Spirit Go - Bluetooth Headset HAMA - Free user manual and instructions

Product Type	Bluetooth True Wireless Headset
Brand	Hama
Model	Spirit Go
Bluetooth Technology	Bluetooth® v5.0
Supported Profiles	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Transmission Frequency	2 402 – 2 480 MHz
Range	< 10 m
Battery Type (earphones)	Lithium-polymer 3.7 V, 38 mAh
Battery Type (case)	Lithium-polymer 3.7 V, 580 mAh
Charging Time (earphones)	~1.5 h
Charging Time (case)	~3 h
Standby Time	~140 days
Music Play Time	~4 h (earphones), ~16 h with case
Talk Time	~3.5 h (earphones), ~14 h with case
Weight (earphones)	~5 g each
Weight (case with earphones)	~50 g
Charging Connector	USB-C port
Controls	Multifunction touch sensors
Main Functions	Play/pause, track skip, hands-free calling, voice assistant (Siri/Google)
Package Contents	1 pair of earphones, 1 charging case, 1 USB-C cable, 3 pairs of ear tips (S/M/L), manuals
Care and Cleaning	Slightly damp lint-free cloth, no harsh detergents
Safety	Do not use while charging, moderate volume, avoid shocks, keep out of reach of children
Repairability	Not user-repairable, entrust to qualified technicians

Frequently Asked Questions - Spirit Go HAMA

How to turn on the Hama Spirit Go earphones?

Open the charging case, the earphones turn on automatically. You will hear the announcement "Power on". To turn them off, place them back in the case and close it. You can also press and hold the touch sensor for about 5 seconds until you hear "Power off".

How to pair the earphones with my phone?

Make sure the earphones are turned on and your phone's Bluetooth is enabled. Open your phone's Bluetooth settings, search for "Hama Spirit Go" and select it. If a password is requested, enter "0000". Once connected, the announcement "Connected" sounds.

How to charge the charging case?

Plug the provided USB-C cable into the charging port of the case, then connect the other end to a suitable USB charger. The 4 LEDs on the case flash during charging and stay lit once fully charged. Charging time is about 3 hours.

What to do if one earphone does not work?

Check that the earphones are correctly placed in the case (follow L/R markings). Make sure the case is charged. If the problem persists, reset the earphones by placing them back in the case, closing it, then reopening it. If nothing works, contact Hama customer service.

How to use the voice assistant Siri or Google Assistant?

Double-tap the touch sensor on the left earphone to activate Siri (on iOS) or Google Assistant (on Android). You will hear a beep. Make sure the assistant is set up on your device.

How to make and receive calls with the earphones?

To answer a call, double-tap the touch sensor on an earphone. To reject, press and hold for about 2 seconds. To end a call, double-tap. You can also redial the last number via voice assistant.

How to adjust the earphone volume?

Volume is controlled via voice assistant (Siri or Google Assistant) or directly on your phone. There is no dedicated volume control on the earphones.

What is the battery life of the earphones?

The earphones offer about 4 hours of music playback and 3.5 hours of talk time. With the charging case, you can recharge them up to 4 additional times, for a total battery life of about 16 hours of music and 14 hours of talk time. Standby time can reach 140 days.

Are the Hama Spirit Go earphones water-resistant?

The manual does not mention an IP rating for water resistance. Therefore, it is not recommended to use them in rain or humid environments. Protect them from moisture and splashes.

How to clean the earphones?

Clean the earphones and case only with a slightly damp lint-free cloth. Do not use harsh detergents or chemicals. Avoid getting moisture into the charging ports.

USER MANUAL Spirit Go HAMA

GB Operating Instructions

Thankyouforchoosinga H amaproduct. Takeourtimeandreadthefollowinginstructions andinformationcompletely.Pleasekeepthese instructions in a safe place for future reference.If yousellthedevicepleasepasstheseseoperating instructionsontothewowner.

Controlsanddisplays

1. Chargingbox
2. ChargingboxstatusLED
   3.EarphonesstatusLED
3. Multi-functiontouchse
   5.Siliconeearpads
   6.Chargingcontacts
   7.microphone
   8.USB-Cconnection

1.Explanationof warningsymbolsandnotes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.

Note

This symbolis used to indicate additional information or important notes.

2.Packagecontents

1 x " SpiritGo"TrueWirelessBluetooth ® earphones
1 x c hargingbox
1 x U SBchargingcable
3 p airsofearpadsinvarioussizes(S/M/L)
1 x q uickguide
1 x w arningandsafetyinstructions

3.Safetyinstructions

• The product is intended for private, non-commercial use only.
• U setheproductonlyfortheintendedpurpose.
  Children should be supervised to ensure that they donotplaywiththeproduct
• D o n otusetheproductinareasinwhich electronicproductsare n otpermitted .
• Donattempttoserviceorrepairtheproduct yourself.Leaveanyandallserviceworkto qualifiedexperts.
• Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitif itbecomesdamaged.
• D on otbendorcrushthecable.
• Donotdropheproductanddonotexposeitto anymajorshocks.
• Disposeofpackagingmaterialimmediately inaccordancewiththelocallyapplicable regulations.
• Do not modify the product in any way. Doing so voidsthewarranty.
• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry environments only
• D o n otusetheproductintheimmediatevicinity of heaters,otherheatsourcesorindirectsunlight
• O nlyusethearticleundermoderateclimatic conditions.
• A s w ithallelectricalproducts,thisdevicesshould bekeptoutofthereachofchildren
• D o n otoperatetheproductoutsidethepower limitsspecifiedinthetechnicaldata
• Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water
• While driving a car or using sports equipment, do not allow yourself to bedistracted by your product and keep an eye on the traffic situation and your surroundings.
  Thebatteryispermanentlyinstalledandcannot beremoved;disposeftheproductasa w holein accordancewiththestatutoryregulations

• Donotincineratethebatteryortheproduct.

• Donottamperwithordamage/heat/disassemble thebatteries/rechargeablebatteries

• Donotusetheproductduringthecharging process!

Warning - rechargeable battery

-OnlyusesuitablechargingdevicesorUSB connectionstochargetheproduct.
- DonotusedefectivechargersorUSBports anddonotattemptorepairthem.
- Donotovercharge the productor allow the battery to completely discharge.
- Avoidstoring, charging and using in extremetemperaturesandatextremely lowatmosphericpressures(suchasathigh altitudes).
- Chargeregularly(atleastquarterly)during periodsofprolongedstorage.

Warning- m a g n e t s

Thisproductgeneratestmagneticfields. Personswitha cardiapacemakershould consult a doctor before using this product, asthepacemaker'sproperfunctioncouldbe affected.
- Donotstore b ankorsimilarcardswith magneticstripsnearthechargingboxor earphones. Thedataonthecardscouldb edamagedorcompletelydeleted.

Warning- highvolume

Highsoundpressure!
- There is a risk of hearing damage.
- Topreventanylossofhearing,avoidlistening atloudvolumesforprolongedperiods.
- Always keep the volume at a sensible level. Loudvolumes, evenovershortperiods, can cause hearingloss.
Usingthisproductlimitsyourperceptionof ambient noise. For this reason, do not operateanyvehiclesormachines whileusingthisproduct.

4.Switchingon/off

Whenyouopenthechargingbox, theearphonesswitchonauticallyandstartthe pairing process. The announcement "Power on" is heard.

To switch them off, simply place the earphones back in charging box. Ensure that the earphones are inserted into the correct sides, using the L/R markings as a guide. Then close the chargingbox.

Alternative:

With the earphone switched on, hold them multi-function touch sensor (4) on the left or right earphone down for approx. 5 seconds until you hear the announcement "Poweroff".

Toswitchtheearphonesagain,youmustplacebothearphones backinthechargingbox.Thenclosethechargingboxandcontinue asdescribedunder"ON".

Note-Automaticswitch-offftheearphones

The earphones are equipped with an automatic switch-off mechanism. If there is no connection to your device within 5 minutes, they switch off automatically.

5.Charging

Fully charge the earphones and the charging box once before using them for the first time.

Insertthearphonesandconnecttchechargingbox

Placethearphonesinthecharging box. Ensure t hattearphones are insertedintothecorrectsides, using theL/Rmarkingsasa g uide.

ConnecttheUSB-Cchargingcable includedtothechargingsocket(8)on thechargingbox.

ConnectthefreeplugontheUSB-C chargingcabletoa s suitable USB charger. Tdothis, consult the operating instructions for the USB chargeryouare u sing.

Chargingprocedureforthecchargingboxandearphones

The status LEDs on the charging box (2) flash white. After the charging box is fully charged, the 4 LEDs on the chargingboxlightupsolidwhite.

The earphones are only charged when the charging box is closed.

It can take up to 1.5 hours (earphones) or up to 3 hours (charging box) until the batteries are fully charged.

Batterycapacity

3Chargingbox

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Earphones

When the battery is low (< 25%) , the announcement "Battery low" is heard.

The actual battery lifewill vary depending on how you use the device, the settings and the ambient temperatures (rechargeable batteries have a limited life).

Note

If you have not used the device for a few months, it can take up to 15 - 30 minutes until the statusLED(2)lightsupduringthechargingprocess.

6. Bluetooth® pairing

Note- Pairing

• Makes sure that your Bluetooth ® capable device isswitched on and that Bluetooth ® is activated.
• For more information, please refer to the operating instructions of your device.

The earphones and the device should not be more than 1 metre apart. The shorter the distance, the better.

Ensure that the earphones are switched on.

1 CheckstatusofthestatusLED(3)andtheannouncements

If the status LED(3) of anearphone is flashing alternately and the announcement:

theearphonesaresearchingforablueto connection.

If the status LEDs(3) are flashingslowly and the announcement is:

the earphones are already paired with a Bluetooth device.

2 Searchusingyourdevicefortheearphones(onlyrequiredonthefirstconnection)

OpentheBluetooth® settingsonyourdeviceandwaituntilthelistoffoundBluetooth® devices shows Hama Spirit Go. The announcement "Pairing" is heard.

Select Hama Spirit Go and wait until the earphones are shown as connected in your device's Bluetooth® settings. The announcement "Connected" is heard.

Note- Bl u e t o 8 p a s s w o r d

Some devices require a password in order to connect to another Bluetooth device.

• If your device requests a password to connect to the headphones, enter 0000.

7.Controls

Note

• Please be aware that your terminal device must support some functions if they are to be used.
• For more information, please refer to the operating instructions of your device.

7.1Voiceassistantfunction

Siri/ Google

Tap t hemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftearphone twiceto startcommunicationwithyourSiriorGoogleAssistant.You will hear a brief signal sound.

Note-Siri

Siri is only available on suitable devices running iOS 5 (iPhone 4s or later) or higher.

Note- G oogleAssistant

• The Google Assistant is only available on suitable devices running Android 5.0 or higher with Google Play Services, >1.5 GB of free memory and a minimum screen resolution of 720P.
• The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant.

7.2Hands-freefunction

It is possible to use the earphones like a hands-free facility for your device.

Makeacall

Dial the number directly via your device to make a call.

Accepta call

Tap t hemulti-functiontouchsensor(4)ontheleftorright earphonetwicetoacceptanincom ingcall.

3 Rejecta c a l l

Torejectanincomingcall,tapandholdthemulti-function touchsensor(4)ontheleftorrightearphoneforaround2 seconds.

4 Endacall

Duringthecall, tapthemulti-functiontouchsensor(4)on theleftorrightearphonetwicetoendthecall.

5 Lastnumberredial

You can redial the last number you called via the voice assistant function (7.1).

7.3Audiplayback

1 Startplaybackonyourdevice.
2 Play/ P a u s e

Tap t hemulti-functiontouchsensor(4) ontheright earphonetwicetostartorstopaudiplayback.

3 Nexttrack

Tap a ndholdthemulti-functiontouchsensor(4)onthe rightearphoneforaround2 s econdstoskiptothenext track.

4 Previoustrack

Tap a ndholdthemulti-functiontouchsensor(4)onthe leftearphoneforaround2 s econdstoskiptotheprevious track.

7.4Volumecontrol

Thevolumeiscontrolledbythevoiceassistantfunction(7.1).

Alternatively, you can also control the volume via your device.

8. Technical data

Bluetooth®earphones
Bluetooth technologyBluetooth	®v5.0
Profiles supported	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
FrequencyforBluetooth®transmissions	2402-2 480MHz
Range<10m
Rechargeablebattery
Batterype3.7V Lipolymer
Min.capacity Earphones/ c hargingbox	38mAh/ 5 80 m A h
Power consumption	max. 5V=320mA
Earphoneschargingtime~1.5h
Chargingboxchargingtime~3h
Standby*~140d
Musictime(chargingbox)* ~4 h (16h)
Talk time (charging box) *	~3.5h (14h)
Weight of earphones	approx. 5g per earphone
Weightof chargingbox incl.earphones	approx.50g

• Oncefullycharged

9.Careandmaintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

10.WarrantyDisclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

11. Service and Support

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:[phone](German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

12.Recyclinginformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirectives2012/19/EUand2006/66/EUnthe nationallegalsystem, the following applies:

Electricalanderelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedispersedofwithhousehold waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as

batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their service lives. Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country. This presence oftheabovesymbolontheproduct,operatinginstructionssorpackageindicatesthattheproductis

subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/ batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

13.DeclarationofConformity

C E Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00184072, 00184073] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is availableatthefollowinginternetaddress:

www.hama.com->00184072,00184073->Downloads.

Frequencyband(s)2402-2480MHz

Maximumradio-frequencycypowertransmitted2.5mW

Bedienungsanleitung

Hotline: [phone] (Dui/Eng)

Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

Indicatie- Conectarea(Pairing)

11. Services | support

Vystraha-A kumulator

• Pro n abijenípoužívejtepuozhevodné nabijěčkyneboUSBprípojky.
  Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojeni vseobecnjižnepouzivejtea n epokousejtese jeopravovat.
• Vyrobekanineprebijeje, anihozcel nevybijeje.
  Zabrahte skladovani, nabijeni a pouzivani pri extremnich teplotach a pri extremne nizkem tlakuvzduchu(jakonapr.vevelkychvyskach).
  V pripe de delsiho skladovani je pravideln (minimalnejednouzaactvtroku)dobijte.

Varováni-Magnety

JemeHTbIynpaBHeHn HnKaTopbI

1.3apAnHbI60Kc
2. CBeToIIOHbI INHnKaTOp COCTOHN 3apAnHO6OKCa
3. CBeToIIOHbI INHdkaTOp COCTOHN HAYUHKNOB
4.MHOrOfoyHKUHOHaJIbHbIeHCOpHbI BbIKJIOUaTeJIb
5.CnnNKoHOBBieaAM6yUHOpbl
6.3apänHbIeKOHTaKtbl
7.MKpOoh
8.Pa3beMUSB-C

1. Пороченя К п dedурждаюци m 3нakam n yka3aHnЯm

PpeynpeKdHne

Icnoj3yETcIy o6o3haeHn yka3aHn no TexHnke 6e3oNaCHOCTn nn dJa aKUeHTnpOBaHn BHHMaHaHaocO6bIXoNaCHOCTAXn p NCKax.

Yka3aHne

IcnoJIb3yETcIJIaIIOJIHHTeJIbHOro 06O3HaueHnIHΦOpMaun IJIN BaxKbIX yKa3aHn.

2.KomnneKtnoCTaBKn

1cTepeOnayuHnKuTrueWirelessBluetooth 假 SpiritGo

13apnblb60Kc

13apndhblUSB-ka6eb

3napbiam6yshOpOBpa3IuHbIXpa3MepoB(S/M/L)

1KpaTkoepykoBOCTBO

16poHOpac nppeDynpTeIbHbIMn yKa3aHnA MmN y Ka3aHnA MnO texHnKe 6 e30NaCHOCTn

3.Yka3aHnnoTeXnKe6e3oNaCHOCTN

-ⅢdienepedHa3HaueHODJOMaHHeO, HnppomblJeHHOro n pumHeHn
-ИспользуйTeиЗделиenvCKIIOHTeIbHOB npedyCMOTpeHbIXueJx.
-HeNo3B0JIeTeTMyrMaTbC 3DJIeM.
He npmeHnTe n3dneB 3Ohax, rKeNcNoJIb3OBaHnE3NeKtpoHHbIXyCTpOcTB3anpeHo
- HenbTaIeTcBcMoCToTeJIbHOBbIIOHHTb TexHnueCKOeO6CnyXuBaHaHneUIpEMOHTn3dEINr PeMOHTpa3peWaeTcAnpOu3BOaNTbToJbKO KbAInΦuNUPOBaHHOMyepcoHaNy.
HeBCKpbIbAaTe n3dEne HnCNOJIb3yUte erOpnHaJIuHINOBpeKDeHn
-HeCnIbAaTeH n epeXmauTeKa6eB.
- N36eraTe naDeHnna3dEInn He nOdBepraTeeroCnIbHbIMBn6paunM.
Cpaaytunn3npynteynakOBohmMaTeepnaI corglachoJeCTBHyUmmMeCTHbIMnpedncaHnM NOyTuN3aUN.
He BHOcIte B n3dJIne KOHCTpyKTHBbIe n3MeHeHn. B pe3yIbTaTe 3tOrO JIO6bIe rapaHTnHbIeO6a3aTeJIbCTBaTepeRIO T BOIOCNJy
HeonyckaTe3arpa3HEnn3deJna,3aunuaTeeroOTBnInepepeBa.HeCNoJIb3yntE3JeINepNBbICOKOBNAxHOCTN
-HeCnOJIb3yIeN3dJIeNEB H enocpeCTBeHHoH 6JIN3OCTN OT CNTEm OTOnJIeHn,ApYnx NCTOCHNKOBTePJIaJIInIO,I pRMBIM COJIHeHbIMNJyAm.
- NcnoJb3yIte n3dJIeNe TOJIbKO npn PnpemMeBIX KINMaTNUeCKNXCYOBHX
JaHHoe n3dene, KaN Bce 3JIeKTPnueckne npnbopblcndyetbepeybotdete!
-Приисноьзовааннm3дeл�нгонуckaite npeвшеняпpeдамошoctn,yka3ahHOrOB TeXHnuecknxxapakTePcNTkax.
-Heunb3yIeun3dJeBnBnaJxHoiCpe, n36eraIte6pb3r.
BovpemE3bHaAaBTOMo6nEnuH3aHATn aKTHBbIMNBdAmNCnOpTaHeOTBKeKaITecb, aCJeIeTe3aOpOxHOo6CTaHOBkoN OKpykeHneM.
- AkkymyIATOP ABJIETCRAUHOHApHBIM H He IIOJNKeIT DeMOHTaKy, YTNIN3NpyuTe N3dEne UeIKOM B COOTBETCTBn C 3aKOHoDAteNbHbIM INpeDnCAHnAMN.
-He6pocaiTeaakKymyIaTOpHyIO6aTapeHouJIi

N3dJIeNEB O rOHB.

He n3MeHnTe, He deΦopMnpuYte, He HarpBaIe, Hepa3bnpaIteakKymyIaTOpbI/6batapeyn.
-HeuCnoIb3yIteU3dJIeJIeBOBpeMja4JKn！

PpeynpeKdEHNe-aKKymyIaTOp

Pa3pewaaetcIcnoIb30BaTbIa 3apAnTOJbKO COBMeCTnMbIe3apAnHbIeYcTpOietBaIUSBpa3beMbl.
HeCNoB3yIteHEnCnpaBHBie3apnHbIe yctpoiCTBa nIN USB-pa3bEmbl Hne bItaTecb nx peMOHTnpoBaTb.
-HeDonyckaTeu36bIToHouH3apRKn r ly6oko pa3pRKn 3dEJna
He xpaHnTe, He 3apJkaIte n He nCNoB3yIte yCTPOCTBOpnpOueHbHN3KNXn O yeHbBbICOKNX TEMpepatypaxn O yeHbHN3KOMaTMocΦepHOM daBLeHHn (Ha npmep, Ha 6oNbUnx Bicotax).
-ПиДNTeHOM xpaHeHn peYyIpyHO 3apXaIte n3dJIe (He pexe OndHOro pa3a B KBaptan).

PpeynpexKeHne—MaHnHTbl

-3dJIeNEco3daeTMaHHTbIeNoJIpnNCN0Nb3OBaHNKapDIOCTMMyJrTOPOBnpOKOHcYbTupyITecb C BpaOHa npEIMETCOBMECTMIOCTU 3dJIeNJC TAKUMYCTPOINCTBaM
- HexpaHnte6aHKnOBcknHaHaIOnuHbIe KapTbIC M aHHTHOINoIOCoPraDMc 3apJNbMbOkCOMnHayuHKamN .To MOxET npNBecTN K NOBpeKdEHNIO Kap TnYdaJIeHNIOCOxPaHeHNHOHaHNXnHΦopMaun

IpeynpexeHne—BbICOKa rpoMkoCTb

• BbICOKa3ByKOBaHaHarpy3ka!
  -CyueCTByeETpnckxydwenHcnyxa
  YTO6bIHeDOnyCTnTbNtOpEpcNcyxa,He NCNoJIb3yIteHayuHKnPpNBbICOKMypOBHe rPOMKoCTn B TeueHne JInTeJbHOro BpeMeHN.
  -ПодерхиBaTeHOpMaJIbHyIOrpOMKoCTb.Bo3dIeCTBnE rPOMKOrO 3ByKa,ВТ.ч.В TeueHneKopoTKoro BpeMeHn,MOKeT pNBeCTN KNoBpeKdEHIOOPraHOBCJyxa.
  BovpeMaKcNlyaTaunn3deJnRCHnxJaTccteHbBOCnpnTnOpyXaUoX3ByKOBuymoB.3anpeaetcnaOpnb0BaTbn3denn

BOBpeMBAQKeHnABTOMO6uJy npabJeHnMaunHaMn.

4.BKJIIOUeHne/BBIKIOUeHne

ON

OTKpoIte 3apAdbn6OKC;HayuHnKn BKNIOaTcABTOMaTHueCKN 3aNyCTT npOceCC conpJxHn. Pa3daTcOnOBeUeHne "Power on" ("Pnp6Op BKnIOueH").

OFF

Дя Вькюецни ростоулwxnte hayшнкиВЗарднб6okc.Cobiodaite npn 3tOM npabnlbHocTB yKladkn HayshNKOB B COOTBeTCTBmC МарkpOBOkON L/R (JIeBsI/NpaBBi). 3akpoTe3apdHbI6OKC.

A subtepHaTbHbIbBapnAnT:

YdepxBaTeMHOrOyHKUHOHaIbHbIceHCOpHbIbIKIOaTeIb (4) neBoro nn npaboro HayuHnKa BO BKIOueHHOM COCToHN B TeueHne npimepHo 5 cekHy, noka He pa3dactc onOBeueHne "Power off" ("Pnp6op BblKIOueH").

YTO6bICHOBAKBIOUHTbHayuHnKn,BCTaBBTeO6aHayuHnKaB 3apAHyIb60Kc.BKnIOUHTe3apAHyIb6OKcN DeCTBynte,KaK ONCbIBaETC BnyHKTe "ON"(BKJI)."

YKa3aHHe—abTOMaTHueCKOeBBbIKJIIOueHHeHayShnKOB

HayuHnKoOchAuHeBcNCTeMoABTomAtueckoro BbIKNoUeHn. EcnB TeueHne 5 MmHyT coeHNHeHc OKoHeHbIM yCTpoiCTBOM OTCyTCTByET, OHn ABtomAtueckn BbIKNoUaTcra.

5.3apянka

Ipeed npBbIM npMHeHem Odn pa3 noNHOCTbO 3apJNTe HayuHKn, a TaKke 3apJHb6OKC.

1 YknaKaHayuHKnOBn n oKluyeHne3apJnHO60ka

YloXitHe HayuHnKn B 3apAHybI 60Kc. Co6IIOaItePnpTOM npabNbHOCTb yKnaKnHayuHnKOBB C OOTBeTCTBmnc MapKnOpBkoL/R(neBbI/npaBbI).

IopKJIouHTenTpNlaTaeMbI3apAHyB KabeNB USB-C K 3apAnHomy rHe3Ny (8) 3apAnHoro 6 Okca.

IoiKJIIOUHTecBO6OJHbIuTeKepe 3apAnHO r K a6eJrUSB-Ck IooXoJaIeMy3apAnHOMyUcTpoiCTByC USB-nOpToM.C6JIIOaItepyKOBoCTBO I03KcNPyataunncnObl3yeMoTO 3apAnHOrUSB-yctpoiCTBa.

2 PpoeDpya3apAekn3apArdHorO6okcH auyHKnOB

CBeToIIOHbIe HnDnKaTOpbl COCTOHNr 3apAnHO 60Kca (2) MuraOT 6eJIbIM UBeTOM. IocJe IOnHO 3apAnKn 3apAnHO 60Kca 4 OTHOcRluec K HeMy CBeToIOJa HeNpepbIBHO roprt 6eJIbIM UBeTOM.

HayuHnK3apXaOTcTolbKO B 3aKpbITOM 3apIHom 60Kce.

3 EMKoctbakkyMnyTopa

3apdHbI6okc

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Hayushnkn

Ecnn akymyIaTOp pa3pJxH (<25%), noBnIeTcO nobEsHne "Battery Low" ("Hn3Km 3apJd 6atapen").

IpoJIOJIKHTIELBHOCTb pa60tbl aKKyMylrTopa BapbnpyeTcB 3aBNCUMOCTN OT INHTeHCNBHOCTn IcnoJIb3OBAHnI np6opa, HAcTpoE K OKpyXaHouSeI TempepaTypbl (akkymylrTopbl NMeHOT OgrpaHnueHHbICpOKCnyx6bl).

Yka3aHne

EcnBbI HeckoIbKO MecaeB He Nolb3OBaIINc bYCTpOiCTBOM, MoXeT npOHTn 15-30 MmHyT, noka CBETODIOHbI INHdNKATOP COCTOHHa (2) npn 3apAnke 3arOpITc.

6.CoeiHHeHneBluetooth (conpJxKeHne)

Yka3aHHe—conpJKeHne

• Y6eIITecb, yTO OKOHeuHoe yCTpOINCTBO C BO3MOXHOCTbIO COeINHeHnA Yepe3 Bluteoth® BKNIOueHON Bluetooth®-coeINHeHneYcTaHOBNeHo.
  CobnDae cooTBeCTByOuNe yKa3aHn pyKOBoCTBa no 3KcNnyataun BaIero OKHeHOrO yctpoiCTBa.

HayuHnK u OKoHeuHoe yCTpOcTBO DOJXHbI HaxOuTbcra Ha paCCToHn He 60JIbSe 1 MeTp a npy r ot dpya. YemMeHbWepcCToHne,TeMnyuWe.

Y6eIHTecb,HTO HayuHnKn BKNIOueHebl.

1 PpOBepbTe cTaTc CBeToMDnHO rHnKaTopa coCToHHr (3) n yCThIe onOBeueHHra.

PpunonepeMeHHOMMraHnncBetoNODHOrOHNkAtopa coCToHn (3) Ondoro HayuHnKa n onObeueHn:

HayuHnKn nIbTaHOy yCTaHOBnTb coeDInHeHne Bluetooth

EcIINCBETOIOHbIeHNHdNkATOpbICOCToHHa(3)MeJNeHHOMMraOTn IOABJIeTcROnOBeueHne:

HayshnkyCTaHOBNI COeINHeHne COKOHeuHbIM yCTpONCTBOM Bluetooth®.

2 HauDInTe B OKOHeHOM yCTpoIcTBe HayuHNKn (Tpe6yeTcra TOnbko npn nepBOM coeDInHeHH)

OTkpOteMeHIOHaCTpoekBluetooth Ha BaIeM OKOHeHOM yCTpOiCTBe N NOOxNITe, POKa B CnncKe HauJeHHbIX Bluetooth HeNoBHTcHamaSpiritGo.Pa3daetcnoOBueHne "Pairing" ("ConpJXeHne").

Bb6epTe Hama Spirit Go n noOxDnTe, noka HayuHnKo OTo6pa3rTcB KaueCTBe nokJIIOeHHoro yctpoiCTBa B HAcIPOkax Bluetooth OKoHeHoro y cTpoiCTBa.Pa3daetc r oNoBEseHne "Connected" ("CoeHNHeHne yCTaHOBNeHo").

Yka3aHne—napOblBluetooth

Дя HeKOTOpbIX OKOHeuHbIX yCTpOInCTB npn yCTaHOBHeHm CoeHNHeHn C pyrM Bluetooth®-yCTpOINCTBOMTpe6yETcAnapOnb.

• EcnBaWe OKoHeuHoe yCTpOietBO Tpe6yET erO BBOda, BBeIte IJIra CoeINHeHnC H ayuHNKamnap0b0000.

7.3JIeMeHTbIynpaBJIeHnA

Yka3aHne

• 06paTnTe BHNMaHne,уTo noДepeKka HeKOTopbIX yHKcIy3aBcNt O TBaIeR OKOHeuHOrO yCTpoiCtBa.
• Co6HIOaIe COOTBeTCTBHyOUIne yKa3aHnry pyKOBoDcTBa No 3KcNpyTaunn BaWero OKoHeuHOrO yCtpoiCTBa.

BG Pa6oTHaHnHCTpyKcIy

BlaorapmBn,ueTeu36paJnnpOkyTHa Hama!

OTdJIeTeBpeMe n poTeEn3aJIOcneBaunTe HNCTpyKuNN y Ka3aHn. CNeIToBa3ana3eTe TOBa pkoBOOCTBO 3a ekCnloatauHa cInypho MAcTO, 3a da MoKeTe Da npabNTe cnpaBKn B HeO npHynJa.AKO n poJaTeeypeDa, npedaiTe TOBa pkoBOOCTBO 3a ekCnloatauHa HOBn rCO6CTBeHnK.

Elenentn3aynpabIeHneuHdkaTopn

1.Kytnya3aapejdahe
2. CBeToIIOI 3a cTAtYC "KyTna 3a 3apeXkaHe"
3. CBeToIIOIaCTaTyc "CnyuJIKn"
4.MyIITnФункионаJIeHTouchceH3Op
5.CuNIKOHOBaMeKaTaNa3ayxo
6.KohtakT3a3apejdahe
7.Minkpofoh
8.USB-CBpb3ka

1. 06acheHHe Ha npEynpeDnTeJHn CmBOLn yka3aHna

PpeynpeKdHne

I3noJI3Ba ce, 3a da 06o3Haayaba yka3aHne 3a 6e3OnaCHOCT nIn 3a da HacOuBHNMaHHeTO KbM KOHKpeTHNOAnCHOCTmP NCKOBe.

Yka3aHne

V3no3Ba ce, 3a da o6o3Haayaba DOnbHnTeJHa HOpMaun nn BaxHyka3AHy.

2.CbIbpxHaHneHaOnaKOBkata

1 x cnyuwankaTrueWirelessBluetooth ® SpiritGo
1xKyttna3aapeXdahe
1xUSB3apekka6eJ
3 yinfo mekntan 3a yin c pa3nunnpa3mepn (S/M/L)
1XKpaTkaHnHCTpykCnIa
1xHHCTpyKcun3aInpedynpexdHne H O CnrypBaHeHa6e0naCHOCCTTa

3.Yka3aHn83a6e3oNaCHOCT

• PpOdyKTB e npEeBnIeH 3a IInuHa, HeCTOnaHCKa 6bTuOBaynoTpe6a.
  -ИЗнолзВайтпордуктca само 3а пеДвиданота сел.
• Deuata Tp86ba da 6bdat noi ha30p, 3a da ce rapaHTnpa, ye Hma Da cn ngpaT c npodykta.
  He n3no3BaTe npOdykTa B 30Hn, B KOHTo He ca pa3peSeHneJIeKTpOHHypeNi.
  He ce onntBaIte camn da obcnykBaTe nn peMOHTnpaTe npOyKta.OCTaBeTeBCaKaBa texHnueCKanOpndpbXkHaKOMNeTeHTNITcneuaJIInCTn.
  He OTBapAitpe npOdykta n npn Nobpea He npoIbJxabaTepaIOn3NoJ3BaTe
• He npeyunbaaTe n He npntuCKaTe Ka6ena.
  He no3B0JIaIteHa npOdykTa da naI He ro n3JraaiTeHacnHbN6paun
  -3XbBpIeToNaKOBbHnMaTeepnaJIbEdHaCbIaCHOJeCTBaUHTeHAMcT O p a3InpoeI6n3aN3XBbPJIHeHaOTnAbu
• He npabete npomehn B ypea. Taka 3ary6nte npabOHABCAKBnIrapaHNoHHnIpeTeHcnn
• Na3eTe npOdykTa OT 3aMbpcBaHe, BlaRa IN ppePraBe H ro N3NoJ3BaIte CaMo B CyXn NOMeUeHn.
  -Heu3noJ3BaIte npOkyTb H enocpeCTBeHa 6n3oCT do OTOnJInteHn ypei, npTu n3ToUHnCu Ha ToPnHa IIN Ha DnpeKTHa CbHueBa CBETnHa.
  -ИЗПОЛЗВайТeнpoДуКТа сamопрунмерени КлиматиHиСLOВь.
  -Поюбно на BCNUKNe eJIeKTpNueCKn npOdukTn,TO3n npOdukT He 6bBa Da nonaDa BpbuTe Ha deca!
  -Heu3noJ3BaItePOnyKTaN3BbHHeROBtTe rpaHnUHaMoUHocTta,IOcoYeHN BTexHnuecknte DaHHN.
• Hen3no3BaItePnykTa B bBbIaxHacpeaIu36raBaiTeBOIDHNpBcN
• Повсpeн ha nbTyBaHTo c MnC nIin cnopteh ypeHepa3peWabAaTea6bJeTeOTKNoHBAHn ot Baun npOdyKT n BHMabaTe 3a noJoxHeNeTo npn DnXeHne n Baata OKoHa cpea.
• Akymylatopnata 6atepe n He noDbNkHo BrpaedHa n He Moke da ce Maxa, n3xBbPte npOyKta KaTo CuIocnped3akOHOBntepa3npe6n
• He XbpynIe 6aTepeyra nn npOyKta B orbH.
  He npomehaTe n/nn He deoopmaape/ HarpBaTe/pa3rno6BaTe aKymnaTopnTe

baTeepn/baTeepnte.

He n3noI3BaIte npOdykTa no BpeMe ha 3apeKdaHe!

PpeynpekdeHne-BaTepy

-3a3apejxdaheu3no3BaTecamOnoJXOJaU3apAINHcytpoiCTBaUNUSBn3BOJN.
-ПоприинннннллВаиTepekeTn3apAnHycToiCtBaunlUSBn3BoDnHecOOnTBAWTeDaIINNonpaBATE.
He no3B0JIaIe IpoIyKTa Da ce 3apeJda IOBeYe OT Heo6xOIMOTO Nn Da ce pa3peJdaHaIbIHO.
-368raBcXpaHHe,3apeXdaHen N3NoJ3BaHepnEKeKCTpeMHTeMnpaTpynn N3KIOUHTeJIHOHNCO H aJIraHaHeHb3dYxa (kato Ha npimep Ha roJeMe BvcouHn).
-Прино-проблжителнocьхранене Дзэдддгпсрпоючн(Oневendнхнотрмecua).

PpeynpeKdEHNe-MarHHTN

• PpOdyKbT reHepnpa MaHHTn IonoTa. JIuatacBcBpDeyHnCTmMylaTopnPra6BaJa ceKoHcyUtnpa T cJekapnpEnyNoTpe6aHa npOdykta, Tb' KaTo yHKunrTa Ha CbpDeHnA CTmMylaTOP MoKe da 6bJe HapyuSha.
• EC Илдруги поюбни картус Магншни ЛеHTинебивадаcesьхраняВВБ 6 ЛИЗОТ ДоЗapяндНOTOустpoиCTBOИNCSnyшAJКITE. ДаHHNTeOTKapтатamoratДaбьдAT ПОВpe徳нИлпIN3TpNTI.

PpeynpeKdEHe-eCnneH3ByK

TOnJaMoAkyCtUHOnHaIraHaHe!
- CbueCTbBya onaHocT oYbpeKdane Ha cnlyxa.
3aana6bJepeoTbpaTeHa3ary6aHacnyxa, 36raBaiTeCnyuHaHeTo H a C NJIeH3ByK3aJbIbI nepnoO TBpeMe
-ПодьрхайТecилataHa3BykabHarHa pa3ymHOHBO .TOLЯмТасиlaHa3BykAmOxe -ДориnpnMaIka npoДьnxITeHOCT -Да Дове徳ОуВрexДaHЯнHaClnyxa
- YnOtpe6aTa Ha npOdykTa orpaHnUbaBb3npHemaHeTo B n H a UyMOBeOTOKJHaTacpeDa .3aTOBaNOBpEmeHaYnOtpe6aTaHeynpabIbAaiTeABTOMo6NJIMImaMHN.

4.BKIOUBaHe/U3KIOUBaHe

ON

Otvopete kytnra 3a 3apekdahe, cnlaKnte ce BKIOuBaT aBtOMaTuHO n ce cTapTnpouecbT ha CDBOBAHe. Ip03ByaBa Cb6eHneTo "Power on".

OFF

3a n3KJIIOUbaHe npocTo noCTaBeTe CnyuJaIKte O6paTHo B KyTnraTa 3a 3apeXdaHe. PnTOBa BHIMaBaIe 3a NoCTaBHeTo Ha CnyuJaIKte OT npaBnHaTa CTpHa CBrIacHO mapKnpoBkata L/R.CneI TOBa 3aTBopTe KyTnraTa 3a 3apeXdaHe.

AntepHaTINBHO:

BbB BkHouHe CbCToHHe 3aDpXTe HaTnCHa 3a OK.5ceKHymMyIeYHKUHOHaHnHt outch cEH3Op (4) Ha JIbAta nn DcHata cnUaJka,IOKaTo He yyeTe Cbo6uEHeMeTO Power off.

3aДаВКЛЮЧИТЕ OTOHOBO CNYUANKITE, TPR6BAДА NOCTABNTE И DBeTe obpatHO B KTYNTA 3a 3apeXDAHE. CneI TOBA 3ATBOPeT KTYNTA 3a 3apeXDAHEn pOdoJIxTe, KaKTo e ONnCaHo npn ON.

YKa3aHHe-ABToMaTn4HOn3KNIOUBoHaHeHAcNywaJknte

Cnyuankne pa3nojarat C cyHKnra 3a aBTOMaTHNO nKIOUbaHe. Ako B paMKnte Ha 5 MInHyTn He ce OcbIeCTBn CBbp3BaHe C KpaHOTO yCTPOINCTBO, Cnyuankne aBTOMaTHNO Ce nKIOUBAt.

5.3apexkahe

Ppei npBbata ynoptpe6a 3apeTe HnblHo Cnyuajknte, KaKTo n Kytnra 3a 3apeJdahe.

1 NocTabraHeHacnyuJaIKuTeN C BbP3BaHeHaKyTuTa3a3apeXkaHe

IocTaBcTeCnyuAaKnteB KyTuTAt3 a 3apeXdaHe.IpTuTOBaHmAbaYte 3aIOCTaBnHETo H a C LyuAaKnte OTnpaBnHaTAcTpaaHacbIJaCHO MapKnpoBkataL/R.

BkHouTepePnIIOKeHnIUSB-Cka6eI3a 3apeXdaHeKbMrHe3IoTo3a3apeXdaHe (8)NaKyTnaTa 3 a3apeXdaHe.

CbpxkTeCBO6OndHnuekepHa USB-Cka6eIa3a3apejdaheKbM noDxOJaIOUSB3apAHOCTpoiCTBO. 3aueTc nBaHTeHNCTpyKuYraTa 3 a o6cJyXBAHeHn3no3BaHOToUSB 3apAHOYCTPOICTBO.

2 Ipouecha3apekdaHekytna3apekdaHen c LywaanKu

CBeToIIOIOITE 3a cTAtyc Ha KyTnTa 3a 3apeXdaHe (2) MmAT B 6aJIo. CJeI PbJIHO 3apeXdaHe Ha kyTnTa 3a 3apeXdaHe 4-Te CBeToIOJa Ha kyTnTa 3a 3apeXdaHe CBETBaT 3a NOCTOJHNO B 6aJIo. CnyuAJIKnte ce 3apeXdaT camo npi 3aTBopeHa KyTn 3a 3apeXdaHe.

Mоже да отHEME до 1,5 уас (слшалки) и до 3 уас (кусяза зарожданe), дokato akymyatopніteбатерпесаразгтдан.

3 KanaunTeThaakymylaTopHaTa6aTepe

Kytua3a3apekdahe

100% - 75%	75% - 50%	50% - 25%	25% - 0%

CnywaanKn

При НИСКО HИВО HA akумлалорнite 6atepin (<25%) ce chyBa cboшениTo "Battery Low".ДиICTBNTJIHOTO BpeMe 3a 3apexJaHe Ha 6atepyTa Bapnpa B 3aBnCIMoCT OT yNtpe6bata HaypeDA, HAcTpoIKNITE n TempepaTyPte Ha OKOLHATA cpeDA (6atepynte IMaT orpahnueH NOJe3eH XNBOT).

Yka3aHne

Ako He cTe n3no3BaJn yCTpoiCtBoto B npOdbJxHne Ha HraKoJko Meceua, Moxe da oTheme 15 -30 MnHyTu, DOKATO CBToDIONbT 3a CtaTyc (2) CBETHe npu 3apexJaHe.

6.Bluetooth Bpb3ka(cDBOBAhe)

Yka3aHne3acB0BaHe

• YBepete ce, Ye BaWeto noDlbpxaio Bluetooth® kpaHno yctpoiCTBO e BkIoueHo n Ye Bluetooth® e AKTIBnpan.
• 3a ta3n c9e n C7BaIte yka3aHnraTo aT pbkoBOdCTB0To 3a ynoTe bAwaTe KpaHo yctpoiCtBO.

Cnyuanknte n kpaHOTO yCTPOINCTBO Tp6Ba Da 6bDat Ha pa3CTOHNHe NOp 1 MeTbp. KOKOTO no-MaNKo e ToBa pa3CTOHNHe, ToKOBa No-Do6pe.

YBepTeCe, YecnyIaJIKnTecABKJIIOHeH.

1 IpoBepTe CbCToHHeTo Ha CBeToOnOa 3a CtaTyc (3) n rIacOBnTe Cbo6uHenr

KoratoCBeToNOIObT3aCTaTyc(3)HaedHataoT cnywaIknTe Mna nocneIOBATEJIHO n ce cyBa cbo6ueHne: CnywaJIKNTeTbpCrtBluetooth Bpb3ka.

Korato cBeToaNoTe 3a cTaTyc (3) Mrrat 6abHo n ce cyBa cbo6eHHe: CnyuJaKte Beue ca Cbbp3aHn C kpaHNO yCTpOcTBo C Bluetooth

2 Tbpcete cnyuajnkTe c BaeweTo kpaHNo yctpoiCTBO (Heo6xOIMo e camo npn nbpBo yctaHOBAHeHaBpb3Ka)

OTBOpTeHAcTpoKnTe3aBluetooth Ha BaJeTo KpaHOb yCTpoNcTBO N n3uKaITe, DOKaTO B cnncbKaHaHaMepeHnTeBluTooth yCTpoNcTaBaHeCenokKeHamaSpiritGo.IpO3ByaBa Cbo6eHneTo"Pairing".

H36epe Hama Spirit Go n 3u KaTe, dKaTo CnyaJKeT He Ce nKaXaT KaTo CBp3aHn B h aCtpoNKeTe3aBluetooth HaBaWeTo K paHoycTpoiCTBO.Ipo3ByaBacbO6uHeNeTo

Connected.

Yka3aHne-BluetoOthapona

HЯко Краину устюп CTBA ce hyждят OT napola 3a Habстюкata Ha Bpb3kata C pyro Bluetooth® устюCTBO.

• 3a CBbp3BaHe CbC CnyuJaKite BbBedeTe napoJata 0000, KOrato 6bJeTe NOpKaHeH/a 3a ToBa oTBAweTo K paHoyocptBo.

7.ΕνεmeHTn3aynpaBneHne

Yka3aHne

• 06bphete BHMaHne, Ye noDsbpxaHTo Ha HAKOn OT cyHKunnte 3abncn ot BaSeTo KpaHno yctpoNCTBO.
• 3a ta3n c9e n C7a3BaIe yka3aHnIraT a o pkoBOIDCTB0To 3a ynoTe6a Ha BaJeTO KpaHO yctpoINCTBO.

7.1ФункцязаглacobасTeHT

Siri/ Google

DokocheteBabTmMyItnyHKUohHnHnAotouchceH3Op (4)HaBbataCnyuJka,3aDa cTapTnpate KOMyHnKauncBc Siri nn Google AcnCTeHT. UeYeTeKpaTbK3ByKOBcNHaJ.

Yka3aHne-Siri

Siri ce npednara cmo Ha noDxOJaKpAHHy UcTpoiCTBa ciOS 5 (ot iPhone 4s) nIi no-Bvcoka.

Yka3aHne - Google AcnCTeHT

• Google AcncteHT ce npedna cmo Ha noDxOJaN KpaHn yCTpoiCTBa C Android 5.0 nnnno-BncoKa c YcIytn 3a Google Play, >1,5 GB cbo6oHa namet mMnHmAlHa pa3dEniTehacnoc6hocThaekpHa720P.
• PpInIoXeHneTo Google AcnCTeHT TpIbBa Da e HAnuHo Ha BaWeTo KpaHo yCTpoNCTBO n Da e HAcTpoEHOkatoCTaHdApTeHrIacOBaCnCTeHT.

7.2Функця"свобODирьuce"

CbueCTByBa Bb3MOxHOCTTa Da n3No13BaTe CnyuAankte KaTo yctpoiCTBO "CBO6OHN pue" 3a BaWeTo KpaHoycTPOICTBO.

06aKaDaHe

HahepeHomepa Hapabo OT BaheTo KpaHNo yctpoNcTBO, 3a Da HapabnTe o6aJdahe.

2 PtpnemHaHeHAnOBKBaHe

IokocheteBbTmMyTnΦyHKUHOHaHnAotouchceH3Op (4)HaJIaBATAHnHaJcchataCnyuJaKa,3a Da npneMeTe BXOJrOIOBKNBaHe.

OTka3BaHeHaNoBnKBaHe

3aOTka3BaHeHaBXOJaIIOJOBnKBaHeIOKOCHeTe 3aIpbXTe MyItniФyHKuHOHaJIHnA touch ceH3Op (4) Ha JIbBATAII INI DcHata CnyUaJIKa 3a OK.2 cekyHn.

PpNKKIOUbaHeHaNOBnKBaHe

IobpeMeHaapa3roBopaadoKocheTeBaTn MyntuHkuHoaHna touch ceH3op (4) Ha JyBaTa nn Ia ChataCnyuAka,3aDanpknUOHTeOBuKaHeTo.

5 NOBTapaHaHaHa6paHeto

Moxete da n36epete noBtOPO NOcIeHNO HabpaHn Homep Upe3 cyHKuYrTa 3a rnaCob acnCTeHT (7.1).

7.3Bb3npoIN3BexKaHaayydo

1 CtratnpaIteBb3npoIN3BexKdaHeToHaaydnoHaBaSeTOkpaHoycTpoiCTBO.
2 Bb3npOn3BexKdaHe/Naay3a

IOKOCHETeBbTmMyTnФyHKUHOHaJIHnraTOUCHceH3Op (4)HaIaChata CnyuAaKa,3a Da CTapTpate Nn Da cnpete Bb3Pon3BexJaHeTo H a a yNo.

3 CnepBa03arnaBne

IokochTeEN 3 aApbXTeMnyTnФyHKuNoHaHnAtoch cehOp (4) Ha Jxchata CnywaJka 3a OKoJ0 2 cekHnn, 3a daMeHNTeKbMCJeDbaUToO3aflaBHe.

4 PpeHnHO3arIaBne

Iokocheten 3 aApbxtemyntuHkuohnahtouch ceh3op (4)Ha JyBaTa CnyuJaKa 3a Okono 2 cekyn,3a da ceBpHeTeKbMnpedHHTO3aIABVE.

7.4PerynnpaHeHacnlaTaHa3Byka

UnpabIeHneTo Ha cInnata Ha 3Byka ce n3BbPwBa Upe3 fynKuTAta 3a rIacOB acntTeHT (7.1).

AInTePHaTnBHO MoKeTe Da ynpabJIaBaTe CnJaTa Ha 3Byka N Upe3 KpaHOTc NyCTpOCTBO.

8.TexHnuecknDaHHN

Bluetooth®城乡居民
BluetoothTexhologniaBluetooth	® v5.0
Повдьрхани пофICIENT	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
ЧебotasотаBluetooth® п配电ьрлика	2402- 2 480MHz
Оьват<10m
Баэрия
Тинбаэрия	3,7V литnevob-nолимерна
Мин.kац捜етСлужалки/ктугязazapexданe	38mAh/ 5 80 m A h
Консу мача на тok	м akc. 5V = 320mA
Враемеазарожданescушалки	~ 1,5h
Враемеазарожданeктугязazapexданe	~ 3 h
Сыстаяне на роко*	~ 140 ди
Враемеазашианенamузiku(kтугязazapexданe)*	~ 4 h (16h)
Враемеразаistroвор(ктугязazapexданe)*	~ 3,5h (14h)
Тergл scушалки	ok. 5 g за сныалка
Тergл к утигаЗаразжданeВкл.scушалки	ok.50g

^* cneI,IIbJIH03apeJxJaHe

9.TexHnueckoo6cnyXbaHei npdpbXka

IOnuCTBaIte To3n npOyKT cAmO CJIeKO HABJaxHeHa Kbpna 6e3 BJaCInHKn I He N3NoJ3BaIte aRpeCINBHN oOnuCTBaUmpenapatn.

10.N3KJIIOUyBaHeHaOTROBOPHOCT

Hama GmbH & Co KG He noema OTROBOPHOCT uIN rapaHcN 3a NOBpeNi, KOINTO ca pe3yNTAT OTHepaBnHa INCTaJIaCnI, MOHTAX N yNtpe6b Ha pOdyKTA uIN OT HecNa3BaHe Ha pbKOBOdCTBOTO 3aekpIoatauN uINn Ha yKa3aHnraT3a 6e3oNaChOCT.

11.CepBn3n n oDpBxKa

PnBbnpocn OTHOCHO npdykTA,MOJI,OBbpHeTe ce KbM npOyKTOBtKe KOHCytTaHTn Ha Hama.

Topeuia nnHn: [phone] (HeMckn/aHnncn)

2.Περιεχόμενασωκενασίας

1x otepeofwiká akovotka True Wireless Bluetooth® "SpiritGo"
1xotaaoocphiopionc
1xkaalωdiopóptiOncUSB
3 ζευγάρι μαξιλαράκι αε δίαφορα μεγεθη (S/M/L)
1xouvontikóεyεipidio
1xTPOeIbOToIOInoEicKaiU TObEiEicCaOaOaAeIac