITcbr.

CODEPKHMOE HABOPA

YcTaHOBnTe KOMnPecCOP B YcTOM, CyXOM H XopoWIO
npoBeTpNaBaemom MceTe. PaCNOIOXnTe KOMnPecCOP Ha
pacCToAHnn 12-18 IOmOB OT CTeHb IINI DpyrO IOpeNATCTBnI,
KOTOpoe MOKeT OMeMaTb NToKy BO3Dyxa Ype3 EHTINITaPOT.
YcTaHOBnTe KOMnPecCOP HA YcToHnBuYO rOpN3OHTaNBHyIO
IOBepxHOCTb. KOMnPecCOP OChAaH e TEnIOoTBoDAUIMn Pe6paMn
dIra OObcNeueHna HAdneKaeUO xNaxJaDeHn. CoDePKeNTe P6pa
I dpyrVe DeTaN, HA KOToPbIX cKaANlBAeTc NblN IINr Pp3B, B
YcHCTOTE. YcCTbI KOMnPecCOP pa6OtaET XOnODHeE n
OBCeNeuBaet Boonee DnITeNBHyO pa6Oty. He KlaIaIte Ha
KOMnPecCOP TpAnKn, KOHeNHePbI INN dpyrNe MaTePnAbl.
YcTaHOBnTE MAKCMmaNbHoe DaBnEHN e NOdkNIOHTe KOMnPecCOP K
KTOCHNKy MTAHaN. Ppi DOctNKeHm MAKCMmaNbHorO daBnEHn
BbIKIOuHne IcnpaBHO pa6OtaUOHN KOMnPecCOP I npOBepbTe erO
Ha HAnuHye yTeek. EcnI ObhApyKeHa YteKa BO3Dyxa, C6pocbTe
DaBnHne Ie BO3dyuHoro Conn a NepeD daNbHeuWM
ICNoONbSOBaHHem IpOBeDNTE npOBepkY i pEMOH T KOMnPecCopp BA
ABTOPIN3OBaHHOM CepBInCHOM CEHTpe.

BHIMAHHE: HnkOrda He nCnoB3yTe KOMnpeccop cyteKoCxatoro Bo3dyxa!

IpeMeuAte MaunHy ToBko 3a CHT NODbema pyKoTKn, HN B KOEM Cnyae He TAHnte 3a NDoCoEINHeHHbIe WNaHn I Ka6en.

IIOIROBKA K PABOTE IPEyIPEXJEHNE!

PnncnoB3oBaHmN KOMnPecccopa Bcerda xpaHnTe n TpAHCnOpTpyIe erO B pa6oem NonoXKeHN (cToR, ONnpaCb Horamn KOnecAMn Ha poBHyIO, TBepyIO NOBepxHocTb - 6ak OnyueH, DnBraTeJIb KOMnPecccopa NoHrT. KomnPecccopbl HNKOrda He onpOKnDbAaTe BBepx DNOM!

IPODCOEDINHEHNE IOTCOEINHEHNE BO3DyUHORO ⅢJAHRA

MaunHa oChaueHa 6bictpopa3beMHbIM CoeHHeHEm IINIOKNUOeHn BO3dyuHOro UnaHra.

• NcnoB30BaHne CkAToR Bo3Dyxa IJpa3nHbIX npedycMOptpeHHbIX cIeN (HaKaHbAHne, nHEBMAtueckne INCTpyMeHTbl, NOKpacka, MoKa ToJIbKO MOUChmM CpeCDTBAMn Ha BOHOOCHOBe N T.D.) Tpe6yET 3HaHNr CO6JIOHeHn npaBn, yCTaHOBNeHHbIX dJa KaKdORo KOHKpeTHOrO Cnyaar npnmeHENH.
  Bcerda ctpaBnBaIte daBneHne n3 pe3epByapa nepe npoBeHnem TexHueckoro 6cbnyKbHaHn, noKluOeHnEM nHCTpyMeHToB nn npHaNDxHocTei. PnnoKluOeHn nHEBMnHcTpymEtA K IaHry noaHn CkaTOrO Bo3dyxa ot KOMPecccopa Heo6XoDmOp npepBaTb noauy Bo3dyxa n3 IuaHa.

PpepbBaHHe nOaHy Bo3dyxa n3 wHaRa o6raTeBHO

IIOKJIIOUeHHe HANOPHOrO ⅢJAHrA

• PioaCoeHNHe HAnOpHbI WJaHr K 6bICTpopa3beMHOMy coeINHeHIO Pnc. B7
• PpOBepbTe, npaBnJIbHo JI NIOJCOeINHeH B03DyUHbI WNaHr.

OTCOEINHEHNE BO3DyUHHOIJIAHTRA

BCTaBBte coeHHTeB BO3DyWHOI HINN B 6bICTpopa3beMHyo MyfTy, pnc. B7.
- IotraHnTe Φnaneu Ha3aД KMahOMeTpY.
BbITAHHTe pa3bEM Bo3dyuHoi JInHn IOcBO6Odnte cnaHeU.

HACTPOINKA PABOUEIO DABJEHIN

YcTaHOBJIeHHepepa6Ooee DaBHeHne MoXHo OnpedeNtB no MaHOMeTpPy Puc.B6.

Nobepnre peryrnapoB. B5 B COOTBeTCTBmC o CTepeKamn, YTObIyBEYNuHTb NnY UMeHbUHTb DaBHeHne, npN KOTOpOM 3aNyckaetc KOMnPceccop. Pn ChnKeHN DAJIeHn N3MeHeHne CTpeKN MaHOmeTpA POnCXOJNT TOIbKO NocNe qAcTHNOHO yMeHbUHeH NcMHeCTBa BO3dyxa.

BHIMAHHE! HnKoIa He npeBbIaIe MaKcMImbHbI yPoBeHb pa6oHero daJIeHmnaqKnIOeHHoro np6Opa. He 3aTmBaTe KOHTprAky C qpe3MePbIM ycIIeM.

NCIOJIb3OBAHNE KOMIPECCOPA

IpeepNCIOJIb3OBAHHem yCTpOINCTBa BHIMaTeINbHO O3HaKOMbTECb C pINBeDEHHBM HIXE INHCTpyKUHMN:

PpeI npoeHnem TexHueeCKoro 06cnyKmBaHnnoNkUHeHnEM HCTpyMeHTOB n pnnHaDnEeXHoCTeBcerda cTpaBnBaTe daBHeHne n3 pe3epByapa.

• y6eintecb, yTO 60JITBI n RAKn HAdexKHO 3aTHyTBI
• Y6eHNTecb, yTO KOHNcCat CnIT n3 BO3nyuHoro pe3epByapa nIyTO CINBHa npo6ka 3akpbTa.
• PpOBepeTe COCToHHe NpeOxoPaHnteIbHorO KnAnaHa, BO3dUshoro 6aIIOHa IBCex PpHaDneXHoCTe, pa6OtaUxN IOI daBnEHNEM.
• Ecπn Bo3dUHbI φπIbTp 3aIpy3HeH, 3aMeHnte IIn OuCTnteero.
  PpOBepbTe, npaBnblHo Nn noCoeDHeH Bo3dyHbI uHaHr.

3ANYCK/BbIKJIQUEHNE

YTO6bI 3aNyCTnTb npH6Op,NotAHHTe nepeKInOuateBpnc.B1 BBePx. BbIKNIOUATEB 6yDet HaxoDnTbcra B NOJIOKeHHN ON (BKn.) pnc.B9
YTo6bI BbIKIOHTb KOMnPecCOp, HAXMITE BbIKIOHAteJIb pnc. B1.BbIKIOHaTeJIb 6yDen HaxOaNTbcB NOIOXeHN OFF pnc. B8

1. 3aynctnte KOMnpccop, daTe BO3dyx HArHeTaBcB pe3epByape n npOBepbTe, HeTn yTeueK Bo3dyxa.
2. OTPerynpyyTe Heo6xoDmOe pa6ooye daBneHne.
   3.ecnBpeepByapeIINBa03dyxaCo3daHO DoCTaToCHoe DaBHeHHe, MaUNHa aBTOMaTmUeCKN OTKJIOuaeTcR.
3. ecn n daBneHne cnnkOM Hn3Koe, yCTpOCTBO 3nyckaetc aBTOMaTHueCKN.

IIO OKOHuaHn paobTb BcERda BByKlnOauHte MaunHy. OTKpoHTe BeHTINaLIOHHe OTBepCTne 6aka, cnycTne BO3dyx u ydaInTe CKONBwncr KOHdeHcat.

BHIMAHNE HA OBCJIYKUBAHNE IN XPAHEHNE!

IpoBepaTe n peryInpuyTe MaunHy B aBtOpn3OBAHHom cepBnCHOM ueHTpe He pexe oDHoro pa3a B roD, yTo6bl y6eINbCra B ee npabNbHoH pa6ote.

IpaBnIbHoe TexHnueckoe 06cnyKuBaHne RaNreTc3aIorom
6e3oNaChOH, 3KOHOUMUHO H6cepe6oHOB pa6Otbl MaunHbI.
Heo6IIOHeH NCHtpkCNI PO 06cnyKuBaHIO M Mep
npedocTOPOXHOCTNO MOKeT npNBecCTN K cepE3HBIM TpaBMAM NIN
cmepTN. Bcerda cJeDyTe pOueDypam, Mepam
npedocTOPOXHOCTN, peKOMEHyEOMMy TEXHNueCKOMY
6cNyKuBaHIO n peKOMEHyEEMbIM npOBepKaM, nepeHCNEHHbIM BAHHOM pykoBOdCTBe.

BHIMAHNE

BCErA BbIKHuaTe DnBraTeIb nepe BdINOnHeHem IHO6bx pa60t Ha MaunHe (TexHueckoe OcCnyKBAHne,OCMOTp,3aMeHa npHaJnxHocTe,cePBC) INn peep XpaHHeHm,DOxHITecb OCTaHOKn BCEX DBNkyUxxCqAteu N daTHe MaunHe OCTb. 3aBIOkpYte DBnTaTeb ot CnyauHoro 3anycka (OTKIOHTe nHTaHne OT cet). BCErA CTpaBnBaTe DaBNeHne n3 BO3dyuHoro UshaHa n pe3epByapa nepe IpOBeJeHem TexHueckoro 06CNYkBaHna, NOKIOUHeHem IHCTpyMeHToB INn npHaJnxKHOCTe.

OTKJIIOUHTe KOMNpeccop OT 3JIeKTPocetH. HIKoRJa He NOIOKIIHOaHTe HHe OTKJIIOUaHTe INHCTpyMeHT BO BpEmr TEXHMueCKOrO obcJyKuBaHn.

Bcerda cneinte 3a TeM, yTo6bI BCE raKn u 6oJIbI bIIN HadeXHO 3aTAYtI, n y6eINTecb, YTO MaUNHa HaxOJNTcB XopoWe m pa6ooyem coCToHIn.
IopdpkmbaTe MaHHy B XopoWc COCToHNn, npn Heo6xoDmocTN MeHrTe PpeDyPpeKdaHOuue INHCtpykTBHbIe HaDNiCn HaMaUNHe.
Bcerda cneinte 3a Tem, yTo6bI B BeHTnraHnHbIX OTBepCTnAX He 6blno Mycopa.
B 乙eJx 6eOanachocTn 3aMeHnTe N3HOeHHbIe HnN NOpeXdEHHbIe Detann. NcNoNb3yNe ToNbKo OpiuHaJIbHbIe 3aNaChIbe YacTN nPnHaJneXHOCTH. DeTaTI, He npOweJnne IpoBePKy Ie He OoBePeHHbIe POn3BODnTelem O6OpyDobAHnM, MOrYT pInBeCTn K HEnpeDbEHHbIM NOpeXdEHnM.
-Дя npoBeHnIpeMOHTa nTexHHeCKOrO 6cIyKbAHnI,OTINuHOrO OTONcaHnOrB 3ToI rnaBe,60nee cNoXHOrO nn

Tpeyouoero CneunalbHbIX INCHTpymeHTOB,DOBepbTe erO hawemy aBTOPn3OBaHHOMy cepBnCHOMy CEHTpy.

OTBOD KOHDEHCATA N3 BO3DyUHOrO PE3EPBYAPA

Heo6xOIMO cINBaT KoHdeHcAT n3 pe3epByapa nocne kaxdoTOR mCnONb3OBAHn. KoHdeHcT, KOToB iObpa3yETcBHyTpN b4a Ka n3- 3a BnA r N BO3dyXe, CNeDyET nepoOnuCheKn cINBaT (nnn NocTe TOR, Kac paOta 6bIa 3aBepseHa 60nee yem Ha vac). 3To Heo6xOIMO IITTO, YTO6bl 3aUHTb pe3epByap OT PkABHHbl Hr He ORPAHNUBt ERO EMKObT.

-ДрэндолженпогибнгсюдданнemMakc.1-26ap.
HaKIOHHe 6aK Do MNHMmaIbHO rnoJoxeHHn CmNBHOOTBepCTn, pacnoIOXeHHOro B HxHne Yactn 6aka pnc.C1(12K020-1) nI npc.C2/3(12K021-1/12K022-1).
- OctopoxKHO OTKpyTne BnHT; DaBHeHne Bo3Dyxa BbIeCHNT KOHeHCAT n3 pe3epByapa.
KordaBpe3epByape6ydetTOJbKO YnCTbI B03dyx,NOBepHNTe 3aTAHNTe BNHT.

YIPABJEHNE IPEDOXPAHNTBHBIM KJIANAHOM

• PpOBepeIe CoCToHne npEdoXpaHHTeJIbHoro KnaHa nepeK KaKdblM nCnONb3OBAHHeM.
• Y6eDntecb, Yo 6aK NyCT Bo BpeM uCnblTaHna. MaHometp Pnc. B4doJIkeH noka3bBaTb 0 6ap.

OuNTKA BO3DyUHoroΦNJIbTPA

• OTKpyTne KpbIuKy φnIbTppa Pnc. D1 (12K020-1) nIu Pnc. D2/3 (12K021-1/12K022-1).
• CHIMITE KpbIUKy BO3dyuHoro ΦJbTpa.
• 13BJIeKITe KAPTpIxK fNbTpa.
  YTo6bI ydaJIInb Ipr3b, octOpoxHO nocTyHte fNbTpOM O TBepdyIO NOBepxHOCTB. Hn B KOEM cnyuae He nbTaITecb CMaxHyTb Ipr3b IeTKoJ, OHa MOKeT BdaINbC8B BONOKHa. Ecnn fNlbTp Ype3MepHO 3aRpa3HeH, 3aMeHtE rO Ha HOBbl.

CTOJI INI TEXHNUECKOFO OBCJNYKUBAHNIA

Парад кождьим Испосьзоваимe	СnéйTe KOнданCat ИЗ Бакa
	Проберът, Нет Л Небычных 3ВУКОВ ИПИ Вибраций
	Убенитсь, чTO ВCE Гайки И БОЛТь 3АТЯнТь
Кождье 10 часов работь	Очиртte ВОзduшный Фильър
Кождье 40 часов работь	Проберът ВОзduшныю Систему на Налоче утейек С помоцью Мьльного pacTBopa

Texnueckoe 06cnyxnbAHne cneNyET npoBOnt b qaue, ecnn KOMPecccop nCIOJIb3yeTcB6IIN3n Oepauu no paCnblJeHHO Kpackn INB NblbHOn cpe.

Bce npooye pa60tbo n ToxHueckomy 6cbnyKBAHIO n peMOHTy MOYT BbINOJIHrTaCToIbKO HaWM CepBnchblm PpeCTaBtTeNem

YHCTKA

TuaTeJIbHO OuHuaTe MaUHHy NocJe KaJdoRo HcNoIb3OBAHn.
He donyckaIte 3arpa3HEnry pykoTOK MacnOM nIN knpom. OunuaiTe pykOaTKy BnaKHO TKAhBO C MbIOM. HNKoIa He NcNoIb3yIe TIIA UcTKn aRpeCCNBbIe MOIOUne CpeCTBa IIN pactBopntJI. 3TO MOKeT npVBecTN K HENOpaBNOMMy NOBpeKDeHIO n3JeJIa. PNaCTIKOBBe DeTAlN MoYr 6blb NOBpeKDeHb XIMNHecKIMN BeueCTBaMn.
- PpOtpnTe n3dJIe CnErKa yBnaJxHeHHo TkaHbIO uNn UeTKoN.
OuHCTnTe KOpIyc yCtpoIcTBA,OCo6eHHo BeHTnIaIOHbIe OTBepCTnI.

XPAHEHNE

XpaHnte MaunHy B HeoctynHom dIa DeTe MeTe.
BbIKIOHauTe DIBrAteIb N BbIHIMMaIe BUNKy I3 po3ETK,ecnMaUNHa He NCNOJIb3yETcR.
- Y6eIntecb, yTo daBHeHne Ha BbIXOpe paBHO hynIO (0) cyHTOB HA KBaIpaTHbI INoIM, NOnHOCTbIO NOBepHyB pyKy peYJrTopa, YTO6bI NOnHOCTbIO CHINbIb DaBHeHne BO3dyXa Ha BbIXOJe.
- CHMMTe nHEBMaTnueeCKn INHCTpyMeHT INIIN pInHaNAdnEKnHOCTb.
-ДаиTe MaIINHe OcTbIb.CIeITe Bo3dIy N3 pe3epByapa,OTkpBb CnIBHO KnAnaH B HxKHeYacTn pe3epByapa.- He xpaHInTe

MaunHy NOD PnPbIMN COJIeHbIMN LyuAMN B TeueHne DInTeBHorO BpeMeHN.

3aMeHInTe N3HOWeHHbIe ININ NOBpeXdEHbIe DeTaJIIN DnIy oBeCneueHnE 6eOnacHoCTn.
XpaHHTe MaUNHy B MCTOM, CYXOM, TEMHOM H He3aMEp3aIOUeM MeCTe, 3aUNuEHHom OT NbUNn H HeOCTyNHOM DnA DeTei. ONTImaJIbHaN TeMnepaTpya XpaHeHn -OT 5^ do 30^
- IIO BO3MOXHOCTN UCNONb3yIte DnA XpAHENr OPNHHaJIbHyO yNaKOBky.
HakpoTe KOMPecCop NOxOJaUM 3aUHTbIM YexTOM, KOtOpbI He 3aJepKNaBae Bnary. He nCNoJIb3yIe TnlaCTNKOByIO PnEHKy BAueCTBe nbIe3aUHTHO rXna. HenOpNCtBIu XeOJ 6yDet 3aJepKNaBaTb Bnary BOKpy MaunHbI, CnOCo6CTByr NORBHeHIO pKaABuNHbI IN Kopp03N.

TPAHCIOPT

BbIKIOUHTe DmTaTeN bBnHbTe BnIky n3 po3eKn. PpN TpaHCNOPTnOBoKe CTapaJIteCb He POHrTb N HE TpRcTN MaunHy. PpN TpaHCNOPTnOBoKe 3aKpeNTe MaunHy, YTObbl pDeDtBpaTnTb ee ckONJBeHne IOnpOKnDbIbaHne. He cTabBe Ha MaunHy HnKaKnx npdeMeTOB.

PEUHEHNEIPOBJIEM

HEnCnpaBHOCTMaUNHbI, Tpe6yIOUne cepbe3HOro BMeWATEbCTBa, BcERda DOJXHBi YCTpaHrTbC8 B CnEuaNIm3NpOBAHHoMactepckO.HecAHKUHOHPOBAHHoe BMeWATEbCTBO MOKeT PnIBeCTN K NOBpeJDeHnM. EcnN Bbl He MOKeTe YCTpAHHTb HEnCnpaBHOCT OINCAHbIMM 3Dec5 cnOCo6amn, 6opatNTecb B aBTOPIN3OBAHHb CEpBNChbI ueHTP.

ПюбLEMа Взможная річина Дзьгся по устраенью
Компессор не запись	Немsprавноctь ochOBHOrо nICTOUHnka nHTaHnry. ПОДКЛЮЧЕnéк сети. Перегов.	Проберътepичину пeregeropаньп р dedoxpaniteля / abTomatческо вдкочаеля. 3amehnte ил сброчte OБразитechь в abTorpizobAHынй сервichnii цentр Пождnte, рoka DBVraTeь OCTbIHET
Слишkom Нзков давлиения	Утуka ВЗduyа в р dedoxpaniteльн ом Клanahe. 3acopenнь ВЗduyшный Фильчт. НemsprabHь的大рathьклakan.	Проберътepиалань Врунуну,notянвь 3a кolyц.В ЗтOM сCityae Требуется замени Клanaha B abTorpizobAHNO M cepBvchom цentpe.Очиршип лпп заменITE рпri Heobxodmoct И. ПорчNTe 3amehy образного Клanaha abTorpizobAHNO My cepBvsc
Освобожденье р dedoxpaniteльн оro Клanaна	Немspravноhoe р龄 Давлиеляи nII nEppaBILbHoe peYunipoBaHne	УбдИТсь,чTo pereylnipovbka BblonlneHa правиьно и пождма
		устраеньа, заменITE рelenдавлиения в обторизовом сервicingом центе.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

	12K020	12K021	12K022
Парамер	Знayени e	Знayени e	Знayени e
Наряженье питаня	220-240 В ПЕРЕМЕНГОТ OTKA
Частota пitaшия	50 Гц
Реким работы	S1
Hommaльна moшноctь двигателя	550W	750W	1100W
Скорость врашени двигателя	1450 мин't
Клasc зашиты	I
Мakсималъно давлиения	8 бap
Давлиения OTКлиочни	8 бap
Емковские разэрupsa	12I	24I	50I
Проблемы ть	95 Л/мен	125 Л/мен	180 Л/мен
Стeneь зашиты	IP X0
Масca	15 кг	21 кг	36,5 кг
12K020-1; 12K021-1; 12K022-1 ykaasticabet Кам тип, Тади обзданения Maшины

Уразовь 3bykoBOgo ДаВления	Lpa=78ДБ(A)K=2ДБ(A)
Уразовь 3bykoBOgo Мошноctи	Makc.Lwa=80ДБ(A)K=2ДБ(A)

HnΦopMaun o Wyme n Bn6paun

UpOBHeB uymoBOrO n3nyeHnO o6pyoBaHn OncsblaeTc: UpOBHeM n3nyaemoro 3ByKOBO rabneHn LpA uypOBHeM 3ByKOBO MOuHocTN Lw(rde K - norpeuHocb n3MepeHn). UpOBHeB 3ByKOBO DaBneHn LpN ypOBHeB 3ByKOBO MOuHocTN Lw, yka3aHHBe B daHHo HnHCTpyKun, 6bln n3MepeHb B COOTBEcTBn c EN 1012-1.

OXPAHA OKPYKAOUEN CPEB1

IV3dènIa C 3πeKTPuYeCKIM PnHbOOM He CJIeDyET BblBpaCbIBaT BMECT C 6bIbTObIMN OTXoDAmN, INX CJIeDyET CdaBaTb Ha COOTBeTCTByUOùne IpePnPTnTHAДу TynlIaZaMn. 3a INHΦopMaJNeB Oy TynlIaZaMn ObpauaTaeCb K npOdaBu NaIeIa IIIN B MeCTHbIe OprAhbI BlnAaTb. OTxOdbI 3πeKTPuYeCKOro N 3πeKTPoHOrO OboPyDobAHn CoedePkAT BeueCTBa, He6e3onach DЯ NOKpyKaUOüe CpeDbI. HeyTNIImnRpoBaHNoe OobpyDobAHn IpeIcTAbIeT NOteHcIIaMbHyO onaCHOctb DЯ OKpyKaUOüe CpeDbI N3doPoBbI JIoJeIa

"GTX Poland Spóka z ograniczon odpowiedzialnosci" Spóka komandytowa c ópūnúchečkma ānpecom B Bapuape, yn. Pogranica 2/4 (danee: "GTX Poland") coobuæt, yto BCE ābTOPCKme npaba Ha codepχaHne daHoro pykoBOCTBa (daene: "PykoBOCTBO", BKNUOyA, cpei npoeryo. BCE ābTOPCKme npaba Ha codepχaHne daHoro pykoBOCTBa (daenee "PykoBOCTBO"), BKNUOyA, HO He otparahunbaBcB erO TEKCTOM, φοτorpaΦηMm, cxemAMn, pncyHKamn, a TAKKE er KOMPONUIMe, πρhauNekKaT NcKNoHTeBHo GTX Poland n noNekKat npabOB oxpAbe B COOTBECTBmC 3akOHOM ot 4 ΦebpAra 1994 rOa of bTOBcKOM npabe n CMEXHbix npabax (t.e. 3akOHOaTeBbHb BEcTHNK 2006 rOa No 90 nyHKT 631 c nonpabKAMn). KOnIpOBaHne, obapBoTa, nybNsKaun, i3MeHeHne B KOMMECKnx CEJRAx BCero PykoBOCTBa, a TAKKE erO tDeJIbHb x ΣIeMToB 63nNCbMeHHORo cOINACnGXT Poland ctporo 3anpeLNeHO mOKeT NOBNEHs 3a coBOn rpaKDaHcKyu yrTOOBHyO oTBcTBeHHocThb.

MAGYARORSZAG (HU)

AZ EREDETI HASZNALATI UTASITAS FORDITASA

OLAJMENTES KOMPRESSZOROK

12K020-1/12K021-1/12K022-1

OLVASSA EL A KEZELESI UTMATOTI

Forditson kūlōns figyelmet aBiztonsāgī utasītāsokra.

A HASNZÁLT PIKTOGRAMOK LEÍRÁS A

Pnc. A	Опс
1	Повитrayни Ф일ьтури
2	Двигун,komпесор
3	Чужая дая Транспортувашия
4	Кондэн capогна камера
5	Вожсан�ишиe
6	Транспортуни Кoleca
7	Клалан Зливу кондэн capу
8	Перемпач
9	Чужая дая Транспортувашия
10	Perулайтор{TSCKU}
11	Манометри
12	Кондэн скиданни пераван taxжени (12K022-1)
13	Искpenцilий оТВIP
14	Hora вidночваe
*Ревiziшник otВВр рпзиз havенni дая ревiziiti ta очишини посухдини,цио працюсп diT TSCKOM,IMоже buTи ВИКОHAнii Лш abTopиЗованим сервicним ZeHTPOM.
Pnc.Б	Опс
1	Перемпач
2	Запбіжни клалан
3	Manomетри
4	Manomетр дая ВIMіріюванни{TSCKU B peЗервуapi

ПюбLEM Вьзможна почина Коригираaso DeястVEN
Компесорьт He ceстарupa	Отоа на Осовно Зхсанвае. Свьрзвае Кьм Еnéкtripочесka Та Мразka. Пергеляve.	Пювэрете почина за За Изrogen пухлaiteл/пухлсва. Чаменец и нулрайт Свьржete ce c отори ratан Сервизен центы Изачалы Тдагател да ИстINe
Наяганeto e Тьрде НSCO	Изтуане на Вьздун ВPreдпазимя Клдан. Задушen	Пювэрете Клдана рьун, КATO Издрпатe пьстэнte. Ако слuyагт e ТакьВ, e

	Бъздуши Филтыр. Дeфектend Възврату Клалан.	НебхODима помая над Клалана OT OTOPINИРANCEPBUN3EN цENTыр. Почистете ЧИМ Смени, akо e НебхODимо. Въложкete Замяпата над ВьзвраTNHЯ Kлалан На OTOPIN3IPAN усныгa
Освобождава нe ha праздаимя Клалан	Дeфектend Превключва л за налягathe Илл Нерравлино регларанe	П探测ete Дали Настойкata e правлиha N дали п探测emьт e OTCTдан, Сmedete Превключва теля 3a надлгathe B OTOPIN3IPAN cepВИЗЕн цENTыр.

TEXHINUeCKN DAHHN

	12K020	12K021	12K022
Параmetър	Стойноct	Стойноct	Стойноct
Зхранвашио Наразжениe	220-240 V AC
Чecтота на зухсанвache	50 Hz
Реким на разбotinga	S1
Номинална мошност на двигателя	550W	750W	1100W
Скорост на двигателя	1450 мин¹
Клас на Зашпта	I
Мakсимално наляганe	8 бара
Налягане на нзлочвае	8 бара
Калацтeted на peзервoaра	12I	24I	50I
Из肺癌徳徳e	95 Л/мен	125 Л/мен	180 Л/мен
Стосян на Зашпта	IP X0
Maca	15 кr	21 кr	36,5 кr
12K020-1; 12K021-1; 12K022-1 поочь КAKTO ТИпа, Тaka и обознayechиeto на Машинота

Фиг. A	Опис
1	Фигlerуза Ваздух
2	Мотор . КOMпесор
3	Транслортуна ручка
4	Конденистор комора
5	Рezервocap
6	Транслортуны точкови
7	Одberдуни ВENTEЛКондениста
8	Празбаше
9	Транслортуна ручка
10	perулалор п��пска
11	Manomетри
12	Дугм за песетовашиpeонтешень (12K022-1)
13	Инсанникшки OTВOP
14	Одмара Нога
* Инсанникшки OTВOP се корicitсу за преглед и чишенипосудце пад п��псков - може有很大 посамо obлишенися вост颇.
Фиг.Б	Опис
1	Празбаше
2	Сигрунoscни ВENTEЛ
3	Manomетри
4	Мерач п��пска у рezервocapу
5	perулалор п��пска
6	Компесор ут-у манометар
7	Брzo оскобаяне
8	Компесор Искльчени OФФ
9	Компесор на
Фиг.Ц	Опис
1	ОдBERДКONDEнза ТА ВENTEЛ 12K020-1
2	ОдBERДКONDEнза ТА ВENTEЛ 12K021-1
3	ОдBERДКONDEнза ТА ВENTEЛ 12K022-1
Сл.Д	Опис
1	Фигlerуза Ваздух 12K020-1
2	Фигlerуза Ваздух 12K021-1
3	Фигlerуза Ваздух 12K022-1

YNO3OPEHbE!

HENOWTOBAHbE UNYTCTABA N INPnDPRKABAHBE MEPA INPEIOCTPOXHOCTMOXe IOBECTN DO OWTENHeBA IPOIN3BODA NN03ENbHNX IOBPeDA NNYAK CMPTN.

Ako npHMeTtE 6nNo KaKBy WTeTy TOKOM TpaHCnOpTa nn paacnKaHBaHa, oMax oBaBeCTtE doBaBbau. HE IOBE3YJTE 3A YNOTPE6y.

CNEUΦNHy YCNOB KOPNUHbA

Obaj npoun3BOD je HameHeH cmo 3a ynoTpe6y:

• pOIN3BOIDHy KOMnpIMMOBAHN Ba3dyx 3a anaTe. Komnpecop ce MoKe KopnCTTN 3a pad 6oja npckannue, Ba3dyuHn anaTn, NIOMa3NBAHn, Anp6pyCxepc, 3aNTNBau NNIToBb, neckapn, NymNahe rMa n INaCTNuHnx Urpaya, npckaHe xepBuHa n INCeKTHUHa, ITN Y BeHHN OBNX aNNKaunja, Notpe6Ho je NODECITN KOMnpecOp PmPe IPOIN3BOHay DoaTaHE ONpeMe INI INPepapaTy KoJn CE KopnCTN.
• Ppema peeneBaHTHM ONCIMa N 6e36eHOCHM yNyTCTBIMa y OBOM yNyTCTBy, npOn3BOd HJJe HameHeh 3a yNtpe6y OcM OHe Koja je oncaHa y yNtCTBy.
  Ako ce npo3BOD KOpCTN y dpyry CBpxy OJ ONE 3a KoJy je HameHbeH nn aKO cy HanpaBHe HeOBnauhe He N3MeHe, 3aKOHcKa rapaHcJa n 3aKOHcKa OJROBOPHOCT 3a HeIOCTaTKe, KAO u CBaka OJROBOPHOCT npo3BOHaay he 6HTu HnUTBaH.

Hemojte npoeonrepeTn! Kopnte npoBbOd cmo 3a Chary 3a kojye n3ajnpan. Poun3bO dN3ajnpan 3a opeheny cbpxy obabba ra 60be n cnpyhne od OHor kojn obabba cnnHy fynkunjy. CToA, yBeK Kopnte nCnpabHy 3a Ty cbpxy.

Imajte Ha ymy Da Hauu npOn3BODn Hcy HameheHn 3a KOMepuzjAnHy, MaonnpoJajHy nnnn Hndyctpnjcky ynoTpeby kaKe j npedBuHno. He npixBaTAmO HnkakBy oDROBOPHOCT aKO ce npOn3BOD KopnCTNo TAKBM NIN YNOpEDNBIM YCIOBIMa.

TAmrJe je To Notpe6Ho, CnEeNte CmepHnue 3aKoHcKe npOnnc KaKo 6ncte cnpeuHn MoryHe Hecpehe Tokom paa.

HOTA!

Hikada HemojTe KopnCTTu npOn3BOJ aKO je 6N3y lyuyn, Noce6Ho deue nn JxBoTbA. KopnchKe oOroBopaHa 3a 6Ino KaKBy uTeTy HaHeceHy TpeHm NImMa NIN HxIOBOJ IMOBHN.

Плобем Мoryн узор Корков Нама
Компесор с не покеhe	Квар ллавно нараза. Прикльчak на[elektpruchnympexу.Прерpeваhev.	ПловерITE узор креторогocinурачac /пекидачa.ЗаменITE римпесенихтente ce oblaшенихсервисонцentруcaужte Да ce MOTOPoxлади
Приtic事故发生пөнizak jeпөнizak	Слухе ваздуна у сигэрносом Вентли.Зачеловенфелтета ваздун.Нецправаннеловатни Вentedл.	ПловерITEВentли руннопobлачевemпостetedoba. Ако joTo случaj, заменhaВentли одстранe oblaшениогсервисогцentруа щ далыnotрбна.Очиртite римпь
		ЗаменITE по потуб. Да пи ще неювраши Венил заменьов облашеньим Усучу Усучу
Сириносни венил оскобаяне	Немsprаван посядач постески пли порешина рergуаниja	Пробervite за пи ще пошаваные поspravenи дд пи щe побLEM , заменITE посядач постески у obлашеньом сөрөсном центу.

TEXHNUCKNIODAUIN