Spirit Go - Słuchawki Bluetooth HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki Bluetooth True Wireless
Marka	Hama
Model	Spirit Go
Technologia Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Obsługiwane profile	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Częstotliwość transmisji	2 402 – 2 480 MHz
Zasięg	< 10 m
Typ baterii (słuchawki)	Litowo-polimerowa 3,7 V, 38 mAh
Typ baterii (etui)	Litowo-polimerowa 3,7 V, 580 mAh
Czas ładowania (słuchawki)	~1,5 h
Czas ładowania (etui)	~3 h
Czas czuwania	~140 dni
Czas odtwarzania muzyki	~4 h (słuchawki), ~16 h z etui
Czas rozmowy	~3,5 h (słuchawki), ~14 h z etui
Waga (słuchawki)	~5 g każda
Waga (etui ze słuchawkami)	~50 g
Złącze ładowania	Port USB-C
Sterowanie	Wielofunkcyjne czujniki dotykowe
Główne funkcje	Odtwarzanie/pauza, pomijanie utworów, rozmowy głośnomówiące, asystent głosowy (Siri/Google)
Zawartość opakowania	1 para słuchawek, 1 etui ładujące, 1 kabel USB-C, 3 pary końcówek (S/M/L), instrukcje
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna szmatka niestrzępiąca się, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie używać podczas ładowania, umiarkowany poziom głośności, unikać wstrząsów, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Naprawialność	Nienaprawialne przez użytkownika, oddać do wykwalifikowanego technika

Często zadawane pytania - Spirit Go HAMA

Jak włączyć słuchawki Hama Spirit Go?

Otwórz etui ładujące, słuchawki włączą się automatycznie. Usłyszysz komunikat « Power on ». Aby wyłączyć, umieść je z powrotem w etui i zamknij je. Możesz także przytrzymać czujnik dotykowy przez około 5 sekund, aż usłyszysz « Power off ».

Jak sparować słuchawki z telefonem?

Upewnij się, że słuchawki są włączone, a Bluetooth w telefonie jest aktywowany. Otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie, znajdź « Hama Spirit Go » i wybierz je. Jeśli zapytano o hasło, wpisz « 0000 ». Po połączeniu usłyszysz komunikat « Connected ».

Jak naładować etui ładujące?

Podłącz dołączony kabel USB-C do portu ładowania etui, a drugi koniec do odpowiedniej ładowarki USB. 4 diody LED etui migają podczas ładowania i świecą światłem ciągłym po pełnym naładowaniu. Czas ładowania wynosi około 3 godzin.

Co zrobić, jeśli jedna słuchawka nie działa?

Sprawdź, czy słuchawki są prawidłowo umieszczone w etui (przestrzegaj oznaczeń L/P). Upewnij się, że etui jest naładowane. Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj słuchawki, umieszczając je z powrotem w etui, zamknij je, a następnie otwórz. Jeśli nic nie pomaga, skontaktuj się z działem obsługi klienta Hama.

Jak korzystać z asystenta głosowego Siri lub Google Assistant?

Naciśnij dwukrotnie czujnik dotykowy lewej słuchawki, aby aktywować Siri (na iOS) lub Google Assistant (na Androidzie). Usłyszysz sygnał dźwiękowy. Upewnij się, że asystent jest skonfigurowany na Twoim urządzeniu.

Jak wykonywać i odbierać połączenia ze słuchawkami?

Aby odebrać połączenie, naciśnij dwukrotnie czujnik dotykowy słuchawki. Aby odrzucić, przytrzymaj przez około 2 sekundy. Aby zakończyć połączenie, naciśnij dwukrotnie. Możesz także ponownie wybrać ostatni numer za pomocą asystenta głosowego.

Jak regulować głośność słuchawek?

Głośność steruje się za pomocą asystenta głosowego (Siri lub Google Assistant) lub bezpośrednio na telefonie. Na słuchawkach nie ma dedykowanego przycisku głośności.

Jaka jest żywotność baterii słuchawek?

Słuchawki oferują około 4 godzin odtwarzania muzyki i 3,5 godziny rozmów. Dzięki etui ładującemu można je naładować dodatkowo do 4 razy, co daje łączny czas pracy około 16 godzin muzyki i 14 godzin rozmów. Czas czuwania może wynosić do 140 dni.

Czy słuchawki Hama Spirit Go są odporne na wodę?

Instrukcja nie podaje stopnia ochrony przed wodą. Dlatego nie zaleca się używania ich na deszczu lub w wilgotnym środowisku. Chroń je przed wilgocią i zachlapaniem.

Jak czyścić słuchawki?

Czyść słuchawki i etui tylko lekko wilgotną szmatką niestrzępiącą się. Nie używaj agresywnych detergentów ani chemikaliów. Unikaj dostania się wilgoci do portów ładowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Spirit Go HAMA

PL Instrukcjaobsfugi

DziekujemyzazakuppproduktufirmaHama!

Prosimy poświęci czas na przyȩczytanie niniejszej instrukcji i podanych informaci w calosci.

Instrukcj nalezy przechowyac w bezpiecznym规模最大,abypoczniejmocdoniejzagladac.

W przypadku odsprzedaź urzadzenia;naleź przekazać niniejsza instrukcję obstugi nowemu wąsćcielowy.

Elementy obstugowe i wskaźniki

1.Stacjaladowania
2.DiodaLEDstusanustacjiładowania
3.DiodaLEDstanusluchawek
4.Wielofunkcyjnyczujnikdotykowy
5.Silikonowewktkadkidouszne
6.Stykiladujace
7.Mikrofon
8.GniazdoUSB-C

1. Objasnienie symboli i instrukcji ostrzejawczych

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje sie do wskazania zalecen dotycznych bezpiecznychlwa lub w celu zwrocenia uwagi na konkretne zagrozenia i niebezpieczeniastwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacja i istotne uwagi.

2.Zawartosczestawu

1 x s fuchawkidouszneTrueWirelessBluetooth „SpiritGo"
1 x stacjaladowania
1x kabeldofadowaniaUSB
3 pary nakladek na stuchawki w roznych rozmiarach (S/M/L)
1 x skroconainstrukcjaobslugi
1 x o strzezeniai u w a g i dotyczacebepezieczentwa

3.Zasadybezpieczenstwa

• P roductjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegouzytkudomowego.
• Produktu nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia.
• Naleźny nadzorowania daneci, aby nie bawły są produktem.
• Nie uzywać produktu w(Cl)战略布局,gdzie niedozwoIonejeststosowanieurzadzen elektronicznych.
• Nieprobowaćsamodzielniedokonywać konserwaczilubnaprawiaćurzadzenia . Wszelkie prace konserwacyjne naleź powierzy odpowiedniemupersonelowispecialystyczemu .
• Nie otwierac produktu i nie kontynuować loro obśgli,jeźeli jestuszkidzony.
• Nie zginać i nie zgniatać przyzewodu.
• Nie upuszczac produktu i nie narazać go na silne wstrzasy.
• Opakowanie nalezy niedzwoćznie usunac zgodnie zlokarnymiprzejisamidotyczymiutylizacja
• Nie wólno w zaden sposob modyfikowej produktu. W p rzejwnymraziegwarancjautraciwaznosć.
  -Chronieproduktprzedanziecyszczedeniami, wilgociapi przegrzankozystacz produktu wylaczniewsuchychpomieszczeniach.
• Nie uzywac produktu w bezposrednim sąsiedztwie grzejnika, innych zróde ciepla lub w bezposrednim swietleslonecznym.
  Z produktu nalezy korzystać wyłącznia w umiarkowychwarunkachklimatycznych.
• T enprodukt, podobniejakwszystkieprodukty elektryczne, niejestprzeznaczonydoobslugiprzeczie!
  Nieuzywaćproduktpozagranicamijego wydajnosci okreslonymi w danych technicznych.
• Nie uzywac produktu w wilgotnym otoczeniu i chronico:goprzedbryzgamiwody
• Nie pozwolc, aby produkt Rozpraszful uwage podczasjazdysamochodemlubnasprzeci sportowym i zwracu uwage na sytuacje na drodzien otoczenia
• Akumulator zostal zamontowany na state i nie można go wyjac, naleź zutylizowej produkt w calosci zgodnie z obłowiazujacymi przypisami.

• Nie wolno wrzucac akumulatora ani produktu do ognia.

• Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/ Rozmontowywaćakumulatorów/baterii.

• Nie nalezy uzywać produktu podczas sądowania!

Ostrzeżenie-akumulator

• Uzywać do Ładowania tylko odpowiednich ŁadowareklubportówUSB.
  Zzasady nie nalezy uzywac uszkodzonych tadowarekaniportowUSBiniewolno probbowacichnaprawiac.
  -Chronicproduktprzedprzeladowaniemlub glebokimrozławaniem.
  Unikaćprzechowywania,ławaniania uzytkowaniaw e kstremalnychtemperaturachi przybardzoniskimciⁿnieniup战略布局nnp.naduzychwysokośćach).
  Ladowa'regularnie(przynajmniejraz na kwartal) podczas dluszego przechowywania.

Ostrzeżenie—mag nesy

• Produktwytwarzapolamagnetyczne. Przed zastosowaniemtegoproduktuosobyz rozrusznikamisercapowinnyskonsultowaść z ilekarzem, gdyżdziałanierozrusznikasera za要去czaklocone.
• Nie nalezy trzymać kart EC lub podobnych kart z paskami magnetycznych w=Poblizu staciładowianialusbłuchawek.Danezapisane nakartachmogąulecuszkodzeniulub skasowaniu.

Ostrzeżenie- wysokipoziom glosnosci

-Wysokipoziomhafasu!
Istniejeryzykouszkodzeniasluchu.
- Aby zapobiec niedosłuchowy, naleź unikać słuchania przy wysokim poziomie gośnosci przyezdłuszyszyczas.
Glośnosc ustawiać zawsze na rozsadny poziom. Wysoki poziom gośnosci moź - nawet jeźeli trwa krótko - prowadzic do uszkodzeniastuchu.
- Podczas uzywania produktu ograniczona jest

percepja dzwiekow z otoczenia. Z tego powodu stosujac produkt, nie oblugiwcipojazdowanimaszyn.

4.Wlaczanie/wyłaczanie

ON

Otorzyc stacja ladowania, sąchawki są automatyczne i rozpoczna proces parowania. Rozbrzmiewa komunikat "Power on".

OFF

Aby wyłaczyc, wystarczy wloźyc sluchawki z powrotem do staci Ładowania. Upewnic sie, ze sluchawski są wlozone po wlasciwej stronie, zgodnia z oznaczeniem L/R. Nastepnie zamknadc stacje Ładowania.

Alternatywnie:

Gdy zasilanie jest wączone, nacinźć, a nastepnie przytrzymać wielofunkcyjnychczujnikdotykowy(4)lewejlubprawejsłuchawkiprzyez okło 5 sekund,ź Rozlegnie są komunikat „Power off".

Aby ponownie wączyc słuchawki, obie słuchawki musza znejdowadc sie z powrotem w staciławania. NatestPNie zamknac stacieławania i kontynuowych zgodnie z opisem dla „ON".

Wskazówka - automatyczne wyluczanie sluchawek

Słuchawski są wyposzazone w funckje automatyczné wylączania. Jesli wymiagu 5 minut nie ma polączenia z urzadzeniem koncowym, zostanie ono automatycznie wylączone.

5.ladowanie

Przed pierwszym uzyciem nalez ry az w pei ni naadowac sluchawki i stace fodowania.

1 Włkadanie sąchawek i pod.§czanie staciść日常工作

Wlozyc sluchawki do staci ladowania. Upewnic sie, ze sluchawki sa wlozone powlasciwejstromie,zgodniez oznaczeniemL/R.

Podlączydostarczonyw zestawie kabeldoładowaniaUSB-Cdogniazda fodowania(8)stacjiładowania.

Podlączyć wolna wtyczke kabla do ladowaniaUSB-Cdoodpowiednej ladowarki USB. Naleź zapoznać są z instrukacja obshugi uzywanej ladowarki USB.

2 Proces ladowania staci ladowania i sluchawek

Dioda LED stanu staci ladowania (2) miga na bialo. Po pehnym naładowaniu staci ladowania 4 diody staci ladowania swieca sie na bialo.

Śluchawski są现代农业tyny przy zamkiptye stacli现代农业ania.

Péne naładowanie akumulatora要去 potrwt ok. 1,5 godziny (słuchawki) lub ok. 3 godzin (stacja fadowania).

3Pojemnosćakumulatora

Stacjaladowania

100-75%75-50%50-25%25-0%

Sluchawski

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora (<25%) rozbrzmiewa komunikat "BatteryLow".

Rzeczywisty czas przyczy akumulatora zieleź od sposobu uzytkowania urzadzenia, ustawien i temperatury otoczenia (akumulatory major ograniczona zwyotnosc).

Wskazowka

Jesli urzadzenie nie bylo uzywane przyk kily miesiecy, moze upynac 15-30 minut zanim dioda LED stanu (2) zawieci sie podczas fodowania.

6.PierwszelaczenieBluetooth (parowanie)

Wskazowska- parowanie

• Upewnic sie, ze urzadzenie koncowe obsluguje technologie Bluetooth® jestwacjazone,a f u nk c j a Bluetooth® jestaktywowana.
• Uwzglédnic instrukcjé obslugi urzadzenia koncowego.

Słuchawski i urzadzenia koncowe nie powinny znajdować są w odlegloiSci większej niż 1 metr od siebie. Im mniejsza odlegloiŚ, tym lepiej.

Upewnic sie, ze stuchawki są wączone.

1 SprawdzaniestanudiodyLED(3)i k omunikatów

GdydiodaLEDstanu(3)słuchawkimiganaprzemienie wączasiękomunikat:

słuchawikwyszukujapołaczeniaBluetooth

Gdy diody LED stanu (3) powoli migaja i walksie komunikat:

słuchawski są jusz polaczone z urzadzeniem Bluetooth®.

2 Wyszukiwanie sluchawek za pomocamyrozdenia koncowego (konieczne tylko przy pierwszympolaczeniu)

W urzadzeniu koncowym otworzyc ustawienia Bluetooth® i poczekac, az na lisie znalezionych urzadzenBluetooth® pojawi sie urzadzenie Hama Spirit Go. Slyszalny bedzie komunikat "Pairing".

Wybrać Hama Spirit Go i poczekać, az sluchawki dousze pojawość są jak podłaczone wustawieniachBluetooth® urzadzenia końcowego. Wączy są komunikat „Connected".

Wskazowska - haslo Bluetooth®

Niekotre urzadzenia koncowe wymagaja podania hasla do konfiguraci połaczenia z innym urzadzeniemBluetooth®.

• Jeźeli w urzadzeniu koncwym pojawsi wezwanie do podania hasla, nalezy wprovadzić haslo 0000 w celu polaczenia sie ze słuchawkami.

7. Elementyobslugowe

Wskazówka

• Nalezy pamiętć, ze obstęga niedźycycki zieleż od urzadzenia końcowego.
• Uwzględnić instrukcje obstogi urzadzenia końcowego.

7.1 FunkcjaVoiceAssistant

Siri/ Google

Dotknacdwukrotniewielofunkcyjnegoczujnikadotykowego (4)nalewejsluchawce,aby
waczyc komunikacja z Siri lub Asystem Google. Slyszalny bedzie krótki sygnat dzwiekowy.

Wskazowska-Siri

Asystent Siri jest dostepny tylko na odpowiednich urzadzeniach z systemem iOS 5 (iPhone 4s i nowszy) lubnowszym.

Wskazówka-GoogleAssistant

• Google Assistant jest dostępty tylko na odpowiednic urzadzeniach z systemem Android 5.0 lub nowszym z usługami Google Play, >1,5 GB wolnej pAMIci i minimalej rozdzielczość ekranu 720P.
• Aplikacja Google Assistant musi byc dostepna na urzadzeniu koncowym i ustawiona jako domyslynjezykasystenta.

7.2Funkcjaglośnomówiąca

Słuchawski moga byc uzywane jak zestaw gośnomówymią dla urzadzenia konćowego.

1 Wykonywaniepołaczenia

Wybrać numer bezposrednio na urzadzeniu koncowym, aby wykonac polączenia.

2 Odbieraniepołaczenia

Dotknácdwarazywiełofunkcyjnegoczujnikadotyk战略布局 (4) na lewj lub prawejsluchawce, aby odebrac polaczenia przychodźace.

3 Odrzucaniepiełaczenia

Aby oderzuci polaczenia przychodźace, dotknac, a nastepnie przytrzymać przyezokolo2sekundywoielofunkcyjnczujnik dotykowy(4)dalewejlabprawejsłuchawce.

4 Zakonczieniepołaczenia

Podczas rozmowy nalezy dwukrotnie dotknac
wiefunkcyjnegoczujnikadotykowej(4)dalewejlab
prawejsluchawce, aby zakończyc rozmowe.

5 Ponownewybieranieostatniegonumeru

Ostatni wybierany numer月至na wybrać ponownie za pomocaj funkcji Voice Assistant (7.1).

7.30dtwarzanieaudio

1 Uruchamianieodtwarzaniaaudionaurzadzeniukońcowym.
2 Odtwarzaj/ W s trzymaj

Dotknacdwarazywielofunkcyjnegoczujnikadotykowego (4) na prawejsluchawce, aby Rozpoczac lub zatrzyma odtwarzaniezwieku.

3 Nastepnytytul

Dotknacwiefofunkcynegoczujnikadotykowego(4) na prawej sluchawce na ok. 2 sekundy, aby przyjec sc do nastepnegotytu.

4 Poprzednitytul

Dotknacdwukrotniewielofunkcyjnegoczujnikadotykowego (4) na lewej sluchawce na ok. 2 sekundy, aby przyjec sc do poprzedniegotytu.

7.4Regulacjagośnosci

Głosność jest regulowana za pomoczą fungcjki Voice Assistant (7.1).

Alternatywnie, &, regulawc glosnosc za pomocza urzadzenia koncowego.

8.Danetechniczne

SłuchawkiBluetooth®
TechnologiaBluetoothBluetooth	® v5.0
Obstrugiwane profile	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
CzęstotiwośćdlatransmisjiBluetooth®	2 4 02-2480MHz
Zasięg< 1 0 m
Akumulator
Typ a kumulatoralitowo-polimerowy3,7V
Min.pojemnosćsłuchawki / stacja万平方米	38mAh/ 5 8 0 m A h
Pobórmocymaks.5V	=320mA
Czas ludOWANIA sLUCHAWK	ok. 1,5 h
Czasladywaniastacjiok.3h
Stanczuwania*~ 1 4 0 d
Czasmuzykistacja万平方米)*	~ 4 h (16h)
Czasrozmowy(stacja万平方米)*	~ 3,5h (14h)
Waga sLUCHAWK	ok. 5g kaźda sLUCHAWka
Wagastcjiladowania.§czniezesluchawkami	ok.50g

• przypelnymnaładowaniuakumulatora

9.Obslugai kon serwaca

CzyScić produkt wyłącnie niestrzejcie są, leukko wilgotna sciereczka. Nie uzywać agresywnych srodkB ow czyszczących.

10. Wylaczenie odpowiedzialnosci z tytu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci i nie udziela zadnej gwarancji z tytułszkód wynikajych z niewlasciwoego montazu, instalacji, niewlasciwoego uzytkowania urzadzenia ani z tytułszkód wynikajych z postepowania niedgodnie z instrukcją obstugi i wskazówkami bezpieczność.

11.Serwisi p omoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Dzialem Obstugi Klienta firmy Hama.

Goracalinia:[phone](niem./ang.)

Bardziej szcęgółowe informacja na temat wsparciaość zańczna stronie: www.hama.com.

12.Instrukcjedotyczaceutylizacji

Wskazówkidotyczyeochronysrodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowej obowiazuju nastepujuce ustalenia:

Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie sązy wyrzucaź wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Konsumenci są prawnie zobowiaczani do zwrotu sprețu

elektryczego i elektroniczego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploataci do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprezzazy. Szegőolowe kwestie regulja przypepis prowne danego kraju. Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produktie lub w instrukcji obslugi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inné formy recyklingeru starego sprețtu/akumulatorów i baterii stanowia wąźny węd w ochrone naszegoŚrogowiska.

13.Deklaracjazgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego [00184072, 00184073] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

www.hama.com->00184072,00184073->Downloads.

Zakres(y) częstotliwość	2 402–2 480 MHz
Promieniowanamaksymalnamoctransmisji2,5mW

H Hasznalatiutmutato

1xvystrażnea b ezpećnostnéupozornenia

Predprvymouzitimnabitesluchadlousi,akoajnabijacjboxedenkratnaplno.

1 Vlozeniesluchadiela n apojenienabijaciehoboxu

Vložtesluchadládonabijacehoboxu. Dbajtepritnato,abybolisluchladvlozené správn podla označenia stránL/R.

PripojtedodanynabijacikabelUSB-Cdonabijaciehoslotu(8)nanabijacomboxe.

Pripojtevolnuzastrckunabijaceho kábla USB-C k vchodnej nabijačke USB. Jepotrebné,abystesik p ouživanej nabijačkeUSBprečitalijejnámovna obsluhu.

2 Procesnabijanianabijacehoboxua s luchieldoudsi

Stavové LED diódy nabijaceho boxu (2) blikaju na bielo. Po plnom nabiti nabijaceho boxu svietia 4 LEDdiódynabijacehoboxutrvalonabielo.

Sluchadlasanabijajulenprizatvorenomnabijacomboxe.

Mózetrvataž1,5hodinu(prislúchadlach),a3hodiny(prinabijacomboxe),kýmsabatériéuplene nabiju.

3 Kapacitabatéris

Nabijacibo

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

Sluchadladysi

Ak je uroven nabitia baterie nizka (<25%) pride hlasenie "Battery Low".