PS 216 L - Přímočará pila AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PS 216 L AEG

Püvodním námodem k používání

TECHNICKÁ DATA Pokosové pily *	PS 216 L PS 254 L
Výrobní Čísló 4699 98 01 ...	... 000001-999999	4699 99 01 ...
		4740 22 01 ...
		... 000001-999999
Jmenovitý príkon 220-240 V, 50 HZ, 1400W,	6,5 A	220-240 V, 50 HZ, 1800W,
		8,7 A
Volnoběžné otáčky 5000 min	-1	4500 min-1
Pilový kotouc ø x dira ø 216 x 30 mm 254 x 30 mm
Tlouška Čepele těla pily max. 1,6 mm 1,8 mm
Tlouška Čepele zubů pily min. 2,4 mm 2,6 mm
Max. střzný vykon Pokos 0°/ naklopeni 0° Pokos 45°/ naklopeni 0° Pokos 0°/ naklopeni 45° Pokos 45°/ naklopení 45°	65 x 305 mm 65 x 215 mm 36 x 305 mm 36 x 215 mm	90 x 305 mm 90 x 215 mm 50 x 305 mm 50x 215 mm
Hmotnost podle provaděciho prědpisu EPTA 01/2014 16,7 kg 19,6 kg
Informace o hluku Naměréné hodnoty odpovidaj EN 62841. V tridě A posuzovaná hladina hluku prístroje Číni typicky: Hladina akustického tlaku (Kolísvost K=3dB(A)) 99,27 dB (A) 95,15 dB (A) Hladina akustického vykonu (Kolísvost K=3dB(A))	112,27 dB (A)	108,15 dB (A)
Používejte chránice sluchu!

*PS ≡ Pokosové pily

VAROVANI!

Deklarovaná hodnota (hodnoty) emisi hluku byla měrena v souladu se standardní zkušební metodou podle EN 62841-1 a EN 62841-3-9 a muže být použita ke srovnáí Jednoho nastroje s jiním. Deklarovaná hodnota (hodnoty) emisi hluku se mohou také použít pro prědbežné posouzení expoze.

Emise hluku pri vlastnim pouzivani elektronaradi se mohou lisit od deklarovanych hodnot v zavislosti na tom, jakym zpusobem se naraudi pouziva, zejmena jaky druh obrobku se opracovava.

Definujte bezpečnostni opatřeni na ochranu pracovíka obsluhy, ktera se zakladaji na odhadu zatiženi během skutečnych podminek použivani (přitom se zohledné vsechny casti provozního cyklu, napřklad casy, během kterych je elektrické náradí vypnuto a ty, během kterych je sice zapnuto, ale bězi bez zatiženi).

Pouzivejte chronice slachu. Nadmerny hluk muze vest ke ztrate slachu.

VAROVANI Prectete si vsechny bezpecnostni pouky, rukce, popisy a udaje, ktere obdrzite s pristrojem. Pokud edujici poukny nedodzite, muze to vest k uderu elektrickym dem, pozaru nebo tezkym poranenim.

Vsechna varovná upozorněni a Pokyny do budoucná uschovejte.

BEZPECNOSTNI INSTRUKCE PRO POKOSOV PILY

a) Pokosové pily jsou vroubkované prořezáni driví nebo vyrobku podobnych drevu, nemohou být použity s brusnymi kotouci prořezáni kovovych materialú jako např. tyče, kulatiny, Čepy, atd. Brusné prach zpúsobuje zadrení pohyblivychásti (např. spodní kryt). Jiskr od brusného prachu zapál spodní kryt,řeznou vodíci spáru a dalí plastové dily.
b) Pokud je to moźne, použijte svorky pro pripevní zpracovávaného kusu. Pokud zpracovávaný kusu pridrzujete rukou, vase ruka musi byt nejmné 100 mm od piloveho kotouče. Nepoužívejte tuto pilu k'rezáni prilis malych kouskú, které nejsou pvné pridržet rukou. Pokud je ruka prilis blízkó piloveho kotouče, je zde riziko poraněni kvūli moznému kontaktu ruky a kotouče.

c) Zpracovávaný kus musí byt stacionární a musí byt správně pripevně nebo držen jak na ochranném rámu, tak i na pracovním stole. Nestrkejte zpracovávaný kus prímo proti kotouči a vžádněm pripadě jej nikdy nedržte pouze ve vduchu v ruce. Nepripevněy a pohybujici se zpracovávaný kus muže nabyt velké rychlosti a zpúsobit zraněni vám, nebo třetím osobám.
d) Tlačte pilu skrze zpracovávaný kus. Netahejte pilu skrze zpracovávaný kus. Pro Čez vvedněte hlavu pily a bez Čežání ji prěs zpracovávaný kus yvtáhněte, spustte motor, tlačte hlavu pily dolú a tlačte pilu skrze zpracovávaný kus. Čežání tlačením pravděpodobné zpúsoblí, ze kotouč pily vyjede na horní straně zpracovávaného kusu a prudce hodí celou pilou směrem k obšlůze.
e) Nikdynekrižte ruce nad zamyslenym rezem pred nebo za kotoucem pily. Pridrzení zprcovávaného kusu „přes ruku" tzv. drzeni zprcovávaného kusu na pravě straně kotoucem pily a na levě straně vaší rukou (nebo naopak) je velmi nebezpečné.

Cesky

f) Nesaheje kvuli odstraneni drevenych pilin, nebo z jiného duvodu,Žadnou rukou za ochrnnych ram blize než 100 mm od piloveho kotouce, kdyz se jeste pilovy kotouc toci. Blizkost piloveho kotouce u vaši ruky nemusi byt zrejmá a muze zpʊsabit vázna zraněni.
g) Před šezáním zkontrolujte zprcovávaný kus. Pokud je tento kus vybouleny neboPokroucený, pripevněte jej vyboulenou stranouk ochrannému rámu. Vždy se ujistěte, ze se mezi ve směru šezu mezi zprcovávaný kusem, ochrannýrnámem a pracovním stolem nenacházážadné mezera. Ohnuté neboPokroucené zprcovávané kusy se mohou kroutit nebo zvednout a mohou se pri šezáni navázat na samotné kotouč.
h) Nepoužívejte pilu, dokud není stúl zcela prost všeho nařadi, zbytku direva atp., s vyjmkou zpracovávaného kusu. Drobné necistoty nebo uvolné kousky direva, ājineho objektu, které jsou v kontaktu s otáčivým ostřím, mohou být vrženy vysokou rychlosti.
i) Rezejeve vždy pouze jedem zpracovávaný kus. Skládoné vicenásobné zpracovávané kusy nelze dostatečné sevřit nebo jinak pripevnit a mohou se prichytit na ostři kotoučne nebo během rezáni posunout.
j) Pred použitim se ujistěte, zePokosová pila je namontovana a umistěna na urovni pevné pracovní plochy. Urovenpevné pracovní desky snizuje riziko nestabilityPokosové pily.
k) Naplánujte si svou práci. Vždy změnte zkoseni nebo nastaveni uhluPokosu. Ujistěte se, ze nastavitelný plot je správně nastaven pro uchycení zpracovávaného kusu a nebude v konfliktu s ostřim nebo systémem ochrannych krytú. Bez zapnutého tlacítka "ON" a bez zpracovávaného kusu na pracovním stole posuṇě Čepel pily po draze simulovaného rezu aby jste zjistili, ze zde neprozi zadné kontakt nebo nebezpeci préžnuti plotu.
I) Poskytněte opodvizajíchuchcení, jako Rozsířeni pracovniho stolu, podpěrné kozy, atd. pro zpracovávaný kus, který je sīrú nebo delí, než deska pracovniho stolu. Zpracovávaný kus delí nebo sīrú, než deska pracovniho stolu, se můze ohnout,Pokud neni správně podepřen. Pokud se感染者 zpracovávaného kusu ohne, můze byt tento kus zvednut na spodní kryt nebo byt hozen na rotujíci ostři kotouče.
m) Nepoužívejte jinou osobu jaká nahradu za prodloužení stolu nebo jaká dalí podporu. Nestabilné uchycné zpracovávaného kusu muže zpúsobit zaseknuti ostří nebo posunuti zpracovávaného kusu, což hódí vás nebo vašeho pomocnika prímo na ostří kotouče.
n) Uriznuty kousek se nesmi vzpricit nebo byt visovan jakymikoliv zpusobem proti otacejicimu se reznemu kotouci. Pri omezeni, tj. pomoci dorazu, se muze uiznuty kus zaklinit proti cepeli.
o) Vždy používejte svorky nebo držák navrženy tak, aby správně prichytily kulatý material, jak je sou tyčne nebo potrubí. Tyče mají tendenci se valit, zatímco se kotouč „zakousné" a vystěři vaši práci, i vaše ruce, prímo proti Čepeli.
p) Před kontaktem se zpracovávaným kusem nechte disk Roztoci na plnou rychlost. Tim se sníží riziko vymrstěné zpracovávaného kusu.

q) Pokud zpracovávaný kus nebo Čepel uvízne, vypněte pilu. Vyčkejte, dokud se všechny pohyblíve Časti uplné nezastávi a odpojte zástrčku od zdroje napájení/nebo vyjměte akumulator. Poté muzěte uvolnit zpřěcený material. Pokud budetePokračovat v režáni se vzměceným materiálem, muzěte ztratit kontroly nad pristrojem nebo poskoditPokosovou pilu.
r) Po skončeni šežáni uvolněte spínač, držte hlavu pily směrem dolů a pred výndáním šežaného kousku počkejte, než se Čepel zastaví. Je nebezpečné nechat ruce v blízkosti dobíháciho kotouče.
s) Pevne drzte rukojet pri provaděné neúplného rezu nebo pri uvolnéí tlacitka, než se hlava pily kompletné presune do spodní pozice. Brždý úcinek pily můze zpúsobit, ze je hlava pily nahle tažena směrem dolů, což zvyšuje riziko zraněni.

KOTOUÇNA REZANJI DREVA SPECIÁNİ BEZPEÇNOSTNI UPOZORNÉNİ

Prid pouzitim piloveho kotouce a zaifzeni si pozorné prcctete nadvod a instrukce.
Zaɪzeni musi byt v dobrém stavu, hridel bez deformác a vibraci. Nepouživejte pilu bez ochrannych krytú v určené pozici, udržujte ochranné kryty v dobrém provoznim stavu a rádné o ne pečujte.
Zajistete,aby byl operator dostatecny vskolen ohlednene bezpećnostnich opatréní,nastavení a provozu zařizení.
Při používáni zařizení vždy nods ochrannes bryle a ochranu sluchu. Doporučuje se nosit rukavice, odolnou protiskluzovou obuv a zastěru.
Prid pouzitim jakehokoli prišluěs nestvi nahlédněte do námodu k obsluze. Nesprávné použiti prišluěs nestvi muže zaprčinit poškození a zvyšit možnost zraněni.
Používejte pouze kotouče specifikovane v tomto navodu, které splnuji požadavky normy EN 847-1.
Dodržujte maximálí rychlost vyznacenou na pilovém kotouci.
Zajistěte, aby byla rychlost vyznacena na pilovém kotouci
prinejmensím rovná rychlosti vyznacné na pile.
Používejte vždy pilove kotouče ve správné velikosti a svhodným upinacim otvorem. Pilove kotouče, jež se nehodi k montázním dilum pily, béži nekruhově a vedou ke ztráté kontroly.
Nepouživejte kotouče větích ani mensích prüměru, než je doporučeno. Nepouživejte Žádné Rozpěrky, aby kotouč zapadl do hřídele.
Prid kaźdym použitim zkontrolujte hroty piloveho kotouce ohledné poskození nebo neobvykleho vzhledu. Hroy, které jsou poskozené nebo uvolnéne, se mohou stav pri použivani létajícimi objekty a zvysit tak sanci na zraněni osob.
Popraskane nebo zdeformované pilové listy nesmi byt pouzivány! Nepouzivejte poskozené nebo deformované pilové listy.
Vyradte pilovy kotouc v priadé poskozeni, deformace, zkriveni nebo praskutí, oprava není povolena.
Nepouzivejte pilové listy vyrobené z rychložné oceli
Zajistete, aby byl pilovy kotouc spravne namontovan, prd pouzitim bezpečné utáhněte matici hřídele (utahovací moment cca. 12 Nm).
Upevnovaci sroub a matice musi byt utazeny pomoci prislu-snheho srouboveko klce, atd.
Nastavec klige ani utahovani pomoci uderu kladiva nejsou povoleny.
Ujistete se, ze kotouc a priruby jsou ciste a zapustene strany nakruzku jsou proti kotouci.

Ujistete se, ze kotouc se otaci ve spravnem smeru.

Prid zahajinem praci provedte zkusebni rez bez zapnutého motoru tak, abyste mohli zkontrolovat polohu kotouce, cinnost ochrannych krytú s ohledem na ostatni Časti zařizení a obrobek.

Nikdy nenecháveje zařizení bez dozoru.

Neaplikujte zdne mazivo na kotouc, kdyz je v chodu.

Nikdy neprovádejte Čistici ani udžbové prace, když je zařizení stale v chodu a hlava není v klidové poloze.

Nikdy se nepokousejte zastavit zařizení v pohybu rychle zablokovám nastroje nebo jinych prostředku proti kotouči, tímo zpúsobem by mohlne neumyslné dojt k važným nehodám.

Odpojte pilu od elektrické sítě nebo vyjměte akumulator prěd vyménou kotoučne nebo provaděním udržby.

Venujte pozornost baleni a vybalovani kotouce, snadno se muzete zranit ostrymi hroty kotouce.

Pri manipulaci s pilovym kotoučem používejte držák kotouče nebo noste rukavice.

Udržujte a skladujte kotouč v originálnim obalu nebo jinem vchodném obalu, udržujte v suchu a pryč od chemickych látek, které mohou kotouč poskodit.

DALSI BEZPECNOSTNI A PRACOVNI POKNY

Vždy upněte obrobek bezpečné.

Zajistete stabilí polohu stroje (například upevněm na pracovní stú).

Používejte chráněe sluchu. Nadměrný hluk mužě věst ke ztrátě sluchu.

Pri praci s elektrickym naradim pouzivejte vzy ochranné bryle. Dopurocije se pouzivat rukavice pro manipulaci s kotouci a hrubym materialem, stejné jako odolnou protiskluzov oubuv, ktera také chrani nohy pred obroky, které mohou spadnout z prostoru rezai

Vzdy se uistete, ze byla sitová zastrka vyjmuta ze sitoveho zdroje, než provedete upravy, mazání nebo pri udřbě vyrobku.

Stroj zapinat do zasuvky pouze kdyz je vypunuty.

Nikdy nesahejte do oblasti v blizkosti kotouče, dokud se kotouč uplne nezastavil.

Před použitím dūkladné zkontrolujte nastroj ohledné jakéhokolív poskození nebo unavy materiálu. Poškozené dily nechte opravit u odborníka.

Bezmopdminecn pouzivat ochrnanzaarizeni primocare pily. Nepouzivejte zaareni, Pokud ochrannekryty nejsou na svemmista nefunguji spravne.

Spodni ochranny kryt kotouce by se mél otevřit pouze tehdy, je-li kotouc spustén na obrobek, a musi se vždy pohybovat volné a automaticicky se uzavirat..

Při provozu vždy upevněte a používejte držáky prodlužovaci listy pro podporu obrobuku.

Nikdy nemodifikujte ani neupravujte pilu ani jeji funkci. Mûze byt ohrožena vase bezpečnost.

Nepoužívejte pilové kotouče, které jsou prasklé, poskozené nebo deformované.

Nepoužívejte pilové listy vyrobené z rychlořné oceli

Pouzivejte pouze pilove kotouce, které jsou ostre. Vyměnte tupé kotouce za novou nahradu.

Pouzivejte vždy pilové kotouče ve správné velikosti a s vhodným upinacim otvorem.

Pilové kotouče, jež se nehodi k montážním dlūm pily, bežínekruhove a vedou ke ztrátě kontroly.

Pouzivejte pouze drevoobrabići kotouče specifikované v totom navodu, které splnjuji požadavky normy EN 847-1.

Nepoužívejte jakékoli prí Ruby, podložky ani matice k zajistěni pilového kotouče, pouze ty, které byly dodány nebo uvedeny v navodu k obsluze.

Vyberte pilovy list vhodny k ržaní vybraného materialu Nikdy nepouživejte vyrobek na ržaní materialú jin'y, než jsou uvedeny v odstavci zamysleného pouziti v toto návodu.

Pří režáni je duležite zabranit prehrát kotouče a roztavení plastového obrobku.

Dodržujte maximálni počet otáček uvedeny na pilovém listu.

Použivejte pouze pilovy kotouc, ktery je označen rychlosti rovnajici se nebo vyssí než je rychlost uvedená na nastroji.

Vyměnte stolovou vložku, když je opotřebovaná nebo poskozená.

Prid zahajenim praci provedte zkusebni rez bez zapnutého motoru tak, abyste mohli zkontrolovat polohu kotouce, cinnost ochrannych krytú s ohledem na ostatni casti zařizení a obrobek.

Při provaděnéPokosu,ukosu nebo slozenychPokosovychrezunastavte posuvnou tč pro zajišěné správné vzdalenosti od Čepele.

Při prepravě vyrobku musí být vždy zajistěna zarážka konzoly.

Udrzujte cistotu a pravidelné zametejte piliny a odrezky.

Neodstrańjte odżezy a jiné zbytky materiały z rezného prostoru dokud pila běží a rezná hlava je v pohybu.

Dlouhé obrobky vhdným zpúsobem podepriete. Pracovní plocha
pily zahrnuje cely rozsah obrobku. Obsluha musí tutó oblast
zabezpecit供需 nahodným kontaktem s jinymi osobami nebo
predmety, které mohou pohybovat obrobkem během provozu.

Prach vznikjci pri praci blya zdravi skodlivy, a proto by se nemely vdechovat. Pouzivejt eodsavani prachu a navic se chrante vchodnou ochrannou maskou. Usazeny prac硬度 strante, napr. odsatim

Nevyměnujte LED ani laser za jiný typ. Veskere opravy musí byt provádehy pouze vyrobcem nebo autorizovaný servisním technikem.

Mohou ovlivnit ostatni elektrické pristroje na stejném napajćim okruhu. Pripojte vyrobek ke zdroji napajeni s impedanci rovné 0,3 Ω pro minimizaci napětové fluktuace. Více informaci vám poskytne váš dodavatel elektrické energia.

SPECIALNBEZPECNOSTNI UPOZORNENLASER

Laserove zareni pouzite v teto pile je Trida II s maximem P≤1mW aλ: 650nm vlnovych delek. Nedivejte se primo pomoci optickych pristroju. Nedodrzeni pravidel muze mit za nasledek vazné zraneni osob.

Nediveje se do paprsku beshem provozu.

Nezaměrujte laserovy paprsek prímo do oči jin'ych lidí. Vysledkem by mohlo byt vázné poraněni oči.

Nedávejte laser do takové polohy, která by mohla zpúsobit, ze leckdo by hledel do laseróvého paprsku úmyslne nebo neumyslne.

Nepoužívejte optické nastroje k hleděné do laserového paprsku.

Neprovozujte laser v blizkosti deti ani nedovolte detem laser obsluhovat.

Nepokousejte se opravit laserové zařizení sami.

Nepokousejte se vymenit jakekoli casti laseroveho zaifeni si.

Veskeré opravy musí být provaděny pouze vyrobcem nebo autorizoványm servisiním technikem.

Nezaměñujte zabadovany laser za laser jiného typu.

Česky

OBLAST VYUZITI

Pokosová pila je určena prořezání kompaktniho a lepeného d'reva s nebo bez lepenych dyh, plastu a materialú podobnych d'revu.

Pokosová pila je určena k použivaní pouze dospělými osobami, které si prećetli tento námod k obsluze a pochopili rizika a nebezpeci.

Pokosová pila je urcena k upevněna na základné k vrchní casti pevného pracovniho stolu. V pripadé, ze základna není bezpečné upevněna, celé zařizení se muže pri operacích režání pohybovat, což zvyšuje možnost vázného zraněné osob.

Pokosová pila je určena k provaděnézkoseni aPokosu. Možnosti ruznych rezůjsou uvedeny v produktovych specifikacích v totom námodu.

Pokosová pila se má použivat v suchych podminkach, s vyborným okolním osvetlením a dostatečnévetráním.

Pokosová pila je urcena pro spotřebitelské použiváni a měla by se použivat jen tak, jak je popsánovyse, a není urcena pro jakýkoli jiný učel.

ZBYVAJIC RIZIKA

I kdyz sePokosovapila pouziva tak,jak pepredepsano,je stale nemozne zcela vyloucit urcitefaktory zbytkoveho rizika.Mohou vzniknout nasledujici nebezpeci a provozovatel by mel venvot zvlastni pozornost,aby se zabranilo nasledujicimu:

Riziko kontaktu snekrytymi căstmi rotujicho pilového kotouce.
Zpětny odraz obrobkū nebo Častí obrobkū v dusledku nesprávného nastavení nebo manipulace.
- Katapultace vadnych karbidovych hrotuz pilovoho kotouce.
- Poškození dychacích cest.

POZNÁMKA: Noste masky na ochranu dychacích cest obsahujíci, filtrvyhodné pro materialy, s nimiz se pracje.

Prach z nekterych nateru, povlaku a materialu muze zpuusobit podrazdene nebo allergicke reakce dychaciho systemu. Prach ze dreva, jako jsou dub, buk, MDF a ostatni, je karcinogenni.S materialem obsahujicim azbest se smi pracovat, resp. smi byt zprcovavan pouze kvalifikovanymi odbornymi pracovniky.

VAROVANI

Zraněni mohou být zpúsobena nebo zhorsena dlouhodobym použivám nastroje. Pokud použivate jakýkoli nastroj prodlouženou dobu, zajistěte, abyste si delali pravidelné prestávyk.

POZNEJTE SVUJ PRODUKT

Viz stranu A.

1. Rukojet, izolačni uchopovaci plocha
2. Spoustec spinae
3. Páka bezpečnostního uzáveru
4. Vneshi pfruba
5. Pilovy kotouč
6. Dolnikryt
7. Fixni bariera

8. Podložka pro nastavenířezu

9. Rukojet'zamku otočného talíre

10. Horní rukojet
11. Horní kryt
12. Prachovýžlab
13. Zastavovaci knoflik linearni tycle
14. Svorka
15. Páka uzavěří úhlu zkoseni

16. Posuvna bariera
    17.Drzakobrobku

17. Produzovaci lista

18. Montăžni otvory x4
19. Otočny talíř
20. Pokosová stipnice
21. Šroub k nastaveni uhluzkoseni 45°

22. Šroub k nastavení úhlu zkoseni 90°

23. LED spinac

24. Laserovy spinač
25. Tlacitko zámku vretena
26. Podložka pro nastavení hloubky šežu
27. Knoflik pro nastaveni hloubky rezu

NAHRADNI SEZNAM

• PS 216 L: Pokosové pily EN 847-1/ø216 xø30 x 2,4 / 48T / HW / n max. 7000 min-1 (Stranu A: No. 5)
• PS 254 L: Pokosové pily EN 847-1/ø254 xø30 x 2,6 / 48T / HW / n max. 7400 min-1 (Stranu A: No. 5)
  K Podlożka pro nastavení rezu (Stranu A: No. 8)

PRIPOJENI NASIT

Prijopjit pouze do jegnofazové stridave sítě o napétí vedeném na štifiku. Lze pripopjit i do zásuvky bez ochranného kontaktu nebot' spotbrebič je trídy II.

Ve venkovnim prostredi musi byt zasuvky vybaveny proudovym chraniemic (FI, RCD, PRCD). Je to vyzadovano instalacnim predpisem pro toto el.zafrzeni. Dodržujte ho pri použivani tohoto náradí, prosím.

Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnuty.

Neustále dbát no to, aby byl kabel pro pripojení k elektrické siti mimo dosah stroje. Kabel věst vždy směrem dozadu od stroje.

Pred kazdym pouzitim nabijecky prekontrolujte privodni kabel, prodlužovací kabel a zastrčku zda nejsou poskozeny a nebo zestárle. Poskozené dily nechte opravit odborníkovi.

Mohou ovlivnit ostatni elektrické pristroje na stejném napajecim okruhu. Pripojte vyrobek ke zdroji napajeni impedanci rovné 0,3 Ω pro minimalizaci napetové fluktuace.

Vice informaci vam poskytne vas dodavatel elektricke energia.

UDRZBA

Neupravujte tuto pilu zadnym zpusobem ani nepouzivejte prisluosenstvi, ktere neni schvaleno vyrobcem. Muze byt ohrozena vase bezpecnost a bezpecnost jin'ych osob.

Nepoužívejte pilu,Pokud nějaké prépínace, ochrannes kryty nebo jiné funkce teto pily nefunguji tak, jak je zamysleno. Vratte do autorizovaného servisiho strediska na profesiónáni opravu nebo nastavení.

Nedèlejte Žádné úpravy, když je pilovy kotouc v pohyu.

Vzdy se uistete, ze bya sitova zastrka vyjmuta ze sitoveho zdroje, nez provedete upravy, mazani nebo pri udzbe vyrobku.

Pred a po kazdem pouzit zkontrolujte pilu ohledne poskozeni nebo porusenych dilu a udrzujte ji v optimalmim provoznim stavu tim, ze okamzite vymene dily za nahradni dily schvalene vyrobcem.

Kotouc je po pouziti velmi horky, pouzivejte rukavice nebo nechte vychladnout prd udrzbou nebo cisticimi procesy.

Odstrahte nahromadeny prach pomoci karctaene boysavae. Nepouziveje stlaeny vzduch.

Pro zajisteni bezpečnosti a spolehlivosti by měly být vsechny opravy, včetné vyměny kartáčū, provaděny v autorizovaném servisiním středisku.

Přístroj a ochranny kryt Čistěte suchým hadříkem.

Vetracsterbiny narafd urduzujeme stale cisté.

V priadeneutnostynymenynapajeciho kabeljusmivyrobce nebo jeho zastupce,aby nedoslo k ohrozeni bezpecnosti. Pouziveje vhyradne nahradni dily a prisluenstvi AEG.Dily,jejichz ymena neblya popsana,nechaveje vymenet v odbornem servusu AEG.Viz zaruuci list.) Pri potfebe podrobnego rozkresu konstrukce, oslovte informaci o typu a cisle primo servis a nebo vyrobce, Techronic Industries GmbH,Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany.

CE-PROHLASENIO SHODE

Prohlasujeme na nasi vyhradni odpovednost, ze produkt popsán v casti „Technické udaje“ splnije vsechna prislusna ustanoveni smernic

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/ES

2014/30/EU

a byly pouzity nasledujici harmonizované normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-9:2015+A11:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2019-03-08

Alexander Krug / Managing Director
Zplnomocen k sestavovani technickych podkladu.

Techtronic Industries GmbH

Pred zahajenim veskerych praci na stroji vytahnout sitovou zastrku ze zasuvky.

VAROVÁNI–Aby se snizilo nebezpečí urazu, musi si uživatel precist navod k použit!

Prijaci se strojem neustale nosit ochranné bryle.

Pouzivejtechraniésluchu!

Pouzivejte ochranné rukavice!

Nikdy nedávejte ruce do prostoru piloveho listu.

Zaɪzeni lze použivat jen ve vnitřnich prostorach, nepouživat v desti.

Elektrické pristroje se nesmi likvidovat spolecné s odadem z domacnosti. Elektrické a elektronické pristroje je treba sbirat oddelene a odevzdat je v recyklacnim podniku na ekologickou likvidaci. Na mistroh uradech nebo u vaseho specializovaneho prodejce se informujte na recyklacni podniky a sberné dvory.

Znacka shody v Evropé

Znacka shody na Ukrajine

Znacka shody pro oblast Eurasie

Cesky

TECHNICKÉ ÚDAJE Štážná kapovacia píla *	PS 216 L PS 254 L
Výrobné Čísló 4699 98 01 ...	... 000001-999999	4699 99 01 ... 4740 22 01 ... ... 000001-999999
Menovitý príkon 220-240 V, 50 HZ, 1400W,	6,5 A	220-240 V, 50 HZ, 1800W, 8,7 A
Otáčky naprázdno 5000 min	-1	4500 min-1
Priemer pilového listu x priemer diery 216 x 30 mm 254 x 30 mm
Hrubka tela plátu píly max. 1,6 mm 1,8 mm
Hrubka zubu plátu píly min. 2,4 mm 2,6 mm
Max. strihový vykon Uhly zošikmenia horizontalne 0°/ Uhly zošikmenia vertikálne 0° Uhly zošikmenia horizontalne 45°/ Uhly zošikmenia vertikálne 0° Uhly zošikmenia horizontalne 0°/ Uhly zošikmenia vertikálne 45° Uhly zošikmenia horizontalne 45°/ Uhly zošikmenia vertikálne 45°	65 x 305 mm 65 x 215 mm 36 x 305 mm 36 x 215 mm	90 x 305 mm 90 x 215 mm 50 x 305 mm 50x 215 mm
Hmotnost' podla vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 16,7 kg 19,6 kg
Informácia o hluku Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841. V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja Číni typicky: Hladina akustického tlaku (Kolísvost' K=3dB(A)) 99,27 dB (A) 95,15 dB (A) Hladina akustického vykonu (Kolísvost' K=3dB(A)) 112,27 dB (A) Použivajte ochranu sluch!	108,15 dB (A)

Pred použitím akéhokolvek prisluěnsstva nahliadnite do navodu na obsluhu. Nesprávne použitie prisluěnsstva moze zaprćinit' poskodenie a zvyšit'moznost zranenia.

Dodržujte maximánu rychlost vyznačenu na pilovom kotúči. Zaisite, aby bola rychlost vyznačena na pilovom kotúči prinajmensom rovná rychlosti vyznačenej na pile.

Nepouživajte pilové listy, vyrobené z rychloreznej ocele.

Zaistite, aby bol pilovy kotuc spravne namontovaný, pred použitim bezpečne utiahnite maticu hriadelá (utahovaci moment cca. 12 Nm).

Vždy upnite obrobok bezpečne.

Pred použitím dōkladne skontrolujte nastroj ohladne akéhokolvek poskodenia alebo unavy materialu. Poskodené diely nechajte opravit'u odborníka.

Vždy upevnjte a použivajte držiaky predlžovacej tyče na podporu obrobku počas prevadzky.

Nikdy nemodifikujte ani neupravujte pílu ani jej funkciu. Mõze byt' ohrozená vaša bezpečnost'.

Použivajte vždy pilové listy správnéj velkosti a s vhodným upinacim otvorom.

Nepouživajte optické nastroje na pozeranie do laserového lúca.

Neprevádkujte laser v blízkosti detí ani nedovolte det'om laser obsluhovat'.

Nepokušajte sa opravit'laserové zariadenie sami.

Nepokušajte sa vymenit akékolvek Časti laserového zariadenia sami.

Pokosová pila je urcená na vykonávanie skosenia a pokosu.

Moznesti roznych rezov su uvedene v produktovych špecifikaciach v toto navode.

Pokosová pila je určěna pre spotrebitelské použivanie a mala by sa použivat'len tak, ako je popisané vyssie, a nie je určěna na akýkolvek in'y učel.

ZVŠKOV ŠRIZÍKA

Aj ked'saPokosovapila pouziva tak,ako je predipsane,je stale nemozne uplne vylucit urcité faktory zvyskoveho rizika.Mozu vzniknut nasledujuce nebezpecenstva a prevadzkovatel'by mal venovat osobitnu pozornost,aby sa zabrnilo nasledujucemu:

1. Rukovat, izolovaná uchopovacia plocha	10. Vrchná rukovat
2. Spústac spinača	11. Horný ochranný kryt
3. Bezpečnostná nastavovacia páka	12. Prachový Žlab
4. Vonkajšia príruba	13. Tlačidlo na zastavenie lineárnej tyće
5. Pilový kotuč	14. Svorka
6. Spodný ochranný kryt	15. Nastavovacia páka uhlu skosenia
7. Fixné barériá	16. Posuvné barériá
8. Podložka pre nastavenie rezu	17. Držiak obrobku
9. Uzavieracia rukovat'točne	18. Predlžovacia tyč

1. Montázne otvory x4 24. LED spinač
2. Tocna 25. Laserovy spinač
3. Pokosová stipnica 26. Tlačidlo zámku vretena
4. Skrutka na nastavenie uhluskosenia 45^
5. Skrutka na nastavenie uhluskosenia 90^
6. LED spinač
7. Laserovy spinač
8. Tlačidlo zámku vretena
9. Podložka na nastavenie híbky rezu
10. Tlačidlo na nastavenie hlbky rezu

NAHRADNY ZOZNAM

• PS 216 L: Tzañá kapovacia pila EN 847-1/0216 x 030 x 2,4 / 48T / HW / n max. 7000 min-1 (Stranu A: No. 5)
• PS 254 L: Tzañá kapovacia pila EN 847-1/ø254 xø30 x 2,6 / 48T / HW / n max. 7400 min-1 (Stranu A: No. 5)
  K Podlożka pre nastavenie rezu (Stranu A: No. 8)

SIETOVA PRIPOJKA

Odstrante nahromadeny prach pomocou kefy alebo vysavaça.
Nepouživajte stlaceny vzduch.

Pre zaistenie bezpečnosti a społahlivosti by mali byt'väsetky opravy, vrátane vymeny kief, vykonávané v autorizovanom servisnom stredisku.

Prístroj a ochranné zariadenie Čistite suchou handrickou.

Vetracie otvory udržovat'stale v cistote.

Slovensky

Ak je potrebna vymena napajacieho kábla, musi to urobit vyrobca alebo jeho zastupca, aby sa predislo bezpečnostnému riziku.

Pouzivat'len AEG prisluosenstvo a nahradne diely. Suciastky bez navodu na ymenu treba dat vymenit'v Jednom z AEG zakaznicky ch centier (vid brozuru Zaruka/Adresy zakaznicky ch centier).

Pri udani typu stroja a cisla nachadzajuceho sa na stitku da sa v pripepoteby vyziadat explozivna schema pristroja od vasho zakaznicheho centra alebo priamo v Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany.

a boli pouzité nasledovné harmonizované normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-9:2015+A11:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2019-03-08

Používajte ochranné rukavice!

Nikdy nedávajte ruky do priestoru pilového listu.

Pristroj je urceny na pouzitie v krytych priestoroch, pristroj nevystavujte dazdu.

Prachovýžlab port pripojenia

Rezte len drevo.

Nedivajte sa do laseroveho luca.

Produkt zodpovedá laserovej triede 2 podla EN 60825-1:2014.

Priemer pilového listu x priemer diery

Smer otacania

Ozubenie Čepele

Sirka rezu

Otáčky naprázdno

Napatie

Striedavy prud

Tilos a lézersugárnezní.