Spirit Go - Cuffie Bluetooth HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie Bluetooth True Wireless
Marca	Hama
Modello	Spirit Go
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Profili supportati	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Frequenza di trasmissione	2 402 – 2 480 MHz
Portata	< 10 m
Tipo di batteria (auricolari)	Polimero di litio 3,7 V, 38 mAh
Tipo di batteria (custodia)	Polimero di litio 3,7 V, 580 mAh
Tempo di ricarica (auricolari)	~1,5 h
Tempo di ricarica (custodia)	~3 h
Autonomia in standby	~140 giorni
Autonomia in riproduzione musicale	~4 h (auricolari), ~16 h con custodia
Autonomia in conversazione	~3,5 h (auricolari), ~14 h con custodia
Peso (auricolari)	~5 g ciascuno
Peso (custodia con auricolari)	~50 g
Connettore di ricarica	Porta USB-C
Controlli	Sensori tattili multifunzione
Funzioni principali	Riproduzione/pausa, salto traccia, chiamata in vivavoce, assistente vocale (Siri/Google)
Contenuto della confezione	1 paio di auricolari, 1 custodia di ricarica, 1 cavo USB-C, 3 paia di gommini (S/M/L), manuali
Manutenzione e pulizia	Panno non lanuginoso leggermente umido, nessun detergente aggressivo
Sicurezza	Non utilizzare durante la ricarica, volume moderato, evitare urti, tenere lontano dalla portata dei bambini
Riparabilità	Non riparabile dall'utente, affidare a tecnici qualificati

Domande frequenti - Spirit Go HAMA

Come accendere le cuffie Hama Spirit Go?

Apri la custodia di ricarica, le cuffie si accendono automaticamente. Sentirai l'annuncio « Power on ». Per spegnerle, riponile nella custodia e chiudila. Puoi anche premere a lungo il sensore tattile per circa 5 secondi fino a sentire « Power off ».

Come associare le cuffie al mio telefono?

Assicurati che le cuffie siano accese e che il Bluetooth del telefono sia attivato. Apri le impostazioni Bluetooth del telefono, cerca « Hama Spirit Go » e selezionalo. Se viene richiesta una password, inserisci « 0000 ». Una volta connesso, sentirai l'annuncio « Connected ».

Come ricaricare la custodia di ricarica?

Collega il cavo USB-C in dotazione alla porta di ricarica della custodia, quindi collega l'altra estremità a un caricabatterie USB appropriato. I 4 LED della custodia lampeggiano durante la ricarica e si accendono fissi una volta completamente carichi. Il tempo di ricarica è di circa 3 ore.

Cosa fare se un auricolare non funziona?

Verifica che le cuffie siano posizionate correttamente nella custodia (rispetta i segni L/R). Assicurati che la custodia sia carica. Se il problema persiste, ripristina le cuffie riponendole nella custodia, chiudila e poi riapri. Se non funziona nulla, contatta il servizio clienti Hama.

Come utilizzare l'assistente vocale Siri o Google Assistant?

Premi due volte il sensore tattile dell'auricolare sinistro per attivare Siri (su iOS) o Google Assistant (su Android). Sentirai un segnale acustico. Assicurati che l'assistente sia configurato sul tuo dispositivo.

Come effettuare e ricevere chiamate con le cuffie?

Per rispondere a una chiamata, premi due volte il sensore tattile di un auricolare. Per rifiutare, tieni premuto per circa 2 secondi. Per terminare una chiamata, premi due volte. Puoi anche richiamare l'ultimo numero tramite l'assistente vocale.

Come regolare il volume delle cuffie?

Il volume si controlla tramite l'assistente vocale (Siri o Google Assistant) o direttamente dal telefono. Non c'è un comando del volume dedicato sulle cuffie.

Qual è l'autonomia delle cuffie?

Le cuffie offrono circa 4 ore di riproduzione musicale e 3,5 ore di conversazione. Con la custodia di ricarica, puoi ricaricarle fino a 4 volte in più, per un'autonomia totale di circa 16 ore in musica e 14 ore in conversazione. La standby può arrivare a 140 giorni.

Le cuffie Hama Spirit Go sono resistenti all'acqua?

Il manuale non menziona un grado di protezione dall'acqua. Pertanto è sconsigliato utilizzarle sotto la pioggia o in ambienti umidi. Proteggile dall'umidità e dagli schizzi.

Come pulire le cuffie?

Pulisci le cuffie e la custodia solo con un panno non lanuginoso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici. Evita di far penetrare umidità nelle porte di ricarica.

MANUALE UTENTE Spirit Go HAMA

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama! Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega diprendersiiltemponecessarioperleggerele istruzioni e le informazioni descrirente di seguito. Custodire quindiilpresentelibrettoinunluogosicuroeconsultarloqualora s ir endanecessario. Incasodicessionedell'apparecchio,consegnare ancheilpresentelibrettoalnuovoproprietario.

Elementidicomandoe indicari

1.Caricabatteria
2.LEDdistatodelcaricabatteria
3.LEDdistatodellecuffie
4.Sensore t ouchmultifunzione
5.Cuscinettiinsilicone
6.Contattidicarica
7.Microfono
8.PresaUSB-C

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertenzae delleistruzioni

Attenzione

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiama l'attenzione su particolari rischi e pericoli.

Nota

Contraddistinguue informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

1xcuffie B bluetooth®TrueWireless"SpiritGo"

1xcaricabatteria

1xcavodiricaricaUSB

3 coppie di cuscinetti in silicone di misure diverse (S/M/L)

1xguidarapida

1xistruzionidiavvisoe sicurezza a

3.Istruzionidisicurezza

• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Vigilare sui bambini affinché non giochino con il prodotto.
• Non utilizzato il prodotto in ambienti dove non è consentitol'usodiapparecchielettronici.
• Noneffettuare i nterventidimanutenzionee riparazonesulprodottodipropriainiziativa Fareeseguireilavoridiriparazonesoltantoda operatorspecializzati.
• Non aprire il prodotto e cesserne l'utilizzo se presentadanneggiamenti.
  Non piegare, né schiacciare il cavo.
  Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
  Smaltire immediatamenteilmaterialed'imballaggioinconformitàalleprescrizionilocalivigenti.
  Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decadonoi d irittidigaranzia.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamento e utilizzato soltanto in ambientiasciutti.
  Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanzedelriscaldamento,difontidicaloreo allalucedirettadelsole
• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatichemoderate.
• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodottofuoridallaportatadeibambini!
  Nonutilizzare il prodotto oletire i limiti di potenza indicatineidatitecnici.
  Nonutilizzareil prodotto in ambienti umidi e proteggerlodaglispruzzid'acqua
• Non farsi distrarre dal prodotto durante guida di un veicolo o l'uso di un attrezzo sportivo e fare attenuationeallacircolazionestradalee a Il'ambiente circostante.
• La batteria è installata fissa e non può essere rimossa. Smaltire il prodotto completo in conformitàallenormativeinvigore
• NonGPCI: Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco.

Non modificare e/o deformare/riscaldare/ scomporre I e batterie/pile
Nonutilizzareil prodotto quandoe sotto carica!

Notabatteria

• Utilizzare soltanto caricabatteria o prese USB compatibili.
  Non utilizzare caricabatteria o prese USB guasti e non effettuare tentativi di riparazione.
  Non sovraccaricare il prodotto ed evitare scaricheprofonde.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosalifericheestremamentebate(s adesempio adaltequote).
  -Incasodiinutilizzoprolungatoeffetuarela ricaricaa i ntervalliregolari(perlomenoognitre m esi).

Attenzione-Campimagnetici

• Il prodotto genera campi magnetici. Prima diutilizzarlo, siraccomandaaiportadoridi pace maker di chiedere al proprio medico seilprodottopuòinterfere s ulsuocorrecto funzionamento.
  Non custodire bancomat o carte simili dotate dibandamagneticanlevicinanzedel caricabatteriao dellacuffia,ondeevitare possibilidanneggiamentio I a cancellazionedeidatiinessecontinuti.

Attenzione-V olumeelevato

-Elevatapressionesonora!
Rischiodidanniall'udito.
- Per impedire perdite di udito, evitare l'ascolto prolongatoa v olumeelevato.
- Regolare sempre il volume su un livello ragionevole. Il volume elevato -anche per brevi lassi tempo - più causare danni all'udito.
Lusodelprodottolimitalapercezionedei rumoricircostanti.Nonutilizzare pertantoil

prododtodurantela guidativeicolio I 'usodi machine.

4.Accendere/ Spegnere

ON

Le cuffie si accendono automaticamente aprender il caricabatteria e avviano il processo di pairing. Viene emesso il messaggio "Power on".

OFF

Per spegnerle, riporre semplicamente le cuffie nel caricabatteria. Riporre le cuffie sul lato corretto facendo riferimento alle lettere L/R. Chiudere quindi il caricabatteria.

Inalternativa:

con le cuffie accese, premere per circa 5 secondi il sensore touch multifunzione (4)

dell'auricolare destro o sinistro, fino all'emissione del messaggio "Poweroff".

Per riaccendere le cuffie, ripore nel caricabatteria. Chiudere quindi il caricabatteria e procedere come descripto al punto "ON".

Nota-S pegnimento automaticodellecuffie

Le cuffie sono dotate di un sistema di spegnimento automatico. Se entro 5 minuti non viene stabilita la connessioneconildispositivo,sispengonoautomaticamente.

5.Caricarelecuffie

Caricare completeness le cuffie e il caricabatteria prima della messa in funzione iniziale.

Riporelecuffie c oligareilcaricabatteria

Riporre le cuffie nel caricabateria. Riporre le cuffie sul lato corretto facendoriferimentoallelettere L/R.

Collegare i I c avodicaricaUSB-C indotazioneallapresa(8)del caricabatteria.

Collegare quindil'altro con netto re delcavodiricaricaUSB-Caun
caricabatteriaUSB-Ccompatible.
Seguire I e i struzionid'usodel
caricabatteriaUSButilizzato.

2 Processodicaricadelcaricabatteriae dellecuffie

Il LED di stato del caricabatteria (2) lampeggia a luce bianca. Al termine del processo di carica del caricabatteria, i loro 4 LED si accendono a luce fissa bianca.

Le cuffie vengono ricaricate soltanto con il caricabatteria chiuso.

La carica completa delle batterie cui richiedere sono a 1,5 (cuffie) overo sono a 3 ore (caricabatteria).

3 Capacitédellabatteria

Caricabatteria

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Cuffie

Quando il livello di carica è basso (<25%) viene emesso il messaggio "Battery Low".

La reale autonomia della batteria varia a seconda dell'utilizzo del disposativo, delle impostazioni e delle temperature ambientali (le batterie hanno un ciclo di vita limitato).

Nota

Se le cuffie non vengono utilizzate da alcuni mesi, l'accensione a luce fissa del LED di stato (2) durante il processo di carica può richiedere 15 - 30 minuti.

6. ConnessioneBluetooth (Pairing)

Nota-Pairing

• AssicurarsicheilddispositivocompatibleBluetooth® siaccesoe c helafunzioneBluetooth® sia attivata.
• Seguire a questo proposito le istruzioni d'uso del dispositorio.

La distanza tra le cuffie e il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro. Piè eridotta e meglio è. Assicurarsi che le cuffie siano accese.

1 ControllareillLEDdistato(3)e i m e s s a g i

SeilLEDdistato(3)diunauricolarelampeggiaa I u ci alternatev ieneemessoilmessaggio:

le cuffie stanno cercando una connessione Bluetooth®.

Se i LED di stato (3) lampeggiano lentamente e viene emessoilmessaggio:

le cuffie hanno già stabilito la connessione Bluetooth conun dispositivo.

2 Cercarelecuffieconilpropriodispositivo(necessariosoltantoallaprimaconnessione)

Apire I e impostazioniBluetooth® del dispositivo e attendere che l'elenco dei dispositivi Bluetooth® trovati visualizzi Hama Spirit Go. Viene emesso il messaggio "Pairing".

Selezionare Hama Spirit Go e attendere che le cuffie risultino connesse nelle impostazioni Bluetooth® del proprio dispositivo. Viene emesso il messaggio "Connected".

Nota- p password Bl u e t oth

Per stabilire la connessione con un altro dispositivo Bluetooth® alcunidispositivirichiedonouna password.

• Per stabilire la connessione con le cuffie digitare la password 0000, se richiesto dal proprio disposativo.

7. Elementidicomando

Nota

• Il supporto di alcune funzioni varia a seconda del proprio dispositorio.
• Seguire a questo proposito le istruzioni d'uso del dispositivo.

7.1 FunzioneAssistentevocale

Siri/ Google

Premere due volte il sensore touch multifunzione (4) dell'auricolare s inistro per avviare una comunicazione con Siri o l'Assistente Google. Vieneemessounbrevesegnaleacustico.

Nota-Siri

Siri é compatible soltanto con dispositivi iOS 5 (a partire da iPhone 4s) o superiori.

Nota-A ssistenteGoogle

• L'Assistente Google è disponibile soltanto su dispositivi compatibili dotati di Android 5.0 o superiore, servizi Google Play, >1.5GB di memoria libera e risoluzione dello schermo di almeno 720P.
• L'App Assistente Google deve essere disponibile sul proprio dispositivo e impostata come assistentevocalepredefinito.

7.2 Funzionevivavoce

Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva voce per il proprio dispositivo.

1 Effettuarechiamate

Per effettuare una chiamata, comparre il numero dal proprio dispositivo.

2 Respondereallechiamate

Per rispondere a una chiamata in arrivio, premere due volte il sensore touch multifunzione (4) dell'auricolare sinistro o destro.

3 Respingerelechiamate

Per respingere una chiamata in arriv, premere per circa 2 secondiilsensore t ouchmultifunzione(4)dell'auricolare sinistro o d'estro.

4 Concluderelechiamate

Per conclusione (4) dell'auricolare sinistro o destro.

5 Ripetizionedelnumeroselectionato

L'ultimo numero selezionato cui si sono richiamato tramite la funzione assistente vocale (7.1).

7.3Riproduzioneaudio

1 Avariare I a r iproduzioneaudiodaldispositivo.
2 Play/ P a u s a

Per avviare o arrestare la riproduzione audio, premere duevolteilsensore t ouchmultifunzione(4)dell'auricolare destro.

3 passaalbranosuccessivo

Per passare al brano successivo, premere il sensore touch multifunzione (4) dell'auricolare destro per circa 2 secondi.

4 Branoprecidente

Per tornare al brano precedente, premere il sensore touch multifunzione (4) dell'auricolare sinistro per circa 2 secondi.

7.4Regolazionedelvolume

Il volume cui essere regolato tramite la funzione assistente vocale (7.1).

Inalternativatramiteildispositivo.

8.Datitecnici

Cuffie Blu e toth
TecnologiabluethoothBluetooth	® v5.0
Profili supportati	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
FrequenzaperilBluetooth ® Transmissioni	2402-2 480MHz
Raggio'azione< 10 m
Batteria
TipodibatteriaPolimeridilitio3,7V
Capacitàmin. Cuffie / Caricabatteria	38mAh/ 5 80mAh
Potenza assorbita	max. 5 V=320 mA
Tempi di carica delle cuffie	~1,5 h
Tempidicaricadel caricabatteria	~3 h
Stand-by*~1 40d
Autonomiadiriproduzione musicale(caricabatteria)*	~4 h (16h)
Autonomiadiconversazione (caricabatteria)*	~3,5h (14h)
Peso delle cuffie	circa 5g per auricolare
Pesodelcaricabatteria cuffie in cl u s e	circa50g

• caricaccompleta

9.Curaem anutenzione

Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido, perché utilizzare detergentiaggressivi.

10. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all'utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso e/o di sicurezza.

11.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

12.Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente:

A seguito del recepimento delle direttive europee 2012/19/UE e 2006/66/UE nella lawisiazione nazionaleiapplicaquantosegue:

non è consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici. Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per

legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspetti in materia sono regolati delle leggi nazionali dei singoli stati. La presenza di questo significolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballaggio indica cheesso è soggetti a tali normative. Recuperando, riciclando o valorizzato in altri modo le apparecchiature/batterie giunte alla fine del loro ciclo di vita, viene fornito un importante contributo a favore d'ellatuteladell'ambiente.

13.Dichiarazionedeconformità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00184072, 00184073] è conformealladirettiva2014/53/UE. IltestocompletodelladichiarazionedeconformitàUE è disponibilealsegunteindirizzatoInternet:

www.hama.com->00184072,00184073->Downloads.

Bandedifrequency2402-2 480MHz

Massimapotenzaa radiofrequenzatrasmessa2,5mW