12K0221 - Kompresszor NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 12K0221 NEO tools

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA 25

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE 30

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

OLAJMENTES KOMPRESSZOROK

12K020-1/12K021-1/12K022-1

OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT!

Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra.

A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10

1.Olvassa el a használati utasítást.
2.Viseljen védőruházatot.
3.Használjon egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg, fülvédő, porvédő maszk).
4.Protect az esőtől, beltéri használatra
5. javítás (karbantartás) előtt húzza ki a csatlakozót.
6. Vigyázat forró felületek.
7.A figyelem figyelmeztetés nélkül is cselekedhet.
8.Vigyázat áramütés veszélye.
9. Ne irányítsa a sugárhajtást emberekre, állatokra vagy élő berendezésekre.
10. Tartsa távol a gyermekeket a szerszámtól.

A KÉSZÜLÉKEN TALÁLHATÓ JELÖLÉSEK

SN

RRRRMM Y XXXXX

NNN

RRRR -gyártási év

MM - gyártás hónapja
Y -további megjelölés
XXXXX -sorozatszám
NNN -további megjelölés

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A. ábra	Leirás
1	Légszűrők
2	Motor, kompresszor
3	Szállítási fogantyú
4	Kondenzátor kamra
5	Tározó
6	Szállító kerekek
7	Kondenzátum leeresztő szelep
8	Switch
9	Szállítási fogantyú
10	Nyomásszabályozó
11	Nyomásmérők
12	Tülterhelés-visszaállító gomb (12K022-1)
13	Ellenőrzési nyílás
14	Pihenő láb
* Az ellenőrzőnyílás a nyomástartó edény ellenőrzésére és tisztítására szolgál - csak hivatalos szervizközpont végezheti.
B ábra	Leirás
1	Switch
2	Biztonsági szelep
3	Nyomásmérők
4	Tartály nyomásmérő
5	Nyomásszabályozó
6	A kompresszor bekapcsolási nyomásmérője
7	Gyorskioldó
8	Kompresszor ki OFF OFF
9	Kompresszor ON
C ábra	Leirás
1	Kondenzátum leeresztő szelep 12K020-1
2	Kondenzátum leeresztő szelep 12K021-1
3	Kondenzátum leeresztő szelep 12K022-1
D ábra	Leírás
1	Légszűrő 12K020-1
2	Légszűrő 12K021-1
3	Légszűrők 12K022-1

FIGYELEM!

AZ UTASÍTÁSOK ÉS A BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BE NEM TARTÁSA A TERMÉK KÁROSODÁSÁT, SÚLYOS SÉRÜLÉST VAGY AKÁR HALÁLT IS OKOZHAT.

Ha a szállítás vagy a kicsomagolás során bármilyen sérülést észlel, azonnal értesítse a szállítót. NE CSATLAKOZTASSA HASZNÁLATRA.

A FELHASZNÁLÁS KÜLÖNLEGES FELTÉTELEI

Ez a termék kizárólag használatra szolgál:

• sűrített levegő előállítása szerszámokhoz. A kompresszor használható festékszórók, légszerszámok, kenőgépek, légfúvók, tömitőpisztolyok, homokfúvók, gumiabroncsok és műanyag játékok szivattyúzására, gyomirtók és rovarirtók permetezésére, stb. működtetésére. A legtöbb ilyen alkalmazásnál a kompresszort a tartozék gyártójának vagy a felhasznált készítménynek megfelelően kell beállítani.
• A jelen kézikönyvben található vonatkozó leírások és biztonsági utasítások szerint a termék a kézikönyvben leírtaktól eltérő használatra nem alkalmas.
• Ha a terméket a rendeltetésétől eltérő célra használják, vagy jogosulatlan módosításokat hajtanak rajta végre, a törvényes jótállás és a törvényes hibakövetelmény, valamint a gyártó minden felelőssége érvényét veszti.

Ne terhelje túl! A terméket csak arra a teljesítményre használja, amelyre tervezték. Egy adott céra tervezett termék jobban és biztonságosabban teljesíti azt, mint egy hasonló funkciót ellátó termék. Ezért mindig a célnak megfelelőt használja.

Felhívjuk figyelmét, hogy termékeinket nem kereskedelmi, kiskereskedelmi vagy ipari felhasználásra szánjuk. Nem vállalunk felelősséget, ha a terméket ilyen vagy hasonló körülmények között használják.

Szükség esetén kövesse az irányelveket és a jogszabályi előírásokat a munka során bekövetkező esetleges balesetek megelőzése érdekében.

MEGJEGYZÉS!

Soha ne használja a terméket, ha az emberek, különösen gyermekek vagy állatok közelében van. A felhasználó felelős a harmadik személyeknek vagy tulajdonuknak okozott károkért. Tartsa meg a kézikönyvet, és használja, ha további információra van szüksége. Ha nem érti a kézikönyvben található útmutatásokat, forduljon a márkakereskedőhöz. Ha a terméket kölcsönadja más személynek, akkor ezt a kézikönyvet is kölcsön kell adni vele együtt.

KÉPZÉS

Az üzemeltető személyzetnek megfelelő képzést kell kapnia a használatra, működtetésre és beállításra vonatkozóan, és különösen a tiltott tevékenységeket kell ismernie.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM!

A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. A használati utasításban megadottaktól eltérő egyéb tartozékok vagy tartozékok használata sérülést okozhat.

• Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. Ismerje meg a termék használatának módját, az összes korlátozást és a használatával kapcsolatos esetleges veszélyeket. Tanulja meg, hogyan lehet a terméket gyorsan leállítani és a vezérlést kikapcsolni.
• Legyen óvatos a munkában, koncentrájón a munkájára és használja a józan észt.
• Használaton kívül a terméket száraz és biztonságos helyen, gyermekek elől elzárva kell tárolni.
• Soha ne húzza ki a dugót a konnektorból a zsinór meghúzásával. Védje a tápkábelt a hötöl, zsírtól és éles szélektől.

• Javítás, tartozékok cseréje előtt, valamint amikor a terméket nem használja, mindig válassza le a terméket az áramforrásról.

• A csatlakozóaljzathoz való csatlakoztatáskor győződjön meg arról, hogy a kapcsoló "kí" állásban van. megnyomva B8. ábra.

• Ha a terméket kültéren használja, csak kültéri használatra tervezett és ennek megfelelően megjelölt hosszabbítót használjon.
• Figyeljen arra, amit csinál, legyen koncentrált és gondolkodjon ésszerűen, ne dolgozzon a termékkel, ha fáradt, alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll.
• A meghibásodott kapcsolókat hivatalos szervizközpontba kell vinni cserére.
• Ne használja a terméket, ha a fökapcsoló nem teszi lehetővé a be- és kikapcsolást.
• Ezt a terméket az összes vonatkozó biztonsági követelménynek és szabványnak megfelelően tervezték. Bármilyen javítást csak szakképzett személy végezhet, és a pótalkatrészeket eredeti alkatrészekre kell cserélni, különben a felhasználó komoly veszélybe kerülhet.

A KOMPRESSZORRAL VALÓ MUNKAVÉGZÉSRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

TARTÁLY NYOMÁSCSÖKKENTŐ SZELEP

• Ezt a szelepet gyárilag szerelik be, hogy megakadályozzák a nyomáskör, a kompresszor és a motor károsodását.
• Gyárilag egy adott modellhez és beállításhoz meghatározott határértékre van beállítva, és soha nem szabad a felhasználónak módosítani a beállításon, mivel ez automatikusan érvényteleníti a garanciát.

NYOMÁSKAPCSOLÓ

• A légkapcsolót gyárilag állítják be a berendezés optimális teljesítménye érdekében. Soha ne írja felül vagy távolítsa el ezt a kapcsolót, mivel a túlzott légnyomás súlyos berendezéskárosodást vagy személyi sérülést okozhat.

MOTOR ÉS KOMPRESSZOR SZIVATTYÚ

• A légkompresszorok működés közben felforrósodnak. Soha ne érintse meg a motort, a nyomóvezetékeket vagy a kompresszort.
• Ha a kapcsoló be van kapcsolva, a kompresszor automatikusan működik, amikor a tápellátás be van kapcsolva.
• Soha ne próbálkozzon semmilyen beállítással bekapcsolt és/vagy csatlakoztatott tápkábel mellett.

• A készülék sürített levegője szén-monoxidot tartalmazhat. A keletkező levegő nem alkalmas légzésre.
• Festékszóráskor vagy poros körülmények között mindig használjon légzőkészüléket.
• A sürített levegő használata por és/vagy részecskék keringését okozhatja - mindig viseljen védőszemüveget.
• Ha a gépet gyúlékony anyagok permetezésére használja, helyezze a gépet széllel szemben és biztonságos távolságban.
• Soha ne irányítsa a szórópisztolyt saját magára, más emberekre vagy állatokra.

SÜRÍTETT LEVEGŐS RENDSZER

• A túl nagy nyomás a nyomáskörben robbanást vagy törést okozhat. A védelem érdekében, egy gyárilag beállított biztonsági értéket tartalmaz. Ne távolítsa el, állítsa be vagy cserélje ki ezt a szelepet.
• A nyomáskör részei semmiképpen sem hegeszthetők, fúrhatók vagy módosíthatók.
• Ha a fenti feltételek bármelyikét megváltoztatják vagy megszegik, az érvényteleníti a gyártó garanciáját. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a pótalkatrészeknek az eredeti berendezéssel azonos specifikációjúnak kell lenniük. A pótalkatrészekért vagy specifikációkért forduljon a hivatalos kereskedőhöz.

GYORS KAPCSOLAT

Ha a sürített levegő csatlakozója szivárog, mély korrózió jeleit mutatja, mechanikai sérülést szenved, vagy a levegő kiszökik, azonnal kapcsolja ki a gépet, és javíttassa meg egy hivatalos szervizben.

A gép hibás fúvókával történő használata a légfúvóka megrepedéséhez vagy váratlan nagynyomású légszivárgáshoz vezethet, ami halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

ELEKTROMOS KÖVETELMÉNYEK

• A gépet megfelelően földelt aljzathoz kell csatlakoztatni.
• Soha ne használja 220-240 V / 50 Hz-től eltérő névleges feszültségen. Az áramkört megfelelően védeni kell.
• Csak olyan elektromos áramkörhöz csatlakoztassa, amelyet 30 mA-t meg nem haladó kioldási áramerősségű áramvédő berendezés véd.

VÉDŐFELSZERELÉS

- Viseljen védőszemüveget! A gép működtetése idegen testek szembe jutását okozhatja, ami súlyos szemkárosodást okozhat. A normal szemüveg nem elegendő a szem védelmére. Például a korrekciós szemüveg vagy a napszemüveg nem nyújt megfelelő védelmet, mivel nem rendelkezik speciális biztonsági üveggel, és oldalról nem eléggé zárt.

MEGJEGYZÉS: A gép nagyon zajos

• Viseljen megfelelő zajvédő felszerelést! A zaj halláskárosodást vagy hallásvesztést okozhat. Munka közben tartson gyakori szüneteket. Korlátozza a napi expozíció mértékét.
• A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelés, például porvédő maszk vagy sisak csökkenti a sérüléseket, különösen akkor, ha a feldolgozás során por keletkezik, vagy fennáll a veszélye, hogy a fej beütközik a kiálló vagy alacsony akadályokba.

MEGELÖZÉS ÉS ELSÖSEGÉLYNYÚJTÁS

Megjegyzés: mindig ajánlott:

• Megfelelő tűzoltó készülék (hó, por) rendelkezésre áll.
• Teljesen felszerelt elsősegélycsomag, amely könnyen hozzáférhető a kezelő és az üzemeltető számára.
• Mobiltelefon vagy más eszköz a segélyszolgálatok gyors hívásához.

Az elsősegélynyújtás alapelveinek ismerete. A kísérőnek biztonságos távolságot kell tartania a munkaterülettől, és mindig látnia kell Önt!

Sérülés esetén mindig tartsa be az elsősegélynyújtási szabályokat.

- Az áramütés esetén, jobban, mint bárhol máshol, a biztonságra és a mentők kockázatainak kiküszöbölésére kell helyezni a hangsúlyt. A sérült személy az áramütés okozta izomgörcsök miatt általában kapcsolatban marad az elektromos berendezéssel (a sérülés forrásával). Ebben az esetben traumatikus folyamat van folyamatban. Ezért minden lehetséges eszközzel ELÓSZÖRÖSEN le kell kapcsolni az áramellátást. Ezután HÍVJON SZEMÉLYT vagy más szakszolgálatot.

TÜZ ESETÉN:

• Ha a motor füstölni kezd, vagy füst kezd kijönni belőle, kapcsolja ki a terméket, húzza ki az áramellátást, és menjen biztonságos helyre.
• A tűz eloltásához használjon megfelelő tűzoltó készüléket (CO2, száraz por, halotron).
  • NE PÁNIKOLJON. A pánik még nagyobb kárt okozhat.

FELESZIÓS KOCKÁZAT

Még ha a terméket az utasításoknak megfelelően használják is, nem lehet kiküszöbölni a kezelésével kapcsolatos összes kockázatot. A termék kialakításából a következő veszélyek adódhatnak:

• Nagyfeszültségű alkatrészek (közvetlen érintkezés) vagy a termék meghibásodása következtében nagyfeszültségnek kitett alkatrészek (közvetett érintkezés) érintése által okozott elektromos veszély.
• Hőségveszély, amely égési sérüléseket vagy más sérüléseket okozhat a magas hőmérsékletű tárgyakkal vagy anyagokkal, beleértve a forrásokat is, való esetleges érintkezés miatt.
• A káros folyadékokkal, gázokkal, ködökkel, füstökkel és porokkal való érintkezés vagy belégzés okozta veszélyek.
• A terméktervezés ergonómiai elveinek be nem tartásából eredő veszélyek, például az egészségtelen testhelyzet vagy a túlzott megterhelés és az emberi kéz/kéz anatómiájának természetellenes jellege által okozott veszélyek a fogantyú kialakításával, a termék egyensúlyával kapcsolatosak.

• A váratlan indításból eredő veszélyek, a motornak a vezérlőrendszer hibája/meghibásodása által okozott váratlan túlpörgése a fogantyú és a hajtás elhelyezésének hibáíhoz kapcsolódik.

• Az a veszély, hogy a terméket a legjobb körülmények között sem lehet megállítani, a fogantyú épsegéhez és a termék motoron kívüli elhelyezéséhez kapcsolódik.

• A termékellenőrzési rendszer meghibásodásának veszélyei a fogantyú robusztusságával, az átvevők elhelyezésével és a jelöléssel kapcsolatosak.
• A kilövő tárgyakból vagy fröccsenő folyadékokból eredő veszélyek.
• Mechanikai veszély a vágás és a selejt miatt.
• A zaj halláskárosodás (süketség) és egyéb fiziológiai rendellenességek (pl. egyensúlyvesztés, eszméletvesztés) kockázata.

Vibrációs kockázat (érrendszeri és neurológiai károsodást okoz a kéz-kar rendszerben, például az úgynevezett "fehér ujj betegség").

FIGYELEM!

A termék nagyon alacsony intenzitású elektromágneses mezőt generál. Ez a mező zavarhatja egyes pacemakerek működését. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében a pacemakerrel rendelkezőknek orvoshoz kell fordulniuk. Túláramvédelem hiányában a felhasználónak gondoskodnia kell arról, hogy a tápáramkörhöz túláramvédelmi készüléket szereljenek fel. Ennek meg kell felelnie az EN60204-1 szabvány követelményeinek. Kérjen tanácsot villanyszerelőjétől.

Ne használja ezt a kompresszort robbanásveszélyes légkörben: súlyos baleset és tűzveszély áll fenn.

Hidegindításkor magas olajviszkozitás léphet fel, eltömődött olajszűrök vagy szelephiba okozhat olajhiányt; A nyílásoknak zárva kell lenniük, amikor a kompresszor működik.

Azonosítsa, ha a kompresszor automatikusan vagy távvezérléssel működik. Tegye meg a szükséges intézkedéseket az automatikus indítás vagy távindítás megakadályozására, amikor a kompresszort szervizelik, karbantartják vagy ellenőrzik: zárja le a fő elektromos leválasztót.

Kokszképződés kockázata a kiürítő csövezetékben, ami tüzet vagy robbanást okozhat.

A feldolgozott gázok koncentrációját, amelyek kiszoríthatják a légzőlevegőt, elfogadható szinten kell tartani. A felhasználónak a légzőlevegőben lévő szennyező anyagok megengedett szintjeiről szóló EN 12021 szabványt kell figyelembe vennie.

A kompresszor által termelt folyadékok kezeléséhez a kompresszor üzembe helyezése előtt leválasztókra, csapdákra és kiürítő berendezésekre van szükség, mivel ezeket nem szállítják;

DISCOVERY

• Miután kicsomagolta a terméket a dobozból, gondosan ellenőrizze az összes alkatrészt.
• Ne dobja ki a csomagolóanyagokat, amíg nem ellenőrizte alaposan, hogy azok nem maradtak-e a termék részei.
• Ne hagyja a csomagolási részeket (műanyag zacskók, gemkapcsok stb.) a gyermekek számára elérhető közelségben, ezek potenciális veszélyforrást jelenthetnek. Fenyegetés vagy fulladás veszélye áll fenn!
• Ha a szállítás vagy a kicsomagolás során sérülést észlel, azonnal értesítse a szállítót. Ne használja a terméket!
• Javasoljuk, hogy tartsa meg a csomagot a későbbi használatra. Folytassa a csomagolóanyagok újrahasznosítását vagy ártalmatlanítását a hatályos jogszabályoknak megfelelően. Válogassa szét a csomagolás egyes részeit anyag szerint, és vigye el a megfelelő gyűjtőhelyekre. További információért forduljon a helyi közigazgatási szervhez.

A rögzítőelemek a csomagolásban történő szállítás során meglazulhatnak.

A KÉSZLET TARTALMA

Helyezze a kompresszort tiszta, száraz és jól szellőző helyre. A kompresszort 12-18 hüvelyk távolságra helyezze el a faltól vagy más olyan akadálytól, amely akadályozhatja a ventilátoron átáramló levegőt. Helyezze a kompresszort stabil, vizszintes felületre. A kompresszort hőelvezető lamellákkal tervezték a megfelelő hűtés biztosítása érdekében. Tartsa tisztán a lamellákat és más, port vagy szennyeződést összegyűjtő részeket. A tiszta kompresszor hüvösebben működik és hosszabb üzemidőt biztosít. Ne tegyen rongyokat, edényeket vagy más anyagokat a kompresszorra.

Állítsa be a maximális nyomást, és csatlakoztassa a kompresszort a tápegységhez. A maximális nyomás elérésekor kapcsolja ki a megfelelően működő kompresszort, és ellenőrizze szivárgások

meghallgatásával. Ha légszivárgást észlel, engedje le a nyomást a légfúvókából, és a további használat előtt vizsgáltassa meg és javíttassa meg a kompresszort egy hivatalos szervizben.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon sürített levegőt szivárgó kompresszort!

A gépet csak a fogantyú megemelésével mozgathatja, soha ne a csatlakoztatott tömlőkön és kábeleken való húzással.

FELKÉSZÜLÉS A MUNKÁRA FIGYELMEZTETÉS!

A kompresszor használatakor mindig munkapozícióban tárolja és szállítsa a készüléket (álló helyzetben, a lábak és kerekek alátámasztásával, sík, kemény felületen - tartály lefelé, kompresszormotor felfelé -). A kompresszorok soha ne döljenek fejjel lefelé!

A LÉGTÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSA ÉS LEVÁLASZTÁSA

A gép a légtömlő csatlakoztatásához gyorscsatlakozóval van felszerelve.

• A sűrített levegő különböző célokra (felfújás, pneumatikus szerszámok, festés, mosás kizárólag vízalapú tisztítószerekkel stb.) történő felhasználása megköveteli az egyes alkalmazásokra meghatározott szabályok ismeretét és betartását.
• Karbantartás, szerszámok vagy tartozékok csatlakoztatása előtt mindig engedje le a nyomást a tartályból. Ha egy légszerszámot csatlakoztat a kompresszor által szolgáltatott sürített levegős tömlőhöz, kötelező megszakítani a tömlőből származó levegő áramlását.

A tömlőből származó levegőáramlás megszakítása kötelező

NYOMÓTÖMLŐ CSATLAKOZÁS

• Csatlakoztassa a nyomótömlőt a gyorscsatlakozóhoz B7 ábra.
• Ellenőrizze, hogy a légtömlő megfelelően van-e csatlakoztatva.

LÉGTÖMLŐ LEVÁLASZTÁSA

• Helyezze be a légvezeték csatlakozóját a gyorscsatlakozóba, ábra. B7.
• Húzza vissza a karimát a nyomásmérő felé.
• Húzza ki a légvezeték csatlakozóját, és oldja ki a karimát.

AZ ÜZEMI NYOMÁS BEÁLLÍTÁSA

A beállított üzemi nyomás a B6. ábrán látható nyomásmérőn olvasható le.

A B5 ábrán látható szabályozót a nyilaknak megfelelően elforgatva növelheti vagy csökkentheti a kompresszor indítási nyomását. A nyomás csökkentésekor a nyomásmérő mutatójának változása csak a levegő részleges csökkentése után következik be.

FIGYELEM! Soha ne lépje túl a csatlakoztatott készülék maximális üzemi nyomásszintjét. Ne húzza meg a záróanyát túlzott erővel.

A KOMPRESSZOR HASZNÁLATA

Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő lépéseket:

Karbantartás, szerszámok vagy tartozékok csatlakoztatása előtt mindig engedje le a nyomást a tartályból.

• Ellenőrizze, hogy a csavarok és anyák biztonságosan meg vannak-e húzva.
• Ellenőrizze, hogy a kondenzátum lefolyik-e a légtartályból, és hogy a leeresztő dugó zárva van-e.
• Ellenőrizze a biztonsági szellőzőnyílás, a légtartály és az összes nyomástartó tartozék állapotát.
• Ha a légszűrő szennyezett, cserélje ki vagy tisztítsa meg.
• Ellenőrizze, hogy a légtömlő megfelelően van-e csatlakoztatva.

INDÍTÁS / LEÁLLÍTÁS

• A készülék indításához húzza meg a kapcsolót, ábra. B1 felfelé. A kapcsoló ON állásban lesz, ábra. B9

• A kompresszor kikapcsolásához nyomja meg a kapcsolót, ábra. B1. A kapcsoló OFF állásban lesz, ábra. B8

• Indítsa el a kompresszort, hagyja, hogy a légtartály nyomás alá kerüljön, és ellenőrizze a légszivárgást.

• Állítsa be a szükséges üzemi nyomást.

• Ha a légtartály jó nyomás alatt van, a gép automatikusan kikapcsol.

• Ha a nyomás túl alacsony, a készülék automatikusan elindul.

A munka befejeztével mindig kapcsolja ki a gépet. Nyissa ki a tartály szellőzőnyilását, eressze ki és távolítsa el a felgyülemlett kondenzátumot.

KARBANTARTÁSI ÉS TÁROLÁSI FIGYELEM!

Legalább évente egyszer vizsgáltassa és állíttassa be a gépet szakképzett személyekkel egy erre felhatalmazott szervizközpontban, hogy biztosítsa a megfelelő működést.

A gép biztonságos, gazdaságos és problémamentes működéséhez elengedhetetlen a megfelelő karbantartás.

A karbantartási utasítások és óvintézkedések be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat. Mindig kövesse a jelen kézikönyvben felsorolt eljárásokat, óvintézkedéseket, ajánlott karbantartási és ajánlott ellenőrzéseket.

FIGYELMEZTETÉS

MINDIG kapcsolja ki a motort, mielött bármilyen munkát végez a gépen (karbantartás, ellenőrzés, tartozékok cseréje, szervizelés), vagy mielött tárolja, várja meg, hogy minden mozgó alkatrész megálljon, és hagyja a gépet lehűlni. Biztosítsa a motort véletlen indítás ellen (húzza ki a tápegységet a hálózatból). A karbantartás elvégzése, szerszámok vagy tartozékok csatlakoztatása előtt MINDIG engedje le a nyomást a légtömlőból és a tartályból. Válassza le a kompresszort a hálózatról. Soha ne csatlakoztassa vagy válassza le a szerszámot karbantartás közben.

• Mindig győződjön meg arról, hogy minden anyát és csavart biztonságosan meghúzott, és győződjön meg arról, hogy a gép jó állapotban van.
• Tartsa a gépet jó állapotban, szükség esetén cserélje ki a gépen lévő figyelmeztető és utasító címkéket.
• Mindig ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nem tartalmaznak törmeléket.
• Biztonsági okokból cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket. Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. A nem a berendezés gyártója által bevizsgált és jóváhagyott alkatrészek előre nem látható károkat okozhatnak.
• Az ebben a fejezetben leírtaktól eltérő, bonyolultabb vagy speciális szerszámokat igénylő javítási és karbantartási munkálatokkal bizza meg az erre felhatalmazott szervizünket.

KONDENZÁTUM ELVEZETÉSE A LÉGTARTÁLYBÓL

A kondenzátumot minden használat után le kell engedni a tartályból. A tartályban a levegő nedvességtartalma miatt képződő kondenzátumot rendszeresen (vagy egy óránál hosszabb ideig tartó munkavégzés után) le kell üríteni. Ez a tartály rozsdásodás elleni védelmét szolgálja, és nem korlátozza annak kapacitását.

• A vízelvezetést max. 1 -2 bar nyomáson.
• Döntse a tartályt a tartály alján található leeresztőnyílás lehető legalacsonyabb pozíciójába (ábra C1(12K020-1) vagy ábra C2/3(12K021-1/12K022-1).
• Óvatosan csavarja ki a csavart; a légnyomás kiszorítja a kondenzátumot a tartályból.
• Amikor már csak tiszta levegő van a tartályban, fordítsa el és húzza meg a csavart.

BIZTONSÁGI SZELEP VEZÉRLÉS

• Minden használat előtt ellenőrizze a biztonsági szelep állapotát.
• Győződjön meg arról, hogy a tartály üres a vizsgálat során. A B4 ábrán látható nyomásmérőnek 0 bar-t kell mutatnia.

A LÉGSZÜRÖ TISZTÍTÁSA

• Csavarja le a szűrősapkát, D1 ábra (12K020-1) vagy D2/3 ábra (12K021-1/12K022-1).
• Vegye le a légszűrő sapkáját.
• Vegye ki a szüröbetétet.
• A szennyeződés eltávolításához óvatosan ütögesse a szűrőt egy kemény felülethez. Soha ne próbálja meg kefével eltávolítani a szennyeződést, a kefézés a szennyeződést a szálakba nyomhatja. Ha a szűrő túlzottan szennyezett, cserélje ki egy új szűrőre.

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Minden használat előtt	Engedje le a kondenzátumot a tartályból
	Ellenőrizze a szokatlan hangokat vagy rezgéseket
	Győződjön meg róla, hogy minden anya és csavar meg van húzva.
10 óránként	Tisztítsa meg a légszűrőt
40 órás működésenként	Szappanos vízzel ellenőrizze a légrendszert szivárgás szempontjából.

A karbantartást gyakrabban kell elvégezni, ha a kompresszort festékszórási műveletek közelében vagy poros környezetben használják.

Minden egyéb karbantartást és javítást csak a szervizképviselönk végezhet.

TISZTÍTÁS

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a gépet.
• Ne hagyja, hogy a fogantyúk olajjal vagy zsírral szennyeződjenek. A fogantyút nedves ruhával és szappannal tisztítsa meg. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket a tisztításhoz. Ez helyrehozhatatlan károkat okozhat a termékben. A műanyag alkatrészeket a vegyszerek károsíthatják.
• Enyhén nedvesített ruhával vagy kefével törölje le a terméket.
• Tisztítsa meg a készülék burkolatát, különösen a szellőzőnyílásokat.

TÁROLÁS

• Tartsa a gépet gyermekek elől elzárva.
• Kapcsolja ki a motort, és húzza ki a dugót a konnektorból, ha a gépet nem használja.
• Ellenőrizze, hogy a kimeneti nyomás nulla (0) psi-e a szabályozógomb teljes elfordításával, hogy a kimeneti légnyomás teljesen lecsökkenjen.
• Vegye ki a pneumatikus szerszámot vagy tartozékot.
• Hagyja a gépet lehülni. Ürítse ki a légtartályt a tartály alján lévő leeresztőszelep kinyitásával. - Ne tárolja a gépet hosszabb ideig közvetlen napfényben.
• A biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.
• A készüléket tiszta, száraz, sötét és fagymentes helyen, portól védett helyen és gyermekek elől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5°C és 30°C között van.
• Ha lehetséges, a tároláshoz használja az eredeti csomagolást.
• Fedje le a kompresszort megfelelő védőburkolattal, amely nem tartja meg a nedvességet. Ne használjon műanyag lapot porvédőnek. A nem porózus borítás megkötné a nedvességet a gép körül, ami elősegíti a rozsdásodást és a korróziót.

TRANSPORT

Állítsa le a motort, és húzza ki a dugót a konnektorból. Szállításkor ügyeljen arra, hogy a gépet ne ejtse le, vagy más módon ne rázza meg. Szállításkor rögzítse a gépet, hogy megakadályozza a megcsúszást és a felborulást. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a gépre.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

A gép nagyobb beavatkozást igénylő meghibásodásait mindig szakszervizben kell elhárítani. Az illetéktelen beavatkozások károkat okozhatnak. Ha a hibát nem tudja az itt leírt módon elhárítani, forduljon hivatalos szervizhez.

Probléma Lehetséges ok Helyreállító intézkedés
A kompresszornem indul	A fő áramellátás meghibásodása. Csatlakozás a hálózathoz. Túlmelegedés.	Ellenőrizze a kiégett biztosíték/megszakító okát. Cserélje ki vagy állítsa vissza Forduljon hivatalos szervizközponthoz Várja meg, amíg a motor lehül
Túl alacsony a nyomás	Levegőszivárgás a biztonsági szelepen. Eltömödött légszűrő. Hibás visszacsapó szelep.	Ellenőrizze a szelepet kézzel a gyűrűk meghúzásával. Ha ez a helyzet, akkor is szükséges a szelep cseréje egy hivatalos szervizben. Szükség szerint

		tisztítsa meg vagy cserélje ki. Cseréltesse ki a visszacsapó szelepet egy hivatalos szolgáltatás
Biztonsági szelep kioldása	Hibás nyomáskapcsoló vagy helytelen szabályozás	Ellenőrizze, hogy a beállítás helyes-e és a probléma , cseréltesse ki a nyomáskapcsolót egy hivatalos szervizben.

TECHNIKAI ADATOK

	12K020	12K021	12K022
Paraméter	Érték	Érték	Érték
Tápfeszültség	220-240 V AC
Ellátási frekvencia	50 Hz
Működési mód	S1
Névleges motorteljesítmény	550W	750W	1100W
Motor fordulatszám	1450 perc^-1
Védelmi osztály	I
Maximális nyomás	8 bar
Kikapcsolási nyomás	8 bar
Tartály kapacitása	12I	24I	50I
Teljesítmény	95 l/min	125 l/min	180 l/min
Védelmi fokozat	IP X0
Tömeg	15 kg	21kg	36.5kg
12K020-1 ; 12K021-1 ; 12K021-1 ; 12K022-1 a típust és a gé megnevezését is jelzi

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint	Lp ≠ 78dB(A) K= 2 dB(A)
Hangteljesítményszint	Max. Lw≠ 80 dB(A) K= 2 dB(A)

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint LpA és a hangteljesítményszint LwA (ahol K a mérési bizonytalanság).

A jelen útmutatóban megadott Lp hangnyomásszintet és Lw hangteljesítményszintet az EN 1012-1 szabvány szerint mértük.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztar hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítá kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez va a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezése hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem újrahasznosított berendezések potencia veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland ") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) értelmében jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland Irásos hozzájárulása nélkül szigorüan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

EK-megfelelöségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k,

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak: Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU RoHS irányelv 2011/65/EU, módosítva a 2015/863/EU irányelvvel Zajkibocsátási irányelv 2000/14/EK, módosítva a 2005/88/EK irányelvvel Garantált hangteljesítményszint LWA= 80 dB(A) Mérhető hangteljesítményszint LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A) És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010 EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

EN IEC 63000:2018

2014/68/EU

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre. a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Müszaki dokumentációért felelős tisztviselő GTX Service

Varsó, 2024-11-27

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k,

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelyv Elektromágneses

összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU RoHS irányelv 2011/65/EU, módosítva a 2015/863/EU irányelvvel

Zajkibocsátási irányelv 2000/14/EK, módosítva a 2005/88/EK irányelvel Garantált hangteljesítményszint LWA= 80 dB(A) Mérhető hangteljesítményszint LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A) És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére felhatalmazott, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Müszaki dokumentációért felelős tisztviselő GTX Service

Varsó, 2024-11-27

EK-megfelelöségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányely Elektromágneses

összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU RoHS irányelv

2011/65/EU, módosítva a 2015/863/EU irányelvvel

Zajkibocsátási irányelv 2000/14/EK, módositva a 2005/88/EK irányelvel Garantált hangteljesítményszint LWA= 80 dB(A) Mérhető hangteljesítményszint LWA = 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A) És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére felhatalmazott, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Müszaki dokumentációért felelős tisztviselő GTX Service

Varsó, 2024-11-27

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

COMPRESOARE FĂRĂ ULEI

12K020-1/12K021-1/12K022-1

CITIȚI MANUALUL DE UTILIZARE!