12K0221 - Компресор NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 12K0221 NEO tools

Очистите или замените при необходимост

Varssavi, 2024-11-27 БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗМАСЛЕНИ КОМПРЕСОРИ 12K020-1/12K021-1/12K022-1 ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност. ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПИКТОГРАМИ 1.Прочетете инструкциите за експлоатация. 2.Носете защитно облекло. 3.Използвайте лични предпазни средства (предпазни очила, защита на ушите, маска против прах). 4.Protect от дъжд, за употреба на закрито 5.Disconnect преди ремонт (поддръжка). 6.Caution горещи повърхности. 7.Вниманието може да действа без предупреждение. 8.Caution риск от токов удар. 9.Не насочвайте струята към хора, животни или инсталации под напрежение. 10.Пазете децата далеч от инструмента. МАРКИРОВКИ ВЪРХУ УРЕДАТА RRRR -година на производство MM - месец на производство Y -допълнително обозначение XXXXX - сериен номер NNN -допълнително обозначение ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Дръжка за транспортиране

Вентил за източване на кондензат

Дръжка за транспортиране

Регулатор на налягането

Манометри за налягане

Бутон за нулиране при претоварване (12K022-1)

• Ревизионният отвор се използва за проверка и почистване на съда под налягане - може да се извършва само от оторизиран сервизен център.

Манометри за налягане

Манометър за налягане на резервоара

Регулатор на налягането

Манометър за налягането на врязване на

Компресорът е изключен OFF

Компресорът е включен

Вентил за източване на кондензат 12K020-1

Вентил за източване на кондензат 12K021-1

Вентил за източване на кондензат 12K022-1 Фиг. D

Въздушен филтър 12K020-1

Въздушен филтър 12K021-1

Въздушни филтри 12K022-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ И ПРЕДПАЗНИТЕ МЕРКИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА ПРОДУКТА, СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ ДОРИ СМЪРТ. Ако забележите някаква повреда по време на транспортирането или разопаковането, незабавно уведомете доставчика. НЕ СВЪРЗВАЙТЕ ЗА УПОТРЕБА. СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ НА ИЗПОЛЗВАНЕ Този продукт е предназначен само за употреба:

• производство на сгъстен въздух за инструменти. Компресорът може да се използва за работа с бояджийски пръскачки, пневматични инструменти, смазочни машини, въздушни четки, пистолети за уплътнители, пясъкоструйки, изпомпване на гуми и пластмасови играчки, разпръскване на хербициди и инсектициди и др. При повечето от тези приложения е необходимо компресорът да се настрои според производителя на аксесоара или използвания

• Съгласно съответните описания и инструкции за безопасност в това ръководство, продуктът не е предназначен за употреба, различна от описаната в ръководството.

• Ако продуктът се използва за цел, различна от тази, за която е предназначен, или ако са направени неразрешени промени, законовата гаранция и законовата отговорност за дефекти, както и всякаква отговорност от страна на производителя, са невалидни. Не се претоварвайте! Използвайте продукта само за мощността, за която е проектиран. Продукт, предназначен за определена цел, я изпълнява по-добре и по-безопасно от такъв, който изпълнява подобна функция. Затова винаги използвайте правилния за целта. Моля, обърнете внимание, че нашите продукти не са предназначени за търговска, дребнотърговска или промишлена употреба по предназначение. Не поемаме никаква отговорност, ако продуктът се използва при такива или подобни условия. Когато е необходимо, спазвайте указанията и законовите разпоредби, за да предотвратите възможни злополуки по време на работа.

Никога не използвайте продукта, ако е в близост до хора, особено деца или животни. Потребителят е отговорен за всички щети, причинени на трети лица или на тяхното имущество. Запазете ръководството и го използвайте, когато имате нужда от повече информация. Ако не разбирате указанията в ръководството, свържете се с вашия дилър. Ако дадете продукта на заем на друго лице, е необходимо да дадете това ръководство заедно с него.

Целият обслужващ персонал трябва да бъде надлежно обучен за използването, работата и настройката и особено запознат със забранените дейности. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.72 Използването на други аксесоари или приспособления, различни от посочените в инструкциите, може да доведе до нараняване.

• Внимателно прочетете ръководството. Научете как да използвате този продукт, всички ограничения и какви опасности могат да бъдат свързани с употребата му. Научете се как бързо да спирате продукта и да изключвате управлението.

• Бъдете внимателни на работното място, съсредоточете се върху работата си и използвайте здрав разум.

• Когато не се използва, продуктът трябва да се съхранява на сухо и безопасно място, недостъпно за деца.

• Никога не издърпвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. Защитете захранващия кабел от топлина, мазнини и остри ръбове.

• Винаги изключвайте продукта от източника на захранване преди ремонт, подмяна на аксесоари и когато продуктът не се използва.

• Когато се свързвате към контакта, уверете се, че превключвателят е в положение "изключено". натиснат Фиг. B8.

• Ако продуктът се използва на открито, използвайте само удължител, предназначен за употреба на открито и съответно маркиран.

• Обърнете внимание на това, което правите, бъдете съсредоточени и мислете разумно, не работете с продукта, ако сте уморени, под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства.

• Неизправните превключватели трябва да се отнесат в оторизиран сервизен център за подмяна.

• Не използвайте този продукт, ако главният ключ не ви позволява да го включите или изключите.

• Този продукт е проектиран в съответствие с всички приложими изисквания и стандарти за безопасност, които се отнасят до него. Всякакви ремонти трябва да се извършват само от квалифицирано лице, а резервните части да се заменят с оригинални, в противен случай потребителят може да се окаже в сериозна опасност. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С

• Този вентил се монтира фабрично, за да се предотврати повреда на кръга на налягането, компресора и двигателя.

• Тя е фабрично настроена на определена граница за конкретен модел и настройка и никога не трябва да се променя при настройка от потребителя, тъй като това автоматично води до отпадане на гаранцията. ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА НАЛЯГАНЕ

• Въздушният превключвател се настройва фабрично за оптимална работа на оборудването. Никога не променяйте или премахвайте този превключвател, тъй като прекомерното налягане на въздуха може да доведе до сериозна повреда на оборудването или до лични наранявания. ДВИГАТЕЛ И КОМПРЕСОРНА ПОМПА

• Въздушните компресори се нагряват по време на работа. Никога не докосвайте двигателя, тръбите за налягане или компресора.

• Ако превключвателят е включен, компресорът работи автоматично при включване на захранването.

• Никога не правете опити за регулиране при включен и/или свързан захранващ кабел. ВНИМАНИЕ: СГЪСТЕН ВЪЗДУХ

• Сгъстеният въздух от уреда може да съдържа въглероден оксид. Генерираният въздух не е подходящ за дишане.

• Винаги използвайте респиратор, когато пръскате боя или в условия на запрашеност.

• Използването на сгъстен въздух може да доведе до циркулация на прах и/или частици - винаги носете предпазни

• Ако машината се използва за разпръскване на запалими вещества, разположете я срещу вятъра и на безопасно разстояние.

• Никога не насочвайте спрея към себе си, други хора или

• Прекомерното налягане в контура на налягането може да доведе до експлозия или спукване. За да се предпазите от , е включена фабрично зададена стойност за безопасност. Не демонтирайте, не регулирайте и не заменяйте този клапан.

• В никакъв случай не трябва да се заваряват, пробиват или модифицират части от кръга под налягане.

• Ако някое от горепосочените условия бъде променено или нарушено, това води до отпадане на гаранцията на производителя. Моля, обърнете внимание, че всички резервни части трябва да бъдат закупени със същата спецификация като оригиналната. За резервни части или спецификации се обърнете към вашия оторизиран дилър. БЪРЗА ВРЪЗКА Ако съединителят за сгъстен въздух тече, има признаци на дълбока корозия, механична повреда или въздухът изтича, незабавно изключете машината и я предайте за обслужване в оторизиран сервизен център. Използването на машината с дефектен накрайник може да доведе до спукване на въздушния накрайник или неочаквано изтичане на въздух под високо налягане, което да доведе до смъртни случаи или сериозни наранявания. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ

• Машината трябва да бъде свързана към правилно заземен

• Никога не използвайте устройството при номинално напрежение, различно от 220-240 V / 50 Hz. Електрическата верига трябва да бъде адекватно защитена.

• Свързвайте само към електрическа верига, защитена с устройство за защита от ток с ток на задействане, който не надвишава 30 mA. ЗАЩИТНО ОБОРУДВАНЕ

• Носете предпазни очила! Работата с машината може да доведе до изхвърляне на чужди тела в очите, което може да причини сериозни увреждания на . Обикновените очила не са достатъчни за защита на очите. Например коригиращите очила или слънчевите очила не осигуряват адекватна защита, тъй като нямат специално защитно стъкло и не са достатъчно затворени отстрани. ЗАБЕЛЕЖКА: Машината е много шумна.

• Носете подходящи средства за защита от шум! Шумът може да причини увреждане или загуба на слуха. Правете чести почивки по време на работа. Ограничете дневното количество на излагане на шум.

• Защитното оборудване, като противопрахова маска или каска, използвано при подходящи условия, ще намали нараняванията, особено когато при обработката се образува прах или съществува риск от удар на главата в стърчащи или ниски препятствия. ПРЕВЕНЦИЯ И ПЪРВА ПОМОЩ Забележка: винаги се препоръчва:

• Наличен е подходящ пожарогасител (сняг, прах).

• Напълно оборудвана аптечка за първа помощ, лесно достъпна за обслужващия персонал и оператора.

• Мобилен телефон или друго устройство за бързо повикване на службите за спешна помощ. да познава принципите на първата помощ. Придружителят трябва да се намира на безопасно разстояние от работната зона и да ви вижда през цялото време! Винаги спазвайте правилата за оказване на първа помощ в случай на нараняване.

• В случай на токов удар, повече от където и да било другаде, е необходимо да се наблегне на безопасността и елиминирането на рисковете за спасителите. Пострадалото лице обикновено остава в контакт с електрическото оборудване (източника на нараняване) поради мускулните73 спазми, причинени от токовия удар. В този случай е в ход травматичен процес. Поради това е необходимо ПЪРВО да се изключи електрозахранването по всички възможни начини. След това се обадете на Бърза помощ или на друга професионална служба. В СЛУЧАЙ НА ПОЖАР:

• Ако двигателят започне да пуши или от него започне да излиза дим, изключете продукта, прекъснете захранването и отидете на безопасно място.

• Използвайте подходящ пожарогасител (CO2, сух прах, халотрон), за да потушите пожара.

• НЕ СЕ ПАНИРАЙТЕ. Паниката може да причини още по- големи щети. РЕЗИДУАЛЕН РИСК Дори ако продуктът се използва в съответствие с инструкциите, не е възможно да се елиминират всички рискове, свързани с работата с него. Следните рискове могат да възникнат в резултат на конструкцията на продукта:

• Електрическа опасност, причинена от докосване на части с високо напрежение (директен контакт) или части, които са били подложени на високо напрежение в резултат на повреда на продукта (индиректен контакт).

• Топлинна опасност, причиняваща изгаряния или други наранявания поради възможен контакт с предмети или материали с висока температура, включително източници.

• Опасности, причинени от контакт или вдишване на вредни течности, газове, мъгли, изпарения и прахове.

• Опасностите, произтичащи от неспазване на ергономичните принципи на проектиране на продукти, например опасностите, причинени от нездравословно положение на тялото или прекомерно натоварване и неестествения характер на анатомията на човешката ръка/ръка, са свързани с дизайна на дръжките, баланса на

• Опасностите, причинени от неочаквано стартиране, неочаквано превишаване на скоростта на двигателя, причинено от повреда/отказ на системата за управление, са свързани с грешки в разположението на ръкохватката и задвижването.

• Опасностите от невъзможност за спиране на продукта при най-добри условия са свързани със здравината на дръжката и поставянето на продукта извън двигателя.

• Опасностите от повреда на системата за контрол на продуктите са свързани със здравината на дръжката, разположението на вземащите устройства и маркировката.

• Опасности от изстрелващи се предмети или пръски

• Механична опасност поради рязане и отхвърляне.

• Рискът от шум да причини загуба на слуха (глухота) и други физиологични нарушения (напр. загуба на равновесие, загуба на съзнание). Риск от вибрации (причиняващи съдови и неврологични увреждания на системата ръка-ръка, например така наречената "болест на белия пръст") ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продуктът генерира електромагнитно поле с много нисък интензитет. Това поле може да попречи на работата на някои пейсмейкъри. За да се намали рискът от сериозно или фатално нараняване, хората с пейсмейкъри трябва да се консултират с

При липса на защита от свръхток потребителят трябва да се увери, че е монтирано устройство за защита от свръхток за захранващата верига. То трябва да отговаря на изискванията на EN60204-1. Обърнете се към вашия електротехник за съвет. Не използвайте този компресор във взривоопасна атмосфера: има опасност от сериозни инциденти и пожар. Високият вискозитет на маслото може да се появи при студен старт, запушени маслени филтри или повреда на клапаните могат да причинят глад на масло; Отворите трябва да са затворени, когато компресорът работи. Определете кога компресорът се управлява автоматично или дистанционно. Вземете необходимите мерки, за да предотвратите автоматичното стартиране на или дистанционното стартиране, когато компресорът се обслужва, поддържа или проверява: заключете главния електрически разединител. Опасност от образуване на кокс в изпускателния тръбопровод, който може да предизвика пожар или експлозия Концентрациите на преработени газове, които могат да изместят въздуха за дишане, трябва да се поддържат на приемливи нива. Потребителят трябва да се запознае със стандарт EN 12021 относно допустимите нива на замърсители в дихателния въздух. За третиране на течностите, генерирани от компресора, са необходими сепаратори, сифони и евакуационни устройства, преди компресорът да бъде пуснат в експлоатация, тъй като те не се доставят; DISCOVERY

• Проверете внимателно всички части след разопаковане на продукта от кутията.

• Не изхвърляйте опаковъчните материали, докато не проверите внимателно дали те не са останали част от

• Не оставяйте части от опаковката (пластмасови торбички, хартиени щипки и др.) в обсега на деца, тъй като те могат да бъдат потенциален източник на опасност. Съществува опасност от поглъщане или задушаване!

• Ако забележите повреда по време на транспортирането или при разопаковането, незабавно уведомете доставчика. Не използвайте продукта!

• Препоръчваме ви да запазите опаковката за бъдеща употреба. Продължавайте да рециклирате или изхвърляте опаковъчните материали в съответствие с действащото законодателство. Сортирайте отделните части на опаковката по материали и ги занесете в съответните пунктове за събиране. За повече информация се обърнете към местната администрация. Крепежните елементи могат да се разхлабят по време на транспортиране в опаковката. СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА Поставете компресора на чисто, сухо и добре проветриво място. Поставете компресора на 12 до 18 инча от стена или друго препятствие, което може да попречи на въздушния поток през вентилатора. Поставете компресора върху стабилна, хоризонтална повърхност. Компресорът е проектиран с ребра за разсейване на топлината, за да се осигури правилно охлаждане. Поддържайте ребрата и другите части, които събират прах или мръсотия, чисти. Чистият компресор работи по-хладно и осигурява по-дълга работа. Не поставяйте парцали, контейнери или други материали върху компресора. Задайте максималното налягане и свържете компресора към захранването. Когато максималното налягане бъде достигнато, изключете компресора, който работи правилно, и проверете чрез прослушване за течове. Ако откриете теч на въздух, освободете налягането от въздушната дюза и преди по- нататъшна употреба оставете компресора да бъде проверен и ремонтиран в оторизиран сервизен център. ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте компресор с теч на сгъстен въздух! Премествайте машината само чрез повдигане на дръжката, никога чрез дърпане на свързаните маркучи и кабели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА! Когато използвате компресора, винаги го съхранявайте и транспортирайте в работно положение (изправен, с опора на краката и колелата върху равна, твърда повърхност - резервоарът е свален, а двигателят на компресора е вдигнат. Компресорите никога не се накланят с главата надолу! СВЪРЗВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ МАРКУЧ Машината е оборудвана с бързосвързващ съединител за свързване на маркуча за въздух.

• Използването на сгъстен въздух за различните предвидени цели (надуване, пневматични инструменти, боядисване, миене само с детергенти на водна основа и т.н.) изисква познаване и спазване на правилата, установени за всяко отделно приложение.74

• Винаги изпускайте налягането от резервоара, преди да извършвате поддръжка, да свързвате инструменти или аксесоари. При свързване на пневматичен инструмент към маркуча за сгъстен въздух, подаван от компресора, задължително прекъснете въздушния поток от маркуча. Прекъсването на въздушния поток от маркуча е задължително СВЪРЗВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА НАЛЯГАНЕ

• Свържете маркуча за налягане към бързосвободната връзка Фиг. B7

• Проверете дали маркучът за въздух е правилно свързан. РАЗЕДИНЯВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ МАРКУЧ

• Поставете съединителя на въздухопровода в съединителя за бързо освобождаване, фиг. B7.

• Издърпайте фланеца обратно към манометъра.

• Издърпайте конектора на въздухопровода и освободете

НАСТРОЙКА НА РАБОТНОТО НАЛЯГАНЕ Зададеното работно налягане може да се отчете на манометъра Фиг. B6. Завъртете регулатора фиг. В5 в съответствие със стрелките, за да увеличите или намалите налягането, при което компресорът се стартира. При намаляване на налягането промяната в стрелката на манометъра настъпва само след частично намаляване на въздуха. ВНИМАНИЕ! Никога не превишавайте максималното работно налягане на свързания уред. Не затягайте фиксиращата гайка с прекомерна сила. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМПРЕСОРА Моля, прочетете внимателно следните стъпки, преди да използвате устройството: Винаги изпускайте налягането от резервоара, преди да извършвате поддръжка, да свързвате инструменти или

• Проверете дали болтовете и гайките са добре затегнати

• Проверете дали кондензатът е изпуснат от въздушния резервоар и дали пробката за източване е затворена.

• Проверете състоянието на предпазния вентил, въздушния резервоар и всички принадлежности за налягане.

• Ако въздушният филтър е замърсен, сменете го или го

• Проверете дали маркучът за въздух е правилно свързан. СТАРТИРАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

• За да стартирате уреда, издърпайте превключвателя фиг. B1 нагоре. Превключвателят ще бъде в положение ON фиг.

• За да изключите компресора, натиснете превключвателя фиг. B1. Превключвателят ще бъде в положение OFF фиг.

1. стартирайте компресора, оставете резервоара за въздух да

се нагнети и проверете за въздушни течове.

2. Настройте необходимото работно налягане.

3. ако въздушният резервоар е добре нагнетен, машината се

изключва автоматично.

4. ако налягането е твърде ниско, устройството се стартира

автоматично. Винаги изключвайте машината, когато приключите работа. Отворете вентилационния отвор на резервоара, обезвъздушете и отстранете натрупания кондензат. ВНИМАНИЕ ЗА ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ! Проверявайте и регулирайте машината поне веднъж годишно от квалифициран персонал в оторизиран сервизен център, за да се уверите, че тя работи правилно. Правилната поддръжка е от съществено значение за безопасната, икономична и безпроблемна работа на машината. Неспазването на инструкциите за поддръжка и предпазните мерки може да доведе до сериозно нараняване или смърт. Винаги спазвайте процедурите, предпазните мерки, препоръчителната поддръжка и препоръчителните проверки, изброени в това ръководство. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги изключвайте двигателя, преди да извършвате каквато и да е работа по машината (поддръжка, проверка, смяна на принадлежности, сервиз) или преди да я съхранявате, изчакайте всички движещи се части да спрат и оставете машината да изстине. Обезопасете двигателя срещу случайно стартиране (изключете захранването от електрическата мрежа). ВСИЧКИ изпускайте налягането от въздушния маркуч и резервоара, преди да извършвате поддръжка, да свързвате инструменти или принадлежности. Изключете компресора от електрическата мрежа. Никога не свързвайте и не изключвайте инструмента по време на

• Винаги се уверявайте, че всички гайки и болтове са здраво затегнати, и се уверете, че машината е в добро работно

• Поддържайте машината в добро състояние, ако е необходимо, сменете предупредителните етикети и етикетите с инструкции върху машината.

• Винаги проверявайте дали във вентилационните отвори няма замърсявания.

• Заменете износените или повредени части от съображения за безопасност. Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности. Части, които не са тествани и одобрени от производителя на оборудването, могат да причинят непредвидени повреди.

• За ремонтни дейности и поддръжка, различни от описаните в тази глава, които са по-сложни или изискват специални инструменти, ги поверете на наш оторизиран сервизен

ИЗТОЧВАНЕ НА КОНДЕНЗАТ ОТ ВЪЗДУШНИЯ РЕЗЕРВОАР Необходимо е да източвате кондензата от резервоара след всяка употреба. Кондензатът, който се образува в резервоара поради влагата във въздуха, трябва да се източва периодично (или след като работата е продължила повече от час). Това се прави, за да се предпази резервоарът от ръжда и да не се ограничава капацитетът му.

• Дренажът трябва да се извършва под налягане от макс. 1 -2

• Наклонете резервоара до възможно най-ниското положение на изпускателния отвор, разположен в долната част на резервоара фиг.C1(12K020-1) или фиг.C2/3(12K021- 1/12K022-1).

• Внимателно отвийте винта; въздушното налягане ще изтласка кондензата от резервоара.

• Когато в резервоара има само чист въздух, завъртете и затегнете винта. УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДПАЗНИЯ КЛАПАН

• Проверявайте състоянието на предпазния клапан преди всяка употреба.

• Уверете се, че резервоарът е празен по време на теста. Манометърът на фиг. В4 трябва да показва 0 bar. ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

• Отвийте капачката на филтъра фиг. D1 (12K020-1) или фиг. D2/3 (12K021-1/12K022-1).

• Свалете капачката на въздушния филтър.

• Извадете филтърната касета.

• За да отстраните замърсяванията, леко почукайте филтъра върху твърда повърхност. Никога не се опитвайте да отстранявате мръсотията с четка, тъй като четкането може да засили мръсотията във влакната. Ако филтърът е прекомерно замърсен, заменете го с нов. ТАБЛИЦА ЗА ПОДДРЪЖКА Преди всяка употреба Източване на кондензата от резервоара Проверете за необичайни звуци или вибрации Уверете се, че всички гайки и болтове са затегнати На всеки 10 часа работа Почистете въздушния филтър75 На всеки 40 часа работа Проверете въздушната система за течове с помощта на сапунена вода Поддръжката трябва да се извършва по-често, ако компресорът се използва в близост до операции по пръскане на боя или в запрашена среда. Всички други дейности по поддръжка и ремонт могат да се извършват само от наш сервизен представител.

• Почиствайте машината старателно след всяка употреба.

• Не позволявайте дръжките да се замърсят с масло или грес. Почиствайте дръжката с влажна кърпа и сапун. Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители за почистване. Това може да доведе до непоправими повреди на продукта. Пластмасовите части могат да се повредят от химикали.

• Избършете продукта с леко навлажнена кърпа или четка.

• Почистете корпуса на устройството, особено вентилационните отвори.

• Съхранявайте машината на място, недостъпно за деца.

• Изключете двигателя и извадете щепсела от контакта, когато машината не се използва.

• Проверете дали налягането на изхода е нула (0) psi, като завъртите напълно копчето на регулатора, за да намалите напълно налягането на въздуха на изхода.

• Извадете пневматичния инструмент или аксесоара.

• Оставете машината да изстине. Изпразнете резервоара за въздух, като отворите дренажния клапан в долната част на резервоара. - Не съхранявайте машината на пряка слънчева светлина за дълъг период от време.

• Заменете износените или повредени части за безопасност.

• Съхранявайте машината на чисто, сухо, тъмно и незамръзващо място, защитено от прах и недостъпно за деца. Оптималната температура за съхранение е между 5°C и 30°C.

• Ако е възможно, използвайте оригиналната опаковка за съхранение.

• Покрийте компресора с подходящо защитно покритие, което не задържа влага. Не използвайте пластмасов лист като прахозащитно покритие. Непорестото покритие ще задържа влага около машината, което ще благоприятства появата на ръжда и корозия.

Изключете двигателя и извадете щепсела от контакта. При транспортиране внимавайте да не изпуснете или разклатите по друг начин машината. При транспортиране обезопасете машината, за да предотвратите изплъзването и преобръщането ѝ. Не поставяйте никакви предмети върху

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Неизправностите на машината, които изискват сериозна намеса, трябва винаги да се отстраняват в специализиран сервиз. Неоторизираните интервенции могат да причинят повреди. Ако не сте в състояние да отстраните повредата по описания тук начин, обърнете се към оторизиран сервиз. Проблем Възможна причина Коригиращо действие Компресорът не се стартира

Прегряване. Проверете причината за изгорелия предпазител/прекъсв ач. Заменете или

Свържете се с оторизиран сервизен

Изчакайте двигателят

Налягането е твърде ниско Изтичане на

Проверете клапана ръчно, като

пръстените. Ако случаят е такъв, е

необходима подмяна на клапана от оторизиран сервизен

Почистете или сменете, ако е необходимо. Възложете замяната на възвратния клапан на оторизиран

превключвате л за налягане

Проверете дали настройката е правилна и дали проблемът е отстранен , сменете превключвателя за

15 кг 21 кг 36,5 кг 12K020-1 ; 12K021-1 ; 12K022-1 посочва както типа, така и обозначението на машината ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Ниво на звуково

= 80 dB(A) K= 2 dB(A) Информация за шума и вибрациите Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане Lp

и нивото на звуковата мощност Lw

(където K е неопределеността на измерването). Нивото на звуково налягане Lp

и нивото на звукова мощност

, посочени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN 1012-1. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са благоприятни за околната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото76

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "GTX Poland ") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително и. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по- нататък "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност. ЕО декларация за съответствие Производител: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Продукт: Компресор Модел: 12K020-1 Търговско наименование: NEO TOOLS Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/ЕС Директива за ограничение на емисиите на вредни вещества 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС Директива за емисиите на шум 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО Гарантирано ниво на звукова мощност LWA= 80 dB(A) Измерено ниво на звукова мощност LWA= 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A) И отговаря на изискванията на стандартите: EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010 EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021 EN IEC 63000:2018 2014/68/ЕС Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Служител по техническата документация GTX Service Варшава, 2024-11-27 ЕО декларация за съответствие Производител: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Продукт: Компресор Модел: 12K021-1 Търговско наименование: NEO TOOLS Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/ЕС Директива за ограничение на емисиите на вредни вещества 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС Директива за емисиите на шум 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО Гарантирано ниво на звукова мощност LWA= 80 dB(A) Измерено ниво на звукова мощност LWA= 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A) И отговаря на изискванията на стандартите: EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010 EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021 EN IEC 63000:2018 2014/68/ЕС Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Служител по техническата документация GTX Service Варшава, 2024-11-27 ЕО декларация за съответствие Производител: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Продукт: Компресор Модел: 12K022-1 Търговско наименование: NEO TOOLS Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/ЕС Директива за ограничение на емисиите на вредни вещества 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС Директива за емисиите на шум 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО Гарантирано ниво на звукова мощност LWA= 80 dB(A) Измерено ниво на звукова мощност LWA= 78,1 dB(A) K=1,99 dB(A) И отговаря на изискванията на стандартите: EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010 EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021 EN IEC 63000:2018 2014/68/ЕС Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Служител по техническата документация GTX Service Варшава, 2024-11-2777 HRVATSKA (HR)