12K0211 - Kompresor NEO tools - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Paagiga õhukompressor
Kaubamärk	NEO tools
Mudel	12K021-1
Toitepinge	220-240 V ~ 50 Hz
Mootori võimsus	750 W
Maksimaalne töörõhk	8 baari
Paagi maht	24 L
Õhuvool (jõudlus)	125 L/min
Mootori pöörlemiskiirus	1450 min⁻¹
Elektrikaitse klass	I (maandusega)
Kaitseaste	IP X0
Netokaal	21 kg
Helirõhu tase (LpA)	78 dB(A) (K=2 dB)
Helivõimsuse tase (LwA)	80 dB(A) (K=2 dB)
Töörežiim	S1 (pidev töö)
Põhifunktsioonid	Suruõhu tootmine täitmiseks, pneumaatiliste tööriistade, värvipihustuse jms jaoks.
Ohutusseadmed	Turvaklapp, rõhulüliti, termokaitse
Regulaarne hooldus	Kondensaadi tühjendamine pärast iga kasutamist, õhufiltri puhastamine iga 10 tunni järel
Remonditavus	Originaalvaruosad saadaval volitatud keskuse kaudu
Soovitatav ladustamine	Kuiv, külmumiskaitsega koht, temperatuur 5-30 °C

Korduma kippuvad küsimused - 12K0211 NEO tools

Kuidas käivitada NEO tools 12K021-1 kompressorit?

Veenduge, et lüliti on OFF-asendis, ühendage toitejuhe, seejärel tõmmake lüliti üles (ON-asend). Kompressor käivitub ja täitub automaatselt. Kasutage väljundi reguleerimiseks rõhuregulaatorit.

Mida teha, kui kompressor ei käivitu?

Kontrollige toiteallikat, kaitset või kaitselülitit. Kui mootor on ülekuumenenud, oodake, kuni see jahtub. Kui probleem püsib, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Kuidas reguleerida väljundrõhku?

Pöörake rõhuregulaatorit (joonis B5) noolte suunas rõhu suurendamiseks või vähendamiseks. Seadistatud rõhk kuvatakse manomeetril (joonis B6). Ärge kunagi ületage ühendatud tööriista maksimaalset rõhku.

Kuidas tühjendada õhupaaki?

Veenduge, et paagi rõhk on alla 2 baari. Kallutage kompressorit nii, et tühjendusventiil (joonis C) oleks madalaimas punktis. Keerake kruvi ettevaatlikult lahti, et kondensaat välja lasta. Seejärel sulgege uuesti.

Millal ja kuidas puhastada õhufiltrit?

Puhastage õhufiltrit iga 10 töötunni järel. Keerake kaas lahti, eemaldage kassett, koputage õrnalt vastu kõva pinda. Ärge kasutage harja. Vahetage välja, kui see on liiga määrdunud.

Mida teha õhulekke korral?

Vabastage kohe paagi rõhk. Kontrollige ühendusi ja turvaklappi. Kui lekkeid tuvastatakse, ärge kasutage kompressorit. Laske see parandada volitatud teeninduskeskuses.

Miks turvaklapp aktiveerub?

Turvaklapp aktiveerub liigse rõhu korral. Selle põhjuseks võib olla rõhulüliti rike või vale seadistus. Kontrollige seadistust, vastasel juhul laske rõhulüliti professionaalil välja vahetada.

Milliseid tööriistu saan selle kompressoriga kasutada?

Saate kasutada pneumaatilisi tööriistu (pöördmomentvõtmed, kruvikeerajad), värvipüstoleid, aerograafe, pumpe jne. Järgige tööriista maksimaalset rõhku ja kasutage sobivaid tarvikuid.

Kuidas hooldada kompressorit pärast pikka tegevusetut perioodi?

Tühjendage paak, puhastage õhufilter, kontrollige üldist seisukorda. Hoidke kuivas ja külmumiskaitsega kohas. Kasutage kondensaadi vältimiseks hingavat katet.

Kust leian oma kompressorile varuosi?

Originaalvaruosad on saadaval teie volitatud NEO tools edasimüüja juures. Kasutage ainult tootja heakskiidetud osi, et tagada ohutus ja vastavus.

KASUTUSJUHEND 12K0211 NEO tools

Pörake erilist tahelepanu ohutusjuhistele.

KASUTATUD PIKTOGRAMMIDE KIRJELDUS

4
5

1

2

3

6

7

8

9

10

1.Lugege kasutusjuhendit.

2.Kandke kaitseriietust.

3.Kasutage isikukaitsevahendeid (kaitseprillid, kovakaitse, tolumask).

1. Protect vihma eest, siseruumides kasutamiseks

5.Uhendage enne remonti (hooldust) lahti.

6.Ettevaatust kuumad pinnad.

1. Tahelepanu voib tegutseda ilma hoiatuseta.

8.Ettevaatust elektriloogi oht.

1. Arge suunake joatoru inimeste, loomade voi elusate rajatiste suunas.

10.Hoidke lapsed toeriistast eemal.

SEADMEL OLEVAD MARGISTU

SN

RRRRMM Y XXXXX

NNN

RRRR - tootmisaaasta

MM - tootmise kuu

Y -taiendav tahis

XXXX -seerianumber

NNN -taiendav tahis

SEADME KIRJELDUS

Joonis A	Kirjeldus
1	Öhufiltrid
2	Mootor, kompressor
3	Transpondikäepide
4	Kondensaatorikamber
5	Veehoidla
6	Transpondirattad
7	Kondensaadi äravooluklapp
8	Lülita
9	Transpondikäepide
10	Röhuregulaator
11	Röhumööturid
12	Ulekoormuse låtestamise nupp (12K022-1)
13	Kontrolli avamine
14	Puhkeialq
* Kontrollimisava kasutatakse surveanuma kontrollimiseks ja puhastamiseks - seda vöib teha ainult volitatud teeninduskeskus
Joonis B	Kirjeldus
1	Lülita

2	Turvaventil
3	Röhumööturid
4	Paagi rōhuandur
5	Röhuregulaator
6	Kompressori sisselülitusrōhu mõõtur
7	Kiirlahendus
8	Kompressor välja OFF OFF
9	Kompressor ON
Joonis C	Kirjeldus
1	Kondensaadi aravoooluklapp 12K020-1
2	Kondensaadi aravoooluklapp 12K021-1
3	Kondensaadi aravoooluklapp 12K022-1
Joonis D	Kirjeldus
1	Öhufilter 12K020-1
2	Öhufilter 12K021-1
3	Öhufiltrid 12K022-1

HOIATUS!

JUHISTE JA OHUTUSABINODE EIRAMINE VOIB POHJUSTADA TOOTE KAHJUSTUMIST VOI TOSISEID VIGASTUSI VOI ISEGI SURMA.

Kui markate transpondi voi lahtipakkimise ajal kahjustusi, teavitage selest viivitamatult tarnijat. ARGE UHENDAGE KASUTAMISEKS.

KASUTAMISE ERITINGIMUSED

See toode on moeldud ainult kasutamiseks:

• suruohu tootmine tööristade jaoks. Kompressorit saab kasutada varvipihustite, òhʊtööristade, märdeaparaaatide, òhupritside, tihenduspustolide, liivapritside, rehvide ja plastmänguasjade pumpamiseks, herbitsidide ja insektitsidide pihustamiseks jne. Enamiku nende rakenduste puhul tuleb kompressor seadistada vastavalt tariku tootjale vöi kasutatavale preparaadile.
  Vastavalt kaesolevas kasutusjuhendis esitatud asijakohastele kirjeldustele ja ohutusjuhistele ei ole toode ette nahtud kasutamiseks muul viisil kui kasutusjuhendis kirjeldatud.
  Kui toodet kasutatakse muul otstarbel kui selleks ette nahtud voi kui seda on omavoliliselt muudetud, kaotavad seadusest tulenev garantii ja seadusest tulenev vastutus puuduste eest ning totja igasugune vastutus omakhtivuse.

Arge koormake üle! Kasutage toodet ainult selle voimsuse jaoks, mille jaeks see on ette nāhtud. Konkreetseks ostarbeks moeldud toode tāidab seda paremini ja ohutumait kui toode, mis tāidab sarnast faktssioni. Seetōttu kasutage alati selleks otstarbeks sobivat seadet.

Pange tāhele, et meie tooted ei ole itte nāhtud kaubanduslikuks, jaemügi- vōi toostuslikuks kasutamiseks. Me ei vōta vastutust, kui toodet kasutatakse sellistes vōi vorreldavates tingimustes.

Vajaduse korral järgige juhiseid ja Óigusnorme, et välida voimalikke toöönnetusi.

MÄRKUS!

Arge kunagi kasutage toodet inimeste, eriti laste voi loomade laheduses. Kasutaja vastutab kolmandatele isikutele voi nende varale tekitatud kahu eest.

Hoidke kasutusjuhend alles ja kasutage seda, kui vajate lisateavet. Kui te ei moista kasutusjuhendis toodud juhiseid, votke ühendust om edasimüjaga. Kui laenurate toodet teisele isikule, tuleb see kasutusjuhend kaasa laenutada.

KOOLITUS

Kogu kasutav personal peab olemà nöuetekohaselt koolitatud kasutamise, kaitamise ja seadistamise osas ning olemä eriti kursis keelatud tegevustega.

OHUTUSJUHISED

HOIATUS!

Hoiatuste ja juhiste eiramine voib pohjustada elektrilooki, tulekahju ja/voi tosiiseid vigilastusi. Muude kui kasutusjuhendis nimetatud tarvikute voi lisaseadmete kasutamine voib pohjustada vigilastusi.

Lugege hoolikalt kasutusjuhendit. Oppige, kuidas seda toodet kasutada, koik pirangud ja millised ohud voivad olla selle

kasutamisega seotud. Oppige, kuidas toodet kiiresti peatada ja juhtseade valja lulitada.
- Olge toöl ettevaatlik, keskenduge omä toöle ja kasutage tervet moistust.
Kui toodet ei kasutata, tuleb seda hoida kuivas ja turvalises kohas lastele kattesaamatus kohas.
- Arge kunagi tommake pistikut pistikupesast valja, tommates juhtmest. Kaitske toitejuhet kuumuse, rasva ja teravate servade eest.
- Ühendage toode alati vooluvorgust lahti enne remonti, tarvikute vahetamist ja kui toodet ei kasutata.
- Pistikupesa ühendamisel veenduge, et luliti on asendis "off". vajutatud joonisel B8.
Kui toodet kasutatakse valitingimustes, kasutage ainult valitingimustes kasutamiseks moeldud ja vastavalt margistatud pikendusjuhet.
- Pöörake tāhelepanu sellele, mida teete, olge keskendunud ja moelge moistlikult, ærge toöttage tootega, kui olete vasinud, alkoholi, narkootikumide vōi ravimite moju all.
Vigased lulitid tuleb via valjavahetamiseks volitatud teeninduskeskusesse.
- Arge kasutage seda toodet, kui pealuliti ei voimalda seda sisse voi valja lulitada.
See toode on konstrueeritud vastavalt kogile kehtivatele ohutnsouetele ja-standarditele. Igasuguseid remonditoid tohib teha ainult kvalifitseeritud isik ja varuosad tuleb asendada originaulosadega, vastasel juhul voib kasutaja sattuda tosisesse ohtu.

OHUTUSJUHISED KOMPRESSORIGA TÖÖTAMISEKS

PAAGI RÖHU ALANDAMISE VENTJIL

• See ventil on paigaldatud tehases, et valtida survekontuuri, kompressori ja mootori kahjustamist.
• See on tehases seadistatud konkreetse mudeli ja seadistuse jaoks konkreetsele piirile ning seda ei tohi kunagi kasutaja poolt seadistamisel muuta, kuna see muudab automaatelt garantii kehtetuks.

ROHULULITI

• Ohulululiti on seadme optimaalseks tooks seadistatud tehases. Arge kunagi seda lulit ületage ega eemaldage, kuna liigne ohurhok voib pohjustada tõsiseid seadmekahjustusi voi isiklikke vigastusi.

MOOTOR JA KOMPRESSORPUMP

• Ohukompressorid mutuvad too ajal kuumaks. Arge kunagi puudutage mootorit, survetorusid ega kompressorit.
• Kui luliti on sisse lilitatud, tootab kompressor automaatsetl, kui toitevool on uhendatud.
• Arge kunagi uritage seadistamist, kui toitejuhe on sisse lilitatud ja/voi uhendatud.

TAHELEPANU: SURUÖHK

• Seadme suruohk voib sisaldada susinikmonooksiidi. Tekkiv ohki ei ole hingamiseks sobiv.
• Kasutage alati hingamisaparaati varvi pihustamisel voi tolmustes tingimustes.
• Suruohu kasutamine vöib pöhjustada tolmu ja/vöi osakeste likumist - kandke alati kaitseprille.
  Kui masinat kasutatakse tuleohtlike ainete pihustamiseks, paigutage see tuule poole ja ohutusse kaugusesse.
• Arge kunagi suunake pihustuspustolit enda, teiste inimesti voi loomade suunas.

SURUÖHUSÜSTEEM

• Liigne rohk survekontuuris vöib pöhjustada plahvaturé vöi rebenemise. Selle eest kaitsmisesk on tehases seadistatud turvavärtus. Arge eemaldage, seadistage ega asendage seda ventili.
• Survekontuuri osi ei tohi mingil juhul keevitada, puurida ega muuta.
  Kui monda ulaltoodud tingimust muudetakse voi rikutakse, kaotab tootja garantii kehtivuse. Pange taehe, et koik varuosad peavad olema ostetud originaalvarustusega samade spetsifikatsionidega. Varuosade voi spetsifikatsionide saamiseks voitek uhendust oma volitatud edasimujuaga.

KIIRE UHENDUS

Kui suruohuliitmik lekib, ilmutab marke sugavast korrosionist, mehaanilistest kahjustustest voi ohust valjub ohku, lulitage masin kohe vaJa ja laske seda hooldada volitatud teeninduskeskuses. Masina kasutamine defektse pihustiga voib pohjustada ohupihusti purunemise voi ootamatu korgsurveo huklekke, mille tagajarjeks voib olla surmaga loppev voi raske vigastus.

ELEKTRILISED NÖUDED

• Masin peab olemä uhendatud nöuetekohaselt maandatud pistikupessa.
• Arge kunagi kasutage seadet muul nimipingel kui 220-240 V/50 Hz. Elektrahel peab olemä piisavalt kaitstud.
• Uhendage ainult vooluahelaga, mis on kaitstud voolukaitseseadmega, mille valjalulitusvool ei ületa 30mA

KAITSEVAHENDID

Kandke kaitseprille! Masinaga tootades voivad silma paiskuda voorkehad, mis voivad pohjustada toseid silmakahjustusi. Tavalised prillid ei ole silmade kaitsmiseks piisavad. Naiteks korigeerivad kaitseprillid voi päikeseprillid ei paku piisavat kaitset, sest neil ei ole spetsiaalset turvaklaasi ja nad ei ole kulgedelt piisavalt suletud.

MÄRKUS: masin on väga mürarikas

Kandke asjakohaseid mürakaitsevahendeid! Mura vöib kahjustada vöi pöhjustada kuulmist. Tehke toj ajal sageli pausid. Piirake igapäevast kokkupuudet müraga.
- Kaitsevahendid, naieteks tolmumask voi kiiver, mida kasutatakse asjakohastes tingimustes, vahendavad vigastusi, eriti kui tootlemine tekitab tolu voi kui on oht, et pea voib porkuda valjaulatuvatele voi madalatele takistustele.

ENNETAMINE JA ESMAABI

Markus: alati soovitatav:

• Sobiv tulekustuti (lumi, pulber) olemas.
• Täielikult varustatud esmaabikomplekt, mis on hooldajale ja operatorile kergesti kattesaadav.
  Mobiiltelefon voi muu seade, millega saab kiiresti hadaabiteenistusse helistada.

Esmaabi pöhimotteid tundev kaaslane. Kaaslane peab hoidma ohutusse kaugusesse toopiirkonnast ja nagema teid kogu aeg!

Järgige vigastuse korral alati esmaabi reegleid.

• Elektrilögi puhul tuleb rohkm kui kusagil mujal rohutada ohutust ja päästjate riskide korvaldamist. Vigastud isik jäb tavaliset elektriseadmega (vigastuse allikaga) kokkupuutesse, sest elektrilögiest pöhjustatud lihasspasmid tekivad. Sellisel juhul on kāimas traumaatiline protssess. Seetottu on vaja esmajärekorras elektritoite igal voimalikul visil valja lultada. Seejärel KUTSUGE KINDLUSTUSMAJANDUS voi muu professionaalne teenus.

TULEKAHJU KORRAL:

Kui mootor hakkab suitsema voi sellest hakkab suitsu tulema, lulitage toode valja, uhendage vooluvork lahti ja minge ohutuske kohta.
- Kasutage tulekahju kustutamiseks sobivat tulekustutit (CO2, kuiv pulber, halotron).
- ARGE PANEERIGE. Paanika vōib tekitada veelgi suuremat kahiu.

JAAMISRISK

Isegi kui toodet kasutatakse vastavalt juhistele, ei ole voimalik kōrvaldada koiki selle käitlemisega seotud riske. Toote konstruktsoonist vōivad tuleneda järqmised ohud:

• Elektriline oht, mis tuleneb körgepinge all olevate osade (otsene kokkupuude) vöi toote rikk tagajärjel körgepinge all olevate osade (kaudne kokkupuude) puudutamisest.
  Kuumuse oht, mis pohjustab poletusi voi mucid vigastusi voimaliku kokkupuute totu korge temperatuuriga esemete voi materialjidega, sealhulgas allikatega.
• Oht, mis tuleneb kokkupuutest kahjulike vedelike, gaaside, udude, aurude ja tolmu sissehingamisest.
• Ohud, mis tulenevad toote disaini ergonoomiliste pohimotete mittejargimisest, naiteks ebatervislikust kehaasendist voi liigsest koormusest ja inimese kae/kae anatoomia ebaloomulikust

olemusest tulenevad ohud, on seotud käepideme disaini, toote tasakaaluga.

• Oht, mis tuleneb ootamust käivitamisest, mootori ootamust kiiruse ületamisest, mis on pohjustatud juhtimissüsteemi veast/rikkest, on seotud käepideme ja ajami paigutuse vigadega.
• Ohud, mis seisavad Selles, et toodet ei saa parimatel tingimustel peatada, on seotud käepideme tugevusega ja toote paigutusega mootorist eemal.
• Tootekontrollisüsteemi rikke ohud on seotud käepidemeteugevusega, vöjtaje paigutusega ja margistusega.
• Ohud, mis tulenevad tulistavatest esemetest voi pritsivatest vedelikest.
• Mehaaniline oht lōkamise ja tagasilükkamise tòttu.
• Oht, et mura voib pohjustada kuulmislangust (kurtust) ja muid fusioloogilisi hairid (nt tasakaalu kaotamine, teadvuse kaotamine).

Vibratsionirisk (pohjustab vaskulaarseid ja neuroloogilisi kahjustusi kae-kae susteemis, naiteks nn "valge sorme haigus").

HOIATUS!

Toode tekitab vaga madala intensivsusega elektromagnetvalja. See vali voib hairida monede sudamestimulatorite tood. Tosiste voi surmaga loppevate vigastuste riski vahendamiseks peaksid sudamestimulaatoriga inimesed konsulteima arstiga.

Ulevoolukaitse puudumisel peab kasutaja tagama, et vooluahela jaoks on paigaldatud ülevoolukaitsesede. See peab vastama standardi EN60204-1 nouetele. Kusige nōu omä elektrikult.

Arge kasutage seda kompressorit plahvatusohtlikus keskkonnas: esineb tosiste onnetuste ja talekahu oht.

Körge öli viskoossus voib tekkida külmkäivituse ajal, ummistunud olilifltrad vöi klappide rike voib pöhjustada Ólivaegust; Avad peaksid olema suletud, kui kompressor töotab.

Tuvastage, kui kompressor on automaatelt voi kaugjuhitav. Vötke vajalikud meetmed, et välida automaatset käivamist voi kaugkäivamist, kui kompressorit hooldatakse, hooldatakse voi kontrollitakse: lukustage elektriline peatömber.

Koksi tekkimise oht väljavoolutorustikus, mis voib pöhjustada tulekahu vōi plahvatuse.

Töedeldud gaaside kontsentratsionid, mis voivad hingamisöhku törjuda, taleks hoida vastuðetaval tasemel. Kasutaja peaks tutvuma standardiga EN 12021 saasteainete lubatud sisalduse kohta hingamisöhus.

Kompressori poolt tekitatud vedelike toottlemiseks enne kompressori kasutuselevotmist on vaja eraldajaid, püdureid ja tuhendusseadmeid, kuna neid ei tarnita;

DISCOVERY

• Kontrollige hoolikalt koki osi pärast toote karbst lahtipakkimist.
• Arge visake pakendaterjale āra enne, kui olete hoolikalt kontrollinud, et need ei ole jañud toote osaks.
• Arge jatke pakendiosi (kilekotte, klambreid jne) laste katte, need voivad olla potentsiaalseks ohuallikaks. On olemas neelamis-voi I lambumisoht!
  Kui markate kahjustusi transpondil voi latipakkimise ajal, teavitage sellest viivitamatult tarnjat. Arge kasutage toodet!
• Soovitame saillitada pakendi edaspidiseks kasutamiseks. Jätkake pakendimaterjalide taaskasutamist vöi körvaldamist vastavalt kehtivatele öigusaktidele. Sorteige pakendi üskikud osad materjali järgi ja viige need asjakohastesse kogumispunktideresse. Lisateabe saamiseks vötke uhendust oma kohliku omavalitsusega.

Kinnitusdetailid vōivad pakendi transportimisel lahti tulla.

KOMPLEKTISISU

Asetage kompressor puhtasse, kuiva ja hasti ventilieritud kohta. Asetage kompressor 12 kuni 18 tolli kaugusele seinast voi muust takistusest, mis voib segada ventilatorit labivat ohuvoolu. Asetage kompressor stabilsele, horisontaalsele pinnale. Kompressor on Projektekeritud soojure hajutamise ribidega, et tagada nouetekohane jahutus. Hoidke ribid ja muud osad, mis koguvad tolu m uoi mustust, puhtad. Puhas kompressor tootab jahedamalt ja tagab pikema tooaja. Arge aseteage kompressorile ratte, konteinereid ega muid materjale. Seadistage maksimaalne rohk ja uhendage kompressor vooluvorku. Kui maksimaalne rohk on saavutatud, lulitage korralikult tootav kompressor valja ja kontrollige, kuulates, kas esineb lekkeid. Kuilekkeid leitakse, vabastage ohpuihusti rohk ja laske kompressor

enne edasist kasutamist volitatud teeninduskeskuses kontrollida ja parandada.

ETTEVAATUST: Arge kunagi kasutage kompressorit, milles on suruohu leke!

Liigutage masinat ainult käepideme tõstmisega, mitte kunagi uhendatud voolikutest ja kaablitet tommates.

TOOKS ETTEVALMISTAMINE HOIATUS!

Kompressori kasutamisel hoidke ja transportige seda alati tooasendis (pusti, jalad ja rattad tasasel, koval pinnal - paak allapoole ja kompressori mootor ülespoole. Kompressorid ei tohi kunagi kallutada tagurpidi!

OHUVOOLIKU UHENDAMINE JA LAHTI UHENDAMINE

Masin on varustatud kiiruhendusega òhuvooliku uhendamiseks.

• Suruohu kasutamine erinevatel ettenahtud eesmärkidel (puhastamine, pneumaatilised tööristad, varvimeine, pesemine ainult veepöhiste puhastusvahenditega jne) eeldab iga üksiku rakenduse jaoks kehtestatud eeskirjade tundmist ja järgimist.
• Enne hooldustoid, törölistade vöi lisaseadmete ühendamist tühjendage paagist alati rohk. Öhutöriista ühendamisel kompressori poolt tarnitava suruohuvooliku külge on kohustuslik katkestada öhuvool voolikust.

Ohuvoolu katkestamine voolikust on kohustuslik.

SURVEVOOLIKU UHENDUS

• Ühendage survevoolik kiirlitmiku külge joonis B7.
• Kontrollige, et öhuvoolik oleks ögesti ühendatud.

OHUVOOLIKU LAHTIHENDAMINE

• Sisestage ðhulini pistikupesa kiruhendusse,Joonis.B7.
  Tömmake ärik tagasi manomeetri suunas.
  Tommake ohulini pistik valja ja vabastage arik.

TOOROHU SEADMINE

Seadistatud toorhku saab lugeda manomeetrilt joonisel B6.

Keerake regulaatorit joonisel B5 vastavalt nooltele, et surendada voi vahendada rohku, mille juures kompressor kaivitub. Rhou vahendamisel toimub muutus manomeetrinäidikul alles parast ohu osalist vahendamist.

ETTEVAATUST! Arge kunagi ületage uhendatud seadmaksimaalset toorohu taset. Arge pingutage lukustusmutrit liigsejuga.

KOMPRESSORIKASUTAMINE

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt labi jargmised sammud: Enne hooldustoid, toriistade voi lisaseadmete uhendamist tuhjendage paagist alati rohk.

• Kontrollige, et poldid ja mutrid oleksid kindlalt kinni keeratud.
• Kontrollige, et kondensaat oleks öhupaagist välja voolanud ja et tühjenduskork oleks suletud.
• Kontrollige turvaventilaatori, öhupaagi ja kõigi survetarvikute减值isukorda.
  Kui ohuifiter on maardunud, vahetage see valja voi puhistage.
• Kontrollige, et öhuvoolik oleks öigesti ühendatud.

KÄIVITAMINE/VÄLJALÜLITAMINE

• Seadme käivitamiseks tommake luli fig. B1 ülespoole. Luli on asendis ON, joon. B9

• Kompressori valjalulitamiseks vajutage lulitt joonis. B1. Luliti on asendis OFF (valja lulitatud), joon. B8

• Käivitage kompressor, laske öhupaagil rohku tõsta ja kontrollige, kas on öhulekkeid.

• Reguleerige vajalik toorhok

• Kui ohupaak on hiatus rohu all, lulitub masin automaatseit valja.
• Kui rohk on liiga modal, käivitub seade automaatsetl.
  Lulitage masin alati valja, kui olete toolopetanud. Avage paagi ventilatsooniava, tuhendage ja eemaldage kogunenud kondensaat.

HOOLDUS JA LADUSTAMINE TÄHELEPANU!

Laske masinat vahemalt kord aastas kontrollida ja reguleerida kvalitseeritud personali poolt volitatud teeninduskeskuses, et tagada selle nouetekohane too.

Masina ohutu, ökonomse ja törgeteta till tagamiseks on olunineSELLNouetekohane houldus.

Hooldusjuhiste ja ettevaatusabinoude eiramine voib pohjustada tõseid vigastusi voi surma. Järgige alati kæsolevas kasutusjuhendis loetletud protseduure, ettevaatusabinóusid, soovituslikke hooldus- ja kontrollitoid.

HOIATUS

Lulitage moctor ALATI valja enne masinaga tehtavaid toid (hooldus, ülevaatus, tarvikute vahetus, hooldus) voi enne houstamist, oodake, kuni koki likuvad osad on seiskunud ja laske masinal jahtuda. Kindlustage moctor juhusliku kävitamise vastu (uhendage vooluvorgust lahti). Enne hooldustoid, tooriistade voi lisaseadmete uhendamist tuhjendage alati rohk öhuoolikust ja paagist. Uhendage kompressor vooluvorgust lahti. Arge kunagi uhendage ega lahutage tooriista hoolduse ajal.

• Veenduge alati, et koik mutrid ja poldid on kindlalt kinni keeratud ja et masin on heas tokorras.
• Hoidke masinat heas korras, vajaduse korral vahetage masinal olevad hoiatus- ja juhendmargised.
• Kontrollige alati, et ventilatsiooniavad oleksid prahist vabad.
• Asendage kulunud vōi kahjustatud osad ohutuse tagamiseks. Kasutage ainult originaalvaruosasid ja tarvikuid. Varuosad, mis ei ole seadme tootja poolt testitud ja heaks kiidetud, vōivad pōhjustada ettenägematuid kahiustusi.
• Muude kui kæsolevas peatükis kirjeldatud remondi- ja hooldustöde puhul, mis on keerulisemad voi nouavad spetsiaalseid tooriistu, usaldage need meie volitatud teeninduskeskusele.

KONDENSAADI ARAVOOL OHURESRVUAARIST

Kondensaat tuleb parast iga kasutamist paagist valja lasta. Kondensaat, mis moodustub paagis ohuniiskuse tottu, tuleb perioodiliselt (voi parast seda, kui too on kestnud ule tunni) tuhjendada. See on moeldud paagi kaitsmiseks rooste eest ja mitte selle mahutavuse piiramiseks.

• Drenaaž tuleb teha maksimaalse rohu all. 1 -2 baari.
• Kallutage paak paagi pohjas asuva tuhjendusava voimalikult madalasse asendisse joonis C1(12K020-1) voi joonis C2/3(12K021-1/12K022-1).
• Keerake kruvi ettevaatlikult valja; öhurohk törjub kondensaadi paagist valja.
  Kui paags on ainult puhas 0 h k, keerake ja pingutage krvi.

TURVAVENTILI KONTROLL

• Kontrollige turvaklapi.SEIsundit enne iga kasutamist.
  Veenduge, et paak oleks katse ajal tuhi. Manomeeter joonisel B4 peaks naitama 0 baari.

OHUFLTRIPUHASTAMINE

• Keerake filtrikate valja joonis D1 (12K020-1) voi joonis D2/3 (12K021-1/12K022-1).
• Eemaldage ñhuftilk kork.
• Eemaldage filtripatarei.
• Mustuse eemaldamiseks koputage filtrit ornalt vastu kova pinda. Arge kunagi pudke mustust ara harjata, kuna haramine voib mustuse kiudude sisse suruda. Kui filter on ülemära maardunud, asendage see ue filtriga.

HOOLDUSTABEL

Enne iga kasutamist	Tühjendage kondensaat paagist
	Kontrollige ebatavalisi helisid või vibratsiooni
	Veenduge, et kõik matrid ja poldid on pingutatud.
Iga 10 tõtunni järel	Puhastage ðhufilter
Iga 40 tunni järel	Kontrollida ðhusüsteemi lekete olemasolu, kasutades selleks seebivett.

Kui kompressorit kasutatakse värvipritsimise laheduses voitolmuses keskkonnas, tuleb seda sagedamini hooldada. Koki muid hooldus- ja remonditoid voib teostada ainult meiteenindav esindaja.

PUHASTUS

• Puhastage masinat pōhjalikult párast iga kasutamist.
• Arge laske käepidemetel ma Arduda öli vöi rasvaga. Puhastage käepidemed niiske lapiga ja seebiga. Arge kunagi kasutage puhastamiseks agressiiyseid puhastusvahendeid vöi lahusteid.

See voib pohjustada tootele parandamatuid kahjustusi. Plastosad voivad kemikaalide mojul kahjustada.

• Puhkke toode kergelt niisutatud lapiga voi harjaga.
• Puhastage seadme korpus, eriti ventilatsiooniavad.

LAOSTAMINE

• Hoidke masin lastele kattesaamatus kohas.
• Kui masinat ei kasutata, lulitage mootor valja ja eemaldage pistik pistikupesast.
• Kontrollige, et väljundröh oleks null (0) psi, keerates regulaatori nuppu täielikult, et vähendada täielikult väljundōhu rohku.
  Eemaldage pneumotöörist vöi tarvik.
• Laske masinal jahtuda. Tuhendage ðupaak, avades paagi pōhjas oleva tuhjendusklapi. - Arge hoidke masinat pikema aja jooksul otsese päikesevalguse kæs.
• Asendage kulunud või kahjustatud osad ohutse tagamiseks.
• Hoidke masinat puhtas, kuivas, pimedas ja külmakraadivabas kohas, mis on kaitstud tomu eest ja lastele kattesaamatus kohas. Optimaalne hoiutemperatuur on vahemikus 5^ kuni 30^ .
  Vöimaluse korral kasutage sailitamiseks originaalpakendit.
• Katke kompressor sobiva kaitsekattega, mis ei hoia niiskust kinni. Arge kasutage tolmukatteks plastikplaati. Mittepoorne kate hoiaab niiskust masina umber kinni, soodustades roostet ja korrosiooni.

TRANSPORT

Lültage mootor valja ja eemaldage pistik pistikupesast.

Transportimisel jalgige, et masinat ei kukutaks ega muul viisil raputataks. Transpondiks kinnitage masin, et see ei libiseks ega kukuks umber. Arge asetage masinale mingeid esemeid.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Suuremat sekkumist noudvad masinahäired tuleb alati lasta kōrvaldada spetsialiseeritud tokojas. Loata sekkumine vōib pōhjustada kahjustusi. Kui te ei suuda rikkeid siin kirjeldatud viisil kōrvaldada, pōrduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Probleem Vöimalik pöhjus Parandusmeetmed
Kompressor ei käivitu	Peatoiteallika rike. Ühendamine elektrivörku. Ülekuumenemine.	Kontrollige lübipolenud kaitsme/kaitselüliti pöhjust. Vahetage valja või lahtestage Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Oodake mootori jahtumist
Röhk on liiga modal	Öhuleke turvaklapis. Ummistunud ùhufilter. Defektne tagasilögiklapp.	Kontrollige klappi käsitsi, tõmmates rõngaid. Kui see on nii, tuleb ventil ikkagi volitatud teeninduskeskuses vãla vahetada. Puhastage või asendage vastavalt vajadusele. Laske tagasilögiklapp vãla vahetada volitatud teens
Turvaventiili vabastamine	Vigane röhulüliti või vale reguleerimine	Kontrollige, et seadistus on öige ja probleem, vahetage röhulüliti vãla volitatud teeninduskeskuses.

TEHNILISED ANDMED

	12K020	12K021	12K022
Parameeter	Väärtus	Väärtus	Väärtus
Toitepinge	220-240 V AC
Tarnesagedus	50 Hz
Törežiim	S1
Mootori nimivöimsus	550W	750W	1100W
Mootori kiirus	1450 min1
Kaitseklass	I
Maksimaalne röhk	8 baari
Väljalūlitamise surve	8 baari
Mahuti mahutavus	12l	24l	50l
Tulemuslikkus	95 l/min	125 l/min	180 l/min
Kaitseaste	IP X0
Mass	15 kg	21kg	36.5kg
12K020-1; 12K021-1; 12K022-1 tāhistab nii tuūpi kui kī masina nimetust.

MURA JA VIBRATSIOONI ANDMED

KESKKONNAKAITSE

Helirōhu tase	\( {\mathrm{{Lp}}}_{\mathrm{A}} = {78}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 2\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Helivōimsuse tase	Max. \( {\mathrm{{Lw}}}_{\mathrm{A}} = {80}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 2\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)

Teave mura ja vibratsiooni kohta

Seadme mürataset kirjeldavad: kiiratav helirohutase Lp A ja helivöimsuse tase Lw (kus K on moetemäramatus).

Kaesolevas juhendis esitatud heliroh tase Lja helivoimsuse tase Lw on moodetud vastavalt standardile EN 1012-1.

Elektritolega tooleid ei tohiks havihtada koos olmejätmetega, vaid need tuleks via asjakohastesse jätmekäitluskohtadesse. Tea saamiseks körvaldamise kohta volte ühendust oma toote edasimuja voi kohlaku omavalitsusega. Elektri- ja elektroinokaseadmete jätmed sisaldavad aineid, mis ei ole keskkonnasöbralikud. Ringlusse vömtata seadmed kujutavad endast potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimesto tervisele.

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spolka komandytowa, mille registrijärgne asukoht on Varssavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi "GTX Poland") teatab, et koi autorigued kaesoleva kasiraamatu (edaspidi "kasiraamat") sisue, sealhulgas muu hulgas. Koik autorigued kaesoleva kasiraamatu (edaspidi "kasiraamat") sisue, sealhulgas, kuid mitte ainult, selle tekstile, fotodele, diagrammidele, joonistele ning selle koostisele, kuuluvad eranditult GTX Poland'ile ja on oiguskaitse all vastavalt 4. veebrui 1994. aasta seadusele autoriguse ja sellega seotud oguste kohta (s.o. Teataja 2006 nr 90, punkt 631, muudetud kujul). Kogu kasaamatu ja selle uksikute elementide kopeerimine, tootlemine, avaldamine ja muutmine arillistel eesmarkidel Ilma GTX Poland'ki rirjaliku nousolekuta on rangelt keelatud ning voib kaasa tuua tsivil- ja kriminaalvastutuse.

EU vastavusdeklaratsioon

Tootja: Sp. zo.o. Sp.k,

Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele:

Masinadirektiiv 2006/42/EU Elektromagnetilise uhilduvuse direktiiv 2014/30/EL RoHS direktiiv 2011/65/EL, muudetud direktiiviga 2015/863/EL Mura direktiiv 2000/14/EU, muudetud direktiiviga 2005/88/EU Garanteeritud heliovimsuse tase LWA= 80 dB(A) Mõodetud heliovimsuse tase LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

Ja vastab standardite nouetele:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Käesolev deklaratsioon käsitleb ainult masinat sellisel kujul, nagu see on turule viidud, ja ei holma componente lisab loppkasutaja vöi teostab seda hiljem.

Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud ELi residendist isiku nimi ja aadress:

Allkirjastatud jargmiste isikute nimel:

Tehnilise dokumentatsiooni ametnik GTX teenus

Varssavi, 2024-11-27

EU vastavusdeklaratsoon

Tootja: Sp. z o.o. Sp.k,

Eespool kirjeldatud toode vastab jargmistele dokumentidele:

Masinadirektiv 2006/42/EU Elektromagnetilise uhilduvuse direktiv 2014/30/EL RoHS direktiv 2011/65/EL, muudetud direktiviga 2015/863/EL Mura direktiv 2000/14/EU, muudetud direktiviga 2005/88/EU Garanteeritud helioimsuse tase LWA= 80 dB(A) Mddetud helioimsuse tase LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

Ja vastab standardite nouetele:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Käesolev deklaratsoon käsitleb ainult masinat sellisel kujul, nagu see on turule viidud, ja ei holma componente lisab loppkasutaja vöi teostab seda hiljem.

Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud ELi residendist isiku nimi ja aadress:

Allkirjastatud järgmiste isikute nimel:

Tehnilise dokumentatsiooni ametnik GTX teenus

Varssavi, 2024-11-27

EU vastavusdeklaratsion

Tootja: Sp. z o.o. Sp.k,

Eespool kirjeldatud toode vastab jargmistele dokumentidele:

Masinadirektiv 2006/42/EU Elektromagnetilise uhilduvuse direktlv 2014/30/EL RoHS direktlv 2011/65/EL, muudetud direktiviga 2015/863/EL Mura direktiv 2000/14/EU, muudetud direktiviga 2005/88/EU Garanteeritud helioimsuse tase LWA= 80 dB(A) Moodetud helioimsuse tase LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A)

Ja vastab standardite nouetele:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Käesolev deklaratssoon käsitleb ainult masinat sellisena, nagu see on turule viidud, ja ei hölma komponente

mida loppkasutaja lisab voi mida ta teostab hiljem.

Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud ELi residendist isiku nimi ja aadress:

Allkirjastatud jargmiste isikute nimel:

Tehnilise dokumentatsiooni ametnik GTX teenus

Varssavi, 2024-11-27

Бллгаря(BG) ПРЕВОД HA OPИГИНАЛHNTE ИНСТРУКЦИ БE3MACJIЕн KOMПЕСОПИ

12K020-1/12K021-1/12K022-1

IPOUYETETEPbKOBOIDCTBOTO3A EKCIIIOATALUNI

06bpeTe cneuaHOBHHMaHHe Ha HnCTpyKuHte 3a 6e3onachocT.

ONICAHHE HA N3IOJ3BAHNTE INKTOTPAMN

1.ПpoчeteTeMHCTpyKcHnTe 3a ekCnNoTauaIЯ.
2.Hocete 3aunTHo o6JIeKIO
3.I3noI3BaIte IINH INpeIa3Hn CpeIcTBa (npedna3Hn OuHa, 3auNTa Ha yuHTe, MACKa npOTNB npax).
4. Protect ot DbXd, 3a ynotpe6a Ha 3akpnto
5.Disconnect npedn peMoHT (noapbckka).
6.Caution ropeuIN NOBbpxHocTN.
7.BHmAHnETo MoKe Da DeIcTbA 6e3 npdynpexkdeHne.
8.Caution pnc OT TokOB yap.
9.He haoybaTe ctpyTa KbM Xopa, KHBOTHn INN HCTaIauIN NOJ HAnpeKeHne.
10. Na3eTe DeuTa DaJeU OT INHCTpyMeHTa.