PS 216 L - Priamočiará píla AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PS 216 L AEG

Póvodný námod na použitie

Ak je potrebná korektúra 90^ uhlu vodiacej platne k pilovému listu, použite korekčné skrutku.

Deklarované hodnoty emisi hluku boli merané v sulade so štandardnou skúšobnou metódou EN 62841-1 a EN 62841-3-9 a mozu sa použit na porovnanie jegneho nastroja s druhým. Deklarované hodnoty emisi hluku sa tiež mozu používat v predbeznom posúdeni expostriction. Emisie hluku pri skutočnom použivané elektrického náradia sa mozu lisi' od deklarovanych hodnot v závislosti od spôsobov, akymi sa nastroj použiva, predovsetkým aký druh obroku sa opracováva.

Definujte bezpećnostné opatrenia na ochranu pracovnika obshluy, ktoré sa zakladaju na odhade zaťaženia počas skutočnych podmienok použivania (berte pritom do uvahy všetky Časti prevadzkovo cyklu, napriklad Časy, počas ktorých je elektrické náradie vypnuté a tie, počas ktorých je sice zapnuté, ale prevadzkuje sa bez zaťaženia).

Použivajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk moze viest'k strate sluchu.

POZOR Precitajte si vsetky bezpećnostné upozornenia, my, vyobrazenia a udaje, ktoré dostanete spolu s

pristrojom. Ak by ste nedodržali nasledujúcePokyny, mohlo by to mat'za následok zásah elektrickým prudom, vznik poziaru a/alebo vázne poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduće použitie.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE POKOSOV PILY

a) Pokosové pily su určene na rezanie dreva alebo vyrobkov podobných drevu, nemožno ich používat's brúsno-reznymi kotúčmi na rezanie zeleziarskho materialu, ako su tyče, týčky, capy, atd. Brúsny prach spôsobuje zasekávanie pohyblivych casti, ako napr. spodné kryt. Iskry od brúsneho rezania budú spafovat'spodné kryt, škárovú vložku a dalsie plastové diely.

b) Používajte svorky na podopieranie obrobku vždy, ked je to možné. Ak podopierané obrobok ručne, musité mat vždy vašu ruku na majmenej 100 mm od oboch strán piloveho kotúça. Nepoužívajte tuto pilu na rezanie kusov, ktoré sú prilíš malé na to, aby boli bezpečné zovreté alebo držanje v ruke. Ak je vaša ruka umiestné na prilíš blizko k pilovému kotúçu, existuje zvyşene riziko poranenia pri kontakte s kotúčom.

c) Obrobok sa nesmie pohybovat' a musi byt' zovrety alebo drzany oproti dorazu a stolu. Neprivadzajte obrobok ku kotucu, ani v ziadnom priade nerezte bez drzania rukou.
Nepripevné alebo pohyblivé obrobky by mohl byt'odhodené pri vysokych rychlostiach a sposobit zranenie.
d) Tlačte pilu cez obrobok. Netahajte pilu cez obrobok. Ak chcete urobit'rez, zdvihnite hlavu pily a vytiahnite ju ponad obrobok bez rezania, spustite motor, stlačte hlavu pily dole a tlačte pilu cez obrobok. Rezanie tahaním pravdepodobne spósobi, ze pilový kotúc vystúpi hore na vrch obrobku a prudko hodí kotúcovú dostavu smerom k obsluhe.
e) Nikdynekrižujte Vasu ruku nad zamyslanou liniu rezu ani pred, ani za pilovym kotučom. Podopieranie obrobku „s prekriženou rukou", t.j. držanie obrobku na pravej strane piloveho kotúca'avou ruku alebo naopak je velmi nebezpečné.
f) Nesiahajte za doraz ani rukou blizsie ako 100 mm od oboch stranach piloveho kotuca s cielom odstranit drevené zvysky, ani zakehokol'vek ineho dovodu, ked'sa kotuc otaca. Blizkost otacajuceho sa piloveho kotuca k vasej ruke nemusi byt zrejmá a mozete sa vázne zranit.

g) Pred rezanim obrobok skontrolujte. Ak je obrobok zohnuty alebo skriveny, pripevnite ho vonkajšou zohnutou stranou smerom k dorazu. Vždy sa uistite, ze neexistuje ziadny volný priestor medzi obrobkom, dorazom a stolom pozdž linie rezu. Zohnute alebo skrivené obroky sa možu skrutić alebo posunú'a možu sposobit' omotanie sa na otáčajúcom sa pilovom kotuci pri rezani. V obrobku by nemali byt' ziadne kince ani cudzie predmety.
h) Nepoužívajte pilu, kym nie je stól Čistý od věstekého náradia, drevenych zvyskov, atd., s výnimkou pre obrobok. Malé ulomky alebo uvolné kusy dreva alebo iných predmetov, ktoré sa dostanú do kontaktu s otáčavým kotúčom, možu byt' odhodené vysokou rychlostóu.
i) Naraz rezte iba jeder obrobok. Viac naskladanych obrobkov nemozno dostatočne upevniţani zopnută mozu sa omotat na Čepeli ā posunut počas rezania.
j) Pred použitím sa uistite,ŽePokosová pila je namontovana alebo umiestněna na rovnéj,pevnej pracovnej ploche. Rovná a pevná pracová plocha znižuje riziko,ŽePokosová pila bude labilné.
k) Planujte si svoju pracu. Zakaždým, ked'zmenite
nastavenie uhla skosenia aleboPokosu, uistite sa, ze
nastavitelný doraz je správné nastavený k podopieraniu
obrobku a nebude interferovat skotúčom alebo ochranný
systémom. Bez prepnutia nastroja do polohy „ZAP“ a bez obrobku
na stole posúvajte pilový kotuc uplne simulovaným rezom, aby ste
zaistili, ze neexistuje ziadna prekázka ani nebezpečenstvo rezania
dorazu.
I) Zabezpěte prislušné podopieranie, ako su pridavné Časti stola, kozy na rezanie, atd. pre obrobok, ktorý je širí alebo dlhí áko vrchná Čast stola. Obrobky dlhí sie alebo širsie než stolPokosovej pily sa mozu naklonit, ak nie su riadne podopreté. V pri-pade, ze odrezany kus alebo obrobok sa nakloni, moze to zdviñnut spodný kryt alebo moze byt odhodeny otacajucou sa Čepełou.
m) Nevyužívajte inú osobu ako náhradu za pridavnú Čast stola alebo ako dodatočné podopieranie. Nestabilné podopretie obrobku moze spősobit' omotanie na Čepeli alebo posunutie obrobku poças procesu rezania, čim moze dojst k'tahaniu vás a pomocnika do otáčajúcej sa Čepele.
n) Odrezany kus nesmie byt zaseknuty ani pritlačeny akymikolvek prostriedkami proti otáčajucemu sa pilovému kotúcu. V pripe obmedzenia, tj. pomocou dorazov, sa odrezany kus moze zaklinovat proti Čepeli a prudko odhodit.
o) Vždy použite svorku alebo priapravok určený pre správné podopretie gulatiny, akou týč alebo rúrky. Tyče majú pri rezani tendenciu valit'sa, co spôsobuje zovretie kotúčom a tahanie vasej ruky do kotúča.
p) Nechajte kotuc dosiahnut'plnu rychlost pred dotykom obrobku. Tym sa zniizi riziko odhodenia obrobku.
q) Ak dōjde k zaseknutiu obrobku alebo kotúča, vypnitePokosov pílu. Počkajte, kým sa všetky pohyblíve ācasti zastavia a odpojte zástrčku od zdroja napájania a/alebo vyberte akumulátor. Potom pracujte na uvolnéni zaseknu-teho materialú. Pokračovanie v rezani, kad' je obrobok zaseknuty, by mohlo spósobit stratu kontroly alebu poškodeniePokosovej píly.

r) Po dokončeni rezu uvolnite spinač, držte pilu dole hlavou a Čakajte na zastavenie kotúča pred vybratím odrezáneho kusu. Siahanie rukou v blízkosti dobiehajúceho kotúča je nebezpećné.
s) Uchopte pevne rukovat pri neuplnom reze alebo pri uvolheni spinaca pred tym, nez je hlava pily upnve v dolnej pozicii. Brzdny ucinok pily moze sposobit, ze hlava pily bude nahle tahan a smerom nadol, co sposobuje riziko zranenia.

KOTUCNA REZANIE DREVA SPECIÁNLBEZPECNOSTNÉ POKNY

Pred použitím pilového kotúca a zariadenia si pozorne precitéjte námod a instrukcie.

Zariadenie musi byt'v dobrom stave, hriadel'bez deformaci a vibraci.

Nepouživajte pilu bez ochrannych krytov v určenej poźći, udržujte ochranné kryty v dobrom prevádkovom stave a riadne sa o ne starajte.

Zaistite, aby bol operator dostatočne vyškoleny ohladne bezpečnostnéch opatrení, nastavenia a prevadzky zariadenia.

Pri používaní zariadenia vždy nods ochrannes okuliare a ochranu sluchu. Odporúca sa nosit'rukavice, odolnú protismykovú obuv a zásteru.

Používajte iba kotúče spefikovane v totom námode, ktoré spíñaju poziadavky normy EN 847-1.

Používajte vždy pilové listy správnéj velkosti a s vhodným upinacím otvorom. Pilové listy, ktoré sa nehodia k montáznym suciastkam pily, nebežia celkom rotačne a spô sobia stratu kontroly obluhy na náradi.

Nepouživajte kotuce väčsich ani mensich priemerov, než je odporúcané. Nepouživajte ziadne Rozpierky, aby kotć zapadol do hriadelá.

Pred každým použitím skontrolujte hroty piloveho kotúca ohladom poskodenia alebo neobvykleho vzhladu. Hroty, ktoré su poskodené alebo uvolnene, sa mozu stat pri použivaní lietajucimi objektmi a zvysit' tak šancu na zranenia osob.

Popraskané pilové listy alebo také, ktoré zmenili tvar, nesmú sa použit. Nepoužívajte poškodené alebo deformované pilové listy. Vyradte pilový kotúč v pripadé poškodenia, deformácie, skrivenia alebo prasknutia, oprava nie je povolena.

Upevnovacia skrutka a matice musia byt'utiahnute pomocou prislušného skrutkového klúca, atd.

Nadstavec kluča ani utahovanie pomocou uderov kladiva nie su povolené.

Uistite sa, ze kotuc a prisuby su ciiste a zapustene strany nakruzku su proti kotucu.

Uistite sa, ze kotuc sa otača v správnom smere.

Slovensky

Pred začatim prac vykonajte skúšobné rez bez zapnutého motora tak, aby ste mohli skontrolovat'polohu kotúca, cinnost ochrannych krytov sohladom na ostatné Časti zariadenia a obrobok.

Nikdy nenechavajte zariadenie bez dozoru.

Neaplikujte ziadne mazivo na kotuc, kde v chode.

Nikdy nevykonavajte cistiace ani udrzbove prace, ked'je zariadenie stale v chode a hlava nie je v pokojovej polohe.

Nikdy sa nepokusajte zastavit' zariadenie v pohybe rychlo zablokovanim nastroja alebo in'ych prostriedkov proti kotu, tymto sposobom by mohlne uymyselne dojst' k vaznym nahodam.

Odpojte pilu od elektrickej siete alebo vyberte akumulator pred vymenou kotuca alebo vykonavanim udrzby.

Venujte pozornost baleniu a vybalovaniu kotuca, lahko sa mozte zranit ostrymi hrotmi kotuca.

Pri manipulácii s pilovym kotúčom používajte držiak kotúca alebo noste rukavice.

Udrziavajte a skladujte kotuc v originarnom obale alebo inom vchodnom obale, udrzujte v suchu a prec od chemickych latok, ktoré mozu kotuc poskodit.

Zaistite stabilné polohu stroja (napríklad upevném na pracovný stôl)..

Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk moze viest'k strate sluchu.

Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy ochrannes okuliare. Odporúca sa používat' rukavice na manipuláciu s kotúčmi a hrubým materialom, rovnako ako odolné protišmykovú obuv, ktorá tiež chrani nohy pred obrobkami, ktoré možu spednú'tz priestoru rezania.

Vždy sa uistite,Že elektrická zăstrčka bola vytiahnuta zo sietového zdroja napajania pred vykonanim uprav, mazania alebo pri vykon'avani alejkolvek udrzby na vyrobku.

Len vypnuty stroj prijahajte do zasuvky.

Nikdy nesiahajte do oblasti v blizkosti kotúča, pokial'sa kotúč uplne nezastavil.

Ochranné zariadenie stroja bezpodmienečne použivat Nepoužívajte zariadenie, ak ochranné kryty nie su na svojom miesto a nefunguju správyne.

Spodny ochranny kryt kotuca by sa mal otvorit'len vtedy, kad' je kotuc spusteny k obrobku a vdy musi byt'mozne volne s nim hybat' a automaticky ho zatvarat'.

Nepoužívajte pilové kotúče, ktoré su prasknute, poškodené alebo zdeformované.

Nepoužívajte piñóloisty,vyrobené z rychloreznej ocele.

Použivajte len pilové kotúče, ktoré su ostré. Vyměnte tupé kotúče za novú nahradu.

Pilové listy, ktoré sa nahodia k montáznym suciastkam pily, nebezia celkom rotačne a sposobia stratu kontroly obsluhy na náradi.

Použivajte iba drevoobrăbace kotúce špecifikované v tomto námode, ktoré spñajú poziadavykny normy EN 847-1.

Nepouživajte akékolvek príruby, podložky ani matrice na zabezpečenie pilového kotúca, len tie, ktoré boli dodané alebo uvedene v navode na obsluhu.

Vyberte si pilovy list vchodny na rezanie vybranego materialu. Nikdy nepouzivajte vyrobok na rezanie materialov inych nez su uvedene v odseku zamyslaneho pouzitia v totom navode.

Pri rezani je doležite zabrni' prehrievaniu kotuca a roztaveniu plastoveho obrobku.

Dodrziavajte maximány počet otáčok uvedeny na pilovom liste. použivajte len pilový kotuc, ktorý je oznaceny rychlostou rovnou alebo vyssou ako je rychlost'vyznacená na nastroji.

Vymeinte stolovvlozku,ked'je opotrebovaná alebo poškodená.

Pred zaćatem przy vykonajte skúśobné rez bez zapnutého motora tak, aby ste mohli skontrolovat polohu kotúca, cinnost ochrannych krytov sohladom na ostatné Časti zariadenia a obrobok.

Pri vykonáván pokosu, ukosu alebo zlozenych kosovych rezov nastavte posuvné vodidlo, aby sa zabezpecila správnva vdialenost od Čepele.

Pri preprave vyrobku musi byt'vydy aktivovana drziaková zarázka. Udržujte Čistotu a pravidelne zametajte piliny a odrezky.

Neodstrañujte odrezky a iné zvysky materialu z rezného priestoru,Pokial pila bezi a rezná hlava je v pohybe.

Dlhe obrobky vchodnym sposobom podoprite. Pracovna oblast pily Zahrna cely rozsah obrobku. Prevadzkovatel'by mal tuto oblast zabezpecit pred nahodnym kontaktom s inymi osobami alebo predmetmi, ktore mozu pocas prevadzky pohnut'obrobkom.

Prach, ktory vznika pri praci je casto zdraviu skodlivy a nemal by sa dostat'do tela. pouzivaje odsavac prachu a noste vchodnu masku proti prachu. Uskladneny prach dokladne odstranit, napr. vysat.

Nevymiejate LED ani laser za iny typ. Vsetky opravy musia byt vykonavané len vyrobcom alebo autorizovanym servisnym technikom.

Napájacia spícka spósobi fluktuacie napatia a moze mat vplyv na ostatné elektrické zariadenia na rovnakom elektrickom vedeni. Produkt pripoje do elektrickej siete s impedanciu 0,3 Ω, minimizujete tak fluktuacie napatia. Blizsie vysvetlenie ziadajte od vasho dodávatěa elektrickej energia.

SPECIALNE BEZPEÇNOSTNÉ POKNY LASER

Laserové ziarenie použite v tejo pile je Trieda II s maximom P≤1mW a λ:650nm vlnovych dlžok. Nepozerajte sa priamo pomocou optickych prístromov. Nedodrzanie pravidiel moze mat'za následok vázne zranenie osob.

Nepozerajte sa do luce poças prevadzky.

Nesmerujte laserovy luc priamo do oci inych ludi. Vysledkom by mohlo byt vazne poranenie oci.

Nedavajte laser do takej polohy, ktora by mohla sposobit, ze hocikto by hladel do laseroveho luca umyselne alebo neumyselne.

Vsetky opravy musia byt'vykon'avané len vyrobcom alebo autorizovanym servisnym technikom.

Zabudovany laserovy modul nikdy nezamienajte za laserové zariadenie ineho typu.

POUZITIE PODLA PREDPISOV

Pokosová pila je určěna na rezanie kompaktného a lepeného dreva s alebo bez lepenych dýh, plastov a materialov podobnych drevu.

Pokosová pila je určena na použivanie lenDSPelymi osobami, ktoré si precítili tento navod na obsluhu a pochopili riziká a nebezpečenstva.

Pokosová pila je určěná k upevniu na základni k vrchnej Časti pevného pracovného stola. V pripline, ze základna nie je bezpečné upevná, celé zariadenie sa moze pri operáciach reznia pohybovat, czo zvyšuje možnost'važneho zranenia osob.

Pokosová pila sa má používat' v suchych podmienkach, s vyborným okolitým osvetlenim a dostatočným vetraním.

Riziko kontaktu snekrytymi castami rotujuceho piloveho kotuca.
- Spatny odraz obrobkov alebo Častí obrobkov v dosledku nesprávného nastavenia alebo manipulácie.
- Katapultovanie chybnych karbidovych hrotov z piloveho kotuca.
- Poškodenie dychacích ciest.

POZNÁMKA: Noste masky na ochranu dychacích ciest obsahujúce filtrvevhodné pre materialy, sktorými sa pracje.

Zaistite vchodne vetranie na pracovisku. Nejedzte, nepite ani nefajcite v pracovnej oblasti.

Poškodenie sluchu, ak sa nepouživa učinná ochrana sluchu.

POZOR

Prach z{niektorych naterov, povlakov a materialov moze sposobit podraždenie alebo alergické reakcie dychacieho systemu. Prach z dreva akou su dub, buk, MDF a inych druhov, je karcinogenny.S materialmi obsahujucimi azbest by sa malo pracovat, resp. by mali byt' spracovavanelen kvalifikovanymi odbornymi pracovnikmi.

POZOR

Zranenia mozu byt'sposobene alebo zhorse n dehodobym pouzivanim nastroja. Ak pouzivate akykolvek nastroj predlzenu dobu, zaistite, aby ste si robili pravidelné prestavky.

POZNAJTE SVOJ VYROBOK

Pozri stranu A.

Pripajatlen na Jednofazovy striedavy prud a na sietové napatie uvedenene na stitku. Pripojenie je moze aj do zasuviek bez ochranneho kontaktu, pretoze ide o konstrukciu ochrannej triedy II.
Zásuvky vo vonkajśom prostredi musia byt'vybavené ochrannym spinačom proti prudovým nárazom (Fl, RCD, PRCD). Toto je instalačné predpis na Vase elektrické zariadenie. Venujte prosím tomando pozornost pri použivaní nasho prístroja.

Len vypnuty stroj prijahaje do zasuvky.

Pripojovaci kabel drzte mimo pracovnej oblasti stroja. Kabel smerujte vždy smerom dozadu od stroja.

Pred každým použitím skontrolováť prístroj, pripojaváci kabel, akumúláry, predlžováci kabel a zástréku ānedoško pósokdeniu alebo dostárnutiu. Poškodené Časti nechat opravit odborníkom.

Napájacia spícka spósobí fluktuácie napatia a moze mat vplyr ostatné elektrické zariadenia na rovnakom elektrickom vedení.

Produkt pripojte do elektrickej siete s impedanciou 0,3Ω, minimizujete tak fluktuacia napatia.

Bližsie vysvetlenie ziadajte od vasho dodávatela elektrickej energia.

UDRZBA

Neupravujte tuto pilu ziadnym sposobom ani nepouzivajte prisluensstvo, ktore nie je schvalene vyrobcom. Moze byt'ohrozena va'sa bezpecnost'a bezpecnost'in'yosh ob.

Nepouživajte pilu, ak nejaké prepínače, ochranné kryty alebo iné funkcie tejto pily nefungujú tak, ako je zamysláné. Vrátté do autorizovaného servisného strediska na profesiónánu opravu alebo nastavenie.

Nerobte ziadne upravy, ked'je pilovy kotuc v pohye.

Vždy sa uistite, ze elektrická zăstrčka bola vytiahnutá zo sietového zdroja napajania pred vykonanim uprav, mazania alebo pri vykonávaní akejkolvek udrzby na vyrobku.

Pred a po kazdom pouziti skontrolujte pilu ohladne poskodenia aleboPokazenych suciastok a udrziavaje ju v optimalmnom prevadzkovom stave tym, ze okamzite vymene diely za nahradnediely schvalene vyrobcom.

Kotuc je po pouziti velmi horuci, pouzivaje rukavice alebo nechajte vychladnut pred udrzbou alebo cistiacimi procesmi.

Na nasu vyhradnú zodpovednost'vyhlasujeme, ze produkt popisany vcasti, Technické udaje" splna vsetky prislušné ustanovenia smernic

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/ES

2014/30/EU

Alexander Krug / Managing Director
Splnomoceny zostavit technické podklady.

Techtronic Industries GmbH

Neexistuje ziadne zariadenie na pripojenie ochranného vodica.

Elektrické pristroje sa nesmú likvidovat spolu s oppadom z domácností. Elektrické a elektronické pristroje treba zbierat oddelene a odovzdat ich v recyklacnom podniku na ekologickú likvidáciu. Na miestnych uradoch alebo u vasho specializovaného predajcu sa spytajte na recyklacné podniky a zberné dvory.

Znacka zhody na Ukrajine

Znacka zbody pre oblast'Euurazie