12K0211 - Compressor NEO tools - Free user manual and instructions
Find the device manual for free 12K0211 NEO tools in PDF.
| Product type | Air compressor with tank |
| Brand | NEO tools |
| Model | 12K021-1 |
| Supply voltage | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Motor power | 750 W |
| Maximum working pressure | 8 bars |
| Tank capacity | 24 L |
| Air flow rate (performance) | 125 L/min |
| Motor speed | 1450 min⁻¹ |
| Electrical protection class | I (with grounding) |
| Protection rating | IP X0 |
| Net weight | 21 kg |
| Sound pressure level (LpA) | 78 dB(A) (K=2 dB) |
| Sound power level (LwA) | 80 dB(A) (K=2 dB) |
| Operating mode | S1 (continuous operation) |
| Main functions | Production of compressed air for inflation, pneumatic tools, paint spraying, etc. |
| Safety devices | Safety valve, pressure switch, thermal protection |
| Routine maintenance | Drain condensate after each use, clean air filter every 10 hours |
| Repairability | Original spare parts available through authorized center |
| Recommended storage | Dry place, frost-free, temperature 5-30 °C |
Frequently Asked Questions - 12K0211 NEO tools
User questions about 12K0211 NEO tools
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Compressor in PDF format for free! Find your manual 12K0211 - NEO tools and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. 12K0211 by NEO tools.
USER MANUAL 12K0211 NEO tools
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Pawel Kowalski
Producent: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Pawet Kowalski
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Pawel Kowalski
READ THE OPERATING MANUAL!
Pay particular attention to the safety instructions.
DESCRIPTION OF THE PICTOGRAMS USED
1.Read the operating instructions.
2.Wear protective clothing.
3.Use personal protective equipment (safety goggles, ear protection, dust mask).
4. Protect from rain, for indoor use
5.Disconnect before repair (maintenance).
6.Caution hot surfaces.
7. Attention can act without warning.
8.Caution risk of electric shock.
9.Do not point the jet at people, animals or live installations.
10.Keep children away from the tool.
MARKINGS ON THE DEVICE
RRRR -year of manufacture
MM - month of manufacture
Y -additional designation
XXXXX -serial number
NNN -additional designation
DESCRIPTION OF THE DEVICE
| Fig. A | Description |
| 1 | Air filters |
| 2 | Engine, compressor |
| 3 | Transport handle |
| 4 | Capacitor chamber |
| 5 | Reservoir |
| 6 | Transport wheels |
| 7 | Condensate drain valve |
| 8 | Switch |
| 9 | Transport handle |
| 10 | Pressure regulator |
| 11 | Pressure gauges |
| 12 | Overload reset button (12K022-1) |
| 13 | Inspection opening |
| 14 | Resting foot |
| * The inspection hole is used for inspection and cleaning of the pressure vessel - can only be performed by an authorised servic centre. | |
| Fig. B | Description |
| 1 | Switch |
| 2 | Safety valve |
| 3 | Pressure gauges |
| 4 | Tank pressure gauge |
| 5 | Pressure regulator |
| 6 | Compressor cut-in pressure gauge |
| 7 | Quick release |
| 8 | Compressor off OFF |
| 9 | Compressor ON |
| Fig. C | Description |
| 1 | Condensate drain valve 12K020-1 |
| 2 | Condensate drain valve 12K021-1 |
| 3 | Condensate drain valve 12K022-1 |
| Fig. D | Description |
| 1 | Air filter 12K020-1 |
| 2 | Air filter 12K021-1 |
| 3 | Air filters 12K022-1 |
WARNING!
FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND OBSERVE THE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN DAMAGE TO THE PRODUCT OR SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH.
If you notice any damage during transport or unpacking, notify the supplier immediately. DO NOT CONNECT FOR USE.
SPECIFIC CONDITIONS OF USE
This product is intended for use only:
- producing compressed air for tools. The compressor can be used to operate paint sprayers, air tools, lubricators, airbrushers, sealant guns, sandblasters, pumping tyres and plastic toys, spraying herbicides and insecticides, etc. In most of these applications, it is necessary to set the compressor according to the manufacturer of the accessory or the preparation used.
- According to the relevant descriptions and safety instructions in this manual, the product is not intended for use other than that described in the manual.
- If the product is used for a purpose other than that for which it is intended or if unauthorised modifications are made, the statutory warranty and statutory liability for defects as well as any liability on the part of the manufacturer will be null and void.
Do not overload! Use the product only for the power for which it was designed. A product designed for a specific purpose performs it better and safer than one that performs a similar function. Therefore, always use the correct one for the purpose. Please note that our products are not intended for commercial, retail or industrial use as intended. We accept no liability if the product is used under such or comparable conditions. Where required, follow the guidelines and legal regulations to prevent possible accidents during work.
NOTE!
Never use the product if it is close to people, especially children or animals. The user is responsible for any damage caused to third parties or their property.
Keep the manual and use it when you need more information. If you do not understand the guidelines in the manual, contact your dealer. If you lend the product to another person, it is necessary to lend this manual with it.
TRAINING
All operating personnel must be properly trained in the use, operation and set-up, and especially familiar with prohibited activities.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Use of other accessories or attachments other than those specified in the instructions may cause injury.
- Carefully read the manual. Learn how to use this product, all the limitations and what hazards may be associated with its use. Learn how to stop the product quickly and switch off the control.
- Be careful at work, focus on your work and use common sense.
- When not in use, the product should be stored in a dry and safe place out of the reach of children.
- Never pull the plug out of the socket by pulling the cord. Protect the power cord from heat, grease and sharp edges.
- Always disconnect the product from the power source before repairing, replacing accessories and when the product is not in use.
- When connecting to the socket, make sure the switch is in the "off" position. Pressed Fig. B8.
- If the product is used outdoors, only use an extension cord designed for outdoor use and marked accordingly.
- Pay attention to what you are doing be focused and think sensibly, do not work with the product if you are tired, under the influence of alcohol, drugs or medication.
- Faulty switches should be taken to an authorised service centre for replacement.
- Do not use this product if the main switch does not allow you to switch it on or off.
- This product has been designed in accordance with all applicable safety requirements and standards that to it. Any repairs should only be carried out by a qualified person and spare parts replaced with original ones, otherwise the user may find himself in serious danger.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR WORKING WITH A COMPRESSOR
TANK PRESSURE RELIEF VALVE
- This valve is fitted at the factory to prevent damage to the pressure circuit, compressor and motor.
- It is factory-set to a specific limit for a specific model and adjustment and should never be modified on adjustment by the user, this will automatically void the warranty.
PRESSURE SWITCH
- The air switch is set at the factory for optimum equipment performance. Never override or remove this switch as excessive air pressure can cause serious equipment damage or personal injury.
ENGINE AND COMPRESSOR PUMP
Air compressors get hot during operation. Never touch the motor, pressure lines or compressor.
- If the switch is on, the compressor operates automatically when power is connected.
- Never attempt any adjustment with the power cable switched on and/or connected.
ATTENTION: COMPRESSED AIR
- The compressed air from the unit may contain carbon monoxide. The air generated is not suitable for breathing.
- Always use a respirator when spraying paint or in dusty conditions.
- Using compressed air can cause dust and/or particles to circulate - always wear safety goggles.
- If the machine is used for spraying flammable substances, position it upwind and at a safe distance.
- Never point the spray gun at yourself or other people or animals.
COMPRESSED AIR SYSTEM
- Excessive pressure in the pressure circuit can cause an explosion or rupture. To protect against, a factory-set safety value is included. Do not remove, adjust or replace this valve.
- Under no circumstances should parts of the pressure circuit be welded, drilled or modified.
- If any of the above conditions are altered or breached, this will invalidate the manufacturer's warranty. Please note that any spare parts must be purchased with the same specification as
the original equipment. Contact your authorised dealer for spare parts or specifications.
FAST CONNECTION
If the compressed air coupling leaks, shows signs of deep corrosion, mechanical damage or escapes from the air, switch off the machine immediately and have it serviced by an authorised service centre. Using the machine with a defective nozzle can lead to a ruptured air nozzle or unexpected high-pressure air leakage, resulting in fatal or serious injury.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
- The machine must be connected to a properly earthed socket.
- Never use at a rated voltage other than 220 - 240V / 50Hz . The circuit must be adequately protected.
- Connect only to an electrical circuit protected by a current protection device with a tripping current not exceeding 30mA .
PROTECTIVE EQUIPMENT
- Wear safety goggles! Operating the machine may cause foreign bodies to be ejected into the eyes, which can cause serious damage to the. Normal spectacles are not sufficient to protect the eyes. For example, corrective goggles or sunglasses do not provide adequate protection because they do not have a special safety glass and are not sufficiently closed at the sides.
NOTE: The machine is very noisy
- Wear appropriate noise protection equipment! Noise can cause damage or loss of hearing. Take frequent breaks during work. Limit the daily amount of exposure.
- Protective equipment, such as a dust mask or helmet, used under appropriate conditions, will reduce injury, especially when the processing generates dust or there is a risk of hitting the head on protruding or low obstacles.
PREVENTION AND FIRST AID
Note: always recommended:
- Suitable fire extinguisher (snow, powder) available.
- Fully equipped first aid kit, easily accessible to the attendant and operator.
- Mobile phone or other device to call emergency services quickly. Companion familiar with the principles of first aid. The companion must keep a safe distance from the work area and see you at all times!
Always follow the first aid rules in case of injury.
- In the case of electrocution, more than anywhere else, it is necessary to emphasise safety and the elimination of risks for rescuers. The injured person usually remains in contact with the electrical equipment (the source of injury) because of the muscle spasms caused by the shock. In this case, a traumatic process is underway. Therefore, it is necessary to FIRST switch off the power supply by any means possible. Then CALL AN AMBULANCE or other professional service.
IN CASE OF FIRE:
- If the engine starts to smoke or smoke starts to come out of it, switch off the product, disconnect the power supply and go to a safe place.
- Use a suitable extinguisher (CO2, dry powder, halotron) to extinguish the fire.
DONT PANIC. Panic can cause even more damage.
RESIDUAL RISK
Even if the product is used in accordance with the instructions, it is not possible to eliminate all risks associated with its handling. The following hazards may result from the design of the product:
- Electrical hazard caused by touching high-voltage parts (direct contact) or parts that have been subjected to high voltage as a result of a product failure (indirect contact).
- Heat hazard causing burns or other injuries due to possible contact with high temperature objects or materials, including sources.
- Hazards caused by contact with or inhalation of harmful liquids, gases, mists, fumes and dusts.
- Hazards resulting from non-compliance with the ergonomic principles of product design, for example hazards caused by an unhealthy body position or excessive strain and the unnatural
nature of the human hand/arm anatomy, relate to handle design, product balance.
- Hazards caused by unexpected start-up, unexpected overspeed of the motor caused by a fault / failure of the control system, relate to faults in the handle and drive placement.
- The dangers of not being able to stop the product under the best conditions relate to the soundness of the handle and the placement of the product off the engine.
- The hazards of a product control system failure relate to the robustness of the handle, the placement of the takers and the marking.
- Hazards from shooting objects or splashing liquids.
- Mechanical hazard due to cutting and rejection.
- Risk of noise causing hearing loss (deafness) and other physiological disorders (e.g. loss of balance, loss of consciousness).
Vibration risk (causing vascular and neurological damage to the hand-arm system, for example the so-called "white finger disease")
WARNING!
The product generates an electromagnetic field of very low intensity.
This field may interfere with operation of some pacemakers. To reduce the risk of serious or fatal injury, people with pacemakers should consult a doctor.
In the absence of overcurrent protection, the user must ensure that an overcurrent protection device for the power circuit is installed. It must meet the requirements of EN60204-1. Ask your electrician for advice.
Do not use this compressor in explosive atmospheres: there is a risk of serious accidents and fire.
High oil viscosity can occur during a cold start, clogged oil filters or valve failure can cause oil starvation; Openings should be closed when the compressor is running.
Identify when the compressor is automatically or remotely controlled. Take the necessary measures to prevent automatic start or remote start when the compressor is being serviced, maintained or inspected: lock the main electrical disconnect.
Risk of coke forming in the discharge pipeline, causing a fire or explosion
Concentrations of processed gases that can displace breathing air should be kept at acceptable levels. The user should refer to standard EN 12021 on permissible levels of pollutants in breathing air.
Separators, traps and evacuation devices are required to treat the liquids generated by the compressor before the compressor is put into service, as these are not supplied;
DISCOVERY
- Carefully check all parts after unpacking the product from the box.
- Do not discard packaging materials until you have carefully checked that they have not remained part of the product.
- Do not leave packaging parts (plastic bags, paper clips, etc.) within the reach of children, they can be a potential source of danger. There is a danger of swallowing or suffocation!
- If you notice damage in transit or during unpacking, notify the supplier immediately. Do not use the product!
- We recommend keeping the package for future use. Continue to recycle or dispose of packaging materials in accordance with current legislation. Sort the individual parts of the packaging by material and take them to the appropriate collection points. For more information, please contact your local administration.
Fasteners may come loose during transport in the packaging.
CONTENTS OF THE KIT
Place the compressor in a clean, dry and well-ventilated area. Place the compressor 12 to 18 inches from a wall or other obstruction that could interfere with the airflow through the fan. Place the compressor on a stable, horizontal surface. The compressor is designed with heat dissipation fins to ensure proper cooling. Keep the fins and other parts that collect dust or dirt clean. A clean compressor runs cooler and provides longer operation. Do not put rags, containers or other materials on the compressor.
Set the maximum pressure and connect the compressor to the power supply. When the maximum pressure is reached, switch off the compressor, which is working properly, and check by listening for leaks. If an air leak is found, release pressure from the air nozzle
and have the compressor inspected and repaired at an authorised service centre before further use.
CAUTION: Never use a compressor with a compressed air leak! Move the machine only by lifting the handle, never by pulling on connected hoses and cables.
PREPARATION FOR WORK WARNING!
When using the compressor, always store and transport in the working position (standing, supporting feet and wheels on a level, hard surface - tank down and compressor motor up. Compressors never tilt upside down!
CONNECTING AND DISCONNECTING THE AIR HOSE
The machine is equipped with a quick-connect coupling for connecting the air hose.
- The use of compressed air for the various purposes envisaged (inflating, pneumatic tools, painting, washing with water-based detergents only, etc.) requires knowledge of and compliance with the rules established for each individual application.
- Always drain the pressure from the tank before carrying out maintenance, connecting tools or accessories. When connecting an air tool to the compressed air hose supplied by the compressor, it is mandatory to interrupt the air flow from the hose.
Interruption of the air flow from the hose is mandatory
PRESSURE HOSE CONNECTION
- Connect the pressure hose to the quick-release coupling Fig. B7
- Check that the air hose is correctly connected.
AIR HOSE DISCONNECTION
- Insert the air line connector into the quick-release coupling, fig. B7.
- Pull the flange back towards the pressure gauge.
- Pull out the air line connector and release the flange.
SETTING THE OPERATING PRESSURE
The set operating pressure can be read on the pressure gauge Fig. B6.
Turn the regulator Fig. B5 in accordance with the arrows to increase or decrease the pressure at which the compressor starts. When reducing the pressure, the change in the pressure gauge pointer only occurs after a partial reduction of air.
CAUTION! Never exceed the maximum operating pressure level of the connected appliance. Do not tighten the lock nut with excessive force.
USE OF THE COMPRESSOR
Please read the following steps carefully before using the device: Always drain the pressure from the tank before carrying out maintenance, connecting tools or accessories.
- Check that the bolts and nuts are securely tightened
- Check that the condensate is drained from the air tank and that the drain plug is closed.
- Check the condition of the safety vent, air tank and all pressure accessories.
- If the air filter is dirty, replace or clean it.
- Check that the air hose is correctly connected.
START/SHUTDOWN
- To start the unit, pull the switch fig. B1 upwards. The switch will be in the ON position fig. B9
-
To switch off the compressor, press switch fig. B1. The switch will be in the OFF position fig. B8
-
start the compressor, allow the air tank to pressurise and check for air leaks.
-
Adjust the required operating pressure.
- if the air tank is well pressurised, the machine is automatically switched off.
- if the pressure is too low, the unit starts automatically. Always switch off the machine when you have finished work. Open the tank vent, bleed and remove accumulated condensate.
MAINTENANCE AND STORAGE ATTENTION!
Have the machine checked and adjusted at least once a year by qualified personnel at an authorised service centre to ensure it is working properly.
Proper maintenance is essential for safe, economical and trouble-free operation of the machine. Failure to follow the maintenance instructions and precautions could result in serious injury or death. Always follow the procedures, precautions, recommended maintenance and recommended checks listed in this manual.
WARNING
ALWAYS switch off the motor before carrying out any work on the machine (maintenance, inspection, replacement of accessories, service) or before storing it, wait for all moving parts to stop and allow the machine to cool down. Secure the motor against accidental starting (disconnect the power supply from the mains). ALWAYS drain pressure from the air hose and tank before carrying out maintenance, connecting tools or accessories.
-
Disconnect the compressor from the mains supply. Never connect or disconnect the tool during maintenance.
-
Always ensure that all nuts and bolts are tightened securely and make sure the machine is in good working order.
- Keep the machine in good condition, change warning and instruction labels on the machine if necessary.
Always that the vents are free of debris. - Replace worn or damaged parts for safety reasons. Use only original spare parts and accessories. Parts that have not been tested and approved by the equipment manufacturer may cause unforeseen damage.
- For repair and maintenance work other than that described in this chapter, which is more complicated or requires special tools, entrust it to our authorised service centre.
CONDENSATE DRAINAGE FROM THE AIR RESERVOIR
It is necessary to drain the condensate from the tank after each use. The condensate that forms inside the tank due to the moisture in the air should be drained periodically (or after work has been completed for more than an hour). This is to protect the tank from rust and not to limit its capacity.
- The drainage should be made under a pressure of max. 1 -2 bar.
- Tilt the tank to the lowest possible position of the drain outlet located at the bottom of the tank fig.C1(12K020-1) or fig.C2/3(12K021-1/12K022-1).
- Carefully unscrew the screw; the air pressure will displace the condensate from the tank.
- When there is only clean air in the tank, turn and tighten the screw.
SAFETY VALVE CONTROL
- Check the condition of the safety valve before each use.
- Ensure that the tank is empty during the test. The pressure gauge Fig. B4 should indicate 0 bar.
CLEANING THE AIR FILTER
- Unscrew the filter cap Fig. D1 (12K020-1) or Fig. D2/3 (12K021-1/12K022-1).
- Remove the air filter cap.
- Remove the filter cartridge.
- To remove dirt, gently tap the filter against a hard surface. Never try to brush away the dirt, brushing may force the dirt into the fibres. If the filter is excessively dirty, replace it with a new one.
MAINTENANCE TABLE
| Before each use | Drain the condensate from the tank |
| Check for unusual sounds or vibrations | |
| Make sure all nuts and bolts are tightened | |
| Every 10 hours of operation | Clean the air filter |
| Every 40h of operation | Check the air system for leaks using soapy water |
Maintenance should be carried out more frequently if the compressor is used near paint spraying operations or in a dusty environment.
All other maintenance and repairs may only be carried out by our service representative
CLEANING
-
Clean the machine thoroughly after each use.
-
Do not let the handles get dirty with oil or grease. Clean the handle with a damp cloth and soap. Never use aggressive detergents or solvents for cleaning. This may cause irreparable damage to the product. Plastic parts can be damaged by chemicals.
- Wipe off the product with a slightly dampened cloth or brush.
- Clean the casing of the unit, especially the vents.
STORAGE
- Keep the machine out of the reach of children.
- Switch off the engine and remove the plug from the socket when the machine is not in use.
- Check that the outlet pressure is zero (0) psi by turning the regulator knob fully to reduce the outlet air pressure completely.
- Remove the pneumatic tool or accessory.
- Allow the machine to cool down. Drain the air tank by opening the drain valve at the bottom of the tank. - Do not store the machine in direct sunlight for long periods of time.
- Replace worn or damaged parts for safety.
- Store the machine in a clean, dry, dark and frost-free place, protected from dust and out of the reach of children. The optimum storage temperature is between 5^ and 30^ .
- If possible, use the original packaging for storage.
- Cover the compressor with a suitable protective cover that does not retain moisture. Do not use a plastic sheet as a dust cover. A non-porous cover will trap moisture around the machine, promoting rust and corrosion.
TRANSPORT
Switch off the engine and remove the plug from the socket. When transporting, take care not to drop or otherwise shake the machine. For transport, secure the machine to prevent it from slipping and tipping over. Do not place any objects on the machine.
PROBLEM SOLVING
Malfunctions of the machine which require major intervention must always be rectified by a specialised workshop. Unauthorized interventions can cause damage. If you are unable to rectify the fault by the means described here, contact an authorised service centre.
| Problem Possible cause Corrective action | ||
| Compressor does not start | Failure of main power supply. Connection to mains. Overheating. | Check cause of blown fuse / circuit breaker. Replace or reset Contact authorised service centre Wait for the motor to cool down |
| Pressure is too low | Air leakage in safety valve. Clogged air filter. Defective non-return valve. | Check the valve manually by pulling the rings. If this is the case, replacement of the valve by an authorised service centre is still required. Clean or replace as necessary. Have the non-return valve replaced by an authorised service |
| Safety valve release | Faulty pressure switch or incorrect regulation | Check that the adjustment is correct and the problem, replace the pressure switch at an authorised service centre. |
TECHNICAL DATA
| 12K020 | 12K021 | 12K022 |
| Parameter | Value | Value | Value |
| Supply voltage | 220-240 V AC | ||
| Supply frequency | 50 Hz | ||
| Mode of operation | S1 | ||
| Rated motor power | 550W | 750W | 1100W |
| Motor speed | 1450 min-1 | ||
| Protection class | I | ||
| Maximum pressure | 8 bar | ||
| Cut-out pressure | 8 bar | ||
| Tank capacity | 12l | 24l | 50l |
| Performance | 95 l/min | 125 l/min | 180 l/min |
| Degree of protection | IP X0 | ||
| Mass | 15 kg | 21kg | 36.5kg |
| 12K020-1; 12K021-1; 12K022-1 indicates both the type and the machine designation | |||
NOISE AND VIBRATION DATA
| Sound pressure level | Lpa = 78dB(A) K= 2 dB(A) |
| Sound power level | Max. Lwa= 80 dB(A) K= 2 dB(A) |
Information on noise and vibration
The noise emission level of the equipment is described by: the emitted sound pressure level Lp_A and the sound power level Lw_A (where K is the measurement uncertainty).
The sound pressure level L_p and sound power level L_w specified in these instructions were measured in accordance with EN 1012-1.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
| Electrically-powered products should not be disposed of with household waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact your product dealer or local authority for information on disposal. Waste electrical and electronic equipment contains substances that are not environmentally friendly. Unrecycled equipment poses a potential risk to the environment a human health. |
"GTX Poland Spóka z ograniczona odpowiedzialnosci" Spóka komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland") informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including among others. All copyrights to the contents of this Manual (hereinafter referred to as "Manual"), including but not limited to its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong exclusively to GTX Poland and are subject to legal protection pursuant to the Act of February 4, 1994 on Copyright and Related Rights (i.e. Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual as well as its individual elements without the written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,
Trade name: NEO TOOLS
Serial number: 00001 ÷ 99999
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU Noise Emission Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC Guaranteed Sound Power Level LWA=80 dB(A) Measured Sound Power Level LWA = 78.1 dB(A) K=1.99 dB(A)
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
This declaration relates only to the machinery as placed on the market and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the technical dossier:
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Technical Documentation Officer GTX Service
Warsaw, 2024-11-27
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Trade name: NEO TOOLS
Serial number: 00001 ÷ 99999
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU Noise Emission Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC Guaranteed Sound Power Level
LWA= 80 dB(A) Measured Sound Power Level LWA = 78.1 dB(A) K=1.99 dB(A)
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC63000:2018
2014/68/EU
This declaration relates only to the machinery as placed on the market and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the technical dossier;
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Technical Documentation Officer GTX Service
Warsaw, 2024-11-27
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Trade name: NEO TOOLS
Serial number: 00001 ÷ 99999
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU as amended
by Directive 2015/863/EU Noise Emission Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC Guaranteed Sound Power Level
LWA=80 dB(A) Measured Sound Power Level LWA = 78.1 dB(A) K=1.99 dB(A)
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC 63000:2018
2014/68/EU
This declaration relates only to the machinery as placed on the market and does not include components.
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare
the technical dossier
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Technical Documentation Officer GTX Service
Warsaw, 2024-11-27
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z 0.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
KJANAH CBPOCA JABLHENB PE3EPBYAPE
3TOT KIanaH yCTaHaBnBaEeTcH Ha 3aBoe Bo n36exHne NOBpeXdEHN KOHTypa DaBHeHn, KOMPipeccOp a N DBIrataTeJr.
- OH yctaHOBJIeH Ha 3aBoJe Ha onpeIeHbI nppeIe IJn KOHKpeTHoM MoJIe N HAcTpoIeN HNKOrJa He DoJIKeH N3MeHЯTbcr Pn HAcTpoIke NOnb3ObaTeJIeM, 3TO ABTomaTmUeCKn aHHJInpIyET rapaHTIO.
PENE DABNEHNA
- PnepeKnHoyaTeNb Bo3dyxa yctHaabnBaetc Ha 3aBode nOnTmAmbHO np60tBJ o6pUdoBaHn. HkOrJa He OTMeHnTe nHe ChmMaTe 3OT nepeKnHoyaTe, TaK KaK Ype3MepHoE DaBnHeN Bo3dyxa MoKeT npuBeCTn K cEpbe3HbIM NOBpeJdeHnM o6pUdoBaHn nn TpaBMam.
DINIATEJIb N KOMPPECCOPHBH HACOC
- Bo Bpempa60bI Bo3DyHbIe KOMnpccopbI HarpeBaHTcI. HIKoRda He npKacaiTecb K DBuratEnIO, HAnOpHbIM Tpy6oPBOaAM IIN KOMnpccopy.
- Ecni nepeKJIIOUaTeIb BKNIOUeH, KOMnpeccOpa6oTaET abTomatNueCKI npi NODKIIIOUeHm NITAHIN.
HnKOrda He nbTaTaeBbIInoJrTa KaKe-Im6o HacToKn npn BKIOUOeHHOM N/INN NOkKnIOUeHHOM KaBeJe NITaHn.
BHIMAHHE: CXKATbI B03dYX
CzkaTbB03dyx,BbIXOaIuN u3 yCTpoIcTBa,MOKeT coIepKaTb yrapHbI ra3. FHepePpyEmbB BO3dyx He npiroDeH dna DbIXAHJ.
Bcerda nCnoIb3yIte pecnnapTo np pacnbIeHnn Kpacku nn B yCIOBnIX NOBIIeHHO 3aNbJIeHHOCTH.
- IcnoIb3OBAHne CxAToRO Bo3DyXa MoXeT Bbl3BaTb UnpKyJauNIO bIIN N/INN YactNU -BceRda HadeBaTe 3aunTHbe OCHN.
Ecnn MaunHa NCnOJb3yETc DnpaacnblneHn JERKOBOCnIaMeHIOUxxCBeueCTB,paCnOraTe ee c NDBetpeHHo CTOpOHbI Ha 6e3onachom pacCToHN.
HnKOrda He HnPaBnIe TnCToIeT-pacbIInTeIb Ha ce6a, DpyrNX IIOEe NIN KINBOTbIX.
CNCTEMA CXATOTO BO3DyXA
Upe3MepHoe daBHe Hne B KOHType daBHeHn MOKeT pINBeCTN K B3pbIBy nIN pa3pbIBy. IIN 3aUNtbl OT 3TOr PpeDyCMOTpeHO 3aBOdCKoe 3HaHeHne 6eOtnacHocTe. He ChIMMaTe, He peryInpyuTe n He 3aMeHJrTe 3TOT Klanan.
- HN B KOEM Cnyuae He CBapNBaIte, He CBepnITe N He MoNDnΦmUpyIe Yactn HanOpHOrO KOnTpya.
- Ecnn IIO6oe n3 BbIepeuePcHEnhBx ycNoBn 6yJeT n3MeHeHO nIN HApUSeHO, 3TO npNBEdET K aHNyIIpOBaHNO rapaHTm INpOIN3BODInTeJI. ObpaTIne BHIMaHne, YTO IIO6ble 3aNaChbte qactn DOJINKbI 6bITb PnpO6peTeHb C TEMN Xe TexHnueckmM xapaKTepNCtIKAMn, YTO INOpTNHaJIbHoe 6opUpoBaHne. JnI NOlyuHenra 3aNaChbIX qacte NIn cNeunФkaun ObaaItecb K OphiuaNAbHomy DInepy.
БыICTPOE COEINHEHNE
EcH MycTa CkAToRo BO3DyX npoteKaET, IMeET CneBtIpy6oKoKopp03M, MExAHUeCKHe NOBpeJxHeHn IIN H3 HeE BbIXOHTBO3DyX, HEmdJIeHNO BbIKIOHHTe MaUNHy N ObpaTNTecB BAbTOPN3OBaHHb CEpBNCbI LcHTp.
NcnoB3OBaHHe MaHHbI C HeCNpABHbIM CONlOM MOKET npNBecTN K pa3pbBy BO3DyUHoro COIIa INI HEOXnDaHHo YTeKe BO3Dyxa IIO BbICOKM DaBJIeHNEM, YTO PnPBEdT K JEtAInbHOMY CXOdy INI cepBe3HbIM TpaBMAM.
3JIKTPNUECKNE TPEBOBAHNA
MaunHa DoJnxHa 6bItb NpKJIuOyeHa K npaBnIbHO 3a3eMJeHHo p03eTke.
HnKorda He nCnoJb3yIte npn HOMHaJIbHOM HaIpyKeHH, OTINuHOM OT 220-240 B/50 Tc. LcENb DOJIxHa 6bITb HADNeKaUIM oBpa3OM 3aUuHeHa.
-ПодклюанTe TOnьК K 3ЛeКТрУСЕн,Зaшиш�ну yCTpoIcTBOM TOKOBO 3aUNTbI C TOKOM cpa6aTbIBaHn He 60JIe 30 mA.
3AUHTHOEOBOPUOBAHNE
Hocnte 3aunthbte Ouyn! Pnp pabote C MaunhoB rna3a Moryt NOIactb HOpOHNbte TeNa, YTO MOKeT PnBeCTN K cepbe3hIM NOBpeXdEHNM. O6bYbHX OOKOB HeoCTatoUHO Dnra 3auNTbl rna3. Hanpnmep, KopkeTNpyuOne OcKn NIN CONHe3aunTHbte OKn He oEcbneHBAOT DoCTaTOOH 3auNTbl, NOCOKlbky OHn HE mHOT CNEuaJIbHO 3auHTHO TcKlnn HeEOCTaTOH0 3akPbTIbNo 6okam.
PIMMEUAHNE:MaunHaOeHbWymHa
HOCHTe COOTBETCTBYUOUIne CpeIcTBA 3aUNITbI OT Wyma! Wym MOKET npIBecTI K NOBpeKDeHIO UIN NtpeC clyxa. DeJaTe YACTbie NepepeBbBo BpeMpa60Tb. OpranuYbTe eKeJHeBHOE BO3dJeCTBnE.
3aunHbIe cpeCTBa, TaKne KaK npoTbONblneBa MaCKa HINn UNeM, INCNOB3yeMbE B COOTBETCTBYIOUX YCNOBIAx, NOMORYT CHN3NTb TpaBMATn3M, OOCBENHO ECIN npn Opb6OtKe 06pa3yeTcra NbInb INNecbPnck yapntbcra rOnOBoi O BbICTyNaIOUe INN Hm3Kne pnpertCTBNI.
IPOΦHJIAKTNKA I IEPBAI NOMOιb
DAHHbIe O UyME N BnBPAuIN
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/UE
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/UE
GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.
RRRR - pik BnroTOBJIeHHH
MM-MicraB BuTOBNEHHA
Y -DOnaTkoBe N03HaueHHA
XXXX -cepiHnH HOpem
NNN-0daTkoBE no3HaueHHA
ONIC PNPCTPOIO
3'EDHAHHH HANIPHORO WJAHRA
PiiknioH HanipHm uHaH Do WbNko3HmHO MyPtn Pnc. B7
- Ipebeipte npabunbHictb niknouenna nobirpno anaHa.
BID'EDHAHH NOBITPRAHO WJAHGA
BCTABTe 3'EDHyBaH NOBIPraHOI NIIIB B WBNKo3HIMMyΦTy, Man.B7.
NotrHITb pHaHeuB Ha3aD MoMAHOMeTpA.
BttnHt b 3'EnHyBaH nobITpHoi NiHII Ta BiDnyctIb fnaHeu.
HAJIATYBAHHPOBOOTO TUCKY
BctaHOBHeHn po6OuH TnCK MoXHa IpoUHTn Ha MaHOMeTpI, pnc.B6.
PoeepaTepeyIaTOp pnc. B5 BiINOBiHDo cTpInok, 0o6 36IbIaHTn aObo 3MeHNsITn Tnck, npn AkoMy 3anyckaetbcn KOMnpecop. Pn n 3MeHNeHHI Tncky 3MiHa cTpIKn MaHometpa BiIDyBaEcTBcR TiNbKn NiCnYacKoBOrO 3MeHNeHHN KInBkOci nobITpr.
YBAI! Hikon He nepeBnuyte MaKcImaJbHnpoBouN TnCK nIKJIOueHO npInay. He 3aTaryTe KOHTprAky 3 HaMipHM 3ucnnm.
BVKOPUCTAHK KOMIPECOPA
Bynb nacka, yBaxno npouHTaTe HacTynHi KpOKn nepeD BIKOPNCtAHHm npCTpHO:
3aBxDn CkndTe Tnck 3 6aka nepe npoBeHnM TexHiHOrO
0bCnyroByBaHH, nKIOuHnM IHCTpyMeHTi abo akcecyapib.
Ipepepte, Hn HadiHNo 3aTyrHyr6oJtn Ta raKu
- IpekeonaiTeecy, 10 KOHdeHcT 3 pecnBepa 3JInTO, a 3JINBHa npo6ka 3akpTa.
- Ipepeipte cTah 3anobixkHoro kIanaHa, nobitprHoro peepByapa Ta BCix akcecyapib, zo npauioHt nb TnCKOM.
KIO NOBITpHn FInbTp 3a6pydHeHn, 3amHt b a6o NoucTITb Ioro. - IpepeBipTe npabnIbHicTb nIKNIOeHH NOBITpHoro UJnaHa.
3ANYCK/BUMKHEHH
- 3ayncttn npncpti, notrHtB BMnkauch pnc. B1 bropy. Pepemkauch 6yde 3haxoHTncB nnoXeHHI ON (YbimkHeHO) pnc. B9
-
ⅢO6 BIMKHyTN KOMNpeCop, HaTCHiTB BIMNKaH pnc. B1. BIMNKaY 6yIe 3haxoNTnC8 B IIOXKeHHI OFF (BIMKHeHO), pnc. B8
-
3anyctitb komnpecop, daite peepbyapy nnoBipra Habpatn Tnck i nepebipte, uH Hemae BntokIB nobitpr.
- BiDpyenHouTe Heo6xidHn pO6OuN TnCK.
- JKIO NOBITPRAHNI pe3ePByap 3HAXOINTBcR niD DocTaTHIM TNCOM, MAUNHa aBTOMaTHUHO BUMKAeTbCra.
4.Якso TnCK 3aHaTo Hn3bKn, npncpti 3anyckaTbcra ABTomatuHO.
3aBxDn BmNkaIte MaunHy nicra 3akHcHna po60tn. BiKpnIte BeHTnIaIHH OTrbip 6aka, BNpyTITb nobITpr i BuaJIb HAKONUHeH NOKDeHcat.
YBATA,DOITJADTA36EPIAHHH!
IohaMeHne Odn Ha pik nepeBipra Te Ta peYIOHe MaunHy KbaIqIKoBAHIM NepcoHAnOM B ABTOp3OBAHOMy cepBICHOMy ceHTpi, 06nepeKoHaTnC, 00 BOHa pAioe HaneXHM YINOM. HanExNe TEXHHe 06cNryBOBaHH MaB aKaJIbne 3HaueHnJ Dn8 6e3NeHoiE, EKOHOUMHOi Ta 6e3nepe6iHoi PO6OTMaunHH.
HeDToPMaHnI hCTpyKlui 3TexHiHoro 06cNHyOByBaHHra Ta 3anobixhnx 3axoJIB MOKe npu3BeCTn Do cepno3Hx n TpaBM a6o Cmepti. 3aBXnn DoTpyMnTeB pOueypr, 3anobixhnx 3axoJIB, peKOMeHNDoBaHOro TexHiHoro 06cNHyOByBaHHra Ta peKOMeHNDoBaHnX nepeBipok, HabeJeHnx y ubomy noci6Hky.
NONEPEDXEHNA
3ABKIN BIMNKAIte DBIgYnpeEiBIOHANm 6yIb-kyx po6it Ha MaunHi (TexHcHne OBCnyROByAHn, nepeBipKa, 3aMHa AkceCyapiB, OBCnyROByAHn) a6o nepeD Tm, kNocTABHTI Ha 36epirAHn, DOnekAteC3aYNHHBcIX pyXOMNX qactTH i daiTe MaunHi OXIOHOHyTN. 3axNCITb DBIgYn BiD BnNAKOBOr 3aNYcky (BiKnIOHtB DKepeNo XMBNeHN BiD MepeXi). 3ABKIN cKnJaTe TnCK 3 NobITpHoro IUnHa r pe3epByapa nepe npOBeEHnM TexHCHOro OBCnyROByAHn, NiKIOUeHHM IHCTpyMeHTIB a6o AkceCyapiB.
BiD'EnHaIe KOMnPecop BiE enEeKtpomepexi. HikOnn He niiKnIOuAte i He BiKIOUaTe iHcTpymeHT n.iacTexHHoro o6CnyrobyBaHHra.
3aBXn CnIKkyIte 3a TMM, Uo5 yci raiKu Ta 60NTu 6yIn HADIIHO 3aTARHyTi, I nepekoHaITeCgA, UO MaUNHa 3hAXODITBCB pO6OcMy cTahi.
PiIITpIMyTe MaunHy B HanexHomy cTaHi, 3a NoTpe6n 3MiHOte NonepeJxByBaJIbHi Ta IHCTpyKuiHi HaKeiKn Ha MaunHi.
- PepekoHaTeC8, 10BeHTnIaIHi OTbOpn BiIbHi BID CMITT.
3aMHIOHe 3HOWeHi a6o NOWKoJKeHi DeTaJI 3 MIPkyBaHb 6eNeKn. BIKOPNCOTByTe TINbKn OPmIHAlbHi 3anaChi YactHH Ta akCEcyApn. DeTani, kI He 6yIn npOTEcTObAHi Ta CXBAJeHi BIBo6NHOM 06laHaHHa, MOxYb CnpNHNHT HenepeD6aYbAHi NOWKoJKeHH.
-Длгывкогань рбг 3 ремоту та ТхнчHoro
обслгу罗вагия, як BiDiPI3HЯOTbCS BiD ONICAHx y cIbOMy
posdini, сcklaDiHiIMM a60 Notpe6yIOb CneuaJIbHInx
iHCTpymertIB, DoBipTe Ix HAIOMy ABTOPn3OBAHOMy cepBICHOMy
UeHTpy.
BIDBEENH KOHDEHCATY 3 NOBITPRAHOPE3EPBYAPA
Heo6xidno 3nBaTn KOHdeHcT 3 6aka nicna KoxHoro BnKOpNCTaHH. KoHDeHcT, kyn YTBOpOeTbCBAcepeDiHi 6aka yepe3 Bonory B nobTiP, cnI nepioDmHo 3nBaTn (abo nicna 3aBepWeHHPO6OT Binbwe roDmH). Ue pOBtcb dna toro, uO6 3axHCTTu 6ak BiDipjx i He oMeMxByatn Ioro EMHicTb.
-Дрэнх сид повордп ТИСКOM Мкс.1-26ap.
HaxinlItb6akdoHaHHKyOroMOKINBOrO NOIOXKeHH3NHBOROTBOPY,p03aWOBaHOHaDHI6aka,pnc.C1(12K020-1)a0pnc.C2/3(12K021-1/12K022-1).
- 06epexHo BiDkpyTb TBnHT; TnCK NOBITpR BNTiCHnTB KOHDeHcat 3 pe3epByapa.
KoNnBpeepByapi 3aNNuNTbcra NIIue YIcTe NOBITpy,NOBepHt b i 3aTARHTb TBINr.
YNPABJIHH3ANOBIXKHM KJIANAHOM
- IpebeipyIe cTaN 3ano6iXHoro KJanaHa nepeD KOxHM BUKOPICTaHHaM.
-Пдчac TecTyBaHнNepeKoHaTecG，606ak nopoKHi. MaHometp(pnc.B4)noBHeNnoka3yBatuO6ap.
OuHcEHHJIOBITPRAHOIJIbTPA
- BiinkpyTITb KpniuKy φinIbtpa pnc. D1 (12K020-1) a6o pnc. D2/3 (12K021-1/12K022-1).
3HIMITb KpUkny NOBITpHoro fJbTpa.
BnIMtB pfIbTpByaIbHn KapTpniJk.
UoB BnAinTb6pyd, 0epeKHO noctykaite fipbpmno TBepnnOBepxHi. Hikon He HamaraTeC3HuaTb6pyd uitko, ce moKe npn3BeCTn DO BTNCyBaHHa 6pydy y BOJIOHa. KaiofPiBt HaMmipHO 3a6pyDHeH, 3AmHtB NOrO HA HOBN.
TABJINU TEXHUYO OBCNYROBYAHHR
DAHI WODO WUMY TA BIBPAU
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Ulica Pograniczn2/4
02-285 Varsha
Pawel Kowalski
Uradnik za tehnico Dokumentacio Sluzba GTX
Varsha, 2024-11-27
Izjava ES o skladnosti
Proizvajalec: z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/ES
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC 63000:2018
2014/68/ES
GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/ES
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
DROŠIBAS VárSTA VADIBA
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/ES
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/ES
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/ES
GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EL
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC 63000:2018
2014/68/EL
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EL
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
MAPKINPOBKN BbPXY YPEDATA
SN
RRRRMM Y XXXXX
NNN
RRRR -rOINHa Ha npON3BOIDCTBO
BHIMAHHE:CTbCTEH Bb3dYX
CrbTeHnT B3dyx O typeMa MoKe Da cBbPka BbrpeoH OKnD. FeneepaHnT B3dyx He e noXOJa 3a DnShaHe.
Bunaru 3n0n3BaTe pecnnpaTOp, Korato npbckate 6oA uIN BycnoBna Ha 3anpauehoct.
- 3n0n3BaHeTo Ha CbCTeH Bb3dYx MoXe Da DoBBeDe Do CuPKyIaIHa npax I/III NaCTuN - BNHaH NocTe npeDna3Hn OvINa.
Ako MaunHaTa ce n3nO3Ba 3a pa3npbckBaHe Ha 3aNaIMMBeIcTBA,pa3nIOXeTe r Cpeu y BAtbpa H a 6e3oNacHOpa3CToHne.
Hikora He HacouBaIe cnpa KbM ce6e cn, npyn xopa nn XNBOTHN.
CNCTEMA 3A CfbcTeH Bb3dyX
IpeKOMepHOTo HAnraHe B KOHTpya Ha HAnraHaTe MoKe Da DOBeE Do EKcNIO3n IIN CNyKBaHe. 3a da Ce npedNa3nte OT, e BKIOUeHa PhapuHO 3aJaDeHa CToHocT 3a 6e3ONaChocT. He DEMOHtnpaIte, He perynpaIte N He 3aMeHrTe TO3N KJAnaH.
B HnkaBcnyaH Te TpaBa da ce 3abapBaT, np6uBaT nIM MOHmupat YactN OT Kpbra NOD HaJraHe.
Ako Hkaoe OT ropeNoocHeHte ycNoBn 6bJe npomeHeo nn HapuWeHO, TOBa BOiD NO OTnJaHe Ha rapaHcNraTa Ha npOn3BODnte. MoJI, O6bpHeTe BHNMaHne, Ye BCNUKn pe3epBHN qacTn Tp8Ba Da 6bDat 3akynehn Cbc CbUata Cneunfokaun KaTo opurnHaHATA. 3a pe3epBHN qacTn nn Cneunfokaun Ce o6bpHeTe KbM BaUnr OTOpn3npaH dnIbP.
bP3A Bp3KA
Ako CbeHNHTa 3a CbCTeH Bb3dyx Teue, IMa Pn3Haun Ha Dbl6oka Kopo3na, MexAHUHa NOBpea INN Bb3dyxbT N3TNHa, He3a6abHO N3KnOyTe MaUNHata NЯ PpeaIte 3a O6cnyXbaHe B OTOpN3npaH cepBu3eH ueHbp.
N3IOJI3BaHETo Ha MaUHHaTa C DeΦeKTeH HAKpaHmK MoKe Da IOBeHe Do CnyKBaHe Ha Bb3DyUHnHa KApA HmK INI HeOuKaBAHo N3TuHaHe Ha Bb3DyX NoD BNCOKo HaJraHe, KOeTo Da DOBede Do CmbpTHn CNYaH INI CepNO3Hn HapaHbAHn.
ENEKTPNUECKN3NCKBAHNA
MaunHata Tp6Ba da 6bde Cbbp3Ha KbM npabnHO 3a3eMeH KOHTaKT.
Hikora He n3non3BaTe yctpoiCTB0To npn HOMHaHHO HanpexeHne, pa3nHNO 220-240 V / 50 Hz. EneKtpueckata Bepura Tpr6ba Da 6bde aEkeBAtho 3aunTeHa.
Cbbp3BaIte camo KbM eIeKtpnuecka Bepira, 3aunTeHa C yctpoiCTBO 3a3aunTa OT TOK C TOK Ha 3aJeIcTBaHe, KOITo He HauBnWaba 30 mA.
3AUHTHOOBOPYDAHE
Hocete npedn3n Onila! Pa6oTata C MaunHaTa MoKe da DOBeDe Do INXbPnHe Ha UyKIn TeNa B OUYte, KoETo MOKe da PnUnHn CepNo3n YBpeKDaHnHa .O6KnHOBeHnTe Onila He ca DOCTaTHN 3a 3aUHTa HA OUYte. HanpImep KopurnpaunTe Onila INN CbNHueBnTE Onila He OcHpyRaB aAdekBaTHa 3aUHTa, TbN KATO HMaT CneuHaHO 3aUNTHO CTbKNIO He ca DOCTaTHQ HO 3ATBOpEH NOTpaHn.
3A6EJEXKA: MaunHaTa e MHoro wymHa.
HocTe NOxOaIcpeCTBa 3a aIHTa OT Wm! WmT MoKe Da npuHHyBpeKdHe nIIN 3aYb6a Ha cIyxa. IpaBeTe YecTu NoHBKn IO BpeMe Ha paBoTa. OpapHueTe DHeBHOTo KOJIueCTBO Ha nIJaHa He Wm.
3aunTHoTo 60pUbaHe, KaTO npOTnBONpaxOBA MACKA INK KACKA, INIIN3BaHO pN INOXOJUy YCNOBUN, Ue HAMAN HapaHbAHNA, OcOBeHO KORATO pN INOBaTKATA CE 60pa3yBa Ipax INN CbIeCTByBa PNC OT yIap HA TnaBata B CTbpuau ININ HICKN pENrTCTBnR.
PNEBEHUNI NpBPA NOMO
3a6eJekka: BnHaIe Ce npenOpbUba:
- HanuH e noxodn nokaporacnten (chr, npax).
HabnHO 60pyBaHa anTeKa 3a npBa nOmoi, necho DocTbHa 3a 0cbnyBaunepcoHan onepaTopa.
Mobunen Tepeohn npnyo yctpoictbo 3a 6bp30 nobukbahe Ha cnyybnte 3a cneuHa nomou.
Ia n03Haba npnHcunHte Ha nbpBaTa NMOU. PnpDpyKHTeYrTpa6Ba Da ce HAMupa Ha 6e3oNacHO pa3ctOraHne OT pa6oTHaTa 3OHa I da Bn BnKdA ppe3 cJnoTO BpeMe!
BnHa n cna3BaIe npaBnIaTa 3a OKa3BaHe Ha NbPBA NOMOu B cnUyau Ha HapaHbAhe.
B cnuyaHa ToKOB ynap, nobYe oT KbJeTo n Da 6nIO pyraDe, e Hoo6xOIMMo Da ce Ha5nErHe Ha 6e3oNaChocTtA n enmHnpaHeto Ha PnCKOBeTa 3a CnacnteNtte. NocpTaanoT Onue 6bKnHOBeHO OCTaba B KOHTaKT c EneKtpnueckoTo 06opydBaHe (MTOuHnka Ha HapaHraBaHe) npao MyckylnHnte
cna3Mn, npuHHeHOn OT TokOBn yap. B To3n Cnyuae E B xOJ TpaBMaTHNe HPOuec. IpOaDn TOBa e Heo6XoDmO TbPBO da ce N3KlOuN eNEkTPo3axpAHBaHETo NO BCNUKN Bb3MOxHn HauHN.CneTTOBa Ce oBeAede Ha Bb3a NmoU nn Ha dpyra npopecnoHaHa cnyx6a.
B CJIyAH HA IOXAP:
Ako DnBraTeJIaT3anoHe da NyuIN mN ot Hero 3anoHe da n3n3a dIM, INKIOUyTe npOdykTA, ppeKbChTe 3axpaHbaHeTo n OTndeHa 6e3OnaCHO MxTO.
- Ⅲποπβaɪte nɒdxdyμn noxaporacnten (CO2, cyx npax, xanoTPOH), 3a da nɒtUuNTe noxapa.
HE CE PAHPAITE. NaHKATA MOKe Da npuHHoJe no- roJemn uETN.
PE3NIDYALENPCK
Iopn Ako npOyKbT Ce n3No3Ba B Cb0TBcTBn C HCTpyKuNTe, He e BB3MOxH Oa Ce enMMHnPa T BCNUKN PNCOBe, CBp3AH C pa6oTata C Hero. CneHNTE pNCKOBe MORAT Da BB3HNKHAT B pe3yTTaHa KOHCTpyKUHTa Ha npOyKTA:
- EneKtpnuecka onachocT, npuHHeHa ot DOKOcBaHe Ha cactn C BnCOKO HAnpeKeHHe (DnpeKTeH KOHTaKT) INI YactN, KONTo Ca 6bnIN NoIIOKeHH Ha BnCOKO HAnpeKeHHe B pe3yTTaT Ha nobpeDa Ha npOdykTA (NHdIpkeTeH KOHTaKT).
ToTnHHa onachocT, npuHnBaUa N3rapHnN nn Dpyn HapaHbAHn Iopadn Bb3MOxHe KOHTAKC PpeDMTeN mMaTePnAnn C Bucoka TeMnepaTpya, BKIOuHTeNHO n3TOHN. - OnachocTN, npuHHeH NT KOHT NnBnWBaHe Ha BpeHN TeHuOCTN, raoBE, Mbrn, n3napeHnN npaxOBe.
- OnachoctTe, npon3TuHaOn OT Hecn3BaHe Ha eproHOMnHInTe pinnuHn Ha npoeKtnpaHe Ha npodyKTn, HapnMep onachocTe, npnuHHeN OHT HeaPabOCNoBHO noJIOKeHHe HA TAnO To nI npekomepHo HatoBapBaHe H HeecTecTBehn XapaKtep Ha aHaTomraTa Ha QoBeWkaTa pbKa/pbKa, ca Cbbp3aHc cDn3aHa Ha dpbXknte, 6aHaHca Ha npodykTa.
- OnachocHTe, npuHHeHn OT HeoayKaBaHO cTapTnpaHe, HeoayKaBAHO npeBmuaBaHe Ha CkOPOCTHa DnIraTeJn, npuHHeO T NOBpeJa/OTKa3 Ha CnCTemaTa 3a ynpaBHeHne, ca CBp3AnC rpeKKn B paNIOJKeHneTo Ha pbKOxBtKaTa N 3aDbNkXBaHETo.
OnachOCTteOT HeBb3MOxHOCt 3a CnnpaHe Ha npOdyKa npi Hau-dO6pn ycIOBna Ca CBbp3aHc Cbc 3dpabHata Ha dpbKkata N NOCTABREHO Ha npOdyKA tN3BbH DBNrAteJIa.
Onachoctnte ot nobpeHa cncteMaTa 3a KOHTpOHa npdykTne ca Cbpb3AH Cbc 3dpaBnHaTa Ha dpbXkTa, pa3noJoxKeHHTo Ha B3emaunTe yCTpoiCTBa m MapkpOpBkata. - Onachoctn ot n3ctpeBauu ce npedmetn nn npbckn TeyHOCTN.
- MexaHnHa onaNoct npaDn pR3aHe n OToXBbPnaHe.
PnckbT OT Wym Da npuHn 3aY6ba Ha cnyxa (rnyxota) n Dpynn Hn3noJorHn HapyuHnna (HaNP. 3aY6ba Ha paBHObecne, 3aY6ba Ha cb3HaHne).
PnCK OT Bn6paun (npnHnRaun CbDOBn HneBPOIOnHHn yBpeKdAHa Ha cnCTemata pbKa-pbKa, HanpIMep TaKa HapeeHata "60NEcT Ha 6enna npct")
PNEyPPEKDEHNE!
IpoodyKbT rHeepnpa eNeKtpomarHHTHO none C MHORO HNCbk KHTeH3NTet. ToBa none MOKe Da nnonpeu Ha paBOTATA Ha HAKOM neiCmeKBpn. 3a da ce Hamaiu pncBt OT cepno3HO uNn foataIHO hapaHbahe, xopata C neiCmeKbpn Tpra6Ba da CE KOHCyTTupatc Jnekap.
PnIINCaHa3aunTaOTCBpbxTOKNtpe6ntenrTpr6BaJaCe yBepu,ye mOHTnpaHOyCTpOInCTBO3a3aunTaOTCBpbxTOK3a 3axpaHbaaTaBepura.To Tp6BaJaOTROBapHa N3NCKBaHmra Ta EN60204-1.O6bpHeTe ce KbMaBuaHneKTPoTeXnK3a Cbbet.
He n3no3BaBte To3n KOMPncop BB B3pBOONacha aTMOCpepa: Ima onaCHOCT OT cepNo3H INHUDeHTN IN NOXap.
BnCOKNRT BnCKO3NTE Ha MacNoTo MoKe Da ce NoBn npn CTyJeH CTAP, 3anyeHN MaCneHn FInItpn Hn NOBpeHa KnaNaHnTe Morat Da nPmHnT rJaH Ha MacNo; OTbOpnte Tp6Ba da ca 3aTBopeHn, KOraTO KOMnPecopbT pa60n.
OnpeIeTe Kora KomnpecopbT ce ynpabJraBa ABToMaTHUHO ININ DuctaHIOHO. B3emTe Heo6xoDmMTe MepK, 3a Da npedOTbpatNTe ABToMaTHHOTO CTaptnpaHe Ha ININ
DnCTaHUNOHHO CTapTnpaHe, KOrato KOMnPecOpbTe Ce o6cnykBa, POnDbpka NIN PPOBepRa: 3akJIOUyTe rIabHnE JNeKTPnueckn pa3eHNHTe.
OnachocT OT 6pb3yBaHe Ha KOKC B N3NYCKaTeHnra Tpb60npoBOD, KOITMOKeJa Ppeu3Bnka NoXap INI EKCNIO3NIA
KoHcEHTpaunnte Ha npepa60TeHN raoBe, KOTo MoT a Da
n3MeCTr Bb3DyXa 3a MnaHe, Tp6Ba Da ce NODbPkTa H a
npneMnIBn HbA. IOTpeBnTeRr Tpr6Ba Da ce 3aIO3Hae Cbc
ctAnapt EN 12021 OTHOCHO DOnyCTMNITe HbA Ha 3aMbpcNTen
B DNXATEHN Hb3DyX.
3a TpeTnpaHe Ha TeHocHTne, THeepuPAHn OT KOMnPecopa, Ca Heo6xOdMM CenapaTopn, CnpoHN N EBAkyauonHHN yCTpOYCTBa, IpeDN KOMPecOpbT da 6bDe nychat B EKCNIOataunr, Tb KaTO Te He ce DoCTaBRT;
DISCOVERY
IpoBepTe BnHMaTeHb BCuKn Yactn CneJ pa3oNaKOBaHe Ha npOdykTa OT KyTnaTa.
He n3xBpIne ONaOBbHIne MaTePnAIn,doKaTo He npoBepnte BHMaTeJHo DaJIte He ca ocTaHaN qAcT ot npOdykTa.
He octabayte yactno ot onakobkata (nlaactmacobn Topbukn, xaptnehu uNKn n dp.) B o6cera ha deca, Tb kato Te morat da 6bdat notehuaene H3TOUHk Ha onachocT. CbuectByBa onaCHOCT OT NOrlbuahe INN 3aDywaBaHe!
Ako 3a6eJENKe NOBpeJa No BpeMe Ha TpaHcNOpTnpaHeTo Nn npu pa3oNaKOBaHeTo, He3a6abHo yBeDomeTe DoCTaBuNka. He n3noJ3BaIte npOdykTa!
- PpenopbVbme Bn Da 3ana3nte onakBkata 3a 6bdeua ynoTpe6a. PnoBnKabaIte Da peuKnInpate Nn N3XbPnTe onakOBbHnTE MaepnAn B cBtBeTCTBne C deNCTBaUTo 3aHOdaTeNCTBO. CoptnpaTe OTdEHNr T acTH Na onakOBkata No MaepnAn n 3aHeCeTe B cBtBeTHnTe nyHKTOBE 3a Cb6npaHe. 3a Noeue INΦOpMaJra Ce o6bpHete Kbm MeCTHaTa aDMNHCTpaJna.
Kpenexhnte enementn morat da ce pa3xla6r no Bpe Me Ha TpaHcnpTnpaHe B ONAKOBkata.
CbDbPXAHNE HA KOMNIEKTA
NocTabete KOMnpecopa Ha cHcTo, cyxo n Do6pe npoBeTpnoMЯcTo. NocTabete KOMnpecopa Ha 12 do 18 nHua ot CteHa nInnDpyTO npenTCTBHe, KOeTO MOKe Da nONpeuHa Ba3dyuHnA NOtOKnpes BHTnIaTopa. NocTabete KOMnpecopa Bbpxy CtaBnHa, XOpN3OHTaJIHa NObPbxHOCT. KOMnpecopbTe npoEeKtnpauC p6pa3a pa3ceBaHe Ha TOnnHnA, 3a da ce OcnHyprn PpaBnHNOxJAAJaHe. NodbbPaale pe6pata n Dpyrnte Yactn, KOtTO cb6npat npax nn MPbcOTn, uCTn. UcStnT KOMnpecop pa60tnNo-xnAdHo n OcnHypBa No-dblra pa60ta. He noctabTne napauN, KOthEnHepn nnn Dpyn MaTePNAnn BbPxY KOMnpecopa.3aadte MAcmMaHnOto HnlaHane n CbPkTeKOMnpecopa KbM3axpaHbaHeto. Korato MAcmMaHnOto HnlaHane b6dE DoCTnHATO, mKnUoyete KOMnpecopa, KOITo pa60tn PpaBnHn, n PPOBepepeUpe3 nPoCnyBaHe 3a TeObe. AKO OTKpnTe Tey Ha Bb3dyx,OCBO6oDeTe HnraHeto OT Bb3dyuHnTa dIO3a n PpeDu nOHaTaTBuHa yNtpe6a OCTabete KOMnpecopa Da 6bJe npOBepen IpeMOHTnpaB B OTOPIINPAH cepBn3eH CEHTbp.
BHIMAHHE: Hkora He n3non3BaIte KOMnpecop c TeH Ha crbcteH B3dyx!
PpmeCTBaIte MaunHata Camo Upe3 NoBnIraHe Ha npbXkata, HNKORA Upe3 DbpnaHe HA CbBp3aHIne Mapkyn Ka6en.
IPEyIPEXJEHNE 3A NOIROTOBKA 3A PABOTA!
Korato n3non3BaTe kOmnpecopa, BuHaTr ro cxbxpaHraBaiTe u TpaHCnOpTnpaIe B pa6ToHO nOIOXKeHne (n3npaBeH, cOnopa Ha KpaKaTa N KOEnaTa BbPxy paBHa, TBbpDa NOBbpxHOCT -
pe3epBoapbTe cBaIeH, a DBrAteTnIa H KaMnpecopa e BmHHaT. KomnpecopuTE HkORA He ce HaKaNaHr T rnaBata HADONY!
CBbP3BAHE IN 3KIOUBAHE HA Bb3dUHHMAPKyH
MaunHata e obopyDbaHa c 6bp3ocBbp3BaUcbeHNHTen 3a C8bp3BaHe Ha Mapkyu3a Bb3dyX.
- 3n0n3BaHeTo Ha CbCTeH Bb3DyX 3a pa3nNHTe PpeBnDEHn UeHN (HaNyBaHe, NHEBMATNUH INCHPTyMeHTn, 6oAINCAHe, MHe CaMo C DeTePReHTn Ha BOHa OCHOBA nT.H.) 3nCKBa NOHaBAHe H cna3BaHe Ha npaBnIata, yCTaHOBeHn 3a BCaKO OTdEINO pnpIOKeHMe.
BnHaHn 3nyckaIte HaIraHeTo OT pe3epBoapa, npEn da n3BbPWBate NOdPbKka, Da CbP3BaTe INCTpyMeHTN INn akcecoapn. PnC CBp3BaHe Na INHEBMATuH eINCTpyMeHT KbM Mapkya 3a CbCTeH Bb3dyx, NOpBaH OT KOMnPecopa, 3aDbJXKeTlHO ppeKbCHete Bb3DyUHNA NOTOK MT Mapkya.
PpeKbCBAHeTo Ha Bb3DyUHnI NOtOK OT Mapkya e 3aDbJIJKHTeJIHO
CBbP3BAHE HA MAPkyA 3A HAJRAHE
CbbpKeTe MapKyu3a HJIraHe KbM 6bp30c0b6OHaTa Bpb3KaΦn.R.B7
PpOBepeTe daJIIM MapkybT 3a Bb3dyx e npaBnHO CBbp3AH.
PA3EINHRABE HA Bb3DyHINMAPKyU
IocTabete CbeHNHTeHa Bb3dyxONPOBDA BCbeHNHTe 3a6bp30OCBO6OxJaBaHe,fnr.B7.
- I3dbpnaTe Φlaheca o6paTHo KbMaHOMeTbpa.
-Издрпайт КОЕКТОРа На ВьзДухонрОБда И OсВобODETeФларe.
HACTPOIKA HA PABOTHOTO HAIYRAHE
3aIaeHTo pa6oTHo HAnraHe MoKe Da ce OTye Ha MaHOMeTbpa Fnr. B6.
3aBbptetepeyIataopa nB5BcBoTBeCTBne cbc CTepeKNTe, 3a Da yBeNHTe Nn HAannte HAnraHeto, npu KoETO KOMnpecopbTe ce CTapTupa. Pn HaMaNABaHe Ha HAnraHeto pPOMHaTa B CTePeIkTa H aMaHOMeTbpa HAcTbNba Camo CNeJ qAcTmHo HAmJaBaHe BaB3Dyxa.
BHIMAHHE! HnKora He npBeBnBaAaTe MaKcMmaHTo pa6oTHo HaJraHe Ha CbP3aHnYpeI. He 3aTgAte FHKcnpaUaTa raiKa c npekomepHa cnla.
N3NOJ3BAHE HA KOMPPECOPA
MOn, npOyTeTe BnHMaTeIHO CJIeHNHe CTbKN, npEiN da n3no3BaTe yCTpoIcTBOTO:
BnHaHn 3nyncKaIte HnlaRaHTo OT pe3epBoapa, npei Da n3BbPbBaTe NoDpBkKa, da CbP3BaTe INHCTpyMeHTN nIN akcecoapn.
- PpOBepe TaJIN 6oNTOBete n raiKnTe ca do6pe 3aterHaTn
- PpOBepeTe DaJI N KOHDeH3aTbE n3NychaT OT Bb3DyWHnpe3epBoAp n DaJI np6KaTa 3a n3TOhBaHe e 3aTBopeHa.
- PpOBepeTe CbCToHHeTo Ha npeIa3HnBentn, Bb3dUshnpe3epBoap I BCNUKn pInHaJNeXHOCTn 3a HJIrahe.
AkoBb3dyuHnTΦnNTbp e 3aMbpcen, CMeHeTe ro nnn ro NOUInCTe.
PpOBepTe daIIM MapkybT 3a Bb3dyx e npabINHO CBbp3AH.
CTAPTIPAHE / N3KIIIOUBAHE
3a da cTaptnape ypeDa, n3dbpnaTe npBKnIOuBaTeIe 2n. B1 Harope. PpeBknIOUbaTeIe 6bJe B noToXeHne ON 2n. B9
3a da n3kNIOUHTe KOMnpeCOpa,HaTnCHeTe IpeBKnIOuBaTeJIa 2r.B1.IpeBKnIOUbaTeJrT 6bJe B noIOxHeHne OFF 2r. B8
- CTapTnpaIte KOMnpeCopa, OCTaBeTe pe3epBoapa 3a Bb3dyx da ce HArHeTu IN PNOBepeTe 3a Bb3duuHn TeOObe.
- HactponTe Heo6xOuMTo pa6tHo HaJraHe.
- aKo Bb3dUshnT pe3epBoap e Do6pe HaHHeTeH, MaunHaTa ce H3KNIOHbA ABTomATNUHO.
- ako HajraheTo e TBbpde HnCKo, yCTpOJCTBOTO ce CTapTnpa ABTomATuHO.
BnHaHn 3KIIIOUbaIte MaUNHaTc, KOraTo npNKIOUHTe pa6Ota. OTBOpTe BENTINaUOnHHNt O TBOP Ha pe3epBOapa, o6e3Bb3dyuWeTe N O TcTaPHe HATpyNaHr KOHDeH3aT.
BHIMAHNE 3A NODPbXKA N CbXPAHEHNE!
PpOBepeBaIte N perynnpaTe MaunHaTa NoHe BeHbX RoNlHo OT KBaIINpUpaH nepcoHAn B OTOp3npaH cepBn3eH cHTbp, 3a da ce yBepnte, ye Ta pa60T npabNJHO.
IpaBnHaTaNopbXkaeOTcBueCtBeHo3NaHeHne 3a 6e3oNaChata,NKOHOMNuHaN6e3npo6lEmHa pa60Ta HMauHaHaTa. HeCna3BaHeTo HA NHCtpyKUnTe 3a NoDpBxKa N npEJa3HtMepeKn MoKe DaIOBeDe Do CepNo3HO HapAraBaHe INn CmbpT. BInHAM cnaBaTe IpoUeDpynt, npEJa3HtTe MePKn, npenOpbTuTeHnata NOdPbXkKa N npenOpbTuHTeHnTe npOBePKn, n3bPoEHn B TOBA pkoBOODCTBO.
NPEyIpyEKeXeHne
BnHaHn 3KIOUOBAIte DBIrAteTEn, npEi Da n3BbPbBaTe KaKBaTO n da e pa6oTa no MaunHata (noDpXkka, npOBepKa, CMHa Ha npHaNDexHoCTn, cepBn3) nIn npEi Da r CbXpaHraBaTe, n3aKaaiTe BCNUKn DnIXeMn Ce qAcTn Da cnpat N ocTabeTe MaunHata Da n3CTnHe. ObEzoacete DBirAten Cpeu SyCnyaHoc CTapTnPahe (n3KnIOHeTe zaxpaHbaHeTo OT eNEKTpuYeCKaTa mpeKa). BCNUKN 3NpyckaHTe HAnrAHeTo OT B3dyuHnMaPkuy n pe3epBoaap, npEi Da n3BbPbBaTe NOdPbXkKa, da CBp3BaTe IHCTpyMeHTn nIn npHaNDexHoCTn.
N3KIOUeTe KOMPecopa OT eNEKTPnueckaTmpeXa. HIKORA He Cbbp3BaIte N He N3KIOUHBAIte NHCTpyMeHTa No Bpeme Ha noDpBkka.
BInHaIeCeYbepaBaIte,YeBCnKrTaIKN 6oNTOBe ca3IpaBO 3aTeHAtN,INCeYbepTe,YeMaunHaTaeBdo6po pa60THc bCTOaHHe.
- PndbpxaTe MaunHaTa B Do6po CbCToHne, aKe e Heo6xOIMO, CMeHeTe npDeynpeDInTEHNHTe ETUKETn ETNKTNTe C NHCtpyKUnBbPxy MaunHaTata.
BHHa n npOBepBaTe daHn BbB BeHTnlaOHHTe OTbOp Hma 3aMbpcBaHn.
3aMeHeTe 3HOeHTE INIIOBpeDeHN cactN OT CbO6paKeHn 3a 6e3oNaChOCT. N3IOJ3BaIte cAmO opINHaJIHN pe3epBHN qactN I npINHaJNExKHOCTM. YAcTNI, KOIT He Ca TcETBaHN i OdoBeHNOT pOni3BOJNTEn Ha OBOpYDaHETO, MoT a I npInHHT HENpeBNDeHN NOBpeDN.
3a peMOHTHn DeHocTn N NOdPbXkA, pa3NlUHN O T ONuCAHNTe B Ta3N rJtBa, KOnTO Ca No-CIOXHn INI IN3NCKBAT CNEuNAHn INCTpyMeHTn, n IOBepeTe Ha Hau OTOpN3npaH cepBn3eH UeHTbp.
N3TOUBAHE HA KOHDEH3AT OT Bb3dYuHHa PE3EPBOAP
Heo6xOIMO e da n3ToyBaTe KOHDeH3aTa OT pe3epBoapacnBcraKa ynoTpe6a. KoHDeH3aTbT, KOIto ce 6oPa3yBa B pe3epBoapa npaBnBnAraTb BB B3Dxa, Tp86Ba Da CE n3TOUBA nepHOuHIO (nnn cne KaTOpaTatae npoDbNknna noboe ot vac).Toba ce npaBn, 3a da Ce npedn3n pe3epBoapbT OT pbXda N da He ce OrpaHmHaBa KanaunTebT My.
-Дренихътгбвада ceи3BbPwBa nOДнанягHe OT MaKc.1-2 6apa.
HaKIOHepe3epBoapa Dp Bb3MOxHO HaH-HNCKOTo NOLOXeHMe Ha N3NyCKaTeJIHHa OTBOp, pa3NOLOXeH B DOJHaTa Yact Ha pe3epBoapa 0ur.C1(12K020-1) mI mur.C2/3(12K021-1/12K022-1).
BHHMATEJIHO OTBNIte BnHTa;Bb3dUyHOTo HAnraHe Ue n3Tlacka KOHNDeH3aTa OT pe3epBoapa.
Korato B pe3epboapa IMa cAmO cHCT Bb3dyX, 3aBbptete N 3aTeHHTe BNHTa.
YNPABJEHNE HA INPEINA3HNKJIANAH
- ПоберяBaTe CBCTOHeTo Ha npEdna3HnK nIaHaN npEdn BcKa yNoTpe6a.
- YBepete ce, Ye pe3epBoapbT e npa3eH NO BpeMe Ha Tecta. MaHometbpbT ha qnr.B4 Tp6Ba da noka3Ba 0 bar.
NOYNCTBAHHEBAB3DyHINHQNITbP
OTBnTe Kanaykata Ha qntbpa qnr. D1 (12K020-1) nIq D2/3 (12K021-1/12K022-1).
CbaIeTe kanaKaTa Ha Bb3DyUHnHa qntTp.
- N3BaTe ΦπΠtBpHaTa KaceteA
3a da OTcpaHNTe 3aMbpcraBaHnraTa, JIeKo NoUyKaIte Fmntbpa Bbpy TBbpDa NOBxpHocT. HkOra He ce ONITBaIte da OTcpaHnBaTe MpbCOTnTa C YeTka, Tb KaTO YETKaHETo MOKe da 3aIINMpbCOTnTa BbB BnAkhata.AKO Fmntbpt e npekOMepHO 3aMbpceh, 3aMeHeTe Ro C HOB.
TABJIINUCA 3A NOIDPbXKA
DAHHN 3A WUMAN BUNPAUNNTE
| НИВО на 3БУКОВ Наляганe | LpA= 78dB(A) K= 2 dB(A) |
| НИВО на 3БУКОВa МошноCT | MaKC. LwA= 80 dB(A) K= 2 dB(A) |
HnΦopmaJna 3a Wyma N Bn6paunnte
HnBoto Ha 乌Ma, n3IbYBaH OT o6OpyDbaHeTo, ce onNCBa Ype3: HnBoto HA n3IbYBaHOTo 3ByKOBO HaJIraHe LpN HnBoto Ha 3ByKOBaTAMouHOCt Lw (KbTeTo K e HeonpeJeHocCTTa Ha n3MepBaHeTo).
HnBoto Ha 3BykoBO HaJraHe Lpa, HnBOTO Ha 3ByKOBA MOUHOCT Lw, NocOeHN B Te3N INHCTpyKcMn, Ca IN3MepeHN B CbOTBeTcTBNE C EN 1012-1.
ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA
| 3axpaHbAHnTe c eJNekTPnueCTBO npOdykTN He TpI6Ba da ce n3X8BbPnT 3aεHNO c 6blTOBnTE OTnAdbu, a da ce npedaba nOxODaJIc NcbOpBeHNA 3a n3XBbPnJIe. CbPKeTe ce c TbProBEa Ha npOdykTA mNl C MeCTHnTE Bnactn 3a INHOPMaU OTHOCHO n3XBbPnHETo. OTnAdbuNTe OT eJNekTPuecko n eJNekTPoHnO oBopyDnAE cbDbPjAt BeSeCTBa, KOHTo He ca 6bnarOpnHnTHa 3a OKONHATA cpeA. HepEnKmnpaHOTo oBopyDnA npedctabJIbBA NOteHnauHeh pNCK 3a OKONHATA cpeA in YObeWK |
"GTX Poland Spolka z ograniczona odpwiedzialnosica" Spolka komandytowa cbc cedanlne BbB Bapuaba, yn. Pograniczna 2/4 (Hapnuha no-HataTbK "GTX Poland) mHOpmnpa, ye BCnKn ABTopcn npaba BbPxy cbDbpxa Hto Toba pBkoBDCTBO (HapnuHa no-HataTbK "PbKOBOCTBO), BKNOHTENHO. BcMkn ABTOck nPaBa BbPxy cbDbpxaHTo HA TOBA pbKOBOCTBO (HapnuHa no-HataTbK "PbKOBOCTBO"), BKNOHTENHO, HO He cAmo, Bpxy HerOBn TEKT, CHMNKn, dAnrpam, YepTeKn, KAKTO n BbPxy KOMNo3nIyra My, pNHaJdNejkat NkLNQHTENHO Ha GTX POniua and a Obekt Ha npBa Hzaun ta CfnAcho 3aKaoha ot 4 Febpyarn 1994 r. 3a ABTOckTO npAoB n CpOHDnE My npBa (t.e. JB, 6p. 90 ot 2006 r., no3nui 631 c n3MeHeHnTa). Konipaheto, OpbaoTBaHeto, ny6NkyBaHeto, MoDfNmuPAHeto C tBPROBCKa Uen Ha uRnOTO PbKOBOCTBO, KAkTo n Ha OTdenHn HerOBn eEnemtni Be3 nCmEHO To bPiace Ha GTX POniua e CTPOROA 3abpaHeno M oKe Da DoBede Do rpaxdaHcKa n HakaataTeHa OTROBPOHCT.
EO DeKnapaun 3a cBoTBeTcTBne
Pon3BOnTeN:GTX Poland Sp.zo.o.Sp.k,
Uyua Pograniczna 2/4 02-285 Bapwa
IpoodyKT:KoMnpecop
Moen:12K020-1
TbproBcKo HAMMeHOBaHne: NEO TOOLS
CepneH Homep: 00001 ÷ 99999
PpOdykTbT,ONHcAHNO-ROpe,CbOTBcETBaHaCJeHNHTeDOKMeHTN:
ДиpeктнБа 3a MaшинHTe 2006/42/EO ДиpeктнБа 3a eJIeKTPoMaHnTHa CBBMcTmOcT 2014/30/EC ДиpeктнБа 3a
OrpaHnueHHe Ha emncnTe Ha BpeHn BeuecTba 2011/65/EC, n3MeHeHa c DInpeKTHBa 2015/863/EC DInpeKTHBa 3a emncnTe Ha Wym 2000/14/EO, n3MeHeHa c 2005/88/EO TapaHTnpaHO HnBO Ha 3BykOBa MoHocL WLA= 80 dB(A) N3mepeHo HnBO Ha 3BykOBa MoHocL LWA= 78.1 dB(A) K=1.99 dB(A)
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EC
Hactoata deekapauce OTHacr cmo 3a MaunHa, KaKTo e npchata Ha na3apa, H He BKIOUvBA KOMNOHEHTN.
O6aBENOTKpaHnNnOTpe6nteINnN3BpweHnOTHeBOBNCNECTBNE.
Ime n aDPEC Ha IInCeTo, npe6nBabaBcO B EC, ynblHomOeHO da H3ROTBN TEXHueCKOTO DOCHe:
IopnicaHOOTmetoHa:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Pon3BouTeN:GTX Poland Sp.z o.o.Sp.k,
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EC
Hactoata DeeknapaunCe OTHacr Camo 3a MaunHaTa, KaKTo e nychaTa Ha na3apa, H He BKIIIOvBA KOMnOHeHTN.
IO6aBENOTKpaHnI Ntpe6nteINIINI3BbPseHNOTHERBONCNECTBNE.
Ime n aDPEC Ha IInuTo, Inp6BnBaBaIo B EC, ynblHomOuEHO da H3OTBn TEXHnueCKOTO DOCHe:
IopnicaHOOTmetoHa:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Pon3BouTeI:GTX Poland Sp.z o.o.Sp.k,
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC63000:2018
2014/68/EC
Hactoata deeknapaunCe OTHacr cmo 3a MaunHaTa, KaKTo e nychata Ha na3apa, H He BKJIOUvBA KOMIOHEHTN.
IobabEHN OT KpaHnna NpTeBnteIN INN IN3BbPseHN OT Hero BNOcneDCTBNE.
Ime n aDPEC Ha IIneTo, npe6nBaBauo B EC, ynblHomOeH Oa H3ROTBN TeXnueCKOTO DcNe:
IOnnicaHOOTIMeToHa:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
RRRR-roHa npOn3BOnHe
MM-Mece npo3BcHbe
Y -DOnaTHa 03HaKa
XXXXX -cepnjckn 6poj
NNN -DOnaTHa O3HaKa
ONIC YPEBAJA
PPEBEHJNA INPBA IOMO
HanomeHa: yBek ce npenopuyye:
Ha pacnonaray je noroan anapat 3a raohe noxapa (cher, npax).
-Notnyo onpemJbeH KOMnIeT 3a npBy nOmoH, IaKO DocTynaH npatnou y onepaTepy.
- Mo6nHn Tepeoh nnn dpyrn ypehaj 3a 6p30 no3nBaHe xHTnx cnyyk6n.
PpTaHnau yno3nat ca npHHuINIMma npBe nOmoH. PpaTnau mopa da ce dpxkHa cnpyhoJ ydaJIbeHOCTn OD paHOr npocToPa I da BAC BuDIMO y CBaKOM TpeHyTKy!
YBeK ce npndpXkabajTe npabnla npBE nomohy cnyajy noBpee.
- Y cnyajy ctpjhor yapa, Bnue Hero 6nno rne dpyrde, noTpe6ho je Harnacntu 6e36edHocn n einnmHaunjy pn3nka 3a cnacnoe. Nopbejha ooo6a 06nuHO octaje y kOHTAKTy ca eNEKTPnuHOM onpemom (n3BOp nobpe) 36or rpuyeBa Mnunha n3a3BaHNx wokom. Y OBOM cnyajy, TpayMaTcKn npoec je y Toky. 36or tora je HeonxOHO PBO nckbUyNTn HanajaBe Ha 6mNo KoJN Moryh HauHn. OHda No3OBnTe XHTHy nomoh mnn dpyTu ctpuyHcyjx6y.
Y CJyAJY IOXAPA:
AkoMOTOPNoUHe DaIpyuINIIM NoUHe DaI3Na3N I3Hera, NCKbYyHTe npOn3BOJ, NCKbYyHTe HanajaHBe NndTe HcNrypHO MecTo.
Kopncntte odrobajyhn anapat 3a rauhebe noxapa (CO2, cybn npax, xanoTPOH) 3ra rauhebe noxapa.
HE NAHUYITE. NaHnka MoKe Ipooy3pOKoBaTu JooBHeY WTeTy.
PE3NDAUYAJHPN3NK
Yak n ako ce npo3BOd KOpnCTu ycknaDy ca ynyTCTBMA, Hnje Moryhe eJIMMHcATn CBe pn3Ke NOBe3aHe ca HberOBm pyKOBaHbEM. CneDeHe onaCHOCTM Mory HactTaN n3 dN3ajHa npo3BOda:
EneKtpnHa onaHocr H3a3BaHa DoINPBAHeBm BnCOKHOHcKHX DeIOBa (DInpeKTAH KOHTaKT) INN DeIOBA Kojn Cy 6nn NIOBpRHyTN BnCOKOM HANOHY KaO pe3yTTAT KBapa npOn3BOda (INHNpeKTHN KOHTaKT).
- Onachoct od tonlnote koja n3a3nBa onekotnHe mIn dpyre noBpeDe 360r Moryher KOHTAKTa ca npedmTMa mMaTePnJaIIMa BnCOKe Temnepatype, yKbhyyjynn3Bope.
- Onachoctn n3a3BaHe KOHTaKToM uIN yDmcaHbem WTeTHNX TeuHOCTn, racoBa, mJIne, nCnapeHa n npaunHe.
- OnachocTn koje npoun3nla3e n3 HEnoWToBaHa eproHOMCKnx npnncnna Dn3ajHa npoun3bOda, Ha npimep onachoCTn n3a3BaHe He3dpaBnM pnoXajem TeNa nI INpekomepHnM Hanpe3aHem N HEPnpoDHom npipoDm aHaTomne lyudcke pyke / pyke, odHOce ce Ha nn3ajnpyke, paBHOTexy npoun3bOda.
- OnaCHOt N3a3BaHe HeoeyKuBaHIM NOKpeTaHbEm, HeooyeKuBaHIM ppeKopayeHbEm 6p3nHe MOTopa y3pOKoBaHe KBapOM / KBapOM cncTeMa ynpabbaHa, oNHOce ce Ha rpeUke y pyuHN noJIOkajy norOHa.
- OnaChocTn OJ HeMOnyHNoCTn 3ayCTabBaHa b npOn3BODa NOJ Haj6oJbIM YcNoBIMa OJHOce Ce Ha NcnpaBHOCT pyKe INoCTaBbaHe npOn3BODa ca MOTopa.
- OnachocTN oN KBapa cncTeMa KOHTPOJe Ipon3B0Ja OndHOce ce Ha po6yChoc pyuKe, NocTaBbAbe npImaNaua n obeljexkabHe.
Onachoctn od nyuaHa b npedMeTa nn npckaHa TeHocTn.
MexaHnka onachoc36or cyeha n o6baunBaHa.
Pn3nk od 6yke koja y3pokkye rybntak cnlyxa (rnyboha) n npye fni3noIooke npemehaje (Hnp. rbyntak paBhotexe, rybntak CBecTN).
Pn3nk OD Bn6paunja (n3a3nBaBe BAcynapHor n HeypOnoKor oUtheHa CnCTema Wake-pyKe, Ha npimep TaKo3BaHa&qyOT;6Onect 6eIor npcta&qyOT;)
YNO3OPEHbE!
PpON3BOD CTBapa eJKeTPOMaHHTHO NOBe BeOMa HNCKOr INTHEHNTETA.OBO NOBe MoKe OMeTaN paN HEKNX NejCMejKepa.Da 6n Ce CMAHNO pINIK OJ03bHNx INN CMPTOHCHNX NOpeDa, Jbyn Ca nejcMejKePMa Tpe6a Da CE KOHCyTTyj Ca NEkapom.
Y OndcctBy HaictpyjHe 3aHTTne, KopnCHM Mopa OcnypaTn da je IHCTannpaH ypehaj 3a 3aHTNtU oN pnekomephe ctpye 3a ctpyJHO KONo. Mopa Da nCnybaba ycnoe EN60204-1. NITAJTe Cbor eJeKTPnapa 3a cabet.
HemojTe KopnCTuTOn OBaj KOMPipecOp y EKCIIO3NBHM aTMocCpepama: noctoJn onaCHOt OJ 03bIbHnx Hecpeha n noxapa.
Bucoka Bucko3HOCT yba moke ce jaBHT TOKOM xHaHOR cTAPTa, 3aayenbeneH fIJItepN 3a yIbe IIN KBap BeHTnA MOKE n3a3BaTN rnaIOBaHe HaPTe; OTbOpN Tpe6a da 6ydy 3aTbOpeH Kaja KOMnPecop paN.
IeHTnFkyjTe KaJa je KOMnPecOp ayTomatckn IIN daBnHcKn ynpabBa. Ppey3Mnte HeonxOJHe Mepe KaKo 6ncte cnpeuNn ayTomaTCKO NOKPeTaBe IIN DaBnHcKO NOKpeTaBe KaJa ce KOMnPecOp cepBncipa, ODPKaBA INI nperrnaBa: 3akbuyajTe rAhn eNEkTPnHN NCKbYHbAbe.
OnacHocT od φopMnpaHa KaKc y NcNychom ZeBOBoy, 13a3NbaJyHn Nokap nIeKcnNo3njy
KoHcEHTpaUne IpepaHEnHX racoBa KoJN MOry NCTnCHyTN Ba3DyX 3a DnCaHe Tpe6a DpxKaTH Ha npNXBArBnBOm HnBOy. KopncnK Tpe6a Da ce No3OBe Ha cTaNapd EH 12021 Odo3BObeHIM HnBOIma 3araHbau y Ba3Dxy 3a DnCaHe.
Cenapatopn，3amke n ypehajn 3a eBakyaunjy cy noTpbeHn 3a Tptnpahe TeuhoCTn reHepcane Od CTpaHe KOMnPecopa Ipe Hero wTo je KOMPecOp nyTuTeH y pad, jep ce OHn He Hcnpoyjy;
OTKPNBAHbE
- PAnKbNBO npOBepnTe CBe DeIOBe HAKOH pacNaKnBaHa npOn3BODa n3 KyTne.
He 6aajte ambaanxHn MaTepnjAn DOK naKJBnBO He npOBepnte da Hncy octaan deo npon3bOda.
He octabajte denobe am6anaxe (nactnhe kece, cnajannue, nT.) Ha doxBat pyke deue, OHN MOry 6ntn notehunjahn H3Bp onachoctn. Ioctojn onachoct od rytaha nn nyweba! - Ako npimMeTne tTeTy y TpaH3nTy INN TOKOM pacnakBaHa, oMax obaBcTeNe do6abbaay. HemojTe KopncTnnpOn3B0d!
- Ipenopyjemya naket 3aipknte 3a 6dyhy ynotpe6y. HactaBNTe da peuNKnnpate NIN ONDKNTe am6aIaxHN MaTePnajY cKlady ca BaKeHMM 3aKOHOaBCTBOM. Coptnpajte nojeDInHe DeNoBE am6aIaxne NO MaTePnajN y ONHeCnTe IN Ha oOroBaapajyHa MeCTa 3a CaKynbahe. 3a Bnue INHOpMaunja, o6patnte ce IOKaJIHOJ ynpabN.
PnurBpuHnBaHu Ce Mory ONa6aBnTu TOKOM TpaHCnOpTa y am6aJaxn.
CADPKAJKOMNIETA
IocTaNtE KOMnPecOp y uCT, cyB n do6p npoBeTpEN npocToP. IocTaNtE KOMnPecOp 12 do 18 HnHa od 3nDa nn Dpyre npenpeKe Koja 6n MoNn OMeTaTn npotok Ba3dyxa KpO3 BeHTnAtoP. IocTaNtE KOMnPecOp Ha cTaNHHy, Xopn3oHTanHy NOBpNNHy. KomnPecOp je dN3ajHnpaH ca pe6bPima 3a pacnnahe TOnlToe KaKo 6n ce ocNpyano npabInHO xnaHebe. DpxnTe nepaja n dpyre DeIOBE KOJc kacybnbajny npaWHy nn npbABuTHNy Chte. UcT KOMnPecOp padn XnAdHne j Obe3eJyJe dyKn pad. He cTabbaJte KpNe, KOhtjeHepe nn Dpyre MaTepnJaNE ha KOMnPecOp.
IOpdecnte MaKcMaHn npTnCaK n PpNKbUyIne KOMnpecop Ha Hanajahe. KaA ce noCTnHe MaKcMaHn npTnCaK, NCKbUyIne KOMnpecop, KoJ paAn nCnpaBHO, n PPOBepTe CnywajyHn UypeHe.
Ako ce yTbpDn UpeHe Ba3dyxa, ocno6oJnte npntncak n3 Ba3dyHHe Mna3HnCe I npereJaTe N nonpaBnTe KOMnpecop y OBlaaHHeHom CepBnCHom UeHTpy npe DaIbe yNoTppe6.
ONPE3:HnkaHa He KopncTHe KOMnpecop ca UypeHbEM KOMnpmOBaHor Ba3dyxa!
PomepaTe MaunHy caMo IOn3aHbEm pyUKe, HkaJa IOBlaueHbEm NOBe3aHx UpeBa N KaIIOBA.
PPIIPEMA 3A PAAD YN03OPEHbE!
KaJa KOpNCTHHe KOMPecOp, YBek YyBajTe N TpaHcNopTyJte y paHOM NIOJXajy (CtoJeHn, NOpJxBaJyHn Hore n ToKOBn Ha HnBOy, TBpJa NOBpUHa -pe3epBoa pOJe N KOMPecOp MToTopa rope. KomPecOpn HkAda HarnbAtn Haonako!
IOBE3NBAHbE INCKbYuHBAHbE BA3dUHOr LPEBA
MaHnHa je onpembeHa 6p3OM cnojHnC0m 3a cnajahe Ba3dyuHOr UpeBa.
- YIOTpe6a KOMnpMmOBaHOr Ba3dyxa 3a pa3nHnte ppeBnHe CBpxe (HaNyBaBaHBe, nHeymatckn anaTn, fap6aHbe, npaHc camo DeTepeHTMa Ha 6a3n Bode, nT.D.) 3axTeBa No3HaBaHbe n N0wToBaHBe npaBnna yTbpHEnHX 3a CBAky NojeHNaHy npIMeHy.
YBek NcncyTne npntncak n3 pe3epBoapappe OdpkaBaHa, NOBe3NBAHa aIaTa nn npnbopa. PpnnKOM NOBe3NBAHa Ba3DyHOr anaTa Ha CpEBO 3a KOMPmOBAHn BA3DyX Koje Icnopuyye KOMnpecop, obabe3Ho je npekHytn IpTOk BA3Dyxa H3 CpEba.
IpeknipotoKaBa3dyxa n3 ueba je 06abe3aH
NNN -PPOO8ETn ovuaia
NEPIRPAΦ'H THΣ ΣYΣKEY'HΣ
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EE
H napouoa 0nawon apopá móvo ta unxavmata oTiwG diatiEvtai Otvv ayopa kai dev Tepiaaabeve Ecaptmata
TPOOTeVTaTO TOV TEALIOXpHOTn TIPAYATOTIOUVTaTTO autov/autynkTOWUOTepwv.
Ovouatentwuvo kai dieuovan tou katoikou ts EE tou eiva EOGIOOOTNevoc va TPOEOTUaoei TOV TeXVIKO paKaLo:
YToypapetai EovouaTOs:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EE
H napouoa dnawon apopá móvo ta unxavmata oTiwic diatievtai 0tvayopa kai dev nepiaaabeve eapntma
TPOOTeVTaTO TOV TEALIOXpOtnn TpayuatoIOUVTaI aTOAUUTNv EK TOWUOTepov.
Ovouatentwuvpo kai dieuovon Tou katoikou Tc EEEiouEouoiootnevoCvaTPOeIOUaEOI TOV TeXVIKO paKko
YtOypaFetaiEoVOpaTOs
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EE
H napouoa 0nawon apopá móvo ta unxavmata oTiwG diatiEvta OTnv ayopa kai dev nepiaaabeveEgaptmata
TPOOTeVTa aTo Tov TEALIOXpOtn n TPayuatoiouvTa aTo autov/autynkTOWUOTepowv.
Ovouatentwuvo kai dieuovon Tou katoikou Tc EEEiouEouiootnuevoVATPOeIOUaoeiTOyviko
Ytoypaetai eovouatoc:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/UE
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/UE
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/UE
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/UE
GTX Poland Sp. zo.o. Sp.k.
2/4 Via Pograniczna
02-285 Varsavia
Pawel Kowalski
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/UE
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Via Pograniczna
02-285 Varsavia
Pawet Kowalski
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC 63000:2018
2014/68/UE
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Via Pograniczna
02-285 Varsavia
Pawel Kowalski
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
ATENÇAO A MANUTENÇA E AARRUMACAO!
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/UE
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/UE
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
ENIEC 63000:2018
2014/68/UE
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 rue Pograniczna
02-285 Varsovie
Pawel Kowalski
Responsible de la documentation technique GTX Service
Varsovie, 2024-11-27
Fabricant: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,
2/4 rue Pograniczna 02-285 Varsovie
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 rue Pograniczna
02-285 Varsovie
Pawel Kowalski
Responsible de la documentation technique GTX Service
Varsovie, 2024-11-27
Fabricant: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 rue Pograniczna 02-285 Varsovie
EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
2014/68/EU
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 rue Pograniczna
02-285 Varsovie
Pawe Kowalski
Responsible de la documentation technique GTX Service
