Spirit Go - Bluetooth Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Bluetooth True Wireless Kulaklık
Marka	Hama
Model	Spirit Go
Bluetooth Teknolojisi	Bluetooth® v5.0
Desteklenen Profiller	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
İletim Frekansı	2 402 – 2 480 MHz
Menşe	< 10 m
Pil Türü (kulaklıklar)	Lityum-polimer 3,7 V, 38 mAh
Pil Türü (kutu)	Lityum-polimer 3,7 V, 580 mAh
Şarj Süresi (kulaklıklar)	~1,5 saat
Şarj Süresi (kutu)	~3 saat
Bekleme Süresi	~140 gün
Müzik Dinleme Süresi	~4 saat (kulaklıklar), kutu ile ~16 saat
Konuşma Süresi	~3,5 saat (kulaklıklar), kutu ile ~14 saat
Ağırlık (kulaklıklar)	her biri ~5 g
Ağırlık (kutu+kulaklıklar)	~50 g
Şarj Bağlantısı	USB-C Portu
Kontroller	Çok Fonksiyonlu Dokunmatik Sensörler
Ana Fonksiyonlar	Oynatma/Duraklatma, parça atlama, eller serbest arama, sesli asistan (Siri/Google)
Paket İçeriği	1 çift kulaklık, 1 şarj kutusu, 1 USB-C kablo, 3 çift kulaklık ucu (S/M/L), kullanım kılavuzları
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli, tüy bırakmayan bir bez; agresif deterjanlar kullanmayın
Güvenlik	Şarj sırasında kullanmayın, orta ses seviyesi, darbelerden kaçının, çocukların erişemeyeceği yerde saklayın
Onarılabilirlik	Kullanıcı tarafından onarılamaz, yetkili teknisyenlere danışın

Sık sorulan sorular - Spirit Go HAMA

Hama Spirit Go kulaklıklar nasıl açılır?

Şarj kutusunu açın, kulaklıklar otomatik olarak açılır. 'Power on' anonsunu duyacaksınız. Kapatmak için kulaklıkları kutuya yerleştirin ve kapatın. Ayrıca dokunmatik sensöre yaklaşık 5 saniye basılı tutarak 'Power off' sesini duyana kadar bekleyebilirsiniz.

Kulaklıkları telefonuma nasıl eşleştiririm?

Kulaklıkların açık olduğundan ve telefonunuzun Bluetooth'unun etkin olduğundan emin olun. Telefonunuzun Bluetooth ayarlarını açın, 'Hama Spirit Go'yu arayın ve seçin. Şifre sorulursa '0000' girin. Bağlandığında 'Connected' anonsu duyulur.

Şarj kutusu nasıl şarj edilir?

Verilen USB-C kablosunu kutunun şarj portuna takın, diğer ucunu uygun bir USB şarj cihazına bağlayın. Kutunun 4 LED'i şarj sırasında yanıp söner, tam şarj olduğunda sabit yanar. Şarj süresi yaklaşık 3 saattir.

Bir kulaklık çalışmazsa ne yapmalıyım?

Kulaklıkların kutuya doğru yerleştirildiğinden emin olun (L/R işaretlerine dikkat edin). Kutunun şarjlı olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, kulaklıkları kutuya geri koyun, kapatın ve tekrar açarak sıfırlayın. Hiçbir şey işe yaramazsa Hama müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Siri veya Google Asistan sesli asistanı nasıl kullanılır?

Sol kulaklığın dokunmatik sensörüne iki kez dokunun (iOS'ta Siri, Android'de Google Asistan'ı etkinleştirir). Bir ses sinyali duyacaksınız. Asistanın cihazınızda yapılandırıldığından emin olun.

Kulaklıklarla arama yapma ve alma nasıl yapılır?

Bir aramayı cevaplamak için herhangi bir kulaklığın dokunmatik sensörüne iki kez dokunun. Reddetmek için yaklaşık 2 saniye basılı tutun. Aramayı sonlandırmak için iki kez dokunun. Ayrıca sesli asistan aracılığıyla son aranan numarayı tekrar arayabilirsiniz.

Kulaklıkların ses seviyesi nasıl ayarlanır?

Ses seviyesi sesli asistan (Siri veya Google Asistan) veya doğrudan telefonunuzdan kontrol edilir. Kulaklıkta özel bir ses kontrolü yoktur.

Kulaklıkların pil ömrü nedir?

Kulaklıklar yaklaşık 4 saat müzik dinleme ve 3,5 saat konuşma süresi sunar. Şarj kutusu ile ek olarak 4 kez daha şarj edilebilir, toplamda müzik için yaklaşık 16 saat, konuşma için 14 saat kullanım sağlar. Bekleme süresi 140 güne kadar çıkabilir.

Hama Spirit Go kulaklıklar suya dayanıklı mı?

Kullanım kılavuzunda suya dayanıklılık sınıfı belirtilmemiştir. Bu nedenle yağmurda veya nemli ortamda kullanılması önerilmez. Nemden ve sıçramalardan koruyun.

Kulaklıklar nasıl temizlenir?

Kulaklıkları ve kutuyu yalnızca hafif nemli, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin. Agresif deterjanlar veya kimyasallar kullanmayın. Şarj portlarına nem girmesini önleyin.

KULLANIM KILAVUZU Spirit Go HAMA

BirHamaürünunütercihettiginiziçinçokteşekkurederiz!

Biraz zaman ayirip asagidaki talimat ve aqiklamari tamamen okuyun. Gerektiginde tekrar basvurmak icin bu kullanim klavuzunu dahasonra guvenli bir yerde muhafaza edin. Cihazi devretmeniz durumunda bu kullanim klavuzunu daurununyenisahibineslimedin.

Kumandaelemanlarivegöstergeler

1.Sarjkutusu
2.ŞarjkutusudurumLED'i
3. Kulaklik durum LED'i
4.Cokfonsiyonludokunmatiksensor
5.Silikonkulaklik dokugusu
6. Sarjkontaklari
7.Mikrofon
8.USB-Cbaglantisi

1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin aciklamasi

Uyari

Güvenlik aciklamaları isaretlemek veya özel tehlükere ve risklere karşık dikat seksmek icin kullanilir.

Açıklama

Ek olarak bilgileri veya onemli aciklamalarisaretlemek icin kullanilir.

2.Paketiçi

1xTrueWirelessBluetooth ® kulaklik " SpiritGo"

1xşarjkutusu

1xUSBsarjkablosu

Farkli boyutlarda (S, M, L) 3 Çift silikon kulaklik dolgusu

1xkisakilavuz

1xuyarivegüvenlikaciklamaları

3.Güvenlɪkɑːklamārə

• Ürún, ticariolmayanözelevkullanimiçin öngrörülm萜ür.
• Ürúnusadeceöngörulenameçicinkullanin.
• Ü rünileoynamadiklarindaneminolmakicincocuklargozetimalndatutulmalidir.
• Ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyenalanlardakullanmayin.
• Urūnūn bakīmini veya onarīmini kendiniz yapmaya calismayin. Tūm bakī mālismalarini yetkili usta personeleyaptirin.
• Ürünü acmayin ve hasar gormesi durumunda calistirmayadevamet Meyin.
  Kabloyubukmeyinveezmeyin.
  -Urunudusurmyeinvesertdarbelere m a r u z birakmayin.
• Ambalajmalzemesiniderhalyerelimha yonetmeliklerinegore imhaedin.
• Urände herhangi bir degisiklik yapmayin. Aksi takdirdegarantihakkinizikaybedersiniz
• Ürünü kır, nem ve aşırısinmaya karı CORPORATION SADECEKuruortamlardakullanin .
• Ürünü isiticiin, diger isi kaynaklarinin hemen yakininda veya dokrudan güne isiginda calistirmayin.
• Urunu sadece ilman iklim kosullarinda kullanin.
• Bu urun, tum elektrikli urunler gibi, tocuklarin elinegeqmemelidir!
• Ü rúnü,teknikverilerdebelirtilenperformans sinirarin disinda calistirmayin.
• Ürünü sicak, Islak veya cok nemli bir ortamda kullanmayin ve üzerinesupuskurtmemeyedikkat edin
• Motorlu taşit veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzundikkatinizidagitmasinaizinvermeyin ve trafik durumuna ve cevrenize odaklanin.
• Batarya sikica takilidir ve cikartilamaz, urunu yasalara u ygunolarakbirbütunhalindeimha edin.

• Bataryayi ya da urunu atse atmayin.

• Bataryalari/pilleri degistirmeyin/deforme etmeyin/ isitmayin/parcalamayin.

• Ürünü, Şarı İslemi sirasinda kullanmayın!

Uyari-Batarya

• Sarjicensyalnizcauygun sarj cihazlari vya USB baqlantilarini kullanin.
• Genel olarak arizali sarj cihazlarini vya USB portlarini artik kullanmayin ve bunlari tamir etmeyecalismayin.
• Ürünü asiri sarj etmeyin veya asiri desarj olmasinaizinvermeyin.
• Asiri sicutkllarda ve cok dusuk hava basincinda (orn. asiri yuksekliklerde) depolama, sarj ve kullanimdan kacinin.
  Dahauzundepolamasürelerindedüzenli olarak(enazçaydabir)sarjedin.

Uyari -Miknatislar

• Bu ürün elektromanyetik alanlar üretir. Kalp piliolankisilerbuürnukullanmadanonce hekimlerine danismaldir, cunkü bundan dolayi kalp pillerinin islerligi etkilenebilir.
• Manyetak seritli banka veya benzeri kartlari sarj kutusunun veya kulakligin yakininda muhafaza etmeyin. Kartlardakiverilerzargorebilarveya silinebilir.

Uyari-yuksekesseviyesi

-Yukseksesbasinci!
- isitmehasartehlikesimevcuttur.
- Isitmeduyusundakaybnlemekicin,uzun sure b oyuncayukseksesviyelerinde dinlemektenkacin.
Sesseviyesinidaimanormalbirseviyedetutun. Cokyukseksesseviyeleri, kisabirsure d a hi olsa,isitmehasarlarinasebepolabilir.
- Buürünunkullanilmasiortameseleri algilandiginda kisitlanabilir.Bu sebeptenkullanildigindaaraç sürmeyinveyamakinekullanmayin

4.Acma/kapatma

Sarj kutusunu acin, kulakliklar otomatik olarak calisir ve eslestirme islemini baslatir. "Power on"duyurusuduyulur.

Kapatmak icin kulakligi sadece sarj kutusuna geri koyun. Bu sirada kulakliklar L/R isaretine goreogruto tarafa koyduugunuzdan emin olun. Ardindan sarj kutusunu kapatin.

Alternatif:

Aci durumdayken sol veya sag kulakligin cok fonkiyonlu dokunmatik sensorune (4),

"Power off duyurusu duyulana kadar yakl. 5 saniye boyunca basin. Kulakliklari tekarı calistirmak icin her iki kulakligi da sarj kutusuna geri yerlestirmeniz gerekiyor. Ardindan sarj kutusunu kapatin ve "ON icerisindeaqiklandigibidevamedin.

Not - Kulakliklarin otomatik olarak kapatilmasi

Kulakliklar bir kapatma otomatigi ile donatilmistir. 5 dakika icerisinde nihai cihazinizla bir baglantiGPCeklesmezse,otomatikolarakkapanir.

5.Sarj

ilk kullanimdan once kulakliklari ve ayrica sarj kutusunu bir kez tam olarak sarj edin.

Kulakliklari koyun ve Şarj kutusunu kapatin

Kulakliklari sarj kutusuna koyun. Bu sirada kulakliklari L/R isaretine gore dokrutarafakoyduugunuzdanemin olun.

BirlikteverilenUSB-Csarjkablosunu sarjkutusundakiarsoketine(8) baglayin.

USB-Csarjkablosunbostaduran fisiniuygunbirUSBsarjcihazina takin. Bunun icin kullanilan USB sarj cihazinin kullanma kilavuzunu dikkate alin.

2 Sarj kutusu ve kulaklik sarj islemi

Sarj kutusunun (2) durum LED'leri Beyaz yanıp söner. Sarj kutusu tamamen sarj olduktan sonra sarj kutusunun 4 LED'i kalı olarak Beyaz yanar.

Kulakliklar sadece sarj kutusu kapaliyken sarj edilir.

Bataryalarin tamamen sarj olmasi 1,5 saate (kulakliklar) ve 3 saate (sarj kutusu) kadar surebilir.

3 Bataryakapasitesi

\$arjkutusu

0000	0000	0000	0000
%100-%75	%75-%50	%50-%25	%25-%0

Kulaklik

Sarj durumu duşuk oldugunda (<%25) "Battery Low"duyurusu duyulur.

Gerek batarya omru, cihazi)nsl kullandiginiza, ayarlara ve cevresel kosullara bagli olarak degisir (pillerin omru sinirlidir).

Açıklama

Cihazi birkaç ay kullanmadiysaniz, Durum LED'inin (2) Şarj ilemi sirasinda yanması 15-30 dakikasırebilir.

6.Bluetooth® baglantisi (eşlestirme)

Bilgi - eşlestirme

• Bluetooth® Özellikli nihai cihazinizin ve Bluetooth'un açık olduguundedan emin olun.
  Bunun icin nihai cihazinizin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

Kulaklik ve nihai cihazi birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalidir. Mesafe ne kadar duşukse, od kadariyidir.

Kulakligin acik oldugundan emin olun.

1 DurumLED'inin(3)durumunuveduyurularkontroledin

Egerbir kulakliginDurumLED'i(3)donusumlolarakyanip sonuyorsaveduyuruaasaigidakiise:

KulaklkarbirBluetooth® baglantisi aniyor.

Durum LED'leri (3) yapaşa yanip sönerse ve duyuru asaqidakiise:

KulakliklarzatenbirBluetooth ^® nihai cihaza baglidir.

Nihai cihaziniz ile kulakliklari arayin (sadece ilk baglantida gereklidir)

NihacihazinizdaBluetooth ayarlarini acin ve bulunan Bluetooth cihazlarlistesindeHama

Spirit Go gosterilene kadr bekleyin. "Pairing" duyurusu duyulur.

Hama Spirit Go seçimi ne yapin ve kulakliklar nihai cihazınizn Bluetooth® ayarlarindabagli nd olarak görünene kadar bekleyin. "Connected" duyurusu duyulur.

Bilgi-Blueto0hresi

Bazi nihai cihazlar böka bir Bluetooth® cihazina baglanmak icin sifre gerektirebilir.

• Nihai cihaziniz tarafindan girmeniz istendiginde, kulakliga baglanmak icin 0000 sifresini girin.

7.Kumandaelemanlari

Açıklama

• Bazi fonksiyonlarin desteklenmesinin nihai cihaziniza bagli oldugunu dikkate alin.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

7.1 Sesasistanifonksiyonu

Siri/ Google

Siri veya Google Assistant™ ile iletisim kurmak icin solveyasagkulakliktakicokfonksiyonludokunmatik sensore (4) iki defa dokun. Kisa bir sinyal sesi duyacaksiniz.

Bilgi-Siri

Siri, sadece iOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha;yuksek isletim sistemine sahip uygun bir.nihai cihazindamevcuttur.

Bilgi-GoogleAssistant

• Google Assistant sadece Android 5.0 veya daha yüksek isletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş belleğe ve asgari 720P ekran yüzüncü sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Assistant App nihai cihazinizda mevcut olmalidir ve standart dil asistani olarak ayarlanmis olmalidir.

7.2Ellerserbestfonksiyonu

Kulakliklari nihai cihaziniz icin ellerin serbest kaldigi konusma tertibati gibi kullanmak mumkundur.

1 Cagriyap

Bir cagri yapmak icin numarayiogrudan nihai cihaziniz uzerinden cevirin.

2 Cagriyaniitla

Gelen bir cagliyi yanitlamak icin sol veya sag kulaklktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) iki kez dokunun.

3 Cagriyireddet

Gelen bir cagriy reddetmek icin sol veya sag kulakktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) yakl. 2 saniye boyuncadokunun.

4 Cagriyisonlandir

Cagriyi sonlandirmak icin gorusme sirasinda iki defa sol veya sag kulaklktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) dokunun.

5 Sejmtekrari

En son aranan cagr numarasini ses asistani fonksiyonu (7.1) uzerinden tekrar arayabilirsiniz.

7.3Sesoynatma

1 Nihai cihaziniz uzerinde oynatmayi baslatin.
2 Oynat/Duraklat

Ses oynatmayi baslatmak veya durdurmak icin sag kulaklktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) iki kez dokunun.

3 Sonrakişarki

Sonraki sarkiya gecis yapmak icin sol veya sag kulaklktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) dokunup yak1.2 saniyeliigine basili tutun.

4 Oncekiarski

Öncekı sarkiya geleç,is yapmak icin sol veya sag kulaklktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) dokunup yak1.2 saniyeliğine basili tutun.

7.4Sesseviyesiayari

Se seviyesi kumandasi ses asistani fonksiyonu (7.1) uzerinden gerekteleir.

Alternatif olarak ses seviyesini nihai cihaziniz uzerinden de kumanda edebilirsiniz.

8.Teknikveriler

Bluetooth® kulaklik
Bluetooth® kulok	®v5.0
Desteklenen profiler	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Bluetooth® frekansı Aktarımlar	2402-2 480MHz
Erişimmesafesi< 10 m
Batarya
Piltipi3,7V l ityumpolimer
Min.kapasite Kulakkı / Şarj kutusu	38mAh/ 5 80 m A h
Güç;tüketimiMaks.5V 320mA	—
Kulakkı Şarj süresi	~ 1,5 s
Şarj Kutususşarjsüresi~ 3 s
Uykumodu*~ 1 40 d
Müzik süresi (şarj kutusu) *	~ 4 saat (16 saat)
Konusma süresi (şarj kutusu) *	~ 3,5 saat (14 saat)
Kulakkı ağırkı	her bir kulakkı icin yakl. 5g
Şarj Kutusu ağırkı kulakkı da h i l	yakl.50g

• tamamenşarjolduktansonra

9.Bakim vekoruma

Bu urunu sadece tuy birakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayin.

10.Soruumluluktanmuafiyet

Hama GmbH & Co KG, urünün yanlış kurulumu, montaji ve yanlış kullanimi ya da kullanim kilavuzunun ve/veya güvenlik acıklamalarinin dinkate alinmaması sonucu kaynaklanan hasarlar icin hiçbir sorumluluk veyagarantis,GLamayikabuletmez.

11.Servisvedestek

Urunle ilgili sorularinizda lufen Hama urun danismanligi ile letisime gejmekten cekinmeyin.

Destek hatti: [phone] (Almanca / ingilizce)

Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: www.hama.com

12.Tasfiyeaçıklamaları

Cevrekorumaaciklamasi:

Avrupa Birligi Yonetmeliigi 2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar icin deGPCeri oldugu t arihtenitibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel cöpe atilmamaldir. Tüketiciler icin, artik calismayan elektrikli ve elektronik cihazlari piller, kamuya ait toplama yerlerine goürme veya

satin alindiklari yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla duizenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanim kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tuketiciyi bu konuda uyarir. Eski cihazlarin geri kazanimi, yapildiklari malzemelerin degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri ile, çevre korumasina onemli bir katkida bulunursunuz.

13.Uygunlukbeyani

Is bu belge ile Hama GmbH & Co KG,[00184072, 00184073] numarali kablosuz system tipinin 2014/53/AB sayili yonetmelige uygun oldugunu beman eder. AB Uygunjuk Bemanin tam metniaşăgidakiinternetadresindeincelenebilir:

www.hama.com->00184072,00184073->indirmeler.

Frekans bandi/frekans bantlan

2402-2480MHz

Iletilenmaksimumradyofrekansgucu2,5mW

FIN Kayttoohje