PS 216 L - Fierăstrău pendular AEG - Manual de utilizare gratuit

Marcă	AEG
Model	PS 216 L
Tip produs	Ferăstrău radial cu onglet
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz, 1400 W, 6,5 A
Viteză la gol	5000 min⁻¹
Diametrul pânzei	216 mm, alezaj 30 mm
Grosimea maximă a corpului pânzei	1,6 mm
Grosimea minimă a dintelui pânzei	2,4 mm
Capacitate de tăiere (0°/0°)	65 x 305 mm
Capacitate de tăiere (45°/0°)	65 x 215 mm
Capacitate de tăiere (0°/45°)	36 x 305 mm
Greutate (conform EPTA 01/2014)	16,7 kg
Nivel de presiune acustică	99,27 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Nivel de intensitate acustică	112,27 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Funcții principale	Tăiere cu onglet, tăiere înclinată, tăiere compusă; ghid culisant; laser clasă 2; iluminare LED; opritor de adâncime reglabil
Siguranță	Protecție inferioară, frână, întrerupător pornire/oprire, buton de oprire a tijei liniare, blocare a unghiului înclinat
Întreținere și curățare	Curățați cu o perie sau un aspirator; nu utilizați aer comprimat; înlocuiți pânzele uzate; reparații de către un centru autorizat
Piese de schimb și reparabilitate	Pânză de ferăstrău EN 847-1/0216x030x2,4/48T; placă cu crestătură; piese disponibile prin service-ul post-vânzare AEG
Informații generale	Utilizare prevăzută: tăierea lemnului și materialelor similare; certificare CE; include manual de utilizare

Întrebări frecvente - PS 216 L AEG

Ce tip de pânză să utilizați cu ferăstrăul PS 216 L?

Utilizați exclusiv pânze conforme cu standardul EN 847-1, diametru 216 mm, alezaj 30 mm, grosime minimă a dintelui 2,4 mm. Pânza livrată este HW 48 dinți (ref. 49314285046). Nu utilizați niciodată pânze din oțel rapid sau deteriorate.

Cum se reglează unghiul de înclinare și onglet?

Pentru onglet, slăbiți mânerul de blocare a mesei rotative (marcaj 12) și rotiți masa până la unghiul dorit. Pentru înclinare, slăbiți pârghia de blocare a unghiului înclinat (marcaj 15) și înclinați capul. Utilizați șuruburile de reglare (22, 23) pentru precizie la 45° și 90°.

Ce să faceți dacă pânza se blochează în timpul tăierii?

Opriți imediat ferăstrăul pe OFF, așteptați oprirea completă, deconectați aparatul. Îndepărtați materialul blocat cu atenție. Verificați starea pânzei și înlocuiți-o dacă este necesar. Nu forțați niciodată pânza în rotație.

Cum se schimbă pânza de ferăstrău?

Deconectați ferăstrăul. Utilizați butonul de blocare a arborelui (marcaj 26) pentru a împiedica rotirea. Slăbiți șurubul bridei exterioare cu cheia furnizată. Scoateți bride și pânza. Montați noua pânză respectând sensul de rotație. Strângeți bride la 12 Nm.

Ce întreținere regulată este necesară?

Curățați praful cu o perie sau un aspirator după fiecare utilizare. Nu utilizați aer comprimat. Verificați starea pânzei și a protecțiilor. Ungeți părțile mobile conform instrucțiunilor. Efectuați revizia aparatului de către un centru autorizat dacă este necesar.

Ferăstrăul emite un zgomot anormal, ce să fac?

Opriți imediat și deconectați. Verificați dacă pânza este montată corect și nedeteriorată. Inspectați bridele și arborele. Dacă zgomotul persistă, încredințați aparatul unui service autorizat AEG.

Pot folosi acest ferăstrău pentru tăierea metalului?

Nu, acest ferăstrău este proiectat numai pentru lemn și materiale similare (plastic, panouri). Utilizarea pe metal sau materiale abrazive poate deteriora mașina și prezenta un pericol.

Cum se utilizează ghidul laser?

Laserul de clasă 2 se aprinde prin întrerupătorul laser (marcaj 25). Nu priviți niciodată direct fasciculul. Acesta proiectează o linie de tăiere pentru a ghida tăierea. Nu utilizați instrumente optice pentru a observa fasciculul.

Care este capacitatea maximă de tăiere?

La tăiere dreaptă (onglet 0°, înclinare 0°): 65 mm înălțime și 305 mm lățime. La onglet 45° fără înclinare: 65 x 215 mm. La înclinare 45° fără onglet: 36 x 305 mm. Vedeți tabelul capacităților din manual.

Unde găsesc piesele de schimb?

Adresați-vă unui centru de service post-vânzare AEG (lista furnizată cu aparatul) sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania. Indicați numărul de serie situat pe plăcuța de identificare.

MANUAL DE UTILIZARE PS 216 L AEG

Instrucțiuni de folosire originale

Instrucțiuni originale de utilizare

Instrucțiuni originale de exploatare

Technical Data, Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols	Please read and save these instructions!	English	30
Technische Daten, Sicherheitsinweise, Bestimmungsgemäß Verwendung, CE-Konformitätserklarung, Netzanschluss, Wartung, Symbole	Bitte lessen und aufbewahren!	Deutsch	35
Caracteristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles	A lire et à conserver soigneusement	François	41
Dati technici, Norme di sicurezza, Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli	Si prega di leggere e conservare le istruzioni!	Italiano	47
Datas techniqueis, Instruetiones de seguridad, Aplicacion de acuero a la finalidad, Declaracion de Conformidad CE, Conexion elctrica, Mantenimiento, Simbolos	Lea y conserve estas instrueriones por favor!	Espanol	53
Caracteristicas tecnicas, Instruetiones de segurancia, Utilization autorizada, Declaracion de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, Simbolor	Por favor leia e conservem seu poder!	Português	59
Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruiuk van het systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting,Onderhoud, Symbolen	Lees en let goed op deze adviezen!	Nederland	65
Tekniske data, Sildenafil, Tiltäkenk formal, CE-Konformitetserklagng, Nettilslutting, Vedigeholdelse, Symbolor	Vær venlig at lase og opbevar!	Dansk	71
Tekniske data, Spesielle sikiheretshenvisninger, Formalsmessig bruk, CE-Samsvarserklaerig, Nettikloping, Vedlikhold, Symbolor	Vennligst les og oppbevar!	Norsk	77
Tekniska data, Säkerhetsustrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna, CE-Försakran, Nätanslutting, Skötsel, Symbolor	Läsigenom och spara!	Svenska	82
Teknisnet arrot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käytö, Todistus CE-standardmukaisuidesta, Verkkolitäntä, Huolto, Symbolit	Lue ja säylä!	Suomi	88
Tekvná totoxía, Eöibeké, umobéíéic acaipááic, Xpnoj noiouφová me to okoón no ppoopóuóu, Δhλωπ προτόπαεκ EK, Σινδύθη στοῦ κερτίκους δικίο, Συμτήροσι, Σιμβολa.	Πρακαλούμεν αν τις διαβάσετε καινις φινιανονον	Ελληνικά	93
Teknik veriler, Güvenlügeniz icin talimatlar, Kullanim, CE uygünuk boyanice, Şebek beçlantisi, Bakim, Semboller	Lüften okuyun ve saklayin	Türkce	99
Teknicke data, Specialni bezpečnostni upozorneni, Oblasty vuyžiti, CE-prohläseni o shodé, Pipojeni na sit, Udrzba, Symboly	Po prěcteni uschovejte	Česky	104
Teknicke udaje, Specialni bezpćenostné pokywny, Použitie podla predispov, CE-Vyhlasenie konfornity, Siet'ová propojka, Udrzba, Symboly	Prosim prčita' a uschovat!	Slovenskiy	109
Dane technicne, Spejnal zalecna dotyczne bezpiecieznstwa, Uzytkowanie zgodne z preznacenium, Swiadechtwo zgodnosciice, Podlącenie do sieci, Utrzymanie, Symbole	Nalezy uważnie przyczęta i zachować do wglądu!	Polski	114
Muzaki adatok, Kūlòngeles bzipontsäudig tundinalok, Rendeltetészerü használat, Ce-anonossági nylatkozat, Hálózati cshalatoztas, Karbantartás, Szimbóluomok	Olvassa el ér ozirze meg	Magyar	120
Teknični podatki, Spejnalmi varmostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo, CE-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdřevanje, Simboli	Prosimo preberite in shranite!	Slovensko	126
Teknički podaci, Spejnalne sigurnosne upute, Propisa nay upotreba, CE-ljava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli	Molimo prčitiati si šćuvalti	Hrvatski	131
Tekniskie data, Speziäle drošbas noteikumi, Noteikumemi athilbstos izmantojums, Atbilistiba CE normām, Tikla pieslégums, Akpope, Simboli	Lúdzu, izlasit un uzglabāt!	Latviski	136
Techninaiu duomenys, Ypatings saugumo nuorodos, Naudojinmas pagal paskirti, CE Atitikties pareiskimas, Elektros tinklo jungtitis, Techninis aptarnavimas, Simbolai	Prašome perskaityi ir neismesti!	Lietuviškai	141
Tehnilit andmed, Spetsial sed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele, EU Vastavusavalus, Vörku ühendamine, Houldus, Ümbolid	Palun lugele läbi ja hoidke ala!	Eesti	146
Texhnueckne danhye, Ukaazamnaу по заларносту, Истороваме, Демацьяо о coobTBETBn STANDApTAM EC, Пождун�а с proчтente и coханнITE зау INHCTRUZIMU.	Можа рочete пзачile	Ypreskii	151
Texhnueckn danhye, Спразалиму указаима за заларносту, Истороваме, Демацьяо о coobTBETBn STANDApTAM EC, Пождун�а с proчтente и coханнITE зау INHCTRUZIMU.	Можа рочete пзачile	Бъларрскny	158
Date tehnice, Instruetjuni de securitate, Conditji de utilizare specifie, Declaratie de conformitate, Alimentaire de la retea, Intretniere, Simboluri	Va rugam citijişi piśrastri acoste instruetjuni	Română	164
Texhnueckn podatozuni, Upatstva 3a yuotpe6a, Спразалиму ус��ови ууотpe6a, EU-Демацьяо за coob6aNoCT, Hópolva ваду щога, OdoKubvaье щога, OdoKubvaье, Cмв�ыь	Be monolme proucente roи учотау, учотау, учотау	Makedohskii	170
Texhnichi xapakteriptechnik, Вальский 3 Texknix Bezmelni, Вальский Достацьянам, Сретник BVDIOIDNCTI BVMORAM Ec, Пддкючесни до мереки, Осебутуваян, Смв�ыь сio INCTPUKII.	Прочатайда та збөрөү TB	Ukpäinhsbka	176

DATE TEHNICE Ferăstrău de tăiat corniere / Ferăstrău pentru tăiere oblică *	PS 216 L PS 254 L
Număr productie 4699 98 01 ...	... 000001-999999	4699 99 01 ... 4740 22 01 ... ... 000001-999999
Putere nominală de ieșre 220-240 V, 50 HZ, 1400W,	6,5 A	220-240 V, 50 HZ, 1800W, 8,7 A
Viteza de mers în gol 5000 min	-1	4500 min-1
Diametu lamă x diametu orificiu 216 x 30 mm 254 x 30 mm
Grosinea pânzei fierăstrăului max.	1,6 mm	1,8 mm
Grosinea dinților de la pânza fierăstrăului min.	2,4 mm	2,6 mm
Capacitate de tăiere max. Unghi 0°/Îlçinare 0°	65 x 305 mm	90 x 305 mm
Unghi 45°/Îlçinare 0°	65 x 215 mm	90 x 215 mm
Unghi 0°/Îlçinare 45°	36 x 305 mm	50 x 305 mm
Unghi 45°/Îlçinare 45°	36 x 215 mm	50x 215 mm
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" 16,7 kg 19,6 kg
Informatățe privind zgomotul Valori măsurate determinate conform EN 62841. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de: Nivelul presiunii sonore (Nesiguranță K=3dB(A)) 99,27 dB (A) 95,15 dB (A) Nivelul sunetului (Nesiguranță K=3dB(A))	112,27 dB (A)	108,15 dB (A)
Purtati căți de protectie

*PS ≡Ferăstrău de tăiat corniere / Ferăstrău pentru tăiere oblică

AVERTISMENT!

Valoarea declarată a emisiei de zgomot/valorile declarate ale emisiei de zgomot a fost măsurată/au fost măsurate printr-o metodă standard de testare conform EN 62841-1 ȘI EN 62841-3-9 ȘI se poate/se pot utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Valoarea declarată a emisiei de zgomot/valorile declarate ale emisiei de zgomot se poate/se pot utiliza și într-o evaluare preliminară a expunerii.

Emisiile de zgomot din timpul utilizării actuale a dispozitivului electric pot diferi de valorile declarate, în funcție de modurile în care se utilizează dispozitivul, și mai ales în funcție de piesa de prelucrat care se procesează.

Pentru a proteja operatorul, identificați măsurile de siguranță care se bazează pe o estimare a expunerii în condițiile actuale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul când instrumentul este oprit și când funcționează la ralanti, în plus față de timpul de declanșare).

Purtați apărătoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile de securitate, avertismentele, reprezentările grafice și datele pe care le primiți împreună cu aparatul. În cazul în care nu veți respecta următoarele instrucțiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU FERĂSTRAIE CIRCULARE STAȚIONARE

a) Ferăstraiele circulare staționare sunt destinate tăierii în lemn sau produse din lemn. Acestea nu pot fi folosite cu discuri de tăiere abrazive pentru tăierea materialelor feroase, cum ar fi bare, tije, stifturi, etc. Praful abraziv provoacă blocarea pieselor în mișcare, cum ar fi apărătoarea inferioară. Scânteile generate de tăierea cu disc abraziv vor arde apărătoarea inferioară, insertia kerf sau alte părți ale produsului, realizate din material plastic.

b) Folosiți cleme pentru a sprijini piesa de lucru ori de câte ori este posibil. În cazul în care susținerea piesei de lucru se face manual, trebuie să vă păstrați întotdeauna mâna la cel puțin 100 mm de fiecare latură a lamei de ferăstrău. Nu utilizați ferăstrăul pentru a tăia bucăți care sunt prea mici pentru a fi prinse sau ținute de mână în condiții de siguranță. În cazul în care mâna este amplasată prea aproape de lama de ferăstrău, există un risc crescut de rănire prin contactul cu lama. c) Piesa de lucru trebuie să fie staționară și fixată sau ținută bine față de aparatoare sau de masa de lucru. Nu alimentați piesa de lucru spre lama de tăiat și nu tăiați în nici un caz „cu mâna liberă”. Piesele de lucru nefixate sau în mișcare pot fi aruncate la viteze mari, cauzând prejudicii. d) Împingeți lama de ferăstrău prin piesa de lucru. Nu trageți prin piesa de lucru. Pentru a face o tăietură, ridicați capul de ferăstrău și trageți-l peste piesa de lucru, fără tăiere, porniți motorul, apăsați capul în jos și împingeți lama ferăstrăului prin piesa de lucru. Tăierea prin tragere este de natură să provoace urcarea lamei de ferăstrău pe partea de sus a piesei de lucru și aruncarea violentă a ansamblului de lame spre operator.

Română

e) Nu treceți niciodată cu mâna peste linia de tăiere preconizată, fie în fața sau în spatele lamei de ferăstrău. Sprijinirea piesei de prelucrat cu mâna „în cruce”, adică prinderea piesei de lucru de la dreapta lamei de ferăstrău cu mâna stângă, sau invers, este foarte periculoasă. f) Nu încercați să ajungeți în spatele apărătoarei, cu oricare din mâini, la mai puțin de 100 mm de fiecare laterală a lamei de ferăstrău, cu scopul, de exemplu, de a îndepărta resturile de lemn, sau pentru orice alt scop, în timp ce lama se rotește. Apropierea mâinii de lama de ferăstrău aflată în mișcare poate să nu fie evidentă și aceasta poate avea ca urmare o ranire gravă. g) Controlați piesa de lucru înainte de tăiere. În cazul în care piesa de lucru este înclinată sau deformată, prindeți-o cu fața exterioară înclinată spre apărătoare. Asigurați-vă întotdeauna că nu există niciun joc liber și nicio diferență de spațiu între piesa de lucru, apărătoare și masa de lucru, de-a lungul liniei de tăiere. Piesele îndoite sau deformate se pot răsuci sau răsturna și aceasta poate cauza îndoirea sau rotirea lamei de ferăstrău în timpul tăierii. Nu trebuie să existe cuie sau obiecte străine în piesa de lucru. h) Nu folosiți ferăstrăul până când masa nu este eliberată de toate instrumentele, resturile de lemn, etc., cu excepția piesei de lucru. Bucățile mici de moloz sau părți libere din bucățile de lemn sau alte obiecte care intră în contact cu lama rotativă pot fi aruncate cu viteză mare. i) Tăiați doar o singură piesă de lucru la un moment dat. Piesele de lucru multiple stivuite nu pot fi prinse adecvat sau fixate adecvat cu legături. Ele pot îndoi lama sau cauza deplasarea sa în timpul tăierii. j) Asigurați-vă că ferăstrăul circular staționar este montat sau plasat pe o suprafață de lucru plană și fermă înainte de utilizare. O suprafață de lucru plană și fermă reduce riscul ca ferăstrăul circular staționar să devină instabil. k) Planificați-vă bine munca. De fiecare dată când schimbați unghiul de tăiere conic sau oblic, asigurați-vă că apărătoarea reglabilă este setată corect pentru a sprijini piesa de lucru și nu va interfera cu lama sau sistemul de protecție. Fără a porni unealta apăsând pe „ON” și fără a introduce vreo piesă de lucru pe masa de lucru, deplasați lama de ferăstrău printr-o tăietură simulată complet pentru a vă asigura că nu va exista nicio interferență și niciun pericol de tăiere a apărătoarei. l) Asigurați-vă că oferiți un sprijin adecvat: cum ar fi extensii de masă, extensii de ferăstrău etc. atunci când lucrați cu o piesă de lucru care este de dimensiuni mai mari în lățime sau lungime decât blatul mesei. Piese de lucru mai lungi sau mai late decât masa de lucru a ferăstrăului circular pot înclina masa, în cazul în care nu sunt prinse în condiții de siguranță. În cazul în care piesa tăiată sau piesa de lucru se răstoarnă, apărătoarea inferioară se poate ridica sau poate să fie aruncată de lama aflată în mișcare. m) Nu folosiți o altă persoană ca substitut pentru o extensie de masă sau de suport suplimentar. Un sprijin instabil pentru piesa de lucru poate provoca îndoirea lamei sau deplasarea sa neadecvată în timpul tăierii, trăgându-vă pe dvs. și pe persoana care vă asistă spre lama aflată în mișcare.

n) Piesa tăiată nu trebuie, sub nicio formă, să fie prinsă în sau apăsată pe lama de ferăstrău aflată în mișcare. Dacă sunteți limitat, adică folosiți opritori de lungime, piesa de tăiat ar putea să opună rezistență împotriva lamei și să o arunce violent. o) Folosiți întotdeauna o clemă sau un dispozitiv conceput pentru a prinde în mod adecvat un material rotund, cum ar fi tije sau tuburi. Tijele au tendința să se rostogolească în timp ce se taie, făcând ca lama să „muște” și să vă tragă piesa de lucru spre lamă. p) Lăsați lama să ajungă la viteza maximă înainte de a face contact cu piesa de lucru. Acest lucru va reduce riscul de aruncare a piesei de lucru. q) În cazul în care piesa de lucru sau lama se blochează, deconectați ferăstrăul circular. Așteptați ca toate piesele mobile să se oprească și deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul. Apoi eliberați materialul blocat. Dacă continuați tăierea cu o piesă de lucru blocată, aceasta ar putea cauza pierderea controlului sau deteriorarea ferăstrăului de tăiere. r) După terminarea tăierii, eliberați comutatorul, țineți capul ferăstrăului în jos și așteptați ca lama ferăstrăului să se oprească înainte de a scoate bucata de lemn tăiată. Este periculos să ajungeți cu mâna în apropierea lamei. s) Țineți mânerul ferm atunci când efectuați o tăiere incompletă sau la eliberarea comutatorului înainte de poziționarea capului de ferăstrău complet în jos. Acțiunea de frânare a ferăstrăului poate determina tragerea bruscă a capului de ferăstrău în jos, cauzând un risc de accidentare.

PÂNZĂ TĂIERE LEMN INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Vă rugăm să citiți manualul și instrucțiunile cu atenție înainte de a utiliza pânza de ferăstrău și mașina.

Aparatul trebuie să fie în stare bună, iar axul fără deformări și vibrații.

Nu folosiți ferăstrăul fără dispozitivele de protecție în poziție, păstrați dispozitivele de protecție în stare bună de funcționare și întreținute în mod corespunzător.

Asigurați-vă că operatorul este instruit suficient cu privire la prevederile de protecție, ajustări și operarea mașinii.

Purtați întotdeauna ochelari și căști de protecție atunci când utilizați mașina. Se recomandă să se poarte mănuși, încălțăminte robustă, anti-alunecare și șorț.

Înainte de a utiliza orice accesoriu, consultați Manualul de instrucțiuni. Utilizarea improprie a unui accesoriu poate provoca daune și creșterea potențialului de vătămare.

Folosiți doar pânze specificate în acest manual, care aplică standardul EN 847-1.

Observați viteza maximă marcată pe pânza de ferăstrău. Asigurați-vă că viteza marcată pe pânză este cel puțin egală cu viteza marcată pe ferăstrău.

Folosiți întotdeauna pânze de ferăstrău de mărime corespunzătoare și cu orificiu de prindere adecvat. Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc elementelor de montaj ale ferăstrăului se vor roti excentric și vor duce la pierderea controlului.

Nu folosi pânze de diametru mai mare sau mai mic, altele decât cele recomandate. Nu folosi distanțiere pentru a potrivi pânza pe ax.

Înainte de fiecare utilizare, verificați vârfurile pânzei de fierăstrău pentru deteriorări sau aspect anormal. Vârfurile care sunt deteriorate sau slăbite pot deveni obiecte mobile, care zboară și astfel cresc șansele de vătămare corporală.

Nu folosi lame de ferăstrău crăpate sau deformate. Nu folosi pânze de circular deteriorate ori deformate.

Evacuați pânza de fierăstrău la fier vechi dacă este deteriorată, distrusă sau fisurată, repararea ei nu este permisă.

Nu folosiți pânze de ferăstrău din oțel rapid.

Asigurați-vă că pânza de fierăstrău este montată corect, strângeți piulița de siguranță înainte de utilizare (cuplu de strângere aprox. 12 Nm).

Șurubul de fixare și piulițele trebuie să fie strânse cu ajutorul cheii adecvate, etc.

Extinderea cheii de piulițe sau a strângerii folosind lovituri de ciocan nu este permisă.

Asigurați-vă că pânza și flanșele sunt curate și laturile cavităților gulerului sunt poziționate contra pânzei.

Asigurați-vă că pânza se rotește în direcția corectă.

Înainte de începerea lucrărilor, faceți o tăietură test fără motorul pornit, astfel încât poziția pânzei, funcționarea dispozitivelor de siguranță cu privire la alte organe ale mașinii și piesa de prelucrat să poată fi verificate.

Nu lăsați mașina niciodată nesupravegheată.

Nu aplicați lubrifianți pe pânză atunci când aceasta este în funcțiune.

Nu efectuați nicio operațiune de curățare sau de întreținere atunci când aparatul este încă în funcțiune, iar capul nu se află în poziția de repaus.

Nu încercați niciodată să opriți o mașină aflată în mișcare prin inserarea rapidă a unei scule sau a altui instrument contra pânzei - accidente grave pot fi cauzate neintenționat în acest fel.

Decuplați fierăstrăul de la sursa de alimentare sau scoateți acumulatorul înainte de schimbarea pânzelor sau efectuarea întreținerii.

La ambalare și dezasamblare acordați mare atenție pânzei, este ușor să vă răniți la vârfurile ascuțite ale ei.

Folosiți un suport de pânze sau mănuși în momentul în care manipulați o pânză de fierăstrău.

Păstrați și depozitați pânza în ambalajul ei original sau în alt ambalaj adecvat, pentru ca ea să stea în condiții uscate și departe de substanțe chimice care o pot deteriora.

INSTRUCȚIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ ȘI DE LUCRU

Fixați întotdeauna piesa de prelucrat cu cleme în condiții de siguranță.

Aveți în vedere ca mașina să aibă mereu o poziție sigură (de ex. fixați-o la bancul de montaj).

Purtați apărătoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Purtați întotdeauna ochelari de protecție când lucrați cu mașina.

Se recomandă să se poarte mănuși pentru pânzele de manipulare și materialul dur, precum și încălțăminte robustă, anti-alunecare care protejează de piesele care ar putea cădea din zona de tăiere.

Înainte de a realiza lucrări de reglare, lubrifiere sau întreținere asupra produsului, asigurați-vă întotdeauna că ștecherul de alimentare a fost scos din sursa de alimentare.

Conectați la rețea numai când mașina este oprită.

Niciodată nu introduceți mâna în zona din apropierea pânzei, cu excepția cazului în care pânza s-a oprit complet.

Înainte de utilizare verificați cu atenție utilajul să nu prezinte deteriorări sau zone uzate. Încredințați repararea componentelor defecte numai unor specialiști.

Întotdeauna utilizați ecranele de protecție ale mașinii. Nu utilizați utilajul în cazul în care dispozitivele de protecție nu sunt la locul lor și nu funcționează corect.

Protecția lamei inferioare trebuie să se deschidă numai atunci când lama este coborâtă pe piesa de prelucrat și trebuie să poată întotdeauna să se miște liber și să se închidă automat.

Fixați și utilizați întotdeauna suporturi de bare de extensie pentru susținerea piesei de prelucrat în timpul operării.

Nu modificați niciodată fierăstrăul sau funcția sa. Siguranța dvs. ar putea fi compromisă dacă acționați în acest mod.

Nu folosiți pânze de fierăstrău fisurate, deteriorate sau deformate.

Nu folosiți pânze de ferăstrău din oțel rapid.

Folosiți doar pânze de fierăstrău ascuțite. Înlocuiți pânzele tocite cu altele noi.

Folosiți întotdeauna pânze de ferăstrău de mărime corespunzătoare și cu orificiu de prindere adecvat.

Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc elementelor de montaj ale fierăstrăului se vor roti excentric și vor duce la pierderea controlului.

Folosiți doar pânze pentru prelucrarea lemnului specificate în acest manual, care respectă standardul EN 847-1.

Nu folosiți flanșe, șaibe și piulițe pentru a fixa pânza de fierăstrău, altele decât cele furnizate sau indicate în acest Manual de Utilizare.

Folosiți pânza de ferăstrău potrivită pentru materialul care urmează a fi tăiat. Nu folosiți niciodată produsul pentru a tăia alte materiale decât cele specificate în secțiunea referitoare la Utilizarea prevăzută din acest manual.

Este important să se evite supraîncălzirea lamei și topirea piesei de prelucrat din plastic în timpul tăierii.

Respectați turația maximă indicată pe pânza de ferăstrău. Utilizați numai lame de ferăstrău inscripționate cu o viteză egală sau mai mare decât viteza inscripționată pe dispozitiv.

Puneți la loc inserția mesei atunci când este uzată sau deteriorată. Înainte de începerea lucrărilor, faceți o tăietură de test fără motorul pornit, astfel încât poziția pânzei, funcționarea dispozitivelor de siguranță cu privire la alte organe ale mașinii și piesa de prelucrat să poată fi verificate.

În momentul realizării unor tăieturi oblice, conice sau combinate, ajustați fața glisantă pentru a asigura distanța corectă a cuțitului.

Opritorul cu colier trebuie să fie întotdeauna cuplat la transportarea produsului.

Păstrați podeaua liberă de resturi de material, de ex. așchii și resturi de la tăiatul lemnului.

Nu îndepărtați resturi de tăiere sau alte părți de piesă din zona de tăiere atâta timp cât mașina se află în mișcare, iar capul fierăstrăului nu a ajuns în poziția de repaus.

Piesele lungi se vor sprijini în mod corespunzător. Zona de lucru a fierăstrăului include întreaga dimensiune a piesei de prelucrat. Operatorul trebuie să asigure această zonă împotriva atingerii accidentale a altor persoane sau obiecte, care pot mișca piesa de prelucrat în timpul operării.

Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătății și prin urmare nu trebuie să atingă corpul.

Utilizați un sistem de absorbție a prafului și purtați mască de protecție împotriva prafului. Îndepărtați cu grijă praful depozitat, de ex. cu un aspirator.

Nu înlocuiți LED-ul sau laserul cu un alt tip. Orice reparații trebuie efectuate numai de către producător sau agentul de service autorizat.

O cădere a tensiunii cauzează fluctuații ale voltajului și poate afecta alte produse electrice de la acea sursă de curent. Conectați produsul la o sursă de curent cu o impedanță egală cu 0,3 Ω pentru a reduce fluctuațiile de voltaj. Contactați furnizorul dvs. de energie electrică pentru clarificări ulterioare.

INSTRUCȚIUNI DE SECURITATE LASER

Radiația laser realizată la acest tip de fierăstrău este Clasa II cu o valoare maximă P ≤ 1 mW și lungimi de undă λ 650 nm. Nu priviți direct cu instrumente optice. Nerespectarea regulilor poate duce la vătămări corporale grave.

Nu priviți direct în fasciculul de lumină în timpul funcționării.

Nu proiectați fasciculul laser direct în ochii altor persoane. Efectul ar putea fi vătămarea corporală gravă a ochilor.

Nu așezați laserul într-o poziție care poate determina pe cineva să privească în fasciculul laser în mod intenționat sau neintenționat.

Nu utilizați instrumente optice pentru a vizualiza fasciculul laser.

Nu operați laserul în jurul copiilor și nici nu le permiteți să îl utilizeze.

Nu încercați să reparați dispozitivul cu laser personal.

Nu încercați să modificați orice părți ale dispozitivului cu laser personal.

Orice reparații trebuie efectuate numai de către producător sau agentul de service autorizat.

Nu înlocuiți laserul încorporat cu un laser de alt tip.

CONDIȚII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Fierăstrăul cu mitră compus, glisant este destinat tăierii lemnului masiv și a lemnului lipit, cu sau fără furnir încleiat, a materialelor plastice și a altor materiale similare lemnului.

Fierăstrăul cu mitră compus, glisant este destinat să fie utilizat numai de către operatori adulți, care au citit manualul de instrucțiuni și care au înțeles riscurile și pericolele aferente.

Fierăstrăul cu mitră compus, glisant este conceput pentru a fi fixat la bază de o placă solidă a unui banc de lucru. În cazul în care baza nu este fixată bine, întreaga mașină se poate deplasa în timpul operațiilor de tăiere, lucru care crește posibilitatea producerii de vătămări corporale grave.

Fierăstrăul cu mitră compus, glisant este conceput pentru a face tăieturi conice și oblice. Capacitățile pentru diferite tăieturi sunt furnizate în specificațiile produsului din acest manual.

Componenta glisantă de tăiere oblică a fierăstrăului trebuie să fie utilizată în condiții uscate, cu iluminare ambientală excelentă și ventilație adecvată.

Fierăstrăul cu mitră compus, glisant este destinat utilizării de către orice client și ar trebui să fie utilizat numai așa cum s-a descris mai sus; el nu este destinat pentru niciun alt scop.

RISCURI REZIDUALE

Chiar și atunci când fierăstrăul cu mitră compus, glisant este folosit după cum s-a specificat mai sus, tot este imposibil să se elimine complet anumiți factori de risc rezidual. Următoarele pericole pot apărea, iar operatorul ar trebui să acorde o atenție deosebită pentru a evita următoarele:

Risc de contact cu părțile descoperite ale pânzei rotative a fierăstrăului. - Reculul pieselor de procesat sau a unor părți ale lor din cauza ajustării sau a manipulării necorespunzătoare.

• Catapultarea unor vârfuri deteriorate de carbură din pânza de fierăstrău.
• Afectiuni ale sistemului respirator.

NOTĂ: Purtați măști de protecție respiratorie care conțin filtrare adecvată materialelor care sunt prelucrate.

Asigurați o ventilație adecvată la locul de muncă. Nu mâncați, nu beți și nu fumați în zona de lucru.

Există riscul de deteriorare a auzului în cazul în care protecția auzului nu este eficientă.

AVERTISMENT

Praful rezultat din anumite vopsele, straturi de acoperire și materiale poate provoca iritații sau reacții alergice ale sistemului respirator. Praful rezultat din lemn, cum ar fi stejar, fag, MDF și altele este cancerigen. Materialele care conțin azbest trebuie să fie prelucrate întotdeauna numai de către operatori specializați și calificați.

AVERTISMENT

Utilizarea prelungită a unui dispozitiv poate cauza vătămări sau le poate agrava. Orice dispozitiv utilizați pe perioade îndelungate, asigurați-vă că faceți pauze periodice.

CUNOAȘTEȚI-VĂ PRODUSUL

A se vedea pagina A.

1. Mâner, suprafață aderentă izolată
2. Declanșator comutator
3. Pârghie de blocare de siguranță
4. Flanșă exterioară
5. Lamă de ferăstrău
6. Protecție inferioară
7. Grilaj fix
8. Placă de tăietură
9. Mâner de blocare masă rotativă
10. Mâner superior
11. Protecție superioară
12. Duză de praf
13. Buton de oprire bară liniară
14. Dispozitiv de fixare
15. Pârghie de blocare șablon de unghi
16. Grilaj glisant
17. Suport piesă de prelucrat
18. Bară de extensie 19. Orificiu de montaj × 4
19. Masă rotativă
20. Scală pentru tăiere cu unghi ascuțit
21. Șurub de ajustare șablon de unghi 45°
22. Șurub de ajustare șablon de unghi 90°
23. Comutator LED
24. Comutator laser
25. Buton sistem de blocare a axului
26. Placă de ajustare adâncime de tăiere
27. Buton de ajustare adâncime de tăiere

LISTĂ DE PIESE DE SCHIMB

PS 216 L: Ferăstrău de tăiat corniere / Ferăstrău pentru tăiere oblică EN 847-1/0216 x 030 x 2,4/48T/HW/n max.7000 min-1 (partea A: Nr. 5) PS 254 L: Ferăstrău de tăiat corniere / Ferăstrău pentru tăiere oblică EN 847-1/0254 x 030 x 2,6/48T / HW / n max. 7400 min-1 (partea A: Nr. 5) KPlacă de tăietură partea A: Nr. 8)

Română

ALIMENTARE DE LA REȚEA

Conectați numai la priza de curent alternativ monofazat și numai la tensiunea specificată pe plăcuța indicatoare. Se permite conectarea și la prize fără împământare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.

Aparatele utilizate în multe locații diferite, inclusiv în aer liber, trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne comutarea.

Conectați la rețea numai când mașina este oprită.

Păstrați cablul de alimentare la o distanță de aria de lucru a mașinii. Întotdeauna țineți cablul în spatele dvs.

Înainte de utilizare, verificați mașina, cablul și ștecherul pentru orice defecțiuni sau uzură a materialului. Reparațiile vor fi efectuate numai de către agenți de service autorizați.

O cădere a tensiunii cauzează fluctuații ale voltajului și poate afecta alte produse electrice de la aceeași sursă de curent. Conectați produsul la o sursă de curent cu o impedanță egală cu 0,3 Ω pentru a reduce fluctuațiile de voltaj.

Contactați furnizorul dvs. de energie electrică pentru clarificări ulterioare.

ÎNTREȚINERE

Nu modificați acest fierăstrău sub nicio formă și nici nu folosiți accesorii neaprobate de producător. Siguranța dvs. și a altora ar putea fi compromisă în acest mod.

Nu folosiți fierăstrăul dacă întrerupătoarele, dispozitivele de securitate sau alte funcții de acest tip ale fierăstrăului nu funcționează în mod adecvat. Adresați-vă unui centru de service autorizat pentru reparații profesionale sau de reglare.

Nu efectuați reglaje în timp ce pânza este în funcțiune.

Înainte de a realiza lucrări de reglare, lubrifiere sau întreținere asupra produsului, asigurați-vă întotdeauna că ștecherul de alimentare a fost scos din sursa de alimentare.

Înainte și după fiecare utilizare, verificați fierăstrăul pentru deteriorări sau piese rupte și păstrați-l în stare bună de funcționare prin înlocuirea imediată a pieselor cu piese de schimb aprobate de către producător.

Pânza este foarte caldă după utilizare, de aceea purtați mănuși sau lăsați să se răcească înainte de efectuarea procedurilor de întreținere sau de curățare.

Curățați praful acumulat folosind o perie sau un aspirator. Nu folosiți aer comprimat.

Pentru a asigura siguranța și fiabilitatea, toate reparațiile, inclusiv schimbarea periilor, ar trebui să fie efectuate de către un centru de service autorizat.

Curățați aparatul și dispozitivul de protecție cu o lavetă uscată.

Fantele de aerisire ale mașinii trebuie să fie menținute libere tot timpul.

Dacă este necesară înlocuirea cablului, acest lucru trebuie efectuat de către producător sau de către reprezentantul acestuia, pentru a evita periclitarea siguranței.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb AEG. Dacă unele componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm contactați unul din agenții de service AEG (vezi lista noastră pentru service / garanție).

Dacă este necesar, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă rugăm menționați numărul art., precum și tipul mașinii tipărit pe etichetă și comandați desenul la agenții de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris în capitolul „Date tehnice” îndeplinește toate cerințele relevante ale directivelor

2011/65/UE (RoHS)

2006/42/CE

2014/30/UE

și au fost utilizate următoarele standarde armonizate

EN 62841-1:2015

EN 62841-3-9:2015+A11:2017

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2019-03-08

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească Manualul de instrucțiuni!

Purtați întotdeauna ochelari de protecție când utilizați mașina.

Acest aparat este recomandat doar pentru utilizare în interior. Nu expuneți niciodată aparatul la ploaie.

Duză pentru deconectare

Tăiați numai lemn.

Nu priviți în fasciculul de laser.

Produsul corespunde clasei de laser 2 conform EN 60825-1:2014.

Diametrul lamei / diametrul maxim al orificiului

Direcția de rotație

Dinții lamei

Lățimea de tăiere

Viteza de mers în gol

Tensiune

Curent alternativ

Scule electrice cu clasa de protecție II. Sculele electrice la care protecția împotriva unei electrocutări nu depinde doar de izolația de bază, ci și de aplicarea de măsuri suplimentare de protecție, cum ar fi o izolație dublă sau o izolație mai puternică.

Nu există un dispozitiv pentru conectarea unui conductor de protecție.

Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă. Echipamentele electrice și electronice trebuie colectate separat și predate la un centru de reciclare și eliminare a deșeurilor, pentru a fi eliminate ecologic. Interesați-vă la autoritățile locale sau la comerciantul dvs. de specialitate unde se află centre de reciclare și puncte de colectare.

Marcă de conformitate europeană