Spirit Go - Bluetooth-kuuloke HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bluetooth True Wireless -kuulokkeet
Merkki	Hama
Malli	Spirit Go
Bluetooth-tekniikka	Bluetooth® v5.0
Tuetut profiilit	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Lähetystaajuus	2 402 – 2 480 MHz
Kantama	< 10 m
Akkutyyppi (kuulokkeet)	Litiumpolymeeri 3,7 V, 38 mAh
Akkutyyppi (kotelo)	Litiumpolymeeri 3,7 V, 580 mAh
Latausaika (kuulokkeet)	~1,5 h
Latausaika (kotelo)	~3 h
Valmiusaika	~140 päivää
Musiikin toistoaika	~4 h (kuulokkeet), ~16 h kotelon kanssa
Puheaika	~3,5 h (kuulokkeet), ~14 h kotelon kanssa
Paino (kuulokkeet)	~5 g kumpikin
Paino (kotelo kuulokkeiden kanssa)	~50 g
Latausliitäntä	USB-C-portti
Ohjaukset	Monitoimiset kosketustunnistimet
Päätoiminnot	Toisto/tauko, kappaleen ohitus, handsfree-puhelu, ääniassistentti (Siri/Google)
Pakkauksen sisältö	1 kuulokepari, 1 latauskotelo, 1 USB-C-kaapeli, 3 paria korvakappaleita (S/M/L), ohjeet
Huolto ja puhdistus	Hieman kostea nukkaamaton liina, ei voimakkaita pesuaineita
Turvallisuus	Älä käytä latauksen aikana, kohtuullinen äänenvoimakkuus, vältä iskuja, pidä poissa lasten ulottuvilta
Korjattavuus	Ei käyttäjän korjattavissa, anna pätevien teknikkojen tehtäväksi

Usein kysytyt kysymykset - Spirit Go HAMA

Kuinka Hama Spirit Go -kuulokkeet kytketään päälle?

Avaa latauskotelo, kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti päälle. Kuulet ilmoituksen « Power on ». Sammuttaaksesi ne, aseta ne takaisin koteloon ja sulje se. Voit myös painaa kosketustunnistinta pitkään noin 5 sekuntia, kunnes kuulet « Power off ».

Kuinka yhdistän kuulokkeet puhelimeeni?

Varmista, että kuulokkeet ovat päällä ja että puhelimesi Bluetooth on aktivoitu. Avaa puhelimesi Bluetooth-asetukset, etsi « Hama Spirit Go » ja valitse se. Jos salasanaa kysytään, kirjoita « 0000 ». Kun yhteys on muodostettu, kuulet ilmoituksen « Connected ».

Kuinka latauskotelo ladataan?

Kytke mukana toimitettu USB-C-kaapeli kotelon latausporttiin ja yhdistä toinen pää sopivaan USB-laturiin. Kotelon 4 LEDiä vilkkuvat latauksen aikana ja palavat tasaisesti, kun ne ovat täysin latautuneet. Latausaika on noin 3 tuntia.

Mitä tehdä, jos toinen kuuloke ei toimi?

Tarkista, että kuulokkeet on asetettu oikein koteloon (noudata L/R-merkintöjä). Varmista, että kotelo on ladattu. Jos ongelma jatkuu, nollaa kuulokkeet asettamalla ne takaisin koteloon, sulje se ja avaa se uudelleen. Jos mikään ei toimi, ota yhteyttä Hama-asiakaspalveluun.

Kuinka käytän Siri- tai Google Assistant -ääniassistenttia?

Paina kahdesti vasemman kuulokkeen kosketustunnistinta aktivoidaksesi Sirin (iOS) tai Google Assistantin (Android). Kuulet äänimerkin. Varmista, että assistentti on määritetty laitteellasi.

Kuinka soitan ja vastaanotan puheluita kuulokkeilla?

Vastataksesi puheluun paina kahdesti kuulokkeen kosketustunnistinta. Hylätäksesi paina noin 2 sekuntia. Lopettaaksesi puhelun paina kahdesti. Voit myös soittaa viimeisimmän numeron uudelleen ääniassistentin avulla.

Kuinka säädän kuulokkeiden äänenvoimakkuutta?

Äänenvoimakkuutta säädetään ääniassistentin (Siri tai Google Assistant) kautta tai suoraan puhelimestasi. Kuulokkeissa ei ole erillistä äänenvoimakkuuden säätöä.

Mikä on kuulokkeiden akkukesto?

Kuulokkeet tarjoavat noin 4 tuntia musiikin toistoa ja 3,5 tuntia puheaikaa. Latauskotelolla voit ladata ne jopa 4 kertaa lisää, jolloin kokonaiskesto on noin 16 tuntia musiikkia ja 14 tuntia puhetta. Valmiusaika voi olla jopa 140 päivää.

Ovatko Hama Spirit Go -kuulokkeet vedenkestäviä?

Ohjeissa ei mainita vedenpitävyysluokitusta. Siksi niitä ei suositella käytettäväksi sateessa tai kosteassa ympäristössä. Suojaa ne kosteudelta ja roiskeilta.

Kuinka puhdistan kuulokkeet?

Puhdista kuulokkeet ja kotelo vain hieman kostealla nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä voimakkaita pesuaineita tai kemikaaleja. Vältä kosteuden pääsyä latausportteihin.

KÄYTTÖOHJE Spirit Go HAMA

GR O8nyiec xprionc TR Kullanma klavuzu FIN Kaytttoohje

GB Operating Instructions 1
D Bedienungsanleitung 11
F Moded'emploi. 21
E Instrucciones de uso. 31
NL Gebruiksaanwijzing 41
Istruzioni per l'uso 51
PL Instrukcja obslugi. 61
H Hasznalatiutmutato 71
RO Manual de utiliser 81
CZ Navod k pouziti 91
SK Navod na pouzitie 101
P Manual de instruções. 111
S Bruksanvisning. 121
RUS RykoBoDCTBO IO 3KcPnyatau. 131
BG Pa6oTHa nHcTpyKzna 141
GR O8nyiec xpono. 151
TR Kullanma kilavuzu 161
FIN Kaytttoohje. 171

Konsumereräskyldigaattäterlämnaelektriskaocochelektroniskaapparatersamtbatterier

Suurkiitos,ettavalitsitHama-tuotteen. Varaa ikaajuleseuraavatohjetensin kokonaanlapi.Sailytasenjalkeentamakayttoohjevarmassapaikassa,jottavoit tarvittaessatakistaasiiteriasioita.Josluovut laitteesta,annatamakayttoohjesenmukana uudelleomistajalle.

Käyttoelementitjanäytö

1.Latauskotelo
2.Latauskotelontila-LED
3.Kuulokkeidentila-LED
4.Monitoiminenkosketusanturi
5.Silikonisetkorvapehmusteet
6.Latauskontaktit
7.Mikrofoni
8.USB-C-liitäntä

1. Varoitusmerkkienjahuomautustenselykset

Varoitus

Niillamerkitaanturvallisuusohjeetjakiinnitetaanhuomioeryisiinvaaroinjariskeihin.

Huomautus

Käytetänlisatietojentaitärkeidenohjedenmerkitsemiseen.

2.Pakkauksensisälto

1 x T rue W irelessBluetooth®-kuulokkeet"SpiritGo"
1xIatauskotelo
1xUBSB-latausjohto
3 p ariaerikokoisiakovapehmusteita(S/M/L)
1xpikaohje
1 x v aroituksetjaturvallisuusohjeet

3.Turvallisuusohjeet

T uoteontarkoitettuyksityiseen,ei-kaupalliseen kotikayttoon.
- Käytatuotettavainsenkäyttoktokitukseen.
Lapsiaonvalvottava, jottavoidaanvarmistaa, etta heeivatleikituotteella
- Alakaytatuotettaalueila,joilla elektroniikkalaitteeteivatolesallittuja
- Alayritahuoltaataikorjatatuotetta itse.Jatakaikkihuoltotyotvastuulliselle ammattihenkilostolle.
- Aläavaatuotetta, alakajatkasenkäyttoa, josse onvaurioitunut.
- Alataitataipuristajohtoa.
- Alapäastälaitettputoamaanäläkälaltistasitä voimakkaalletärinälle.
- Havitäpakkaismateriaialithetipaikallisten jatehuoltomäärystenmukaisesti.
- Aläteemuutoksialaitteeesen.Muutosten tekeminenjohtaatakuunraukeamiseen
- Suokaatuotettialta, kosteudeltaja ylikuumenemiseltajakaytasetavainkuivissa tiloissa.
- Alakaytatuotettalammityslaitteidenjamuiden lammonlahteidenvalittomassalaheisyydessatais suorassaauringonsateilyssa.
K aytatuotetattavainkohtuullisissailmastrolosuheissa.
Tämätuote, kutenkaikkmuutsähkolaitteet, eikuulastenkäisin!
- Alakaytatuotettasenteknisissatiedoissa ilmoitetujensuorituskyrajojenulkopuolella.
- Alakaytatuotettakosteassaymparistossa, javalta roiskevesia.
- Aläannatuotteenkaantäapoishuomiotasiajon aikanataikayttäesssjotakinurheiluvälinettä, sekahuomioitieliikennejaymparisto
Tuotteessaonkiinteäakku,erotensitäeiovipoistaa.Havitätuotekokonaisenamäräystemukaisesti.
- Alāhāvīṭaakkuataituotettapolttamalla.

• Alateeakkuihin/paristoihinmuutoksiaja/tai vaannn/kuumenna/pura n iitta
• Äläkäytätuotettilatauksenaikana!

Varoitusakusta

KaytalaataamiseenainoastaansopivialatureitauiUSB-liitantooja.
- AlajatkaviallistenlatureidentaiUSB-liittimien kayttoaalakayritakorjatanita.
- Alalataatuotettiliikaataiannasen purkautuakokonaan.
- Alasailyta, lataataikaytaa arimmaisssa lampotiloissajaeryisenalhaisessa ilmanpaineessa(esim.korkeissapaikoissa).
Lataasaannollisesti(vah.neljannesvuosittain), jostuotettaeikaytetiapitkanaikaan.

Varoitusmagneeteista

-Tuotetuottaamagneettisakenttia. Sydamentehdistajiakayttavienhenkiloiden pitäkysäläakäriltaennentamntuotteenkayttamista,haaritseekotuote sydamentehdistajantoimintaa.
- Alasailytamagneettiraidallavarustetuja pankkikorttejataimuitakorttejalatauskotelon taikuulokkeidenlahella.Kortteihintallennetut tiedotvoivatvauroituataihiavitakokonaan.

Varoituskorkeasta

aenvoimakkuudesta

Korkeaaenpaine!
-Kuulovaurionvaara!
- Estakuulonmenetysvalttamallakuuntelua suurellaaenenvoimakkuudellapitkiäaikoja.
Pidaaenvoimakkuusainajärkevallataulla.Suuristaanenvoimakkuksistavoilyhylaikaisakin-seuratakulovaurioita.
-Tuotteenkayttorajoittaaymparistonaanten havaitsemista.Siksisenkansaaeisaa

samanaikaisestikayttaa ajoneuvojaiekakoneita.

4.Kytkeminenpääle/ p oispäältä

Kun latauskotelo avataan, kuulokkeet kytkeytyvat automaattisesti paallee ja käynistāvāt pariliitokensen muodostamisen. Kuulet ilmoituksen "Power on".

Kytke kuulokkeet pois pälä asettamalla ne latauskoteloon. Huomioi kuulokkeiden oikea sijoittaminen L ja R merkintöjen mukaan. Sulje latauskotelo.

Vaihtohtoisesti:

Pidäälekytketyssätlassavasemmantaioikeankuulokkeenmonitoimistakosketusanturia

(4) n. 5 sekuntia alaspainettuna, kunnes kuulet aänimerkin "Power off".

Kuulokkeytketaanuudelleenpalleasettamallanetakaisin latauskoteloon. Sulje latauskotelo ja jatka kohdan "ON" mukaan.

Huomautskuulokkeidenautomaattisestapoiskytkennastä

Kuulokkeet on varustetu automaattisella katkaisulla. Jos 5 minuutin sisallä yhteys paatelaitteseen ei onnistu,kuulokkeetkytkeytyvatautomaattisestipoispälta.

5.Lataaminen

Lataakuulokkeetjalatauskotelotäyteenenennenensimmaistakayttoa.

Kuulokkeidensisaanasettaminenjalatauskotelonliittäminen

Asetakuulokkeetlatauskoteloon. Huomioikuulokkeidenoikea sjoittaminenL ja R merkintöjen mukaan.

KytkeUSB-C-latausjohtolatauskotelon latausliittimeen(8).

KytkeUSB-C-latausjohdonvapaa
pistokesopivaanUSB-laturin.
NoudatatassakaytettavanUSB-laturin
kayttöhjetta.

2 Latauskotelonjakuulokkeidenlataaminen

Latauskotelon tila-LEDit (2) vilkkuvat valkoisina. Kun latauskotelo on ladattu tayteen, latauskotelon 4 L EDiapalavatvalkoisina.

Kuulokkeetlatautuvatvainsuljetussalatauskotelossa.

Akkujen tayteenlataus voi kesta 1,5 tuntia (kuulokkeet) tai 3 tuntia (latauskotelo).

3 Akunkapasiteetti

Latauskotelo

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Kuulokkeet

Akun varauksen ollessa alhainen (< 25 %), kuulet ilmoituksen "Battery Low".

Akuntodellinenkestovaihteleelaitteenkayton,asetustenjaymparistonlampotilojenmukaan (akuillaonrajoitettukayttoika).

Huomautus

Joslaitettaeiolekaytetymuutamaankuukauteen,saattaakesta15-30minuuttia,kunnes tila-LED(2)palaaladattaessa.

6.Bluetooth -yhteys(parinmuodostus)

Huomautusparinmuodostuksesta

• Varmista,ettäBluetooth -kykyinenpaaatelaiteonpäälekytkettytaettäBluetooth onaktivoitu.
  -Tutustupaatelaitteenkayttohjeeseen.

Kuulokkeiden ja paatelaitteen tulisi sijaita korkeintaan 1 metrin etaisyydella toisistaan. Mitä lyhyempi etaisyys, senparempi.

Varmista,ettakuulokkeetonkytketypälle.

1 Tarkistatila-LEDin(3)tilajailmoitukset

Jostoisenuulokkeentila-LED(3)vikkuuvuoronperaanja kuuletilmoituksen:

KuulokkeethakevatBluetooth -yhteytta.

Kuntila-LEDit(3)vilkuvathitaastijakuuletilmoituksen:

KuulokketonyhdistettyoBluetooth -paatelaitteseen.

Haekuulokkeetpäätelaitteella(mahdollistavainensimmäistäkertaayhdistettäessä)

AvaapäätelaitteenBluetooth -asetuksetjaodota, kunneslöydettyjenBluetooth -laitteidenlistassa nakyh Hama Spirit Go. Kuulet ilmoituksen "Pairing".

Valitse Hama Spirit Go ja odota, kunnes kuulokkeet nakyvat yhdistettyinä paatelaitteen Bluetooth®-asetuksissa.Kuuletilmoituksen"Connected".

HuomautusBluetooth®-salasanasta

JotkutpäätelaitteettarvitsevatsanasanyhteydenmuodostamiseksitoisenBluetooth -laitteen kanssa.

• Kuulokkeisin yhdistamista varten syotä salasanaksi 0000, jos paatelaite pyytäa salasanansyottamista.

7.Kayttopainikkeet

Huomautus

• Huomioi, etta joidenkin toimintojen tukeminen on paatelaitteesta riippuvainen.
  -Tutustupaatelaitteenkayttoohjeeseen.

7.1Puheohjaustoiminto

Siri/ Google

Napautakaksikertaavasemmankuulokkeenmonitoimsta kosketusanturia(4),
niinvoitaloittaaviestinnanSirintaiGoogleAssistant
kanss.Kuuletyhyenaanimerkin.

HuomautusSiristä

Siri on käytettävissa vain soveltuvissa paatelaitteissa, joissa on iOS 5 (alkaen iPhone 4s) tai uudempi käytöjarjestelma.

HuomautusGoogleAssistantista

• Google Assistant on käytettävissa vain soveltuvissa paatelaitteissa, joissa on Android 5.0 tai uudempi käytöjärestelmä ja Google Play Services, >1,5 GB vapaata muistia ja nayton vahimmäistarkkuus720P.
• Google Assistant -sovellus täytyy olla asennettuna päätelaitteessa ja asetettuna vakioäniavustajaksi.

7.2 Handsfree-toiminto

Kuulokkeitavoidaankayttäpaatelaitteenhandsfree-laitteena.

1 Puhelunsoittaminen

Soita puhelu valitsemaa numero suoraan paatelaitteesta.

2 Puhelunvastaanottaminen

Otatulevapuheluvastaannapauttamallakaksi kertaavasemmantaoikeankuulokkeenmonitoimista kosketusanturia(4).

3 Puhelunhylkäminen

Hylkaatulevapuhelupitamallavasemmantaioikean kuolok keenmonitoimistakosketusanturia(4)n.2 se k un n i n ajanalaspainettuna.

4 Puhelunlopettaminen

Lopetapuhelunapauttamallapuhelunaikanakaksi kertaavasemmantaoikeankuulokkeenmonitoimista kosketusanturia(4).

Uudelleenvalinta

Viimeksi valittu numero voidaan valita uudelleen puheohjaustoiminnolla (7.1).

7.3Äanentoisto

Käynnistääänentoistopäätelaitteesta.
Toisto/tauko

Aloiatailopetaaennentoistonapauttamallakaksikertaa oikeankuulokkeenmonitoimistakosketusanturia(4).

Seuraavakappale.

Siirryseuraavaankappaleeseenpitamallaoikean kuulokkeenmonitoimistakosketusanturia(4)n.2 sekuntia alaspainettuna.

Edellinenkappale

Siirryedelliseenkappaleeseenpitamallavasemman kuulokkeenmonitoimistakosketusanturia(4)n.2 sekuntia alaspainettuna.

7.4Äenvoimakkuudensätö

Äenvoimakkuuttavoidaansaatäpuheohjaustoiminnolla(7.1).

Vaihtohtoisestimyospaatelaitteella.

8.Teknissettiedot

Bluetooth®-kuulokkeet
Bluetooth-teknologiaBluetooth	® v5.0
Tuetut profilit	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
TaajuusBluetooth®-siirtoihin	2402-2480GHz
Kantama< 10 m
Akku
AkkutyyppiLitiumpolymeeri3,7V
VähimmäiskapasiteettiKuulokkeet/latauskotelo	38mAh/ 5 80mAh
Ottovirtaenint.5V 320mA	—
Kuulokkeidenlatausaika~ 1,5h
Latauskotelonlatausaika~ 3 h
Lepotila*~ 140 d
Musiikintoisto(latauskotelo)*	~ 4 h (16h)
Puhelut (latauskotelo)*	~ 3,5 h (14 h)
Kuulokkeiden paino	n. 5 g per kuuloke
Latauskotelonpoinosis.kuulokkeet	n.50g

*tayteenladattuna

9.Hoitojahuolto

Puhdistatuoteaioastaannukattomalla, kevyestikostutetulliinalla, alakaytasyovyttaviu puhdistusaineita.

10.Vastuuvapauslaseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millaan tavalla vahingoista, jotka johtuvat epaaianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen kaytostä tai kayttöohjeen ja/tai turvallisuohjeiden vastaisesta toiminnasta.

11.Huoltojatuki

Tuotetta koskevissa kysmyksissä pydämme kaantymän Haman tuoteneuvonnan puolen.

Asiakaspalvelunumero:[phone](saksa/englanti)

Lisaatukitietojaonosoitteessawww.hama.com

12.Havitysohjeet

Ympäristönsuojeluakoskevaohje:

Siitälähtien, kunEuroopanunionindirektiivi2012/19/EUja2006/66/EYotetaankäyttoän kansallissessalainsäadannössä, patevatseuraavatmaäraykset:

Sahkö-jaelektroniikkalaitteitataiakkujaeisaahavittäatalousjatteenmukana.Kuluttajalla onlainmukaanvelvollisuustoimittaasahkö-jaelektroniikkalaitteetniidenkayttoiänpäatytyä

niille varattuihin julksiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myntipaikkaan. Tahan liittyvistä yksityiskohdista sādetäänkussakinkansallissessalainsädannössa. Naistämärayksistaminitaanmyostuotteen merkinnassä, käytöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/akkujen uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäytötavoilla voit vaikuttaa yhteisen ymparistomme suojeluun.

13.Vaatimustemukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, etta radiolaitetyppi [00184072, 00184073] on direktiivin 2014/53/EUmukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuktensymittaintentektion saatavillaseuraavassainternetosoitteessa:

www.hama.com->00184072,00184073->Downloads.

Taajuusalue/tajuusalueet2402-2480GHz

Suurinmahdollinenahetysteho2,5mW