PS 216 L - Jigsaw AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL PS 216 L AEG

Original instructions

He BkIIOUeHO B OeMa Ha IOCTaBKaTa.

Nu este inclus in echipamentul standard He e BknyeHo BO CTaHdapHa onpema He BxOoTb B O6cA NOCTaUHn.

a

Insulated gripping surface

MzolnpoBaHna nOBepxHoCTb pyKu

M30nIPAHa NoBbpxHOCt 3a XBaUaHe

Suprafata de prindere izolata

IzolupaHa noBpuHnHa Ha DpshKaTa

130lbObaHaPiOBepxHpyuKn

aJg jao Jaijai

LASER 2

A:650nm;PS1mW EN 60825-1:2014

START STOP XII

1.
2.

Start

3.

4. STOP

If a correction of the 90^ angle of the guide-plate to the saw blade is necessary, use the correction screw.

The declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method of EN 62841-1 and EN 62841-3-9, and may be used for comparing one tool with another. The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

WARNING Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITRE SAWS

a) Mitre saws are intended to cut wood or wood-like products, they cannot be used with abrasive cut-off wheels for cutting ferrous material such as bars, rods, studs, etc. Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam. Sparks from abrasive cutting will burn the lower guard, the kerf insert and other plastic parts.

b) Use clamps to support the workpiece whenever possible. If supporting the workpiece by hand, you must always keep your hand at least 100mm from either side of the saw blade. Do not use this saw to cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand. If your hand is placed too close to the saw blade, there is an increased risk of injury from blade contact.

c) The workpiece must be stationary and clamped or held against both the fence and the table. Do not feed the workpiece into the blade or cut "freehand" in any way. Unrestrained or moving workpieces could be thrown at high speeds, causing injury.

d) Push the saw through the workpiece. Do not pull the saw through the workpiece. To make a cut, raise the saw head and pull it out over the workpiece without cutting, start the motor, press the saw head down and push the saw through the workpiece. Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator.

e) Never cross your hand over the intended line of cutting either in front or behind the saw blade. Supporting the workpiece "cross handed" i.e. holding the workpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice versa is very dangerous.

f) Do not reach behind the fence with either hand closer than 100mm from either side of the saw blade, to remove wood scraps, or for any other reason while the blade is spinning. The proximity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured.

English

g) Inspect your workpiece before cutting. If the workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence. Always make certain that there is no gap between the workpiece, fence and table along the line of the cut. Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting. There should be no nails or foreign objects in the workpiece.
h) Do not use the saw until the table is clear of all tools, wood scraps, etc., except for the workpiece. Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed.
i) Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple workpieces cannot be adequately clamped or braced and may bind on the blade or shift during cutting.
j) Ensure the litre saw is mounted or placed on a level, firm work surface before use. A level and firm work surface reduces the risk of the litre saw becoming unstable.
k) Plan your work. Every time you change the bevel or litre angle setting, make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system. Without turning the tool "ON" and with no workpiece on the table, move the saw blade through a complete simulated cut to assure there will be no interference or danger of cutting the fence.
I) Provide adequate support such as table extensions, saw horses, etc. for a workpiece that is wider or longer than the table top. Workpieces longer or wider than the metre saw table can tip if not securely supported. If the cut-off piece or workpiece tips, it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade.
m) Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support. Unstable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade.
n) The cut-off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade. If confined, i.e. using length stops, the cut-off piece could get wedged against the blade and thrown violently.
o) Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material such as rods or tubing. Rods have a tendency to roll while being cut, causing the blade to "bite" and pull the work with your hand into the blade.
p) Let the blade reach full speed before contacting the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece being thrown.
q) If the workpiece or blade becomes jammed, turn the litre saw off. Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack. Then work to free the jammed material. Continued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to the litre saw.
r) After finishing the cut, release the switch, hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut-off piece. Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous.

WOOD CUTTING BLADE SAFETY WARNINGS

s) Hold the handle firmly when making an incomplete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position. The braking action of the saw may cause the saw head to be suddenly pulled downward, causing a risk of injury.
Please read the manual and instructions carefully before using the saw blade and the machine.
The machine must be in good condition, the spindle without deformation and vibration.
Do not use the saw without the guards in position, keep guards in good working order and properly maintained.
Ensure the operator is adequately trained in safety precautions, adjustment, and operation of the machine.
Always wear goggles and ear protection when using the machine. It is recommended to wear gloves, sturdy non-slip shoes and apron.
Before using any accessory, consult the instruction manual. The improper use of an accessory can cause damage and increase the potential for injury.
Use only blades specified in this manual, complying with EN 847-1.
Observe the maximum speed marked on the saw blade. Ensure the speed marked on the saw blade is at least equal to the speed marked on the saw.
Always use blades with correct size and shape of arbour holes
Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.
Do not use blades of larger or smaller diameter other than recommended. Do not use any spacers to make the blade fit onto the spindle.
Check the tips of the saw blade for damage or abnormal appearance before each use. Tips that are damaged or loose can become flying objects in use and increase the chance of personal injury.
Do not use cracked or distorted saw blades. Do not use saw blades which are damaged or deformed
Scrap the saw blade if damaged, deformed, distorted or cracked, repairing is not permitted.
Do not use HSS blades.
Ensure the saw blade is mounted correctly, tighten the arbor nut securely before use (tightening torque approx. 12 Nm).
Fastening screw and nuts shall be tightened using the appropriate spanner, etc.
Extension of the spanner or tightening using hammer blows is not permitted.
Make sure the blade and flanges are clean and the recessed sides of the collar are against the blade.
Make sure the blade rotates in the correct direction.
Before work, make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade, operation of the guards with respect to other machine parts and workpiece may be checked.
Never leave the machine unattended.
Do not apply lubricants on the blade when it is running.
Never perform any cleaning or maintenance work when the machine is still running and the head is not in the rest position.
Never attempt to stop a machine in motion rapidly by jamming a tool or other means against the blade, serious accidents can be caused unintentionally in this way.
Disconnect the saw from the mains supply or remove battery pack before changing blades or carrying out maintenance.

English

Pay attention to blade packing and unpacking, it is easy to be injured by the sharp blade tips.

Use a blade holder or wear gloves when handling a saw blade.

Keep and store the blade in original packaging or other suitable packaging, keep in dry conditions and away from chemicals which may damage the blade.

ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS

Always clamp the workpiece safely and securely.

Ensure that the machine is always stable and secure (e.g. fixed to a bench).

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Always wear safety goggles when using the machine. It is recommended to wear gloves for handling blades and rough material, as well as sturdy non-slip shoes which also protect the feet from workpieces that may fall from the cutting area.

Always make sure the power plug has been removed from the mains power source before making adjustments, lubricating or when doing any maintenance on the product.

Only plug-in when machine is switched off.

Never reach into the area near the blade, unless the blade has completely stopped.

Before use, thoroughly check the tool for any damage or material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents.

Always use the guards on the machine. Do not use the machine if the guards are not in place and working correctly.

The lower blade guard should only open when the blade is lowered to the workpiece and must always be able to move freely and close automatically..

Always fix and use extension bar holders for workpiece support during operation.

Never alter of modify the saw or its function. Your safety may be compromised.

Do not use saw blades which are cracked, damaged, or deformed.

Do not use saw blades made of high-speed steel.

Only use saw blades which are sharp. Replace blunt blades with a new replacement.

Always use blades with correct size and shape of arbour holes.

Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.

Use only woodworking blades specified in this manual, which comply with EN 847-1.

Do not use any flanges, washers, and nuts to secure the saw blade other than those supplied or indicated in the instruction manual.

It is necessary to select a saw blade which is suitable for the material being cut. Never use the product to cut materials other than those specified in the intended use section in this manual.

It is important to avoid overheating the blade and melting the plastic workpiece when cutting.

It is essential to adhere to the maximum speed specified on the saw blade. only use saw blade that are marked with a speed equal or higher than the speed marked on the tool.

Replace the table insert when worn or damaged.

Before work, make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade, operation of the guards with respect to other machine parts, and workpiece may be checked.

When performing metre, bevel or compound metre cuts, adjust the sliding fence to ensure the correct clearance from the blade.

The bracket stop must always be engaged when transporting the product.

Keep the floor area free of loose material e.g. chips and cut-offs.

Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the machine is running and the saw head is not in the rest position.

Long workpieces must be adequately supported. The working area of the saw includes the whole extent of the workpiece. The operator should secure this area from accidental contact from other persons or objects which may move the workpiece during operation.

The dust produced when using this tool may be harmful to health. Do not inhale the dust. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.

Do not replace the LED or laser with a different type. Any repairs must only be carried out by the manufacturer or authorised service agent.

A power spike causes voltage fluctuations and may affect other electrical products in the same power line. Connect the product to a power supply with an impedance equal to 0.3 to minimize voltage fluctuations. Contact your electric power supplier for further clarification.

SAFETYWARNINGSLASER

The laser radiation used in this saw is Class II with maximum P ≤ 1mW and :650nm wavelengths. Do not view directly with optical instruments. Failure to comply with the rules could result in serious personal injury.

Do not stare into beam during operation.

Do not project the laser beam directly into the eyes of others. Serious eye injury could result.

Do not place the laser in a position that may cause anyone to stare into the laser beam intentionally or unintentionally.

Do not use optical tools to view the laser beam.

Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser.

Do not attempt to repair the laser device by yourself.

Do not attempt to change any parts of the laser device by yourself.

Any repairs must only be carried out by the manufacturer or authorised service agent.

Do not replace the installed laser with a different type.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The slide compound litre saw is intended for sawing solid and bonded wood with or without glued veneer, plastics, and materials similar to wood.

The slide compound metre saw is intended to be used only by adult operators who have read the instruction manual and understand the risks and hazards.

The slide compound litre saw is designed to be fixed at the base to a solid bench top. If the base is not securely fixed, the whole machine may move during cutting operations, which increases the possibility of serious personal injury.

The slide compound litre saw is designed make bevel and litre cuts. The capacities for the various cuts are provided in the product specifications in this manual.

English

The slide compound litre saw is to be used in dry conditions, with excellent ambient lighting and adequate ventilation.

The slide compound litre saw is intended for consumer use and should only be used as described above and is not intended for any other purpose.

RESIDUAL RISK

Even when the slide compound metre saw is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

• Risk of contact with uncovered parts of the rotating saw blade.
• Kick-back of work pieces or parts of work pieces due to improper adjustment or handling.
• Catapulting of faulty carbide tips from the saw blade.
• Damage to the respiratory system.

NOTE: Wear respiratory protection masks containing filters appropriate to the materials being worked.

Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink or smoke in the work area.

Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.

WARNING

Dust from certain paintsm coatings and materials maycause irritation or allergic reactions to the respiratory system. Dust from wood such as oak, beech, MDF and others are carcinogenic.Material containing asbestos should only ever be worked or processed by qualified specialist operators.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page A.

1. Handle, insulated gripping surface
2. Switch trigger
3. Safety lock lever
4. Outer flange
5. Saw blade
6. Lower guard
7. Fixed fence
8. Kerf plate
9. Turn table lock handle
10. Top handle
11. Upper guard
12. Dust chute
13. Linear rod stop knob
    14.Clamp
14. Bevel angle lock lever
15. Sliding fence
    17.Workpiece holder
16. Extension bar
17. Mounting holes x4
18. Turntable

19. Mitre scale

20. 45^ bevel angle adjustment screw

21. 90^ bevel angle adjustment screw
22. LED switch
23. Laserswitch
24. Spindle lock button
    27.Cutting depth adjustment plate
25. Cutting depth adjustment knob

REPLACEMENT LIST

• PS 216 L: Mitresaw EN 847-1/ø216 xø30 x 2,4 / 48T / HW / n max. 7000 min-1 (Page A: No.5)
• PS 254 L: Mitresaw EN 847-1/ø254 xø30 x 2,6 / 48T / HW / n max. 7400 min-1 (Page A: No. 5)
• KKerf plate (Page A: No. 8)

MAINS CONNECTION

Connect only to single-phase AC system voltage as indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II.

Appliances used at many different locations including wet room and open air must be connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD) of 30mA or less.

Only plug-in when machine is switched off.

Keep mains lead clear from working range of the machine. Always lead the cable away behind you.

Before use check machine, cable, and plug for any damages or material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents.

A power spike causes voltage fluctuations and may affect other electrical products in the same power line. Connect the product to a power supply with an impedance equal to 0.3 to minimize voltage fluctuations.

Contact your electric power supplier for further clarification.

MAINTENANCE

Do not modify this saw in any way or use accessories not approved by the manufacturer. Your safety and that of others may be compromised.
Do not use the saw if any switches, guards or other function of this saw does not work as it is intended to. Return to an authorised service centre for professional repair or adjustment.
Do not make any adjustments whilst the saw blade is in motion.
Always make sure the power plug has been removed from the mains power source before making adjustments, lubricating or when doing any maintenance on the product.
Before and after each use, check your saw for damage or broken parts and keep it in top working condition by replacing parts immediately with spares approved by the manufacturer.
The blade is very hot after use, wear gloves or allow to cool before maintenance or cleaning procedures.
Clean out accumulated dust using a brush or vacuum cleaner. Do not use compressed air.
To assure safety and reliability, all repairs, including changing brushes, should be performed by an authorised service centre. Clean tool and guarding system with dry cloth.
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard.
Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

English

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" fulfills all the relevant provisions of the directives

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EC

2014/30/EU

and the following harmonized standards have been used.

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-9:2015+A11:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2019-03-08

Alexander Krug / Managing Director

Authorized to compile the technical file

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLS

CAUTION! WARNING! DANGER!

Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.

WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instruction manual!

Always wear goggles when using the machine.

Wear ear protectors!

Wear gloves!

Always keep hands away from the path of the saw blade.

This tool is only suitable for indoor use. Never expose tool to rain.

Dust chute connection port

Cut wood only.

Do not stare into beam.

This product corresponds to the laser class 2 in accordance with EN 60825-1:2014.

Saw blade dia. x hole dia

Rotation direction

Blade teeth

Width of cut

No-load speed

Voltage

AC Current

Class II tool. Tool in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but in which additional safety precautions, such as double insulation or reinforced insulation, are provided.

There being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions.

Do not dispose of electric tools together with household waste material. Electric tools and electronic equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.

European Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

English

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT.

Siehe Seite A.

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Deutsch

SYMBOLE

CONNAITRE SON PRODUIT

Voir page A.

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLES

ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLI

ATTENZIONE! AVVERENZA! PERICOLO!

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Espanol

SIMBOLOS

JATENCION! JADVERTENCIA! PELIGRO!

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLE

ATENÇAO! PERIGO!

Antes de efectuar qualquer intervencao na maquina, tirar a ficha da tomada.

MAAK U VERTROUWD MET UW PRODUCT

Zie pagina A.

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOL

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

LAR DIT PRODUKT AT KENDE

Se side A.

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLER

VIGTIG! ADVARSEL! FARE!

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLER

OBS! ADVARSEL! FARE!

Stovamler tikkoblingsport

Sag kun i treverk.

Seikkeinnilaseren.

Produktet tilsvarer laserklasse 2 i henhold til EN 60825-1:2014.

Sagblad- x hull-

Rotasjonsretningen

Bladtenner

Kuttbredde

Tomgangsturtall

Spenning

Vekselstrom

GÖR DIG FÖRTROGEN MED DIN PRODUKT

Se sidan A.

Alexander Krug / Managing Director

Befullmaktigad att sammanstalla teknsk dokumentation.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLER

OBSERVERA! VARNING! FARA!

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLIT

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ΣYMBOA

IPOSOXH! IPOEIADIOINOHKINADYNOZ！

Alexander Krug / Managing Director

Teknik evrakları hazirlamakla,gorevendiilmistir.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SEMBOLLER

DIKKAT! UYARI! TEHLIKE!

Bostaki devir sayisi

Voltaj

Dalgalakim

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEÇİ!

DAL'SIE BEZPECNOSTNE A PRACOVNE POKNY

CE- VYHLASENIE KONFORMITY

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLY

POZORI NEBEZPECENSTVO!

Pred kazdou pracou na stroji vytiahnite zastrcku zo zasuvky.

POZOR-Pouzivatelet si za ucelom znizenia rizika zranenia musi precitat navod na pouzitie.

Pri práci so strojom vždy nods ochrannes okuliare.

Pouzivajte ochranu sluch!

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Polski

Pol

SYMBOLE

UWAGA! OSTRZEZENIE NIEBEEPIECZENSTWOI!

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Mag

SZIMBOLUMOK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETES! VESZELY!

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Alexander Krug / Managing Director

Pooblascen za izdelavo spisov tehnicine dokumentacije.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLI

POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!

OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE

Obradak uvijek stežite sigurno.

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLI

PAZNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!

KZageshanas plaksnite (Lappusi A: No. 8)

TIKLA PIESLEGUMS

Piesegt tikai vienpola mainstravas tiklam un tikai spiregumam, kas noradits uz jaudas panela. Pieslegums iespejams ari kontaktligzdam bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par uzbuvi, kas atbilst II. aizsargklasei.

Alexander Krug / Managing Director

Pilnvarotais tehniskas dokumentacijas sastadiisana.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLI

UZMANIBU! BISTAMI!

Pirms jebkadiem darbiem, kas attiecas uz masinas apkopi, masinu noteikti vajag atvienot no kontaktligdzdas.

UZMANIBU-Lai izvairitos no savainojumiem, lietotajam jiazlasa instrukcija!

Stradajotarmasinu,vienmerrjanesaizarsgrilles.

Nesat troksha slapetaju!

Javalka aizsargcimdi!

Raugieties, lai rokas vienmér butu arpus zaga diska zonas.

Sis instruments ir piemeroits tikai darbam iekstelpas. Sargat instrumentu no lietus.

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLIAI

DÉMESIO! JSPÉJIMAS! PAVOJUS!

Pries atlikdami bet kokius jrenginyje, istraukite is lizdo kistuka.

DÉMESIO-Noredami isvengti susizalojimo, butinai perskaity kite naudiojimo instrukcija!

Dirbdami su jrenginiu visada nešiokite apsauginius akinius.

Nesioti klausos apsaugines priemones!

Lietojiet aizsardzibas cimdus!

EDASISED OHUTUS-JA TÖÖJUHISED

Kinnitage tödetailed alati ohutult ja turvaliselt.

SPETSIAALSED TURVAJUHISED LASER

Alexander Krug / Managing Director

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SUMBOLID

ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!

Enne koiki toid masina kallal tommake pistik pistikupesast valja.

CtaHOKdoJIKeH6bITB XOPOWEM COCTOAHIN,WHINHeJIb DOJIKeH 6bITb He nobpeKdEHN BpaaTcbc 6e3 BN6paun.

He nCnoB3yIte nnny, ecn 3aunthbIe uNTKn He yCTaHOJIeHbl, noDepKJBBaIte 3aunthbIe uNTKn B HAdnlexaUem COCTOHN I BbIOnHHTe Heo6xOuMoe o6cnyJBaHne.

Y6eDNTecb TOM, YTO ONEpAToP IpoWEn HAdJIeXaUee OObuHEnI NO TexHnke 6e3oNaChOcTn, HAcTpOKe N EKcnIyataun CTaHka.

PnncnoB3oBAHH nAHTKa BcERda HOCHTe 3aunTHbIe OUKn CpeCDtBa 3aunTb cnyxa. PeKomeHcyETcHOCHTb nepuATKn, npouhyo Heckonb3auyo 0byBb n apTyK.

Ipeep nCnOJIb3OBaHHeM BCNOMOraTeIbHbIX npHaJNeKHOCTe CM. COOTBeTCTByUOUIne IHCTpyKUnB pykoBOJCTBe. HenpaBnIbHoe IcNoJIb3OBaHHe BCNOMOraTeIbHbIX npHaJNeKHOCTe MoKet CTaTb pInuHoi NobpeXdEHHo 6OpdyOBaHH u NObblaETpck paHeHH.

IcnoB3yTeToBkoJe3BnY, yKa3aHHbE B HAcToaIeM pyKOBoCTBe IN COOTBeTCTByUOJIne CTaHdApTy EN 847-1.

CobnDaiTe MaKcImaMbHyO CKOpocTb BpaUeHn, yKa3aHHyO HaJe3BnN Nnbl. Y6eJntEcB B TOM, YTO CKOpocTb, yKa3aHHaHa Je3BnN Nnbl, KaMmHmMy paBaH cKOpocTn, yKa3aHHoH Ha Nnle.

Bcerda npimHeTne nIbHbe noIoTHa c npabnHbIM pa3MepaMn COOTBeTCTBYIOUM OTBepCTNeM KOxyXOM.

He nCnObn3yIe Te 3BnA C DnAmEePOM 60nbIe Nm MeHbIe peKoMeHDoBaHHOrO. Ia yCTaHOBKn 3BnA Ha WmHdJIb He nCnObn3yIe KaKe-1n60 pacnpkn.

IpeJ KaJdbIM UcNoJIb3ObaHMe NpOBepaTe 3y6UJIe3BnHa HAnuHne NOBpeKdEHH NIN OTKnHOHeHH OTHOpMbI.

IobpexdeHHbIe HnHaJNoMJIeHHbIe 3y6cblMOrYOTOnTeTb BO BpeMaPbOtBu NOBbIaHOT PnCK paHeHn.

He nCnoNb3yIte TpechYBwne IIN NOrHyTbe NoIOnTHa NIIbI. He nCnoNb3yIte NOBpeXeHHbI eIN DeΦopMnPoBaHHbIe NIIbHbIe DnCKn.

Ecnne3Bnne nnbI nobpeXeHno,neoopMnpoBaHo,ncpmbneHo nnmeeTpeuHbYtunuN3pyueTeero;peMOHT He donyckaetc.

He npimeHnTe kakne-ni6o nIbHbIe ncku n3 6bIcTropexyuei cTaN.

y6eTeB TOM, yTO neBne nIbly UcTaHOBHeNo npabnlbHO.

IpeenncnoB3oBaHnemHaedxHo 3aTARBaTe raKy Ha onpaBKe (ycnnne 3aTAKn np6n.12 H-M).

3aTnBaTe KpenexKbIe BHTbI raiKN C NOMOsbIO nOxOraero raeyHoro KIOUa aHaONuHoro INCTpyMeHTa.

yIINHeHnre raeHOrO KIOUa nn 3aTJkKa yIapAMM MoNtKa He donyckaHOcra.

y6eNTecbBTOM,HTOJIe3BnE HJNaHcblIMMeOTYCTYIOBepxHocTbIyTOYToPHeHHbIECTOpOhBIo6pya npKkTaIKJIe3BnIO.

y6eNTecbBTOM,HTOJIe3BVe BpaAaetcB npaBnIbHOM HappabHeHH.

Ipepe pa60toCdeJaTe TpeHnPOBOuHbI pa3pe 3 CBKJIUeHHbIM DnurateneM, YTObI npOBepNTb 3aROTOBky, IIOJKeHneJe3BnIpa60Ty 3aunTHbIX yCTpoiCTB C cyEtOM dpytnx detae CTAnKa.

HnB Koem cnyae He octabTne MaunHy 6e3 npncMoTpa.

He haHocite Ha Ie3Bne Cma3ky, KOrda OHO BpaaTaetcA.

HnB Koem cnyuae He npoBoOnte pa60tbi no ouncTke n Texo6cnyKuBaHNIO,ecnn CTaHOK eue pa60tae T rONOBKa He yctaHOBHeHa B NOJXKeHne BbIKIOUeHn.

HnB Koem Cnyaee He nbitaTebc octaHOBntb pa6oTaUOu nCTaHOK, npnxab HNCTpymeT Nm YTO-NIO HOe K Ne3BnIO, 3TO MOxET npNBECTn K HecuaM

IpeedcmHoJneBnnnnpoBeJeHemTexO6cnyKmbna OTKIOUaHTe NnlyOT 3NeKtpOnNTAHnNnN3BNEKaITe AKKyMylrToPhyU 6aTapeo.

Bybte BHNMaTeIbHbI pnp paCnakOBKe 3anaKOBKe Ie3BnA, Bbl MoKeTe NERKO nopaHHTCBcOCTpbIMN 3y6aAMN Je3BnA.

PnCbeMe nn yCTaHOBe ne3Bn nIbI nCNoJIb3yTe npncnoc6bnHe nKpennEnHn ne3Bn nn Hocnte nepaTkn.

XpaHnTeJe3BVe BOpurHaJIbHoI INN DpyroN IOxOJaUeI ynaKOBKe B cyXOM NOMEuEHNBdaIIN OT XmMuecknx BeIeCTB, KOtOpBle MoYr T nobPeDnTb Je3BVe.

ДОПОЛНТЕЛьныE YKAZAHNY NOBE3ONACHOCTN I PABOTE

BcerdaΦHKcnpyTe 3aTOBky HaedXhbIM 6e30NaChbIM 06pa3OM.

YIOCTOBePbTEcB TOM, YTO MaWnHa BcerTa NMeet HAdEKeHoe nONoXeHne (HAnpIMep, 3aKpeNHe Ha BepCTake)..

IcnoJIb3yIte HauIHHIKn! Bo3JeIcTBue IyMa MoKeT npVBecTu K notepe cIyxa.

Pa6oTaB CnHCTpyMeHTOM BcERda B 3aunTHbIX OOKax. PpN pa6oTe CJe3BnMn Ipy6bIMMaTePnaanAmpeKoMeHnyETc HocTb nepaTk, a TaKke npOCHyIO HeCKoJIb3aUyIO 06Yb, KOtOpa 3aunuae TcynH B cIyae NaDeHnra pa6oey 3aOrTOBKn 03 06NaCTn pa3pe3aHn.

IpeepnHactpoKo, Cma3bHaBHeM nI npOBeHeMe mIO6bx onepaun no Texo6cnyxuBaHnIO npOyKa 06aTeJbHo n3BLeKaTe BnIKy nTuHaHn I3 pOeTKn 3NeKTPocTeN.

BcTabnIe Bnky Bpo3Eky TOnbko npu BbIKIOueHHOM nHCTpymente.

HnB Koem Cnyae He npoTЯRbAaTe pyky no HappaBHeHIO K Je3BNUO do ero nonHO octaHOBNK.

Ipepe nCnoB3ObaHnem Bcerda TuaTeNbHO npOBepraTe HnCTpyMeHT HaHaJIuNue NOBpeXdeHn IIN pN3HaKOB N3Hoca MaTePnaJa. PeMOHT NOBpeXdeHHbIX DeTaleJ MeKet BblONHrTa ToIbKO CneUaJIncCT CepBcHOro ZeHTpa

Bcerda nonb3yntc6 3aunTHoN KpbIshKoHa HnHCTpyMeHTe. He nCnoJIb3yInTe cTAHOK,ecm 3aunTHbIe uNTKN He yCTaHOBJIeHbI INn He pa6OtaIOT HaJnxKaUIM 06pa3OM.

OTKpbIbAte HnXhN 3aunTHbI uTOK Jle3BnB TObKO B TOM Cnyae,ecn Ie3BVe onyueHo n OnpaetcH a 3aTOBky. UNTOK DOnJKeH BcerDa nepeMeuTaBcra CBO6oHn ABToMaTuYeckn 3aKpbIbTaBc..

ДяnoДерЖК 3aTOBKn BO BpeM 3KcNpyatauN BcerdaФнксUpyTe 3aTOBky NcNoIb3yTe DePkaTEN yDnHHTeBHOIIaHKn.

Hn B Koem Cnyae He noBepraTe NnIy NnIe ee fHyHKuNoHaJbHbIe 3JIeMeHTb I3MeHeHm NnI MoNΦKauM. 3TO MOxET NOBnAryt BaBsy 6eONaCHOCTb.

He nCnoB3yIe Te3BnI nnbl,ecnn OHn NOBpeKDeHbl, DeOpMnpoBaHbI Nm IMeOt TpeunHbl.

He npimeHae Te KaKne-ni6o nIbHbIe DnCKn n3 6bIcTropexyueen CTaII.

NcnoB3yTe TOnbKO OcTpbIeJe3BnI NINbl.3aMeHnTe 3aTyNJIeHHIeJe3BnHOBBIMN.

Bcerda npimHei Te nIbHbe noIoTHa C npaBnBbIMn pa3MepaMn COOTBeTCTByIOUmO TBepCTNeM KOxyXOM.

IcnoB3yTe TOnbKo Ne3BnI dJIepeBoO6pa6OTKn, yKa3aHHeB HacToaem pyKOBOdCTBe n COOTBeTCTByIOuIne cTaHApTy EN 847-1.

Дя крпени СЗВИ NINBI NCNOL3yTe TOnBKO TeФlaHcbl, Wau6bI rαaKN, KOTOpBE BXOJRT B KOMNJIeKT NOCTaBKn UIn Yka3aHbI B HAcTOraUeM pyKOBoDCTBe.

Bb6epntpe npirodnoe nna pa3pe3aemoro MaTePnana nnbHoe nonoTHo. Hn B Koem cnyae He nCNoIb3yIte npOyKT dna pa3pe3aHnna MaTePnAIOB, He yKa3aHHbIX B pa3dene «LeNeBoe Ha3HaueHHe NaCTOaIero pyKOBODCTBa.

Baxho n36eRaTb nepepeBaHnne3Bn npacnlaBneHn nnactkoBoi 3aroTOBKn BO BpMa p3pe3aHn.

Co6nJaTe MaKcMaJIbHoe YIcNcO O6OpOTOB, yKa3aHHe Ha IIbHOM DnCke. IcNoJIb3yIe ToJIbKO Ie3Bne IIJIbI, npEHa3HaueHHoe IJr CKOpOCTu BpaUeHn (CM. MapKnpoBky), paBHO yKa3aHHo HA INCTpyMeHTe CKOpOCTu BpaUeHn, nII BblIe.

3aMeHrTe PnactHy Ipy npOnIb Cnyuae n3Hocu nnIOBpeXdeHN.

Ipepe pa60toCdeaaTe TpeHnpOBOHyb pa3pe 3 BcKIOUeHHBIM DnuratEnem, YTObI npOBepuTb 3aROTOBky, IonoXeHne ne3Bnur pa60Ty 3aunTHbIX yCTpoiCTB cyEtOM dpyInx DetaleJ CTAnka.

PnBbIOHHeHn Cpe3OB NoI yrIOM B copOK nTb rpaIycob, CKOCB KpOMKn IIN CNOXhBIX HAKIOHHbIX Cpe3OB OTperyIpyTeCKoJIb3aIIuN OrpaHwHTeJI, YTObl yCTAHOBNTb HeObXoIbMbI 3a3Op DoJe3Bua.

Ipn TpaHcnpTnOpBKe npOdykTa 06a3aTeNbHo 3aJeCTByte CTOnOP KpOHSteHa.

YdAaIte CnOla OCTaTK MaTePnaJa, HApnPmEp, OnNlKu n CTpykKy.

He ydaTb octaTkn CTpyKKn HnHn Hhle qactn 3arotobok n3
0bnactn pacnnnoBKn, ecn MaunHa pa6oTaet, a nnAunha6a
kpyrnoi nllbl He haxoNTcB HeuTpabHom noNoxehnn.

ДинныягOTOBK coOTBETCTBEHNO noOpnpte.K pa6oey
obactn nblb OTHCNTc BcNOBepxHOCTb 3arOTOBKn. Opeatop
dOnjHexOrpaTntb 3Ty obnaCTb, npedotBpATNB KOtAkr Tpyrnx
LIuC 3aTOBKO IN 3aUHTNB ee OT ObkeKTOB, KOTOpBle MoryT
nepeMeCTNTb 3arOTOBky BO BpMa EKcnnyataun.

IbIb,6pa3yioiaac npa pa6oTe c daHHbIM HcTpyMeHToM, MoKeT 6bITBpeHa IIN3OpOBBa NnonaCTb Ha TeIO.

Pb3yIeTcB CNTEmo NpIeYdaneHn HAdEBaTe NOxOaHy 3aunTHyIO Macky. TuaTeIbHO y6npaTe cKaJIINBAIOUcyOcra PbInb (HaNP. PbIEcoCOM).

He 3aMeHnTe CBeToDnOuN Naep yCtpoIcTBAMn DpyrOToTnA. Bce peMOHTbIe pa60tBdoJXhbl BbINHOHTbcra pOn3BOmTeEm nUy yNoIHomOeHHbIM PpeCTabNTeEM IIO O6CyJXBaHnIO.

Pe3Koe yBeneHne Hapy3Kn npNBODNT K
fnykTuayn HnpanjKeHn, YTO MoKet NOBnraTb Ha pa6Oty
DpyrNx 3NeKtponp6OpOB, NOKLNQeHHbIX K daHHoN
Hnnn nntaHn. NoKnIOHTyeCtpoCTBO K hCTOuHNky ntaHnC
NONHBIM cnpOTNBHeHnEM, paBbIM O, 3Ω, dna MNHMn3aun
Kone6aHn HnpanjKeHn. 3a noPpO6hBMn pa3brcHEHnMn
0baaantc6b K nocTabuNKy 3NeKtpo3Heprnn.

PEKOMEHDAUIMIOTEXHNIKEBE3ONACHOCTNJIA3EP

Ja3epHoe n3nyeHne, nCnoB3yEmoB Hactoae nnne, oTHocntc KKnaccy II npn MaKcImaIbHO MoUHcTn P≤1 MBtN dInne BOINbI λ:650HM. He paccMaTpNaBaIte lyu HenOpceIcTBHeHNo cNOMOsbIO ONTnuecknx npnbopOB. HecO6NIOJeHne 3nX npabn MoKet npNBecTe N CcpBe3Homy paHeHHIO.

He cmotpnte Bnyu BoBpema 60t.

He HanpaBnTe Na3epHbI Nyu HEnOpceDCTBeHHo B Tla3a DpyrMMIOJAM.3TO MOKeT pNBEcTN KnpaKeHHIOIa3.

He paonolaraite naep taKIM o6pa3OM, npu KOTOPM KTO-Jn60 MoXeT cnyauH IOU mByuIneHHo NocMTopeTB Na3epHbI nyU.

He nCnoB3yIe onTnueckne npn6Opbl, yTo6bl paCCMaTpPbTa bna3epHbI nyu.

He pa6oTaTe c napeom B6n3n DeTeu Hne No3BOJnTe DeTm EKcIpyaTupObaTb naepHoe yCTpoiCTBO.

He nItaTeCb camocToaTeNbHO OtpeMoHTnpoBaTb Na3epHoe yctpoiCTBO.

He nbitaTaeCb camoCTOaTeIbHO 3aMeHraTb KaKne-Jin6o DeTaJIIN Ia3epHOrO yCTpoiCTBa.

BcepeMOHTbIe pa60TbI OJIKHbI BblIOJIHTbCpIPOIN3BOUInTeIeM UIN yNIOHOMOeHHbIM PpeCTaBtTeIeM IO 6cIyXnBaHNIO.

He MeHnTe BCTpoEHHbI Na3ep Ha Ia3ep DpyrOToTnna.

NcIIOJIb3OBAHNE

IpeBnKHa KOMNo3nTHa TOpueBa Nnla npEHa3HaueHa nIpaCnNIMBaHnUeBHoN dpeBeCuHb IIN CBraHHbIX dpEBAHbIX 3aTOBOK CnpNKleeHHbIM fAhePbIM cNoem IIN6e3 Hero,IpaCnNIMBaHnI NaCTnKa IMaTePnaIOB, aHaONuHbIX dpeBeCuHe.

IpeBnKHa KOMNo3HTHg TopeBa NIIa npEHa3HaYeHa IINoB30BaHnN CKIOuHTeJIbHO B3pOcblIMN OepaTopaMn, 03HaKOMHeHHbIMN CHaCTOaMM pyKOBoCTBOM INOHMaIOUmm PNCKN ONaCHOCTN.

IpeBnKHa KMO3HTHg TOpueBa NpEHa3HaueHa dIe KpeIeHna 3a OCHOBaHne K Hepa36bOpHcTOneHnIe.EcnOCHOBaHne He 3aKepeJIeHO HaJIeKaUIM O6pa3OM, BeCb CTaHOK MOKeT IpeMeuTaBC B BoBpMa Opeau Pa3pe3AHN, YTO IOBbIaAET BO3MOXHOCTb paHeHn.

IpeBnHna KOMnO3nTHa TOpueBa nla npEHa3NaHeHa IJIy BbINOHeHn KcBix N yrIIOBbIX Cpe3OB. PexyuaCnOCo6HoCTb IJpa3HbIX Cpe3OB npuBeHeBA CneuΦnKaun npOyKta B HactoJsem pyKOBOdCTBe.

IpeBnHnKOMnO3nTHaTOpueBaNnnaPnpHa3NaeHaDnncnB3oBaHnBcYnxNOMeueHnXxCxopoUIMoUIMOCBeuHmHaJnxKaueBHTnuaue.

IpeBnHna KOMnOHTHaT TopueBa nla npEHa3HaueHa nIcNoB3OBaHn KOHeuHbIM NOTpe6nteM nToNbKO OnUcaHHbIM BbiSe o6pa30m; 3anpeueHo nCnOb3oBaT nNny IJIIO6oI dpyroI ceni.

OCTATOUH bIE ONACHOCTN

JaKe B Tom Cnyae, ecnnepeBnxHaa KOMno3HTHaa TopeBaanna NcNoB3yeTc corNaCHO HNCTpyKuYAM, HeBO3MOxHO nonHOCTbIO NCKIOUHTb ONpeJeENHbIe OCTaTOHbIe oAKTopbl pNcKa. Moryt Bo3HnKaTb yKa3aHHbIe HNxE onaCHOtN, n OpeaToDolJKeH 6paatab oc06oe BHMaHHe, YTO6bl N36eRaTb nx.

PCKKoHTaKa CHe3aKpbItbIMu YactMaN BpaAIOUeOcR Je3BnIJIbl.
- 06paTbIyapOTpa6OuHX3aRoTOBOKnINnxUacTei BCNECTBHe HnPaBnBHOpeRyIpOBKn INn HeHaDnEkaUero 06paueHna.
Bb6paBaHHe cNoMaHHbIX Kap6nHbIX 3y6OBoT Je3BnI nnbl.
-Bo3MOxH NOBpeXJDeHne DbIXaTeIbHoN CnCTeMbl.
IPIMEUYAHNE: Hocnte 3aunTHbIe peCnnpaTOpHbIe MaKcN C
fNbTpamN, COOTBeTCTByUOUMN O6pa6aTbIaEBMbIM MaTePnaJam.
06ecNeYte HaJIeKaUy BOHTINLAuNIO pa6oey O6NaCTN. He
yNoTpe6bnTe eDy N HAITKN, He Kypnte B pa6oey O6NaCTN.
PpO tKa3e OT NcONb3OBaHnR 3ΦΦeKTNBbIX CpeCTB 3aUnTbI
Clyxa Bo3MOxH NOBpeXJDeHne OprAHOB Cnyxa.

BHIMAHHE

IbIb OT HeKOTopBx BNIOB KpAcOK, NOKpbTmN MaTePnaNoB MoXeT Bb3BaTb pa3dpaxKeHne mAn anneprueckyIO peakuio OprAHOB DbIXaHHn. IbIb OT TaKnx MaTePnaNoB, Ka k y6, 6yK, MΦ n T.n., IMeet KaHcePoreHhble cBoiCTBa.Pa6oTa Cac6ecToCoepkaUIM MaTePnaNoM erO o6pa6OtKa MOrYT BbINHHTbcraTbKO KBaIIHnHnpOBaHHbIMn CneuaJIncTaMn.

Pycckn

BHIMAHINE

TpaBMBt TaKKe MOrTy 6bItb Bbl3BaHbI NmYcTy6NeHbI
NcNoB30BaHNEM INCTpyMeHTa B TeeHne Ype3MepHO
npoJOnknteBHoBpEmHe. EcnB bI cNoNb3yeTe KaKoi-Jn60
INCTpyMeHT CNIuKOM DoIro, dNaIte peryIaRpbIne nepepbIBI.

H3yUHTECBOI PPOdyKT

Cm. ctpaHnuy A.

1. RykoTka, 300npoBaHHa noBepXHOCTb 3axBata

2. Pbyar 6JokupobKu yrna HAKJIOHa

3. Khonka nepeknioeHn

Alexander Krug / Managing Director

YnONHOMOueH Ha coCTaBHe HnTexHmecKo DOkymeHTaUIM.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CIMBOJIbI

BHIMAHHE!PENEYIPPEKDEHNE!ONACHOCTb！

IpepeBbINOJIHeHEmKaKux-Ⅱ60pa6oTno 06cnykuaBaHIO HhCTpyMeHTa Bcerda BbIHMaTe BuJky n3po3eTKN.

BHIMAHHE-ДЯ CHINKENI pNcKa TpaBMnpoBaHnNoJIb3OBATeNb DOnJKe HpOueCt bHCTpyKuHIO!

Pp np a60Te CnHCTpyMeHToM BcERda HaeBaIte 3aunThbIe OUKN.

Ponb3yItecb npncnocoblenmM Ia 3auntbclya.

HaedeBaTb3aunHbIe nepaTk!

HnKoTa He npOraBaaTe pyKn B 06NaCTb NnIbHoro nNoTHa.

yctpoCTBO MOKET NcNOb30BaTbC4 TOnbKO BHyTpN NOMeueHn. He donyckaetc octabnTb yctpoCTBO NOd DOxkDem.

DnAmETp DNCKa NIIbI x DnAmETp OTBepCTM

HapablenbeBpaeeHH

3y6y ne3Bn

UpiHa pa3pe3a

Unclo o6bopoTob 6e3 Happy3Ku

Hannpaxkenne

IpeMeHHbI ToK

3NeKtpoHCTpyMeHT C Klaaccm 3aunItbI.
3NeKtpoHCTpyMeHT, B KOtOpom 3aunIta OT
3NeKtpuYeCKOr yDapa 3aBnCnT He ToJIbKOOT
OCHOBHO HIOJauuH, HO IOT TORO, YTO npHMaIOTC
DOONHITeHbIe 3aunTHbIe Mepbl, TaKne KaK DBOHa
N0JauuH Nnn YcUHeHHA N3OJauu.

Het yctpoiCTBa IIN NOKIOUeHn 3aunTHoro npoBOna.
JNEktpuueckne yctpoiCTBa HEnb3y yTnIIN3npoBA Tb
BmEcTe C6bITOBbIM MycOpom. JNektpuueckne N
JNktpoHbIe YcTPOICTBa CNeDyET cObnpaTb OTdNbHO
N CdaBaTb B CnEuaJIIN3UPoBAHHy OYTNIN3PuyIOU
KOMNaHIO IINy TynlN3aUN B COOTBeTCTBUN C HopMaMn
OxpaHbI OkyXauOe Cpebl. CBeDeHnO u ceHTpax
BTOpuHoi Nepepa60TK IN NYHK Tax C6opa MOxH0
NONyUTB MecThbIX OprAHx BlaCTN INy Y BaWeRo
CneuaJIIN3IPoBAHHOrO DInpeA.

Ebponeckn 3hak COOTBETCTBNA

YkpanHckn 3HaK COOTBETCTBn

Ceptnuikat CootBetCTBnNo. TC RU C-DE rn86,B,00224

Cpok DieCTBnCeptnKkata CoOTBetCTBnno 23.06.2020
OOO «PyHbIe 3JIeKTPnueckne MaunHbI. CePTnKauaHa
141400, PocnA, MockOBCKa o6NaCTb, XmKn, yI.
JeHHrpaDcKa, dom 29

TpaHcnpTnpoBka:

Kateropnueckn He donyckaTcnaJeHne nIIO6bte MexaHueckne B03dienCTBnHa yNAKOBY np TpaHCnOPTnOBKe. Pp na3rpy3ke/norpy3ke He donyckaTe cNIOJIb3OBaHne IIO6oB OndaTexNHKn, paobotaUeH No pInHHuY 3axmua yNAKOKn.

XpahHeH:

Heo6xOJIMO XpaHHTB CyxOM MeCTe. Heo6xOJIMO XpaHHTB BdAIN OT NCTOHKOB NOBbIeHHbIX TempeaTpN BO3dEChTBn COJIHeuHbIX Lyuei. PpIn xpaHeHm Heo6xOJIMOn 36eratb pe3KOrOpepenaDaTeMnepaTpy. XpaHeHme 6e3yNaKOBKn He Donyckaetc.

CpOK cnyX6bln3dEInna:

Cpok cnky6bln3dennia coctabnaet 5 net. He pekomehnyetc K kcnnyataunno ncteehm 5 net xpaehnca DaTbI N3rTOBNEHn63 npedBapntelbHn npoBepkn.

Data n3rotoblenna (KoJ DaTbI)

OTtAMnOBaH NaIOBepXHOCTN KOpNyca N3dEINIA.

PpMep:

A2015, rge 2015-rod n3roToBneHn

A-MeCAU N3rTOBJIeHnI

OnpeDenb Mecau N3rOToBleHnMoXHo cOrNaCHO npBedeHnOH HnKe Ta6nue.

A-YHbapb

G-VIOJIb

B-ΦeBpaNb

H-ABrYCT

C-MapT

J-CeHTaOpb

D-Anpenb

K-0kT8pb

E-Ma

L-Ho86pb

F-VIOHb

M-Декабpb

TeKtpoHnK INHaDcTpN3 FM6X

TepMaHn7,71364,BuHHEnHeH,

yn.MacK-Ai-UItpace,10

CdaenaB KHP

TEXHNUVECKI DAHNI Цркулар сuzлкуларни диска ржеси по тгьл "Mitrešaw" *	PS 216 L PS 254 L
ПОНЗВODICTVEN HOMER	4699 98 01... ... 000001-999999	4699 99 01... 4740 22 01... ... 000001-999999
Номинална консуmpрана мошноct	220-240 V, 50 HZ, 1400W, 6,5 A	220-240 V, 50 HZ, 1800W, 8,7 A
Оворота на праzerххod	5000 min-1	4500 min-1
Ø на ржесидаххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx
Добелina на тялOTO на сизуларни дись Мамс.	1,6 mm	1,8 mm
Добелina на збцITE на сизуларни дись МИн.	2,4 mm	2,6 mm
Мамс. КалачтET на рязанe Нakлон xористално 0°/ Habлон Вerteшилно 0° Нakлон xористално 45°/ Habлон Вerteшилно 0° Нakлон xористално 0°/ Habлон Вerteшилно 45° Нakлон xористално 45°/ Habлон Вerteшилно 45°	65 x 305 mm 65 x 215 mm 36 x 305 mm 36 x 215 mm	90 x 305 mm 90 x 215 mm 50 x 305 mm 50x 215 mm
Тergл съласно пpoцедураета EPTA 01/2014	16,7 kg	19,6 kg
Информача зашma Изmedenite стойостпс с поочени съобразно EN 62841. Oценино с А НИвно нашima на уреadingе съотовно: Равшице на звкового налаягде (HesirypnoctK=3dB(A)) Равшице на мошноства звека (HesirypnoctK=3dB(A))	99,27 dB (A) 112,27 dB (A)	95,15 dB (A) 108,15 dB (A)
Да с пося п探测но сөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德天鹅�а!

*PS Unpkynp c uNkynpHn ncka pekeu noD bTbn "Mitresaw"

BHIMAHHE!

JeknapnapHnte cToHocTn Ha WymOBu EMUCN Ca U3MepeHN B CbOTBeTcTBne Cbc CTaNapTHnte MeToHn Ha U3NtBaHe EN 62841-1 n EN 62841-3-9 moraT da ce n3No3BaT 3a cpABHBAHe Ha eHN HnCTpyMeHT cDpyr. JeknapnapHnte cToHocTn Ha WymOBu EMUCN Moar T cbUO Taka Da ce n3No3BaT N 3a PpEBapNTeHa OueHKa Ha n3NaRaHeTo Ha BpeHN Bb3JeCTBnA.

Bb3MoJHO e yMBOHTe EMcHn PO BpeMe Ha peaHIO N3NON3BaHe Ha eNEKtpueckn INCTpymeT Da ce pa3NmuABat OT deknapaHTe CTOnHOCTN B 3aBNCIMOCT OHTaHUnHtE Ha N3NON3BaHe Ha INCTpymeHTa,OC6eHo B 3aBNCIMOCT OT TnIa pa6oTe HdTaI.

YToHHe MePKeTte 3a 6eOnacHocTe 3a 3aUnTa Ha OpeTaTopa, KOTo ca 6a3npaHn Ha npeeHka Ha n3naHa To H pck npi DeCTBnTeHNHe YcNoBnHa No3BaHe (KaTo ce B3eMaT PneBnBCuKn EtAnn Ha pa6OTHnA UKbJ, KaTo HAp. BpeMeTo, npe3 KoTo INCTpyMeHTb Te N3KlUeyen npe3 KoeTo pa6Ot Ha npa3eH xoD, OCBEN NyCKOBTo BpeMe).

Hocete cpeCTBO 3a 3auNTa Ha cnlyxa. UymbT MoKe da OboDe do 3aTy6a Ha cnlyxa.

BHIMAHHE IpoueTeBcuKu yka3aHna 3a

6e30nachocT, HNCTpyKun, N3o6paXeHnra T nTexnuecknTe daHH, KOITONyUaBaTe Cypeda. Ako He cna3BaTe CneHnTe yka3AHn, TOBa MoKe DaIOBeDe Do TKOB yIap, NoJap N/WMn TeKKn HapaHbAHn.

3ana3eTE BCNUK yKa3aHn N HNCTpyKcnn 3a 6e30naCHOCT 3a 6bdeueto.

HNCYKUIN 3A BE30NACHOCT HA UPKUJAPHN TPOHNI

a) UnpkyIpyHnTe TpnoHn Ca npdeHa3NaueHn 3a p3aHe Ha DbpyBO Hn DbpyBOno6Hn npOyKTH; Te He MoT a 6bDat N3PON3BaHn C a6pa3NBn DNCKOBe 3a P3aHe Ha CBETHm MetaHn, KaTo HnpanpImep uAHRn, npoHn, WnNoBe mT.H. A6pa3NBnT npax npuHHBa 6NOKupaHe Ha NpOBHXn YACTn KaTo DOHNpypeDna3HTen. NcKpnte ot a6pa3NBHO p3aHe Ie N3rOpT DoHNpypeDna3HTen, pa3pe3HaTa BNOXkN iDpyr INlactMaCOBn YACTn.

b)ИЗползвайтклемиза зakpenbahe ha pa6oTHaTa 3aroTOBka,korato e b3Moxho.Akoя кренину ha pka, Bne buHarntpa6Ba da dbpxnTe pbkata cn haJ-manko Ha 100 MM ot DBete CTpanHa pexeunu nck. He 3ПОЛЗВайТо3NТрнOЗа ряЗанe Ha napyeTa, konTo ca TBbpdeMaKIn,3a Da 6bdaTcHypno 3aklenemen IIIN KpeneHnHa pbKa.Ako pbKaTaN e TbbpDe 6nI3o Do pexeunia INCK,CbueCTbYBa NOBUnenPnck OT HapahBaHe PnKoHTAKT C ocTpneTo.

c) 06pa6oTBaHaT3aRObKa Tp86Ba Da 6bJe HEnoDbNkHa N3aTeHATA Nn DbpXaHa EaHOBpeMeHo Cpeu npedna3nte Na pa6oTHa Maca. He naDabai Te KbM ocTpneTo n He pexete,Ha Cbo6oHa pbKa" no HNKaKB Haun. HeoKcnpaHn Nn NOBxHn 3aTOBKn Moat da 6bDat N3XBbPJIeHN Pn BUCOKn CKOpOCTN, PnUHHBAiKn HapaHBaHn.

d) HaTnchete TpnoHa npes3 3aRToBkata. He nbpnaite TpnoHa npes3 Hea.3a Da HnpaBnte pa3pe3, NobdnHete rIbAbaTa Ha TpnoHa nro n3Dbpnaite Bbpxy 3aRToBkata, 6e3 Da pexKeTe, cTAPnpaIte MoTopa, HaTnchete rIbAbaTa Ha TpnoHa hAnony n ro HaTnchete npes3 3aRToBkata.
PraheTo Cdbpnae BepoTHO Da npedn3Bnka NOKaBaHeTo Ha pexueu DnCK Bbpy pa60THaT a3aTOBka N da n3xBbpIn CNJHO pekeuTa KOHCTpyKuN KBm onepaTopa.
e) HNKORA He npekapBaIte pbKaTa cn Haad noIrToBeHaTnHHa Na p3aHe nped nn 3aD peKeuia DNCK. IbpxaHToHa pa6oTHaTa 3aTOBka, cbcckpbCTeHn pbue", T.e. IbpxaHToHaJeTaNla BdACHO OT peKeuia DNCK CJIaBaTa pbKa, INN o6paTHO, eMHOrO ONaCHO.
f) He nnnnate 3a npedna3nten C KOTo n da e pbka no-6n3o ot 100 MM ot Dbete ctpanHa pejxeunia nck, 3a Da otctpaHnte bpbBecnO tnaDbun, HnNo HnKaKBa Dpyra npuHnA,doKATO OCTpneTO Ce Bbptn. BnN3OCTTa Ha BbptTnCe pexeundck Do pbkata Bu MoKe da He e oueBnDa N Bne MoKe da 6bnde cepno3Ho HapaHeHn.
g)ПоберетБашета pa60tha 3arotOBka npedn p3aHe.Акту e haknoheHa nIeФopMupaHa,CTerHete c haknoheHo HabbH nIue cnPMA npedna3nteJ. BnHar npobepBaTe dAn HЯMa npoctpaHCTBO mKdy 3arotOBkata,прдNTeJMy Macata No LInHraTa Ha cpe3a.OrbHATu NIM DeΦOpMpaHn 3arOTOBKn MoT Da ce N3BnT uNIpemeCTrN MOrat Da npuHnT 3aKaYBaHe 3a BbPTaTO ce octpne no BpeMe Ha p3aHe. He Tp6Ba Da nMa npOHN nIyKdN O6eKtB pa60Tha 3arotOBka.
h) He n3no3BaIte uRyIepnraTpnoHdoKaTo pa6oTHaTa Maca He e noUcTeHa OT BCNUHcTpymeHTN,dbpBeHN OTnaDbuN np.CN3KIOUoyHe Ha pa6oTHaTa 3arOTOBka.
Maikn otNOMK nnn Xna6abn napeta DbpBO, nn npyrn npedmetn, KOnTO ca B KOHTaKT cpexeunia DNCK, MoaT da 6bDaT noxDXBpNEH C BUCOKA CKOpocT.
i) PexkTe cAmO eHa pa60Tha 3aROTOBka HabeHbK. HatpynAn MHOxKeCTBO pa60THa 3aROTOBKn He Morat da 6bDat aDeKBaTHo CTeHTaN NIM 3aKpeNeHN MOrat da Ce 3aKaayat 3a OCTpneTo NN pEmecTAT NO BpeMe Ha p3aHe.
j) Ybepete ce, ye znpkyanpHnT Tpnoe moHTpan Hnn noCTaBen BbpxypabHa, TBbpda pa6oTHa NOBbpxHOCT npedynotpe6a. PABhata u TBbpda pa6oTHa NOBbpxHOCT HaMaJIyBa pNcKa ZnpuyanpHnT TpnoH da CTane HeCTa6uJeH.
k)Планраиte pa6otata cn.Всекипг.T,korato npomehnte HaKnoHa HnHactpoikata Ha bIbHa Na cKocraBaHe ot 45^ ce ybepeTe,Ye perynpemyT npedna3nte n Hactpoen npabuHNO da KpEN 3aROTOBkaTa n Hma Da nonpeuHa ctahdaptTE CoCTPneTo HnN CNTemata 3a npedna3BaHe.
Be3 da BknouBaTe ypea n 6e3 3aorToBka Ha Macata, npnDbNKeTe UnpkyIrpHna TpnoH, CmMyInpaKn PbIeH DbJnxHe Pa3pe3, 3a Da Ce yBepntE, Che HMa Da NMa CMyueHn Nn ONaCHOCT OT cPra3BaHe Ha npedna3ntela.

I) Ocnrypete aedeKbatha noKpena KaTo pa3uHpeHna 3a pa6oTHaTa Maca, noDbPkaa KaOHCTpyKcua 3a TpnoHa np., 3a 3arotOBKa, KOrTo e No-wnpoka nn No-dnra ot nNoTa Ha Macata. 3arotOBKn No-dnInn NnN No-wnpOKn OT Macata Ha uNpKynpaHn TpnoH MoKe da Ce o6bpHaT, Ako He ca cnrypHo 3akpenenH. Ako OTpa3aHOTn NapYe nn 3arotOBKaTa ce 06bpHaT, Te Morat Da NoBdnHnat DoHNHa PpeJaNaHTeN nn Da 6bDat N3XbPneHn OT BbPTAIOTo Ce OCTpne.
m) He non3baIte npyro nIue kaTo 3aMeCTnTeHa pa3uHpeHne 3a Maca nn KaTo DonbHnTeHa NpKpena. HecTa6uHnata noKpena 3a 3arOTOBkTa MoKe da npuHn 6IoKpaHe Ha ocTpneTo nn pa3MeCTBaHe Ha 3arOTOBkTa No BpeMe Ha p3aHeto, n3dbPnBauBn Bac nn Baunn POMuHn KbM oCtpneTo.
n) Otpra3aHOTOpnapYe 6bNA pno HnKaKbBHaunHa ce HanbBA nn npntncs cpeu BbptauoTo ce octpne Ha unpkynpa.Ako e 6JoknpaHo, Hnnp. nocpeiCTBOM orpaHnHTeN, napyeTo 3a p3aHe MoKe Da ce 3akJeUcpeuy ocTpeNo da 6bDe n3XBbpNeHO Cbc Cnna.
o) BnHaH n3non3BaIte KJIema Hn npncnoc6JeHne 3a 3axBaUaHe, npnrodeHo Da noDlbpXa npabUNHO KpbTm MaTePnAHI KaTo aHaHn Hn Tp6u. UaHrTe NMaT TeHdEHH Ja Ce BbPTn Pn p43aHe, PpeIN3BnKBAHKn ,3axaNBAHe" Ha ocTpNeTo, N Da n3DbPbNAt 6pa60TbaHata 3aOTOBKa 3aeHNO C pbkata BN KbM oCtpNeTo.
p)OctabetepeXeunT daocTHHe nblHaTa cnCKopocI npEn KOHTaKtca cpa60Thata 3arOTOBKa.Toba ue Hamaann pncKa OT noxBbplne Ha pa60Thata 3arOTOBka.
q) Ako 3aRTOBkata HnOCTpneTo ce 6NOKpuT, N3KIOUcTe UnpKynapnua TpnoH. N3uKaaiTe BCnUKN DnXKeun Ce
yactn da cnpaTH N3KIOUeTe uencena oT 3axpaHbAHeTo
n/nn OTCpHaTe 6aTePna.TceToba ocBo6oJeTe
6NOKpaHa Maepnai. PpoIbJNaBaHe Ha p3aHeTo C
6NOKpaHa 3aRTOBka MoKe Da npEiIN3BnKa 3ary6a Ha KOHTPOI
nII da NoBpeDn UnpKynpa.
r) CneI KaTo 3aBbPwHte P3aHHeTo,OCBO6oTe 6yToHa, DpbXTe cnpKynpa C rnaBaTa HADOny Nn3YaKaHte OCTpHeTo Da Cnpe, npEi Da n3BaHnTe OTPra3aHOTo NapYe. PInnaHeto C pBka,doKaTo DNCKbT Ce BbPTn No INHepu, e OnacHO.
s)ДрьжTe 3ДравОдрьжКаТ,ДOKАТо npabITE HeHbIeH pa3pe3 uHH KORATo OCBO6OxJaBAte 6yToHa,прEDrIaBaTa HaцИркУлЯра ИЗЦAnO DA e O6bPNaTа HApOny.CmpaHOTo DeiCTBHe NaцИркУлЯ рMoKe DA IOBeDEdo BHe3aIIHO mIbPnBaHe NaIaBaTa HApOny,KoETo DA npEdn3BnKa pNCK OT HapaHЯВaHe.

PEXEIO INCK 3A IbPBO CNEUJAHH YKA3AHNA 3A BE30IACHOCT

MOna, npOyeTepeBkoBOcTBOTOn HnHCTpyKunTe BHMAteJIHO npEn Da n3No3BaTe UnpKyIpa N MaWHaTa.

MaunHata Tpr6Ba Da e Bdo6po CbctoHHe, uHHdNt6e3 deOpmau nn da He Bu6pupa.

He n3non3BaIte cIpykUyIpa 6e3 npEa3nteIte da ca B npabuHna no3nui; npdbpkaTe npEa3nteIteBdo6po pa60THo cbCTOAHne I npabuHIO cepBUNPAHNI.

OnepaTopbT cneBa da e noxdoio 06yuH B npeJa3nHe MepKn,HaIacBaHeTo npa6oTaHa MaunHaTa.

BnHaH HocTe 3aunTH OuIa N aHTNOH npN 3nON3BaHe Ha MaunHata. IpenOpbUba ce HocHeTo Ha pKabUN, 3dpABN, Henlb3raun Ce 06yBKn pa6OtnHa npeTnka.

Ipei Da n3nO3BaTe KaKBInTo n da 6nlo aKceCoap, KOHCynTnpaIte pBkoBOdCTBO 3a ekCnIooatauH. HenpaBnHOTo n3no3BaHe Ha HkOa AkceCoap MoKe Da npEi3BnKa NobpeHa n Da yBeHmN pncA oT HapaHraBaHe.

H3noBaaTe caMo peKeuN dNCKOBe, 06o3HaueHN B TOBa pkoBOdCTBO, KOnTO cBoTBeTcTBa H EN 847-1.

CnazBaIteMaKcMmaHataCKopoCT,06O3HaYeHapeXeunia DNCK.YBepTe ce,yeCKopoCTTa,MapKnupaHa Ha peXeunia DNCK e NOHe paBHa Ha CKopoCTTa,MapKnupaHa Ha UPKyIpa.

BnHaHn 3n0n3BaIte nKpyJyRPN Hn DnCKOBc CnOxOJaP a3MepeHnOpMa Hn PnCbeDnHTeNnO TbOP. LpKnyrpn DnCKOB, KOnTO He NaBt ToHn Ha CTbnAto Ha Bana, MmT 6nEne N MoRa Ta npEn3BnKaT 3ary6a Ha KOHTpOuHnCTpyMeHTa.

He n3no3BaTe DnCKoBe C no-tOJAM mnn No-MaJIbK DnAmEtbp O T npenopbuaHna. He n3no3BaTe Btyn, 3a Da HanaChTe Dncka Ha WnHHdena.

IpoBepe BpBxueTata Ha peKeuia DnCK 3a noBpei nn HnHnueH Bn npEi BcKa ynoTe6a.BpBxueTata, KOnto ca nOBpeHn nn Xna6abn, Morat da ce npEBpbHAT B nTeAun oBeKtn no BpeMe Ha ynoTe6a n Da yBennuat WAnca ot HapaHbAhe.

Ja He ce n3no3BaT HanykaHn peKeu nnCTOBe nn TaKnBa, KOITo ca Ce deOpMnpaIn! He n3no3BaIte nCTOBe Ha TpNOH, KOITo ca NOBpeDeHN nn DeOpMnpaH.

I3xbpIe 3a ckpanpeXueMn DaCK aKo e nOBpeH, deOpMnpaH, n3KpuBHe HnHanyKaH; peMOHT He pa3peWeH.

Ja He Ce N3NoJIb3BaTpeKeuN DnCKOBe, N3pa6oTeHn OTo 6b3pOeKeEuCA TOMHa.

Ybepete ce, ye pexeunrT Dnck e MOHTnpaH npabuHNO, CTeHHeTe Kcnpauata raiKa npedyn ynoptpe6a no cnpyen HauHH (BbpTaMOMeHT Ha 3aTaHahe np6n.12HM).

3aKpenBaunte 6oTObe nraKn CnEJa da 6bDaT 3aTeHaTn npn H3noN3BaHeTo Ha noDxOJaIraeHc KIOUHT.H.

YdIbIXKITeIN 3a raeHnKJIIOU INN IN3NOJ3BaHeTo Ha YyK He ca pa3peWeHN.

YBepete ce, ye ocTpeTo n fnaHnte ca uCTn N BnBbHaTne CTpaHn Ha BTyNkata Ca CpeuOcTpeTo.

Ybepete ce, ye octpneTo CE Bbptn B npabmHaTa nocka.

Ipei Da 3anoHHe pa6oTa, HanpaBete ΦKTHBHO p3aHe, 6e3 Da BKJIOUbATE MoToP, TbN Ye Da MoKeTe Da NPOBepuTE No3nUraTa Ha OCTpNeTo, DeIcTBnETo Ha NpeDna3nTeJIuTE CnpMa Dpyrnte Yaactn Ha MaunHATA n 3arOTOBkata.

Hikora He octabTe MaunHaTa 6e3 HaI3Op.

He cma3BaIe pejekuI dyck kOkaTo ToI ce BbptN.

Hikora He n3BbPbBaIte NoCTBaTeJIHn IIN pa6OTn NO
NoIaPbXkKaTApOKATO MaunHaTa OSe pa6OTn IraBaTa He e B
CnOKoHO noNoJxKeHne.

HnKora He npo6baIte Da cnpeTe MaunHaT B DnJKeHne 6bP30, 6IOKpaNkIOcPtneTO C HkaKB INHCTpyMeHT NIO NO dpyT HaunH; Taka MoRat Da 6bDat Ppeu3BnKaHN HepeHaMepeHO cepNo3HN HapaHbAHNA.

N3KnIOyTe UpKUyIpa O T MpeKaTa NIN OTCpaHE Te 6aTePnraT apei Da cMeHrTe peKeuIte DnCKOBe NIN Da N3BbPwBaTe nOdApbXkA.

BnMaBaIe npn oNaKoBaH n pa30nKaOBaH He pexKeuHa DNCK -JeCHo e Da Ce HapaHHe OT OCTpHe BbpxObe Ha DNCKa.

I3noB3BaTe Ibpxka 3a ocTpe nHn HocTe pKaBn, KOraTO 6opabnte cpekeun DnCKobe.

CbxpaHbAte n na3eTepeXeunia DNCKBOpurHaHaHaTaOnaKOBka INI BdpuraNoxOJauaOnaKOBka,na3eTe HaCyxo HAdaneyOT Xmukann, KOUTOMaT da nobpeJrOCTpneTo.

ДОПБЛНТЕЛН YKA3AHИЗ 3A PABOTA M BE30ПАСHOCT

Bunr3akpenBaIte 3aToTObKaTa 6eONaCHO n CnrypHo.

YBepeTe Ce, Ye MaunHaTa BnHaT e Cta6uHno pa3nNoXeHa (HanpMep e 3akpeneha 3a Te3rax)..

HocTe CpeCTBO 3a 3auNTa Ha cnyu.x. UymbT MoKe da IOBeJe Do 3ary6a Ha cnyu.x.

Pnpa6oTa C MaunHaT BnHn HocTe PpeDna3Hn OuHJa.
PpenOpbUba Ce HocHeTo Ha pKabNtpi np 6opabe He cOcTpeta CypOB MaTePnAJI, KaKTO n3dpaBn, Henpb3raaCe oByKn, KOnto CbIoo PpeDna3BaT Kpaka OT 3aTOrTOBKn, KOnto MoRat Da naHaT OT 06NaCTTa Ha p3aHTo.

BnHrnnPOBeRbAaTe DaJIn 3axpaHbauIyT KAbE n 3KKnUoyen OT KOHTaTa, IpeDn Da n3BbPbBaTe KopeKcN, Cm3BaTe yPeDa Nn KOraTo n3BbPbBaTe KaKaBaTo n Da e NOpDpBxKa Ha npOdyKtA.

Cbbp3BaIte MaunHaTa KbM KOHTaCaMoB N3KIOUeHO nonOKeHne.

Hikora He nnaTBe B npocTpacHCTBOTo OKoJIO ocTpneTo,OCBeH aKO ocTpneTo He e HantblHO cnpno.

Ipeuynotpe6a BHIMATEHNO pOBepeTe HNCTpyMeHTa 3a nobpeu nn ymopa Ha MaTePnana. NObpeHn Yactn da 6bDaT peMOHTnpaHn cAmO t CneuaHnCT.

IpeNa3HnTe yCTpoCTBa Ha MaunHaTa da ce n3No3BaT 3aDbJnxHTeHo. He n3No3BaTte MaunHaTa aKo ppeJa3nTeHtE He ca HA MCTOTO cnnn He DeiCTBAT npabuHIO.

IOnHHNAT PpeNa3nte 3a DnCKa Tp6Ba Da ce OTbapra CaMO KOraTo DnCKbT 6bde CnCychat KbMa pa6OTHna DeTaun N Tp6Ba BnHaRn Da MoKe da Ce DBNXn CBO6OJHO, n Da ce 3aTbapra ABTomTuHNo..

BnHaHn OHKcnpaIte N 3nON3BaIe TbPkaU 3a YdbNkBaAua n pbt KaTO onopa 3a pa6OTHna Detaiu no BpeMe Ha pa6ota.

Hikora He npomehnyte mmoNphiunpaTe cnpkyjra np Heryobnte yHKunn. Baata cnryphocT moKe da 6bde B onacnoct. He n3non3Baute cnpkyjarp, konTo ca hanykaHn, nobpeDeHn nn deoepmnpaHn.

Ja He ce n3noJ3BaT peKeUu DnCKOBe, N3pa6oTeHn OTo 6b3pOpeKeUa CTomHa.

M3non3BaIte cmo octpnpexeu n dNCKOBe.CmeHnTe TbNITe OCTpNETC HOBN.

BnHaHn 3n0n3BaIte nKpyIaRPN DnCKOBe CnoDxOJaIpa3MeP H opMa Ha npCbeHNHTeINHOr OTbOp.

UpkynpHn DnckOBe, KOnTO He nacBaT TOHc Ha CTbNaIOTo Ha Bana, mAt 6neHe mOrat Da npEdu3BnKaT 3aY6a HA KOHTpon HAD eNEKTPoUNHCTpyMeHTa.

ИЗпОЗБа�е само ржеси дИСКOBЕ 3a ДьрВО,О6O3HAчEHNВTOBA pькOBОДCTBO,ΚΟΥΤΟ CBOTВETCTBaT Ha EN 847-1.

3a 3akpenBaHe Ha upkyIapnHpejKeu DnCK He n3non3BaTe HnKaKBN PnaHc, Wai6n IraKn, pa3nUHn OT Te3n, npedocTabeHN NIOOCOeHN B pBkoBOdCTBOTo 3a ekCnloaTaun.

I36pepepeeuiNCK,NOxOJa3aMaTePnana,KoToUecepeke.HNKora He n3noJ3BaIte ypeia 3a pra3ane Ha MaTePnannpaaMnHOTocOeHHTBpa3dena"PiabunHa ynotpe6a"HaHACTOIOTOpbkoBOIDCTBO.

Baxho e da 136raBate nperepaBe Ha dNcKa pa3TnAHe Ha nactmacOBna pa6oTeH DeTaII NO BpeMe Ha p3aHe.

Ja ce cna3Ba MaKcImMaHaTa YecToTa Ha BbPteHe, NocOeHa Ha pexuea nck. 3nON3BaTcama DnCKObe Ha CnpKyIrp, KOnTO ca PpeHa3HaYeHn 3a ckOpocT Ha BbPteHe paBHa IIN No-BnCOKa OT NocOeHaTa Bbpxu HnCTpyMeHTa.

CmeheTe BLOKKaTa 3a Maca KOraTo e N3HOceHa INI NOBpeDeHa.

Ipei Da 3anoHete pa6oTa, HanpaBeTe oKtBHO p3aHe, 6e3 Da BkUOyBaTe MoTopa, TbN Ye Da MoKeTe Da NPOBepNTe NO3uNtA Ha OCTpNeTo, DeIcTBnETo Ha npEJa3nTeJIte CnpRAO dpYrnte Yaactn Ha MaUNHaTa n 3arOTOBkTa.

Pn n3BbPbBaHe Ha bTNOBO, KOHyCHO NnN KOM6HnHaPO p3aHe, perynapTe nIb3raUe Ce npedna3nte, 3a Da cTe cnrypHn,pepekeuNT dNcK e Ha npabunHTo OTCoHHe.

Ipn TpaHcnpTupaHe Ha ypeHa 6nokupaata CkOba Tp8Ba BuHaRn Da e BkLIOUeHa.

TouncBaTe Noda OTOCTaTbUO T MaTePnA1 - HapnPmep CTbProTuH N OCTaTbUO T P3aHeTo.

He OCTpaHraBaIte OCTaTbUO Tp3aHETo NnN Dpyr NaCTn OT MaTePnaJIu, aKo MaunHaTa pa60Tu pexeuaTa rnaBa He ce HAmpa B CbCToHHe Ha NOKo.

IbIrrte Detaii Da ce noPiipat no noDxOJaHauHn.Pa60HaTa nloou Ha uPKyIpa POKPBA cIaTaNobbpxHocT Ha pa60THnI detai. OepaTopbT CneBa da noDCrpyu Ta3N 30Ha cpeuy cnUyaen Doce OT dpyo IIne HnnpdMeT, KOnTO MOrat Da OTMeCTaT pa60THnI Detai Nn Bpeme Ha pa60Ta.

Pn pa60Ta Ha OTKpnto Nnn KOraTo B MaunHata MoT Da nonaHaT Blara nn npax, ce npenopbYBa ypeBt Da Ce Cbbp3Ba ue3 3aunTeH pKeKbcBauch 3a yteueh ToK cMaKcmaJHo 30 mA Tok Ha 3aJeCTBaHe.

He 3aMeHnIe CBeToDIOoNTe N Ia3epnte C TaKbBa O T pa3nueh Tnn. BcKaKbN peMoHTn CneJBa da Ce N3BbPWBat CaMO OT npOn3BOUnteYnnOT OPuN3UnpaH cepBu3.

PraKo yBennuHHeHa HAppeKeHHeTo BOn Do npomeHn B cbUTo m Moke Da nOBnue Ha pynn EneKTpoyeB KbloueHn B CbTaMpeKa.3a Bb3MoXHo Hau-MaKnnpomeHn HappeKeHHeTO BKIOuBaHTe ypeDa KbM N3TOOHnHa eheprna Cbc CbnpOTNBleHne ot 0,3Ω.3a DonbHnTeHnHa HfOpMaunCe 06bpHete KbMaBaaNn DOCTaBUnk Ha eNeKTPOeHepnI.

CNEUAAHNYKA3AHNA 3A B6E30NACHOCTJA3EP

Ja3epHTo I3IbYBaHe, I3NoI3BaHO B To3n CuPKyIpa, eOT Knac II c MaKc. P≤1 MB nDbJXnHa Ha BbNHaTa λ: 650 Hm. He rIeJaTe npaKo B ONTNUeCKn UpeiH. Hecna3BaHoTe Ha Te3n IpabuIa 6n MoTIO da npeIN3BvKa cepno3HO hapaHbaHe.

HeIpeaTe DnpeKTHo BbTuBa no BpeMe Ha pa60ta.

He haoBaIte Ia3epHnI bIy dIpuKTHo B OChTe Ha dpyrn xopa.

Toba MoXe Da npuHnHcepNo3Ho HapaHbAbe Ha OUnTe.

He noctabraTe na3epa B TaKaBa No3uN, KOTo MoKe Da HApapa HAKORO Cb3HaTeHNO INN CnyauH O da NOrIeHne B Na3epHn Ib4.

He n3noJIbBaIe ONTnueckn UHCTpyMeHTn, 3a Da IpeJaTe B na3epHnaJIb4.

He pa6oTeTe cna3epa, KOrato HAOKOIO mma Deua N He nO3BOJBAuTe Ha da pa6oTc na3epa.

He npo6baite da pemOHtnpate na3epHTo yCTpoCTBO caMn.

He npo6BaIe Da CMeHrTe HnKaKBr Yactu Ha Ja3epHoTo yCTpoiCTBO camu.

BCaKbNpeMOHTn CneBa Da ce N3BbPbBATcMoOT npoIN3BOUInTeI INI OT OTOpN3upaH cepBn3.

He 3aMeHnTe BrgpaenB eJeKtpouHcTpyMeHTa na3ep c na3ep ot npyr moJen.

N3I0JI3BAHE NO IPEDAHA3HAUYHEVE

Hactonnntu npkynpehtpnoC nIb3rao ce cbeinHeHne npedHa3naeH 3a p3aHe Ha TBbpDIO DbpBO nn WnpepnAT Cnn6e 3aJIeH e FyHnp, Pnactmacn m MATEpnaIn, NDO6HN Ha dbpBO.

HactonnntuKpynpeh Tpooh CnB3rao Ce cBeaHHeHne npedna3hauehen 3a n3no3Bahe caMo OTbHoneTHn OepaTopn, KOITc pOouen PbKOBOCTBOTO 3a ekCnloataun pa36npat puckOBete n onacHOCTte.

HactonnTcnpknypeh TpnoC nIb3rao Ce cBeiHHeHne e npEnBnDeH 3a3akpenBaHe B OCHOBaT KbM TBbpN pa6OteH NIO. Ako OCHOBaT He e CnpyHo 3akpeneHa, qnaTa MaunHa MoKe da ce DnKn No BpeMe Ha p3aHe, KoTo yBEnuAba PnCKa OT cepn3HO HapaHbAhe.

HactonnTcnpKpyIepen TpnoC nB3raOce CbEInHeHne e npoektnpaH 3a N3BbpWbaHe Ha cKocBaIO p3aHe n p3aHe npd bbl. B3m0xHOCHTne 3a pa3IuHN p3aHH Ca IocOeHN B cneunkaunTe Ha npOdyKTa TB0A pbkoBOdCTBO.

HactonnTcnpknypeHtpnoH cnnb3rao ce cbednHeHne CneBa da Ce no3Ba Ha cyxo, npn OTnH OOKONHOOCBETNeHne nOdoXoJaBeHTnaua.

HactonnHTznpkynpeh TpnoH cnnb3rao Ce CbeHeHne e npedHa3Haueh 3a noTpe6nteNcKO nO3BaHe u CneJa da ce non3Ba caMo KaTo e nocOeHo No-rope H He e npedHa3Hueh 3a HnKaKba Dpyra CE.

OCTATbHIM PNCKOBE

Iopn KOrato HactoHnHaT cnpKyIepen TpnoH cPiB3raO ce CbeHNHeHne Ce n03Ba no npEaNcHne, He e Bb3MOxHO da ce enMMHpaT onpeJeHn OCTaTBuHn PNCKOBn fakTopn. CneHNte ONaCHocT MoRat Da Bb3HKnHAT NonePATOpt CneDba da 06bphe OOCeHO BHMaHne Da n36rBa CneHDto:

PCKOT KOHTAKT C HENOKPUN YACTN Ha Bbptrauncepejueu DnCK.
- OTKaT Ha 3aToTOBkATA Nm Yactn OT HeA BCJeCTBHe HEnpaBUNHa HAcTpOJa Nm 6OpaBeHe.
- I3cTpeIbAHe Ha DeΦeKTHn TBbPdOcIIaBHN IIaCTHn OToIuPKyIpa.
Bpea3a dnxxateHa cncTeMa.

3A6EENKKA: HocTe 3aunTHn DnxAtenHmackn,cbdbpxaun
fntpn,poXoJauu 3a o6pa6oTbaHnte MaTePnaHn.

OcnypeTe noxdoaio npoBetpaBaHe Ha pa60THOTo Macto. He JkTe, He NnTe Hn Nywete Ha pa60THOTo Macto.

HacTbNba yBpeKdAhe Ha cnIyxa, aKO He ce n3nON3Ba eΦeKTHBHa 3aunTa 3a cnIyxa.

BHIMAHINE

PpaxbT OT onpeJeHn 60n, naKoBe n MaTePnaH MoKe da npEn3BnKa pa3Dpa3HeHne nn aIapeRnHn peakn Ha dnxATEHn TpAKT. PpaxbT OT nbpbEcHn KaTo b6, 6yK, nloyn ot dbpBeCn H BnAknHa CbC cpeHa NbTHocT (MDF) n Dpyr n e KaHeporeH.Cdbpkaaun a36ecT MaTePnaHn CneDbA da 6bDaT 06pa6OTBaHn nn npepa6OTBAHn cAmO t KBaInnHnnpaHn onepaTopn CneuaJIncTu.

BHIMAHINE

IpoJbJIHnTeHOTn3non3BaHeHaNHTpyMeHa MoKeJa npEni3BnKa HapaHbAHHaN DaIOBeDe Do ycNoXHeHn. Korato n3non3BaTe KaKbBTo N da 6nlo INCTpyMeHT 3a No-DbJIIn nepoDn, BUNaHn npabeTe peDoBHn NOuVBKn.

3AN03HAHTECECIPPOYKTA

Bx.ctp.A.

1. PbkoXBaTKa, n0JnpaHa NOBbpXHOCT 3a XBaUaHe
   2.Пусков Клич
2. JIoCT 3a 06e3oNaCBAHe
3. BbHnien fnaheu
   5.ДиСКн haцркуняра
   6.Доленпразител
4. HenoDBnKHeB Odoa
   8.Проретна плоча
5. PbkoXBaTKa 3a 3aKJIuOyBaHe Ha BbptTnIe Ce NIOt
6. Hopa pbKoXBaTkα
7. TpeH npedna3nten
   12.ИЗхOD 3a ИЗXB bрлЯн He npax
8. Konque 3a cnipane Ha nHeHnHn npbT
9. Tja
10. loct 3a 3aKnIOUbaHe Ha bTbHa HA KaIOH

16.Пьзгаше Вороч
17.ДьржаHa pa60THnJaTeaJn
18.ydbnkaa npb
19. MoThaxHH O TBOpu 46p.
20.Bbpttcae nnot
21.Скала на скocяванe
22.PerynnpaunBHT3a bTbna Ha HAKIOH np45°
23. Perynilpaui BnHT 3a bIbna Ha HAKIOH np90°
24.Knou3a CBeToIOIoHnN HINIKKaTOp
25.KnIOu3aIa3epa
26.ByToH Ha 3aKlIOUyBaUNaMEXaHN3bM Ha UINHJeLa
27.ПлочаЗаperулиранe Дьлбочината на рязache
28. Konue 3a peryunipane Дьлбоуннata NaрзаNe

CINCBK C PEBPBHN YACTN

PS 216 L: LiupkyIap CuiKyIaRn DnckapeKeeu npoBbI "Mitresaw" EN 847-1/0216 x 030 x 2,4 / 48T / HW / n MaKc. 7000 min-1 (ctp. A: No.5)
PS 254 L: LpKpyIepcunKpyIepHn Dnckpa peKeu npoBtBn "Mitresaw" EN 847-1/0254 x 030 x 2,6 / 48T / HW / n maKc. 7400 min-1 (ctp. A: No. 5)
KIpope3Ha nnoa (ctp.A:No.8)

3AUNTA HA DMBATEJI B 3ABNCMOCT OT HATOBAPBAHETO

Ja ce Cbbp3Ba CaMO KbMeHNOphia3e HnpomeHnIB TOK mCaMO KMB MPexkoB HAppeXeHne, NocOeHO Bbpxy 3aBoDcKaTa Ta6EJa. Bb3MoXHo e n Cbbp3BaHe KbM KOtAkr, KOITo He e OT Tn "WyKo", NOHeke KOHCTpykCnraT a e O3aunTeH Klaic II.

Kohtakntte BbB BbHnHtye yacTbun Tp6Ba da 6bda060pydBAHNc3aunTHn pekkcbau3a yTeueh ToK (FI, RCD,PRCD).ToBa n3ncBa npedncaHneTO 3a nHctanpaHe 3a eneKtpnueckata nHCTanaua. MoI cna3BaTe TOBa npn n3non3BaHe Ha Baunype.

Cbbp3BaIeMaUNHaTaKbM KOHTaCaMoB IN3KNIOueHO nOJOKeHHe.

Cbbp3BaunrKa6eBnBuHaN Da ce bpxn m3BbH pa6oTHna 06cer Ha MaunHaTa. Ka6eJbT da ce OTBeXda OT MaunHaTa BuHaRn Ha3aI.

IpeBn BcAka ynoTpe6a npOBepraBaIteyepeDa,Cbbp3BaunKa6en, akymlaTopnna naket OTynbNKeTIeH Ka6en N cencen 3a nobpeHa IIN CTapeEHe. NObpeHnte Yactn Da ce nonpaBt cAmo ot CneuAnCT.

PraKo yBeneHne Ha HapxeKeHnTo BOnI npOMeHN B CbIoTO mMOke Da nOBmRe Ha npTu ENEKTpoyeDN BKIOUeHN B CbTaMpeKa.3a Bb3MoXHO Ha-MaIKN IpOMeHN B HApxeKeHnEO BkIOuBaHTe yPeDa KbM N3TOOHnHa eHeprn A Cbc CbnpOTNBleHne O T,0,3Ω.

3a donbHnHTHa HhOpMaunCe 06bPheKbM Baunn DOCTaBvNK Ha eNEKTpoEHeprn.

6bIrapckn

IPODAPbXKA

He moHnHnUpaIte To3n UnpKpyIap No HkaKbB NaHH He n3No3BaIe akcecoapn, KOTo He ca pa3peSeHn OT npOn3BoInTeJIa. BaJata CnpyHocT n CnpyHocCTTa Ha OKoHNHe MoKe da 6bDe B OnachOcT.

He n3no3BaTe To3n uKpyapako HkON npEKBIOBATEnn, npENa3nte nn dpyn fynKuHn Ha uKpypa He pa6oTt, KaKTo e npEdbuDeHo.OThecetce KbM OTopn3npaH cepBn3e 电HTbp 3a npOphiOnHaenepeMOHTnN HAcTpoBaHe.

He n3BbPbBaIe HnKaBn KopeKuIN DOKaTO CuNpKUpaTBe B DnHexHne.

BnHaH npOBepaBae DaI 3axpaHbAunrKaBe e n3KIOueH OT KOHTaT, npEi Da I3BpBbATE KoPeKcIM, cMa3BaTe ypeJa NN KOrato N3BbPbBAte KaKBaTo I da e NODpBxka Ha npOdykTa.

IpeHn CnE BcKa yNtpe6a npOBepBaTe Baunu npKyIap 3a nobpeHn nncu cyneHn uactn ngnoDbpxkaHTe BOttnHO pa60THo CbCTOanHe, 3aMeHnKn NOBpeHntu actn BeHaRa cpe3epBn nuactn, Odo6peHn OT npOn3BODnten.

OcptneTo eMHoro ropeo cne ynoptpe6a-HocTe pkbauu nnro oocabe Ta n3CTnHe npdNnDpBkKa nn noouctBahe.

Nocte HATpynainCe npax, n3no3BaKu YeTKa nn npaxocmykaqka. He n3no3BaTe CbCTe Hb3dyx.

3a da cerapantpat 6e3oNaChOCT HnadeKdHOCCT, BCNUpeMOHTN, BKNIOUHTenHO CMHaTnHa YcETKn, Tp86Ba Da ce N3BbPwBA tOTOpN3uPAh cepBn3eH cHTbp.

PouncTbaIte ypea nnpedna3HoTo cbopbXeHne cbc cyxa Kbpna.

BentnaHnTe WnHa MaHnHaTa Da Ce NDoDbpKaT BnHaNn

Ako e Heo6xOma noMHa Ha 3axpaHbuaaKa6eI, Ta Tp6Ba da 6bJe N3BbPseHa OT npOn3BOdntela Hn HerOB npeCTaBtEn, 3a da ce N36erHat pNCKObe 3a 6e0naCnoCTTA.

Ja ce n3no13BaT caMo aKcecoapn Ha AEG n pe3epBn uactn Ha. EneMeHTn, YnTa nOmHa He e OnncaHa, Da ce daat 3a noMnHa B cepBn3 Ha AEG (BnKTe 6pOswypata "TapaHnna n adpecn Ha cepBn3n).

Ipn Heo6xOIMOCt MoKeTe Da nonckate 3a ypeDa ot Baunn cepBn3 nn DnpeKTHo ot Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany, ueptex 3a B cnuyaHa eKnlo3na, KaTo nocouHte Tnna Ha MaunHaTa N Homep Bbpxy 3aBODcKaTa Ta6eKa.

CE-DEKJIAPAUN3A CbOTBETCTBNE

HneKeKnapame, n3qno HaHaHa oTROBOPHOCT, Ye npOdyKTbT, ONnCaH B, TexNueCKn DaHH, CbOTBeTcTBa Ha BCNUKn Heo6xOIMm N3NCKBaHn Ha DnpeKtNBte

2011/65/EC (RoHS)

2006/42/EO

2014/30/EC

HueCaI3N03BaHn CJIeHNTe XapMOHn3npaHn CTaHdaptN

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-9:2015+A11:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2019-03-08

Alexander Krug / Managing Director

YbHOMOeH3aCbCTABHeHaTexHueckKaTaDOKyMeHTaUN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CNMBONI

BHIMAHHE! IPEyIPEXJEHNE! ONACHOCT

Ppei KaBnTo n dae pa60Tu no MaunHata n3BaTe 8ncela ot KOHTAKTa.

BHIMAHHE-3a da hama nite pucka OT HapaHbAhe, 3aDbjKHTeJHO npouTeTe pbKOBOCTBTO 3a eknnoataua!

Pp npa6oTa C MaunHaTa BnHaTn HocTe npeNa3Hn OuHa.

Ja ce Hocn nppeNa3Ho cpeCTBo 3a cnlya!

Ja ce Hocat npedna3n pbKaBnui

BHHMaBaIte pbcTe Bn da He nonaHaT B 06cera Ha IInCTa Ha TpnoHa.

YpeBtE NOxOJa3a N3No3BaHe CaMO B NOMeHnA.
Ha He Ce N3NaHa DAbXd.

N3xoJ 3a N3XbBpJHHe Ha npax nopT 3a Bpb3Ka

Pexete eunHCTBeNo DbpBa.

HeIpeaTe KbM Ia3epHnaJIbU.

IpoJyKbT CbOTBeTcBa Ha Ja3epen Klaac 2 cbrnaCHO EN 60825-1:2014.

Ha pekeun Dauck X Ha O TBopa

IocKaHaBbptHe

3b6uHapejekuDnck

UpiHaHa cpe3a

06bopoTuHa npa3eH xoJ

HanpexeHne

PpOMeHnIB TOK

EneKtpoHCTpyMeHT O3aunTeH KlaC II. EneKtpoHCTpyMeHT, npu KoITo 3aunTaT aO eNeKtpueckn ydap 3aBncn He cAmO OT OCHOBHaTa n30aun, a NOT o6cTOnTeCT BOTO, ye Ce n3No13BaT dONbHHTeHH 3aUnTHm MepKn KaTO DBOHn H30aun nn YcUNHe Ha 30aun.

Hama npucnoco6neHne 3a npncbeHHBaHe Ha 3aunTeH npoBODNK.

EneKtpueckte ypeH He Tpr6Ba da ce n3xBpIaT 3aeHc6bUTOBHe OtnaDbu. EneKtpueckTo e neKtpoHHTo 6obpyDaHe Tpr6Ba da ce Cb6puat pa3dJIHO Ha cpeDabTa HcNy6BHe 3a peuknupHa HOTaCnpedN3NCBAHnTa 3a ona3BaHe Ha OKOHnTa CpeJa. NhoOpMpaTe Ce np MeCTHHe Cny6mnnPiN MeCTHHe CneuaJIN3PauHn TbPROuOTHOCHO MeCTaTa 3a Cb6puHne u CEHTPOBeTe 3a peuknupHa Ha OTaNbU.

Ebponeckn3nak3aCbOBTeCTBNE

YKpaHnck3HaK3aCbOTBeTCTBWe

EBp-oa3MaTCKn 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

Alexander Krug / Managing Director

Imputernici t s elaboreze documentata tehnica.

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ro

SIMBOLURI

PERICOL! AVERTIZARE! ATENTIE!

Intotdeauna scoatei stecarul din priza inainte de a efectua intervenzione la masina.

Alexander Krug / Managing Director

OnonHOMOHTeH 3a cocTabaBaHe HaTexnUkata DOKyMeHaTaunJa.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CNMBOJIH

BHIMAHHE! IIPEDYIPIDEYBAHBE! OINTACHOCT!

CekoraW Kora npe3emaTe aKTHBHOCTN Bp3 MaUNHaTa NCKnyeTe roKa6enot Oc Tpyjata.

IPEyIPEyBAHbE-KopncnKOT Mopa da ro npouHTa ynaTcBTO 3a ynoTpe6a 3a da ce Hamaann PuNkOt o nOBpea!

CekoraI npKopncTebe Ha MaunHaTa HocTe paKaBnU.

Hocte wHTTHK 3a ywn.

HocTe pakabun!

Hikoraw He ngnoctabyBajte paqete Bo nopaqjeTo Ha DnCKOT 3a cehebe.

Oobj anat encknyuho 3a BHaTpeuHa ynoTpe6a. HnKoraw He ro n0xoyBajte anatot Ha doxk.

KaHan3a npaBOT

CeeTe cmo DpBO.

He rnejTe Bo nacepcknot 3paK.

Oboj npo3BOJ OJROBapa Ha KlaCata Ha Nacep 2 cornacho EN 60825-1:2014.

CeuHIO Ha NIIa DnJaMeTAp X DnJaMeTap Ha OTBOP

Hacoka Ha BpTeHe

Ha3a6eHJIcT

UpiHaHape30T

Haon

HannMeHHa CTpyja

EneKtpnHOp opyno od 3aWtHTnata Kateropna II. EneKtpnHO opyne nuJaTo 3aWtTa oJ eneKtpnueh yap He 3aBncn camo Od OCHOBHaTnOlaunja Tyky nO Toa daNKe ce npIMeHaT dONONHITenHnTe 3aWtHTnMepKn KaKo WTo Ce DBOCTpyknte N0launn nojauHaTnOlaunja.

He nocToHnKaKbHa HnpaBa 3a npKnyyBaHbHe Ha HekoJ 3aHTTeH B0d.

EneKtpnHIne anapatn He CMeat da ce cPpNaT 3aedHo co DOMaunHnot OTnad. EneKtpnHIne n eneKtpoHcnte anapatn Tpe6a Da ce cobpaat OndenHO n da ce odHecat BO COODBETHNO TOROH NAPADN HMBHO pPnaBe BO CKnAd co Haehnata 3a 3awHTA HA OKONHATA. HFOOpMnpajTe ce kaj BaHIne MeCTHN CnyXb Nn Kaj CneuJaJIIN3npAHnOT TPROBCKn PpETCTaBHnK, KaJe MmTaKBN NorOHN 3a peuNKJlaxa N co6upn CTahns.

Ebponcka 03HaKa 3a coo6pa3HocT

YkpaHncka 03HaKa 3a Coo6pa3HOCT

Ebp0a3nka 03Haka 3a coo6pa3HOCT

TEXHIIHIXAPAOKTEPNCIKI Topuzobalha Ta Bycopi3Ha Pnllka*	PS 216 L PS 254 L
Homep biro6b	4699 98 01 ... ... 000001-999999	4699 99 01 ... 4740 22 01 ... ... 000001-999999
Homina hcb nojmba ha nojxhi ctb	220-240 V, 50 HZ, 1400W, 6,5 A	220-240 V, 50 HZ, 1800W, 8,7 A
Kilbkictb oseptib xoloctofo xody	5000 min-1	4500 min-1
ø PnllkOBoro dincky x ø OTbOp	216 x 30 mm	254 x 30 mm
TobuHima Tila PnllbHoro PnIoTHa Maks.	1,6 mm	1,8 mm
TobuHima 3ubic BnllbHoro PnIoTHa MIn.	2,4 mm	2,6 mm
ПрочкгИВистб рizань макс. 3'EDHANHЯ Pid roctpIM KytOM 0°/ HaxIN 0° 3'EDHANHЯ Pid roctpIM KytOM 45°/ HaxIN 0° 3'EDHANHЯ Pid roctpIM KytOM 0°/ HaxIN 45° 3'EDHANHЯ Pid roctpIM KytOM 45°/ HaxIN 45°	65 x 305 mm 65 x 215 mm 36 x 305 mm 36 x 215 mm	90 x 305 mm 90 x 215 mm 50 x 305 mm 50x 215 mm
Bara 3rdno 3 npoedypoi EPTA 01/2014	16,7 kg	19,6 kg
lncopmaia pro wum Bvimiprni 3naeHnra Bv3naeHeni 3riJHO 3 EN 62841. Ribenb shymy "A" npinaduy stahOBITb B TINOBOMy Bnpaiky: Pibeh 3BykoBOrO TnCKy (nox6ka K = 3 nb(A)) Pibeh 3BykoBoi noTyXhOCTi (nox6ka K = 3 nb(A)) BvknorpctOBvBaTn 3ac6b 3axNCTy opranivb cnUxy!	99,27 dB (A) 112,27 dB (A)	95,15 dB (A) 108,15 dB (A)

*PS ≡ TopuBαbHa Ta Bycopi3Ha nIIka

NONEPEDKEHHI

3aBnehi 3haeHHy wMoBO r BnnpomHOBAH H6yno BmipraHo BiNobiHdo CTaNapTu3ObaHOro MeToy Bnnpo6yBaHH EN 62841-1 i EN 62841-3-9 Ta MoKyTB BnKOpNCTOByBaTncI dny nopIBHHHO OndHO IHCTpyMeHa 3 iHsIM.3aBneHI 3hauehn y WMOBO BnnpomHOBAHr TAKOK MoKyTB BnKOpNCTOByBaTncI dny nonepdHbOi ouiHKn pIBH hBaHTaxeHH.

3HaueHn 3aueHb 3aexKHO BID CnO6y BnKOpCTAHH INCTPMeHa, 30kpeMa BID BuD o6p6IOBaHOI detani.

Bn3haTe 3axOdn 63neKn IJy 3axNCTy OepaTopa BIDNOIBINO Do OoHKn BiPoiIIOHcTI Bb6xy B aKTHUHNx yMOBX BkOPuCTAHN (3 ypaXyBaHHm ycix YacTHN OepauiHoro UIKny, TaNX JNK nepioOn 3hAxOJKeHH HcTpymeHTa Y BUMKHeHOMy CTahi Ta nepioOn XoJIocToi po60Tu, Ha doTaTOK Do nepioDIB 3anycky).

Kopntytea3acobam3axcty opraHB cyxy. Bnmb ymy moke cnpnuHHTBtpaTy cyxy.

IIOPEJXEHH O3haomTeC3 ycima BkazBkamu Ito Texhikn 6e3neKn, IHCTpyKziamn, INIOCTpaizmN iIDOMocTAmn, 6yNo HadaHO pa3OM i3 npnaDoom.

HedotpmaHHHaBeHeHX dani iHCTpyKui MoKe cnpuHHT npaKeHH enEeKtpnHm CTpyMOM, NOxExy Ta/a0bTajkTpaBM.

36epiraTe BcI Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn Ta iHCTpyKciHa Maio6yTH€.

IHCTPYKUII 3 TEXHIKU BE3NEKNДЯ KTOPI3HNU NJI

a) Kytopi3Hi nIuI npu3HaueH IJn po3pi3AHn DepeBHH Ta depeBOno16Hux Bnpo6ib, ix He MoXHa BHKOpNCToByBaTH 3 a6pa3NBHMn BiDpi3HmM nDCKaMn dIy po3pi3AHn MeTaeBnx MATEpianIB, HapnKnaD 6pyckib, npTykb, cTePxHIB ToIO. A6pa3NBHnn pIpu3BOIDtB do 3aKlnHOBaHH pyxOMHX qACTINH, HapnKnaD HxNhbOro 3axHCHO rNTka. lCKpn BiD pi3AHn a6pa3NBHM mDCKOM npu3BeDyTB do PO3PiabNeHH HxNhbOro 3axCHoro uTkA, npop13HO BCTABKn IHNX PIACTMacOBx DeTaleJ.

b) Kaio ue MoKInBo, fikCyTe 3aToBky 3aKIMAMn. Kaio Bu nItpmUyTe 3aToBky pykoIO, 3aBXdN trpMaite pykHa BicTaH He MeHsE 100 MM BID KOxHoro 6oKy ne3a. He po3pi3aIte NIIIOO 3aToBKN 3amano ro po3mipy,aki HEMoKKnBO 6e3neuHO 3aΦICyBaTH 3aXHMOM a6o pykoIO. Kaio pyka 3HaxOuNTbcra HaTc 6n3bKOdo ne3a, iChy nIdbuueHn pN3NK TpaBMYaHHaBcniDOK KOHTAKTy 3 Je30M.
c) 3arotobka noBHHa 6yTu HepyXOMo 3aΦiKcoBaHa 3aJHMoMa 6o pykoB iDnHoCtOny n neperopokn. He hapabnaTe 3arotobky do ne3a Ta He BnKohny Te pO3pi3aHH 6yDb-aykM uHm «BiDpyKn. NIIa BnKInHe He3aΦiKcoBaHi Cy pyxomi 3arotobKn iD yac po60Tu Ha BelenKnx WbNdkocTAX, IO MOKe npu3BeCTn Do TpaBMyaHH.
d)пелемутейни по вдношени do 3arotobkn, wtoBxaounни bID cebe. He targhitb niyn ha cebe. lo6 3po6ntu po3pi3, nidimitb rolOBky nlin, habeitb II na 3arotobkoio 6e3 po3pi3aHna, ybIMKnHt bDNrHy, onyctitb ro1OBky nnn BHN3 i wToBxaIte nny bID cebe. Raio ni d ac po3pi3aHHЯ nepemiuzyBatn niyn do cebe, ne3o ninn moKe nepemicTITcNcHa bepxHIO qaCTnHy 3arotobKn, uepe3 zuO cnila 06epTaHH BwToBxHe 6nok ne3a B6ik opeatopa.

YkpaHcbKa

e) y kdoHomy pa3i He hAoBbTe pyky Ha nepe6aueHy niiio po3pi3y nepeJe30m nnu a6o no3ady Hboro. He TpMaIte 3aToBkU <TO6To He cTaBTe niby pyky npabopuy BiD Ie3a Chn HabnakN, ue DyJx He 6e3neuHO.
f) Konn ne3o 6eptaetbca, He npocTgatapeky 3a neperopoky 6nnxue hix ha 100 MM bID 6yd-akoro 6oky ne3a, u6 np6paTn 6p3kn dpeBHH, a6o 3 6yd-koio IHsO MeTO. He 3aBXKn MoXHa ouiHtN, HacKiIbKn 6m3bKO pyka po3aowByetbcra BID ne3a, uo 6eptaetbca, i BN MOKeTe OTPMaTn BaKky TpaBMy.
g)песроцзааннмогльte3aroTOBky.Якso 3arotobka BnKPNBHeHa qN DeOpMOBaHa,po3TaayTe II BuHHom y6ik neperopokn Ta 3aФICyIe 3axHMOM. B3doBx IiHII po3p3aHH He NOBHHo 6ytuINH mix 3arotOBkoIO,neperopokOTo ta cTOnOM.BnKPNBJIeHI uN deOpMOBaHi 3aroTOBKn MOKyTb NepeKpyTHTNCa YN 3MiCTNTNCA, uepe3IoPiYac po3pi3aHH BOHN MoKyTb 3aYeITNcA 3aJe30 nnn,io6eptaTbCn.Ha 3aroTOBkAx He NOBHHo 6ytuCBxIB a6o cTOpOHHX 06'KtIB.
h) Ipeed BnKopncTahHm nnn OunchbTe cIn Bi yic IHctpymentB, 06pi3kIB depeBHH ToO, 3aNNWBn Hnue 3arotOBky. Nna MoKe 3 BeNkoIO WBNIKCTIO BKNHyTu HeBnki CToPOHHI 06'KTNU, He3aKnPiNeH IMaTK DepeBHH u INHI 06'KTNU, JAKU BOHN KOHTaKTyOb i3Je3OM, 0o o6epTaTbcra.
i) P03pi3aIte Inne Ondy 3arotobky 3a Odn pa3. rpyny 3 KInbKOx yCTaHOBNeHnx OndHa OndHy 3arotOBOK He MOXHa HaneKHM uHOM 3aΦICyBaTN 3axmOM a6o peMeHem, i 3arotOBKn MoKyTb 3aYeNTuCra 3a Ne3O Yu 3MiCTNTuCn iN da cpo3pi3aHHa.
j) Ipeep BHKOpCTaHHMa nepeKoHaTecrB TOMy, 0kyTopi3Hy Nmny BcTaHObNeHo 3akpinHeHO Ha pIBHITBepnIO nobEPxHi. Po6Oa NOBExH NOBHHa 6TyPiBHO Ta TBePdoIO, 06 3HN3HTN Pn3NK KOJIINBaHHI INII.
k)Планугсвоюpo60Tu.Koхнoro pa3y,КоиВn 3mihioTe hanaTyBaHHa Haxnnyu KyaTpo3pi3aHHa, nepeBipIte,ч npabHbHO BCTaHOBNeHo hanaToBvBaHy neperopokky,яka nobHHa NiTpmyBatn 3arOTOBky Ta He nepewkoJxatnpo60iJe3a Ch3anobixhoi cnCTeMH. He BMKAIOUINCTpymeHT i He BCTaHOBNIIOUCh 3arOTOBky Ha CTiI, npoeDiTB Je3O pnnIuepe3 yC1O yMOBHy nIHIO po3pi3 Ta nepeKoHaTeC8 B ToM,yO Je3O He HauTObXHeTbcHa neperopokky Ta He noWkoDntb II.
I)Якso IOBxHnHa QN WnpuHa 3arOTOBKn nepeBnUye
po3mipn CTony, BnKOpncTObYte Heo6xHy onopy,
HanpNKlaad doaATkObi cekcii CTony, niDCTabKn Toio.
Be3 HaneKHO 3akpinHeHHa 3arOTOBKn, DOBxHnA qN WnpuHa
Jnx nepeBnUyec po3mipn CTony KytOpizHOi PnIN, MoKyTB
pekeKHyTncsra. JXIO BiDiPIzHa ChACTNu CH 3aRToOBKa
pekeKHeTbc, BOHa MOKe NiIDHn HNXHn 3axNCn uNTOK, a60
II MoKe BnKHyTN Ne3O, 1oo o6epTaCTbcr.
m) He 3BepTaIeTcAo IHwoO ocO6n 3 npoxHnM 3aΦikCyBaTu 3arOTOBky BpyHy. HenadiiHe 3akpiInneHHa 3arOTOBK MoKe npN3BeCTu Do 3aUeMLeHHa ne3a a6o Do 3MiueHHa 3arOTOBKn iD qac p03p3aHHa, BhacniOK QorO Bu a6o NOMiHuNK MoKeTe nonactu nIe9o, 0o o6peTaETcb.

n) 3a6oponeho 6ydb-ramm yHOM npHTnckATN uTobxatn qactnHy, 0o BiDp3aetbcs, y HaprrMky do ne3a nid yacno o6eptanHa. KaO qactnHy, 0o BiDp3aetbcra, 3aikcoBaHO, HanpNKna3a donomoro ynopHoi iHINKu, BOHa MOxe nepeukdoXaTHpo6oTI ne3a, iIM Moke 6yTN BKNHyTo nID diCnIu o6eptanHa.
o)ДяфikcauiКpyrInx MaTePiaJIb,HaNPuKnaI ctOB6ypiB uTpy6,3aBXdN BnKOpNCTOByte 3axm a60 cneuaIbHe npHnAaIaIЯ KpInIeHH. CToB6ypuMaOTb TeHdEHIIO do O6epTaHHaIy lac pO3piAHHa,Yepe3 IIO Nnla MoKe 3axONHTu 3arTOBky Ta 3aTARHyTu II Ta BaU pyKnPiJ ne30.
p) Ipeepo3pi3aHHM 3aTOBKn ne30 nobHHNO DOcAHTN NOBHOI WbNkOCTi o6eTahn. Lc 3Hn3NTb pn3NK BnKDaHHN 3aTOBKN.
q) y pa3i 3aueemleHnJe3a qn 3aTOBKn BUMKHiTb
nnny. DooekaTeCra 3ynHKn BCix pyxomnx qactnH,
BIMKHiTb wTencEnb i3 po3eKn XNBHeHH Ta/a6o
Bi'ednahte akymyIaTOp. Notim BuDanltb MaTepiA,
kni nepewkoJXacpo6oti. KxO Bu npOdBxyeTe po60Ty,
KOn 3aTOBky 3aKNHeHO, Bu MoKeTe BTPaTNTu KOHTpObl a6o
NoWKoDHTN nnny.
r) Iicra po3pi3aHn BmKnHb nepemkaq, onyctitb roNoBky nnn Ta doyeKaHTeCzynHKn ne3a, nepu HIX BImMaTH BiDp3aHy aChTuHy. He naJkaTe pyKn do ne3a, 0p yxaTcBc3a iHepuie1o, ue He6e3neuHo.
s)Miho TpmaTe pyky, KOH Bu pO6nte HnoBnHaip3 a6o kKIO Bu BmNKaTe nepemKaay, nepw HIXRotonbKa Nnn BCTaHOBtbcra KpaHbOMy HxHbOMnyonoXehHI. Pid iio raBmHOi CnI rONOBKa NnMoXeppanTOBO 3MICTNTcBnepeid, 0c cAHOBt 3aRpo3y npaHeHH.

JI30IJIPO3PI3AHHJ DEPEBHH BKA3IBKN 3 TEXHIKBE3NEKINJIA

Ipeep BnKopncTOBbAHHm Ne3a Nnn Ta CtaHka B cInomy yBaXho npOHTaTe ceN nocioHK nHctpykii.
CtaHOK NOBUNHE6yTN B HaneXHOMy CtaHI, WINHNDeIb NOBUNHE 6yTN He NoiKOJKeHm I o6eTATnca 6e3 Biopaaii.
He BnKOpNCtOByTe Nny, Akyo 3axNCHI uTKn He BCTaHOBJeHo, NiTpmyTe 3axNCHI uTKn B HAnExHOMy CTA Hi Ta BnKOHyTe He06xIDhe 06CnyROByBaHH.
IpekoHaTeC8 B Tomy, 10 oIepaTOp npoiWb HaleKHe HauHn3Texhik6e3neKn,HanaTuBaHHn EKcNpyatauCTaHka.
IiI yac BnKOpNCTAHH CTAHKA 3aBxJH HocITb 3axNCHOkyJnpTa 3ac06n 3axNCTy cyxy. PeKoMeHdyETbc HocNTn pyKaBnCi, MiChi HEKOB3Hi YepeBnK Ta apTyX.
IpeD BnKOpCTaHHM DoonomixHOro npnaIaIaIaIb.
BIDNObiDiHi IcTpykuiB NoC6Hky. HenpaBnIbHe BnKOpCTaHH
doonomixHOro npnaIaIaMy MoXe cnpuunHHTn noIkwOxDkeHHA
0bnHaHH Ta niDbNUIy e p3IK nopAHeHH.
Bukopucobuyte Tilbkn ne3a, Bka3ahi B cboMy noci6nky, 0o Biinobiaotb ctaHapTy EN 847-1.
He nepeBnIyTe MaKcIMaJIbHy WbUKnKiCTb 06epTaHnHa Na Ie3i NnN. NepeKoHaIteCBA TOMy, 10 WbUKnKiCTb, Bka3aHa Ha Ie3i NnN, IOHaIMeHwe DOpIBHIO WbUKnKoCTi, Bka3aHi Ha NnI.
BukopncTobByBaTu NnKoBi DNCKN 3aBxDn He06xHOrO po3Mipy Ta 3 BiNDOBiHNM OTbOPm DnKpInHeHH. NnKoBi DNCKN, kI He nacyuToB Do DeTaNei KpInHeHH NnKn, npauIOuTb He nnABoTa BeNyTb Do BtpaTI KOHTpOio.

YkpaIHcbKa

He BnKOpNCTOByTe Ie3a 3 diametpom 6iNbwe u MeHnepeKoMeHDoBaHO.ToIJI BCTaHOBNeHHa He BnKOpNCTOByTe 6yNb-ki CtAbKn.

Ipeed KOxHMM BnKOpncTaHHM nepeBipae Te 3y6ci Ne3a Ha HaaBHicTb NoIKoJKeHb a60 BiXmJeHb BiD HopMn. NooKoJKeHi nnHaanamHi 3y6ci Moxytb BiNetiTu Ni dac po60Tu Ta niDbNtuTp n3NK nopAehn.

ПИКOBI ПОТHA 3ТПИнHamn a60 DeΦOpMOBaHI DnCKN BUKOPCTOBByBaTn He MoXHa! He BUKOPCTOBByBaTn nIKOBI DnCKN, 7O NOxKoJKeHi a60 DeΦOpMOBaHI.

Akuo ne30 nnnn nookjkeHo, deofoMoBaHO, BkPbBHeOu MaTpiunH, yTuN3yTe Noro; peMOHT He dOnyckaTbcra.

He BUKOPICTOBYBATNI NIKOBI DUNCKI, BUP6JIeHI 3 WBNKOpi3aJIbHOI CTANI.

IpekoHaTeC8BToM, 0oJe3o NnIn BCTaHOBHeHO npaBnHbHO. IpeD BuKOpNCtAHm HaDiHo 3aTayrTe rky Ha onpaBci (3ycnnna 3aTayBaHH6 1n3bKo 12 H-M).

3aTnyTe KpinnbHI rBHTn Ta raKN 3a DONOMOIO BiNbOBiHO raiKO BORO KNoA yu aHaIorIHoro IHCTpyMeHtA.

IIOOBXeHHraIKOBORO KIOUa YN 3aTAYBaHHy yJapAMM MONOTKa He DONYCKaIOTBcA.

IpekoHaTeCBA TOMy, 0o ne3o Ta fnaHui MaHOt b HCTy nobepxHIO i 0o yToTnei CTOpOHn O6pya npTnCHyTO doJe3a.

IpekoHaTeCBA ToMy, 0e3o 06pTaETbcy npabunbHomy HanpMky.

Ipeepo60to3p6iB TpeHyBaIbHn p03pi3 yBIMKHeHMMDInrhyHom, u6pepeipuTn 3aROTBky, noJoxHHn ne3a Tapo6Oty 3axUnHx npCtpoB i3 ypaxyBaHHm IHux DeTaneiCTHaKa.

YxodHompa3I He 3aIIaIaTe MaunHy 6e3 Harny.

He 3mauye Te ne3o, KOnn BOHO o6epTaTbcra.

Yxohomypa3iHeBukohyTepo60TuOuHnHnO6CnyroByBaHHaKIOCTaHOKIpePauoEroNtOBkyHe BCTaHOBeHO NIOJooKeHHBUMNKaHHa.

yKoHOMy pa3i He HamaraTec3 ynnHnTn CTaHOK, 10 npauOc, npNTCHyBwn IHCTpyMeHT a6b-50 iHue do ne3a, ce MoKe npN3BeCTn Do HeuacnX BnnaqkIB.

Ipeep 3amio1o le3a nn npoBeeHHm Texo6cnyroByBaHHB iD'EnHyTe nnny BiD XnBnEHn nn BnMaTe aKymyTOpHy 6atapeio.

Bybte Oepejhi nd cac po3naKoByaHH Ta 3anaKoByaHH J3a, Bn MoKeTe NERKO npAHNTCA TcCTpMm 3y6aMn J3a.

IiJac 3HRTTcN BCTaHOBNEHHJe3a NINBUNKOpNCTOByTe npCTpoI dJa KpInnEHHe3a HocItb pyKaBuNi.

36epiraTe Ie3o B opirihalbHn a60 IHsi npdaTHi ynaKOBuB C cyxomy npmiueHHI NOaJI BiD ximiuHnx peOBNH, kI MOxyTb NOWKOHTn Ie30.

IODATKOBIHCTPYKU3 TEXHIKNEKNTAEKINYATAU

3aBxdi pikcyte 3arotOBky HadiHnM i6e3neHm YHOM.

3aBxJn 3a6e3neuByTu CTiKe NonoXeHH MaunHn (HaPnKlaD, 3aKpInTu Ha BepCTaTI)..

KopntyTea3acobam3axncty opraHb cnyx. BnInB uMy MOKe cnpuHHnBtBpTaY cnyx.

Iiacpo60Tu3MaunHoo3aBxJnHocHTu3axNCHOkyIepn.IiI
Iacpo60Tu3Je3aMnTaIpy6mM MaTePiaIaMn peKOMeHnyETbcn
HocHTu pykABuCi,aTakOXMiUHeKOB3HiuepeBnKn,aki
3axuauoTB HOrNypaI naIHnpo60oOi 3arotobKn 3 o6naCTi
pO3pi3aHH.

Ipeed HanaaTyBaHHm, 3MaUyBaHHm a6o 6yNb-RAKMM onepauiMn 3 oCnyroBvBaHH npOdyKty BnMaTe BnKy KMBHeHH 3 pO3ETKn eEKeTpOmepexi.

PiIcENHaTmMaUHHy Do wTeNCenbHOi po3eTKn TINbKN BBMKHeHOMy CTaHi.

yXoDHompa3iHe npocTraTe pyky B HnpanMky ne3a Do Ioro nobHOI 3ynHKn.

Ipeep BnKOpCTaHHa 3aBxJPeTeNbHO nepeBipraTe IHCTpyMeHT Ha HaraBHicTb NsKOJKeHb YN O3HaK 3HOeHHa MaTepiAny.Pemont NpKoJKeHnx DeTanei DopyaETbcra Imwe faxiBcebi.

06OB'3KOBO KOpNCyBaTnC3axNCHM 06JaHaHHMaHINH. He BkOpcntObyIte CTahOK, kIO 3axuChi uNTKHe BCTaHOBJeHo YIKIO BOHN He yHKioHyTOh HaneKHM YINOM.

BdkpnbTe HnKHH 3axnCHNI TtOK ne3a TinbKn ToI, KOnn ne30 onyueHo Ta cnnpaETbcN Ha 3arOTOBky. UNTOK NOBHeH 3aBXnn nepemiuBaTNC BInbHO Ta aBTOMaTHO 3akPbAtnc..

IJI niItpmKn 3aIOTOBKn iIacekcnnyataa2I3aBXdn fikcyTe 3aIOTOBKy Ta BnKOpNCTOByTe TpImaqi NOIDbkyBaIbHOI PAnHK.

yKoHOMy pa3i He BHOc6Te 3MiHN Mu MoNΦiKaIiB KOHCTpyKuIIO NnN nn II FyHKUOHaJIbHnx IeMeHTIB. Lc MoKe BnNHyTu Ha BaWy 6e3neKy.

He BnKOpncTObyIeJe3aPiN,JaIO BOHn nooKoJxHi, DeopMOBahi NMaOtB TpiuHn.

He BnKOpncTOBbATN NnKOBi DnCK, BnPo6NeHi 3 WbNkOpi3aJIbHoI CTani.

BukopictobyTe TlIbKn roCTpi Ie3a nn. 3amHIOte 3aTyPiHei Ie3a Ha HOBI.

BukopncobyBaTn nnKoBi nckn 3aBxHn Heo6xHOro po3mipy Ta 3 BiNObiDnM OTbOpom dIg KpInHeHH.

NIIKKOBI DNCKN, KI He nacyoTb Do Detanee KpInneneHH NIIKN, npauIOHbHe NnabHO Ta BeDyTB Do BtpaTN KOHTPOJIO.

Bukopncobuyte tijbkn Ie3a dna depeBoo6p06kn, Bka3aHI bIbmy noci6hky, 0o Biinobiaotb cTahdapty EN 847-1.

Дя крплени СеЗа пьи ВИКОРСТОВЕТ TINБКТ iФанцi, WаибTu raйк,Nki BXODЯТ b Y KOMПLEKT NOCTaBKN WbKa3aHIB cybomy noci6Hnky.

Bn6paTn nnKOBm DnCK BiINoBiDnHO Do 6pO6nIOBaHOro MaTepiany. Y KOnHOMy pa3i He BnKOpNCTOByTe npOpyKT dIra p03pIaHHa MaTepiAIB, He BkazAHnx y po3diI «CInbOe npn3HaueHH» zuo ro noc6Hnka.

Baxnbo yHkATn neperpiBaHHa 3a Ta po3nabneHHa nactkoBoi 3arotobKn iD cac po3piahnn.

Heo6xioHO BuTPmUyBaTu MaKcMaJbHy KInbkictb 0epeTIB, Bka3aHry Ha NnIkoBOMy DnCKy. BnKOpNCTOByTe TINbKn Ie3o Nnnn, npn3Hauehe nla WbUnkocti 0epeTaHHa (INB. MapkyBaHHa), 10

DopBHOBCBa3aHInHaIHCTpyMeHTIIBNIOKOTIO6epTaHH6iJIbIIe.

3amHIOHTe IIACTNHy IJI npOINJy Bpa3i 3HOIIeHHa NIOIKoIXeHH.

Ipepa06oTOO3p6iTB TpeHyBaJIbHm po3pi 3 yBIMKHeHm

IbnyHom,IO6 Ipebpntn 3arotOBky,IOIOKeHHJle3a Ta KOB3Ha KOIMIO3HTa KYTopi3Ha INJIa IIpN3HaeHa IIO pOToY 3axCHHX IIpNCPTpoIB i3 ypaXyBaHHM IHINX DeTaJIeMKOpNCtAHH BKNJIOHO DOpCJIMN OIIepaTOpAMN,IOOByIN CTaHka. 03HaNoMJIeHi 3IUM NIOci6HkOM i YCBIDOMJHOHTb PN3NKn

BiIpyuHOBAtnHaipabJHouHnyiOpAip3aHHyPiKytE3neKn.

HaxIWOM a0DJIa KOMoHOBaHO rO p3aHH TaK,IOO BCTaHOBcHa KOMIOHTHa KyTOPI3Ha IIINla IINHAeHa JILIeHHIpaBnJIbHm 3a3Op dIJIIODaBAHH. 3a OCHOBY DO CYUJIbHOI CTIIbHNIJ. JIKIO OCHOBY He 3aKpInJIJeHO

IiuaTpaHcPiOpTyBaHHnIpoNyK Ty CToIop KpOHHTeHa 6yTu3aIiaHm.

HaⅡIⅡO3i He IIOBHHo 6yTu 3aJIIMIKIB MaTepiAIB-CTpyKaHOMI03HTHa KyTOPi3Ha IIaI npI3HaueHa IJI BVKOHAAH TnpCn. CKOIeHnx i KYTOBHX 3pi3iB. TOBUNHy pO3pI3AHJ IAJI pI3HNX

He BnJaTn CtpyKky a60 iHiii YactHH 3arOToBok 306JIa HnnHn, KOII MaIINHa IpaHoe i rOJIbKa IIIKn He 3HaxOJIIOJIOKeHHI 3yINHKN.

IOBnX 3aOT OBOK HeO6xHbI bIIIOBI HIOI ONOp.1o p00001
OJIACTI ININ HAJEXKUTb cYr IOBepxHa 3aTOrOBKn. OIEpato KOB3Ha KOMIOHTHa KYTOPI3Ha IINJa Pn3HaueHa IIN
IOBHeH 06MeKHTU cIO O6NaCTb, 3aIO6iraOH N KOHTAKTy iHHKOPCTAHN KIHUEBM CTOXBAeM i IINIE OTnCAHM BnI
OCi6 i3aTOrOBKOHO Ta 3axUCTNBUN II BiD O6CKTB, kIM MoH; 3a6opoHEHO BHKOPCTOByBaTN NLIy dIyB-koI i
NEpeMICNTU 3aTOrOBKYPiJ Yac EKCNlyat auii. IOTpe6N.

IIN,IOYTBOPIOCTBCnIiuaCpo6oTu，aacto6yBaEcIKI JN3DOPOB'B；BHHeIOBUNHIOPTpAITNBOPraHi3M.

BnKOpNCTOByBatn 3ac06nIJIy BiJCMOKTyBaHHH NLIy Ta HABITbY ToMy BnIaIK y,AKIIO KOB3Ha KOMIIOHTHa KTOp13Ha IINaI
doAT KOBO HocNTu BiIIOBIHy MACKy IJIa 3axNCTy BiI IN KOPNCTOByCTcRzIHIO 3IHCTpyKlIaM,HEMOKIMBOI OBHICTHO
BiKlaJeHHaPiLy peTeIbHO BuJaIaTn, HApNKlaI, II NIOeKoHTn PEBHI 3aIIIOKOi foAKTOp np3NKy. MoKyTB BHNKATn
He 3amIHOnTE CBITIOIOA 60 Ja3ep IpnCTPOmN IHIOIOTW IV BKa3aHI HIXQpe pN3KN, I ONepaTOp IOBHeH 3BePTaTN OC6JIbY
VkiNkFtN TIV

YcIpeMOHTIpooOTNIIOBHHIBNKOHYBaTMC BINPOOHNYIOBHOBAKeHIMIpeCTABHnKOM1306ClyrOByBaHH.

Kopotkoachi IIKN HAPpyTN Pn3BOyTB Do KOJINBaHHHaI TaMOKYBtINB aTHa HINH eJEKTPNHi BnpoBb Ttin Cami IINI CTPMy. PIKIOVAte PpuaD IOJIHII EHEPROKBNIE 3araJIbHM OITOPOM 0,3 OM,IO63HN3NTU DO MIHIMMY KOINB

HaIpyTu. IIOaJIbIy IHOpMaIHO MoKHa OTPMaTu y BaIIi BuKaIaHn3IaMaHx Kap6IINX 3y6uB BiJJe3aIIN.
opraHiaIehePOnOCTaHaHH. -IChvPnKxynaxeHHnxAHTHoCHTeMn

BKA3IBKN 3 TEXHIK N B3NEKN JIA3EP

Ja3ephe BnipomHOBaHH,IO BnKOpNCTOByeTBcB CIIINI BIDHOCTbCJIO KJIACY II 3 MAkCmAbHo HO NtTyXHICTHO<1 i DOBXHIO XBNI I:650HM.He p03JIaIte IpomHb

6e3IOcepeHb03aIIOIOMOIOOITNUHNXIIpNJIAIB.HeBnKo IINX IIpaBNIMOKe CIPNHNHT TJKKE IIOpaHEHH.

HeIbIbC8B IIpOmHbIIJvacpo6oTn.

He cnpmaOByTe na3epHn npomih6e3nocepEHNb0 B Ouyi iHJIOAM.Ie moKe cnpuunHHTypaKaehHaOey.

Hepo3TaIOBByTe Na3ep TaKIM uHOM, KOJINxuyb0ke BuIaIKOBOu HABMNCHoTUNBUTNCB Ia3epHnPiPOMiHB.

He BnKopncToByte OITTuHi Ipnctpoi, 0o6 po3rJaTaH Ja3e Ka MoKe BnKOHyBaTNCa JIuie KB aJIipikOBaHMM npomHb. CIIeuaJICTaMn.

He npaioIe 3 naepom no6n3y iTei i He do3BOJMaTe dITMAIOPEJXEHHRA EKcIpyBAtn naepHnn npCTpi. TOMBaJe BUKOPNCTAHHS

He HamaraiTeCn CamOCTiHo BiDpemOHrYBaTn Ja3epHn IprncpiipuHTn NopaHeHH. JIIO iNCTpyMeNT BkOpNCTOByETbCn He HamaraiTeCn CamOCTiHo 3aMInHOBAtn 6yIb-RAKl DeTaJI npOTAROM TpNBALOr OAcv, 06OB'3KOBo pO6ITb peryJApHi Ja3epHOro PnCTPOHO. npepeBN.

YcipemOHTHi pO6OTn IOBHHI BKNHOyBaTNC BnPO6HkOM a60 yIOBHOBaKeHIM PpeCTaBHkOM i3 06CJyROByBaHHa

He 3aMIHOBATN B6yIOBaHM JIa3ep iHIMM.

BIAKOPVCTAHHA3AIPN3HAUEHHAM

KOB3Ha KOMIO3HTHa KyTopi3Ha IINIa IpiN3HaueHa IJIpa03HIny CyIIbHOI DepeBHNu 3B'3aHnx DepeB'HNX 3aROTOBOK i3 IIpNKJIeCHM IIapom faohepn HbOro, IJIpa03HIny IJIaCTNKY NdepeBOIOi6HnX MATEPia IIB.

KOB3Ha KOMIO3HTHa KYTopi3Ha IINIa IINP3HaueHa IINIKOPICTAHH BKNIOUHO IOPOCIMN OIIepaTOpAMN,10O6yIN03HaiOMJIeHI 3IIM NOCi6HKM iYCBiIOMIOHOHTb PN3NKNI

Ko3Ha KOMIOHTHa KyTOPI3Ha IIJIA IIN3HaueHa JIa KpIJIeHH 3aOCHOBy DO cyuiIbHOI CTIbHnIi. IKIO OCHOby He 3aKpII JeHO HOBHMMuHOM, BEcB cTAHOK MoKe I epEMIyBaTNC IaC oIepaui p03pi3AHn, IIO IIIBNvE imOBipHICTb NopAHeHH.

KoHa KOMIOHTHa KyTopi3Ha IIIJa Ipi3HaueHa IJI BnKOHaHHCKOHeHX i KytOBHX 3p3IB. TObuHry p03i3aHHJ IJI p3Hnx3p3IB HAB eEHO BCIEU Mfikaui IIPOykyTBY Cb6My IOci6Hky.

KOMIOHTHa KTOPI3Ha NIIa PnHaeHaIJI BIKOPCTaHHB CYNX IpMMIeHHx i3 DOpMM 3aRaJIbHM OCBITHeHHM iHaJIeXHOBeHTNJIICIO.

OB3Ha KOMIOHTHa KYTopi3Ha NIIa NpN3HaueHa,JI
HOPCTaHHa KIHJEBM CTOXNBaYEMI JNJIE OITnCAHM BNI
WGM;3a60pOHeHO BNKOpNCTOByATn NLIy IJIA 6yNb-koii nI
IOTpe6n.

3AIMKOB1HE6E3NEKN

Habityy Tomy BnnaK y, kio KOB3Ha KOMIOHTHa kyT0i3Ha nla BkopctOBcybC 3riHO 3IHPO 3 IHCTpykciIMM, HEmoKJMBO II OBHCIOBIOHTNI NEBI 3aJIIMIKOBI qAKTOPI pN3NKy. MoKyTB BHNKATN BKA3aHI HxKye pN3KN, NOpEAPOT IOBHeH 3BePTaTN Oc6JNBY bary, IIO6 yHNKaTHIX.

Pn3 NK KOHTaK TY 3 He3aKpNTUMN YactuHaM NJIe3a IININ,II06epTaCTbCRA.

3BOPOTHMyap BiDpo6OuX 3aR0OBKa6oIXyactNH HACIOKHeIpaBnIBHOHaJIaITyBaHHNHeHaJIeXHOaHBOJKeHH.

BnKaHHa 3JaMaHnx Kap6iHnx 3y6iB BiJ ne3a nI.

IChyepn3NkypaKeHHnAaJIbHOICNTeMM.

IIPIMITKA:Hocit3axnchi pecnipatophiMackn 3phiIbtpam,10 biIObiAHO6pOioBOaHm MaTepaIaM.

BHe3IeTe HaJIeKHy BeHTNIaIIO pO6oOio6IaCTi.He BxNbaTe Jky Ta HANO, He NaITb y pO6ouin 6IaCTi.

H3i BiIMOBBI BIKOPNCTAHHEeKTHBHX 3ac06IB 3axncty Clyxy MoKe CTaTNC ypaKeHHH OprAhIB Clyxy.

IOIIEPEIXEHHH

TIII BID IIIEBHX KpACOK, IIOKPT TIB IMATEPIAJIIB MOKe CIPnHHTN IOpa3HeHHaJIePRiHy peakuio opraHb DnxAHHa. III BID TAkNX MATEPIAJIIB, Aky, MIO TOIO MaE KaHcpeoreHHI BlaCTNbOCTi.Po60Ta 3 a36ecToBMICHIM MATEPIAJOM iNo

OkaMOKe BKNOHyBaTNCaJIuIE KBAJIΦIKOBAHMM CIIuaIiCTaM.

TpBae BnKOpNCTaHHI HCTpyMeHTa MoKe CnpuHHTu HpiipuHTn IopahEnHH. JaIO IHCTpyMeHT BnKOpNCTOByETbC npOTARm TpBaIoro yacy, 0oOB'3KOBo p6itb peryJrphi nepepbn.

IOIIEPEJDKEHHH

yKpaIHcbKa

BVBHTbCBINPPOdyKT

DnB. ctopiHky A.

1. Pучka, i30Льван noBepxHЯ KONTaKtY
2. Khonka nepemikaHHA
3. Baxjib 6IokyBaHHa 3axiCHOr o eJemeHTa
4. 30BhiHmI ΦnaHeCb
5. Je30 nnn
6. Hxhki 3axncn uTOK
7. Hepyxoma ha npma
   8.Пл actHa npOnnny
8. Baxinb6nokybaHHo6epTahnCTony
9. BepxHpaYka
10. BepxHn 3axncn nnTOK
11. loToK dπa 360py nπy
    13.Pyuka 3ynnkn npmaonHHoro ctpnxna
    14.3axmm

12. Baxinb 6nokybaHHa KyTa Haxiny

13. KOB3Ha HApRMaH

14. TpImaJ3aTOrTOBKn
    18.Подовжувальна планka
15. MoThaXHi OTBOpn X4
    20.ПоворотнистIN
    21.Шkaлackошувань
    22.ГИНТ Perулов BaHHa Ky Ta Haxmny 45°
    23.ГИНТ Perулованг КУТА нaxиу 90°
16. Bumukau CbitnoiOJHOrO OCBiTneHH
    25.Виимкачлazepа
    26.Khonka 6nokybaHHa nnHdJIa
    27.Пл actinapeyIobanHnRn6nHnpo3pI3aHHN
    28.Pyka perynIOBaHHn rnn6Hnnp03p3aHHN

NEPENIK 3ANYACTNH

PS 216 L: TopúOBaIbHa Ta BycOpi3Ha nIIka EN 847-1/ø216 xø30 x 2,4 / 48T / HW / n MaKc. 7000 min-1 (ctopiHKy A: No.5)
PS 254 L: Topuobabha Ta Bycopi3Ha nIIka EN 847-1/0254 x 030 x 2,6/48T/HW/nMaKc.7400 min-1 (ctopinky A: No.5)
KΠαctηνα npοπηγ (ctopɪκy A: No. 8)

ПДКЛЮЕHHДО MEPEKJI

Piiknouatnnne do oDhoa3Horo 3mHHoro ctpmyi Hanpyrmepeki, kbiKa3ahi Ha dipMOBI Ta6nui3 nacnopTHMN daHMM. MoKInBe iKnKlueyHraTkoXdo WTeNCbHNx po3eToK 6e3 3axnCHoro KOHTaKTy, aJKe KOHcTpykijMa Kna3 axncty II.

IeHbhi po3eTkn 3a MeKAMn npMmieHb Ta Ha BOJrN X dIJIHKX NOBHHI 6yTN OCHaUeHI ABOTMaTHuHM 3aON6iXHM BIMKaueM, kIyI cnpauCbOBy ePn PNOBI CTpyMy BtOKy (FI, RCD, PRCD). IaI cyBoTo Heo6xIDHi MoNTaXHi IHCTpyKcII dIra BaWoI eNEkTpnuHO CnCTeM. MaTe ue Ha yBa3i npn KopncTyBaHHi HaWM pnpJaDM.

PiIcHaTmMaunHy Do WTeNCenbHOi pO3eTK TINbKN B BMKHeHOMy CTaHI.

3'ENyBaIbHn Ka6eJIb 3aBXJn TpMaTn 3aMeXaMn paIiyCa II I MaunHn. Bectn Ka6eJIb 3aBXJn N03aDy MaunHn.

Ipeq KOxHM BnKOpNCTaHHM npctpi, 3'EnHyBaHbHn Ka6eNb, noOByBaD nAkyMnTOpHoBatapeiTa wTekep Heo6xHn nepeBipuHa HaaBnCt bO3NaK noWkoJKeHHa 06 cTapHH. Pemont NoWKoJKeHHx Detanei DopyaTbcra NIme faxibcbei.

KopoTkoachi nIKn Hanpyr np3BODaTB do KOJINBaHHn HAnpyr Ta MoKyTB BnNbaTaHa iHwI eNeKtpuHi BnPo6n B Ti cami NiiHCTpyM. NiKnIOaHTe npnaI dO niHII eHEproXNBHeHH 3 3araJIbHMOnOpom O,0M, 0o6 3Hn3nTn Do mHIMMy KONBaHHn Hanpyr.

IpaBbIyInΦopMaio MoXHa OTrpMaTu y Baui opraHiai ehepronoctaahn.

O6CJyTOBYAHH

HeBHOcBte6yIb-ЯкIMoHnФiKaUII B KOHcTpyKuIO NmTuHa BnKOpNCTOBuYTe npnaJdIg,He 3aTBePdxKe HnPo6hNKOM.Le MoKe BnHHyTu Ha BaWy 6e3neKy Ta 6e3neKy iHnx IIOJe.

He BnKOpNCToBvI Te Nny, AkiO 6yIb-aki BmNkaui, 3axChi IuTKn Ta iHsi OyHKIOHaJIbHi eIeMeHTn He npaIIObTa HJIeXHM UHOM. NobepHITb 06JadHaHH B yNOBHOaKeHH uHTp 06cLyroBvBaHH dI npoeciciHoro peMOHTy HanaSTyBaHH.

He BnKohyTe 6yNb-kiOnepaui 3 HaNaStyBaHH, KOJI ne30 nnpyxaTbCra.

IpeepHaJaaTyBaHHaM,3MaayBaHHa 60bJaKMM onepaiaiMn 3 o6cnyoBvBaHH npOyKTy BmMaTe BnKy XNBHeHn 3 po3eTKn eEKeTpOmepek.

Ipeep KOxHM BnKOpNCaHHa iNcIy HbO rneBiprTe Nnly Ha HABHCTb NOkOJKeHb i 3NaMaHux DeTaNeT Ta NiTpMpyTe II B HaleXHompy p6oOmy CTahi, HeaHHO 3AmIHIOu nDeTani 3AnCaCTNHAM, 3aTBepDxKeHMn BnPo6HkOM.

Iicra BnKopncTaHH Na30 MaC dyXe BnCOky TeMnpaTypy, nepeBnKoHaHHm Oepaui 3 06cnyroByBaHHy uOuHceHHa HndraTe pyKaBnUci.

Budanai Te n, 1o HakoNuycBcra, 3a donomoroio uitkn nnnoocca. He BnKOpncOByTe CTNCHe NoBITpA.

Дялзбeэнгн6e3neKnTaHaIINHcTi BcipeMOHTHi pO6OTu, BKIOUHO 3aMIHOUToK, Heo6xIHOBIKOHyBaTu ByOBHOBAKeHOMy ueHTPi O6CnyROBy BaHHa.

UcTnTp npuaT Ta 3axncn Ppctpi CyxO CEpBeKoIO.

3aBxnnPiTprmyBaTu NcTOTy BeHTnlaiciiHnx OTBopIB.

Kkno nTope6yETbC3aMiHa UHypa XMBHeHH,ДЯ yHnKHeHH He6e3neKn BOHa NOBnHbBAuNCBaP06HnKOM a6o NOro npedCTaBHnKOM.

BukopucTObyBaTn KOMNNeKTyOuTi Ta 3anactHn TiNbKn BiAEG.
TeaJI, 3amHa JAKx He OONcyTbCra, 3amHOBaTu TiNbKn B BiJINI
06cIyTObyBaHHa KJIeHTIB AEG (3BepHtYyBarHa 6pOwpy "TapaTHia / aDpeCN cepBichnx ueHtpib").

Ypa3i He06xI Hocti MoKHa 3a npocnTu KpeCneHHa 3
3o6paXeHHMaBy3JIb MaunHb NepcNeKTNBOM BynJaDi,
Jnla cbo rno ToPi6HO 3BepHyTncBa Baw BiDIn o6cnyroByBaHHa
KnIEHTIB a6o 6e3NocepEnbO B Techronic Industries GmbH,
Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden,HimeuHa, Ta Bkazatm
TINMaunHt Ta WeCTn3NaHn Homep Ha fipMOBI Ta6nuci 3
DaHIMMaunHn.

CEPTVOKAT BIDNOBIOHOCTI BUMOTAMEC

Mn 3aBbIeMo Ha BnaChy BiINoBI daJIbHcIb, 0o Bnpi6, onncAHn B "TexHiHx DaHnx", BiINoBIaE BCIM 3actocOBHM nIOXeHHAM DupeKTUBN

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EC

2014/30/EU

Ta NaCTyNHIM RapMOH3O BaHIM HopMaTINBHM DOKUMeHTaM:

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-9:2015+A11:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2019-03-08

Alexander Krug / Managing Director

YnOBHOBAxEHn i3 cKnaDaHHaTexHIOHOJOKyMeHTaTJI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CNMBOJIH

YBAGA!NOPEJXEHH！HEBE3NEHNO！

Ipeep 6ydb-kaHmnpo6oTaMnHaMaunHIBNTaHTN uTekep i3 uTencelbHoI p03eKn.

IIOPEJXEHH-063MeHHTn pN3K TpaBMyBaHH, KOpNCtYBaU NOBHeH npOHTaTn IHCTpyKciio 3 ekNlyataui!

Iiucpo6Tu3MaunHO 3aBXnHOCNTu3axnChi OKyJnpi.

BukopncTOByBatn 3ac06n 3axncty opraHb clyxy!

Hocnt3axnchi pykabni!

Pykn Hikon He NoBHHI 3HaxoDnC B O6NaCTI NIKOBOrO DNCKy.

PnCTPi nixoTb TINBn BnKOpCTaHHB npMIeHHx, He BnCTabNt npCTpi nDoo.

ItoKdIg36Opny nIy npT niKIOUeHHa

Pozpi3aJIeIJIneIepeBnHy.

He nBnTncBa na3epHn npomInb

Bupi6 BiinobiJaC Knacy na3epa 2 3riHno 3 EN 60825-1:2014.

0 NINIKOBORO DnCKy X 0 OTBOPY

HaprmaK o6eptaHH

3y6i nes3a

UmpnHa po3pi3y

KibkiCTb o6epTIB xoioctoro xoody

Hanpyra

3mIHnn CTpym

EneKtpoiHCTpymENT KnaCy 3axNcTy II.
EneKtpoiHCTpymENT, B AKOmy 3axNcT BiD BpaKeHHA
eneKtpuHMM CTpyMOM 3aJIeKHTb He NIIe WeiB iD 6a3OBoi
130JIaIi, aIe N BiD BnKOpNCTOByBaHIX DoDAkTOBHX
3acOIB 3axNcTy, TaKnx IK NOBIMHa I3OJuaI a6o
nocHeia 3oJauIa.

HemaepnctpoB DnpiKIOUeHHa3xuCHOrO 3EHaHH.

EneKtpnHi npnaHn He MoXHa yTni3y BaTH 3 no6yTOBnM BiXoDAMn. EneKtpnHi Ta eNeKtpoHnI npnaHn Heo6XiDHO 36uPaTN OKpeMoTa 3DaBaTH B cneuaian3OBaHI niDnpnEMCTBa Dn yTuNlaui, uO He WkoNDHBaKoNNHbOMy cepeOBOu.3BepHITbcrdo MicueBXn OprAHIB aO Go BAwOr O dInepa, uO6 OTPMaTH aApecn NyHKTI BTOpHHoi nepepo6Kn Ta NyHKTI B npmy.

Ebponecckn3nakBIDNObiHocti

UkpaiHcbkni3nakBIDnoBIDnOCTi

Ebpao3iaTcbkN 3NaK BiDnOBiDnOCTi

a

EJoo kOg OJg

EJIOUgOgUggygsoUgS

j

！b！

y ayly 2 ayloa yol ayly 1d l baiy

Alexander Krug / Managing Director

aill alall eo aalllssaa

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

###	###	###
A ###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	### ###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###

aab jaaai aagaaal aagaaal gaaal jagaaal gl aagaaal y 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Ae 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaiislaiaaiiieae aiee iieae e ie iieae (5

aayuul ciayai yuiudzai

yj 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aLl lal 15 Js jia jai jn a 15i jai jai g bao cldae

jglalipsiilie jiuu gai gai gai jiu li 215

J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J

gssallcbnll j. c. gaae bhae jalial .jiaai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai

aaii jaiil bia g aai jai iai 1

jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll

aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegaa aegAA

Jaaabcbjy jdielaua Jy jaiu (m
Jaaabcbjy aIgblal na Jy glbl cils
Jaaabcbjy Jluiial Jnai clil y daiia
Lagbijs g dlclw n g bgl 1iJI

Jai jai Jai jai aabj g bia jia jia jai (n
aaii S i, .jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jlaiiaal aagla Jaiil g Jaaiiaa aabaa 11 (q
Jaiaii paojgall jajaiy aale aag yia Jaiil g
s.0rnnnll dall jpa aay bllg jil g Jaiill
2003 2003 Jaiii aabaa Jaiila aeg hall alal go
aill jaiy a g Jaiiall lle ojai

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

	PS 216 L	PS 254 L
4699 99 01 ... 4740 22 01 ... ... 000001-999999	... 000001-999999
220-240 V, 50 HZ, 1800W, 8,7 A	1400W, 6,5 A
4500 min -1	-1	###
		###
		###
		###
90 x 305 mm	65 x 305 mm	0° ###/0°
90 x 215 mm	65 x 215 mm	0° ###/0°
50 x 305 mm	36 x 305 mm	45° ###/0°
50x 215 mm	36 x 215 mm	45° ###/0°
		01/2014 EPTA ###
:

j j 1 PS

1

EN 62841-1 nssalgall gdoaaa aagl jll aol g oolgall laiy Ail (p) aill p

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jd 1

aJ 1 Jauu aegao e Jauu

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

G 1

xue 1