STEP 80 - Přímočará pila AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přímočará pila
Značka	AEG
Model	STEP 80
Jmenovitý výkon	700 W
Počet zdvihů naprázdno	1000 - 3200 min⁻¹
Výška zdvihu	20 mm
Max. hloubka řezu (dřevo)	80 mm
Max. hloubka řezu (ocel)	10 mm
Max. hloubka řezu (hliník)	20 mm
Šikmý řez	Až do 45°
Hmotnost (EPTA 01/2014)	2,2 kg
Hladina akustického tlaku	88,6 dB(A) (nejistota K=5 dB(A))
Hladina akustického výkonu	99,6 dB(A) (nejistota K=5 dB(A))
Vibrace (řezání dřeva)	8,71 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Vibrace (řezání plechu)	7,01 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Napájení	Jednofázové, síťové napětí (viz typový štítek)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Kompatibilní materiály	Dřevo, plasty, kov
Typy řezů	Rovné, křivočaré, pokosové, vnitřní
Bezpečnost	Izolovaná úchopová plocha; používejte ochranu sluchu a brýle
Údržba	Pravidelně čistěte větrací otvory
Příslušenství	Není součástí dodávky (viz katalog)
Opravitelnost	Díly a příslušenství AEG; autorizovaný servis

Často kladené otázky - STEP 80 AEG

Jak vyměnit pilový list u přímočaré pily AEG STEP 80?

Odpojte přístroj. Použijte upínací zařízení (objímku nebo klíč) k uvolnění pilového listu. Vyjměte starý list, vložte nový (zuby dopředu) a pevně utáhněte. Před použitím se ujistěte, že je list řádně upevněn. Při výměně používejte ochranné rukavice.

Jak nastavit rychlost řezání na modelu STEP 80?

Rychlost je plynule nastavitelná od 1000 do 3200 zdvihů za minutu. Použijte nastavovací kolečko umístěné na horní části přístroje. Přizpůsobte rychlost materiálu: rychlejší pro dřevo, pomalejší pro kov.

Jak provést šikmý řez (pokos) s pilou?

Uvolněte zajištění patky, nakloňte patku do požadovaného úhlu (až do 45°) a znovu utáhněte. V případě potřeby použijte vodítko. Před spuštěním zkontrolujte, že se pilový list nedotýká obrobku.

Jaké materiály lze řezat přímočarou pilou AEG STEP 80?

Tato pila umožňuje řezání dřeva (až do tloušťky 80 mm), plastů, kovu (ocel až 10 mm, hliník až 20 mm). Používejte pilový list vhodný pro daný materiál.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Nářadí vždy držte za izolované úchopové plochy. Používejte ochranné brýle, protiprachovou masku a ochranu sluchu. Před jakýmkoli seřizováním nebo výměnou příslušenství odpojte stroj. Nepracujte s prasklým pilovým listem.

Jak udržovat mou přímočarou pilu STEP 80?

Pravidelně čistěte větrací otvory kartáčem nebo vysavačem. Zkontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je kabel poškozen, nechte jej vyměnit odborníkem. Nářadí skladujte na suchém místě.

Přímočará pila se během použití zablokuje, co dělat?

Okamžitě uvolněte spínač a odpojte přístroj. Identifikujte příčinu: tupý pilový list, příliš tvrdý materiál nebo uvízlé nečistoty. Vyjměte list, vyčistěte vedení listu a v případě potřeby list vyměňte. Nikdy nepoužívejte sílu k uvolnění.

Mohu pilu použít pro ponorné řezy?

Ano, pouze v měkkých materiálech, jako je dřevo nebo lehké stavební desky. U tvrdých materiálů (kov) nejprve vyvrtejte startovací otvor. Nakloňte pilu pro postupné ponorné řezání.

Kde najít náhradní díly nebo příslušenství?

Používejte výhradně díly a příslušenství AEG. Prohlédněte si katalog příslušenství nebo kontaktujte autorizovaný servis AEG. Můžete také požádat o rozložený pohled s uvedením sériového čísla.

Jak snížit vibrace při používání?

Používejte dobře naostřené pilové listy vhodné pro materiál. Obrobek pevně držte. Používejte antivibrační rukavice. Dělejte pravidelné přestávky. Uvedená úroveň vibrací (8,71 m/s² pro dřevo) je měřena podle normy EN 62841.

NÁVOD K OBSLUZE STEP 80 AEG

Püvodním námodem k používání

TECHNICKÁ DATA Prímočaré pily	STEP 100 X STEP 100 STEP 80
Výrobní Čísló 4522 83 05...	4601 63 04...	4522 90 05...	4525 91 05...
	...000001-999999	...000001-999999	...000001-999999
Jmenovitý príkon 700 W 700 W 700 W
Počet zdvihů prí b. napr 1000 - 3200 min	-1	1000 - 3200 min-1	1000 - 3200 min-1
Výška zdvihu 20 mm 20 mm 20 mm
sikmé rezy do 45° 45° 45°
Rezná hloubka max. v Dřevo 100 mm 100 mm 80 mm Ocel 10 mm 10 mm 10 mm Hliník 20 mm 20 mm 20 mm
Hmotnost podle provádećího prědpisu EPTA 01/2014	2,3 kg	2,2 kg	2,2 kg
Informace o hluku Naměřené hodnoty odpovídaji EN 62841. V třidě A posuzovaná hladina hluku prístroje Čií typicky Hladina akustického tlaku (Kolísvost K=5dB(A)) Hladina akustického vykonu (Kolísvost K=5dB(A)) Používejte chránice sluchu!
Informace o vibracích Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjiistěnéve smyslu EN 62841. Režáni dřevěných desek s pilovým listem HCS, rozměr 100 x 8,0 x 1,3 mm a Rozestup zubů 4,2 mm Hodnota vibračních emísi a h,B Kolísvost K= Režáni kovovych plechů s pilovým listem BIM, rozměr 75 x 8,0 x 1,0 mm a Rozestup zubů 2,0 mm Hodnota vibračních emísi a h,M Kolísvost K=	8,71 m/s2 1,5 m/s2	8,71 m/s2 1,5 m/s2	8,71 m/s2 1,5 m/s2
	7,01 m/s2 1,5 m/s2	7,01 m/s2 1,5 m/s2	7,01 m/s2 1,5 m/s2

VAROVÁN!

Uroven chveni uvedená v toto navodu byla namere na podle metody mereni stanovené normou EN 62841 a muze byt pouzita pro porovnani elektrickho nárdi. Hodi se také pro prubezný odhad zatízeni chvenim.

Uvedená uroven chveni predstavuje hlavní úcely pouziti elektrického na radi. jestlize se ale elektrické na radi pouziva pro jine úcely, s odlsnymi nastroji nebo s nedostatečnou udžbou, muze se uroven chveni odlisovat. To muze značné zvyšit zatiženi chvenim během celé pracovni doby.

Pro presny odhad zatieni chvenim se musi take zohlednit casy, behem kterych je pristroj vypnuty nebo kdy je sice v chodu, ale skutecnse s nim nepracuje. To mze zatieni chvenim behem celc pracovni doby znacnne snizit.

Stanovte doplnkova bezpečnostni opatěni pro ochranu obshluy préd učinky chvěni jako například technická udžrba elektrického náradi a nastrojú, udžržovani teploty rukou, organizace pracovních procesů.

VAROVÁNI Přečtěte si věchney bezpečnostníPokyny,

instrukce, popisty a udaje, ktere obdrzite s pristrojem. Pokud nasledujiciPokyny nedodzite, muze to vest k uderu elektrickym proudem, pozaru nebo tezkym poranenim.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynyduboucnuschovejte.

BEZPEÇNOSTNI POKNY PRO DEROVACİ PILY

Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skrytá elektrická vedení nebo vastni sítovy kabel, pak uchopte elektrónárdi pouze na izolovanych plochach držadla. Kontakt rezného nastroje s vedenim pod napétim muze vest k prenosu napétí na kovové casti pristroje a k urazu elektrickým proudem.

Pro zajisteni a podpirani soucástky na stabilni platformé použijte svorky nebo jiný praktický zpúsob. Držení soucástky

ručné nebo proti svěmu tělu způsobuje nestabilitu a může věst ke ztrátě kontroly.

Používejte chraniče sluchu! Nadměrný hluk muže věst ke ztrátě sluchu.

Dal's bezpečnostní a pracovíPokyny

Pouzijte ochrannes vbyaveni. Pri praci s elektrickym naradim pouzivejte vzyd ochranné bryle. Doporučujeme rovné pouziti soucasti ochranného odévu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochrannych rukavic, pevné a neklouzajici obuvi, ochranné prilby a ochrany slchu.

Prach vznikajici pri praci bvy zdravskodlivy, a proto by se nemy vdechovat. Pouziveje odsavanji prachu a navic se chrante vchodnou ochrannou maskou. Usazeny prac dobre odstrahte, napr. odsatim

Nesmeji se opracovávat materiaíly, které mohou zpúsobit ohrožné zdraví (napr. azbest)

Cesky

Pri zablokovani nasazeného nastroje pristroj okamžite vypněte!
Pistroj nezapinejte,Pokud je nasazený nastroj zablokovaný; mohl by pri tom vzniknout zpětný naraz s vysokým reakčním momen-tem.Zjistěte pričinu zablokovani nasazeného nastroje a odstraće ji pri dodrženi bezpečnostnéchPokynu.

Eventualni pfcinou mzebyt:

• vzpričeni v opracovávaném obrobu
  Opracovany materiale zlomi.
• prětíżené elektrického prístroje

Nezasahujte do beziciho stroje.

Nasazený nastroj se muze během použivani rozpálit.

VAROVÁNI! Nebezpečí popálení.

• pri vymene nastroje
  -pri odkladani pristroje

Pokud stroj beží, nesmi být odstrańovány třisky nebo odstěpky.

Bezmopdmeine pouzivat ochrannzaizeni primoceare pily.

Popraskane nebo zdeformované pilové listy nesmí byt používány!

Takzvané ponormé rezy jsou mozmé jenu mekkych materialu.

Zapneme nastroj a nasadime ho na vodici tirmen, jednou rukou dobre pridržujeme kryt a druhou rukou zatlačime ovladac nahoru a zanořime pilový list.

Při vrtáni do zdi, stropu nebo podlady dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Pred zahajenim veskerych pracna stroji vytahnout sityovou zastrku ze zasuvky.

Vzhledem k nebezpeci zkratu se nesmi dostat do odvetravici mezery kovy.

OBLAST VYUZITI

Primočara pila reze drevo, plast a kov. Je sni možné provadět rovné rezy, rezy pod uhlem, křivky a vinitín vyrezy.

PRIPOJENI NASIT

Pripojit pouze do Jednofazové stridave sítě o napétí uvedeném na stitku. Lze pripojit i do zásuvky bez ochrannesho kontaktu nebot spotřebic je tridy II.

Ve venkovnim prostredi musi byt zasuvky vybaveny proudovym chraniem (FI, RCD, PRCD). Je to vyzadovano instalacnim predpisem pro toto el.zaizini. Dodržujte ho pri pouzivani tohoto naradi, prosim.

Stroj zapinat do zásuvky pouze kdyz je vypnuty.

Neustále dbát na to, aby byl kabel pro pripojeni k elektrické siti mimo dosah stroje. Kabel věst vždy směrem dozadu od stroje.

UDRZBA

Vetracisterbiny nariad udruzujeme stale ciste.

V priadeneutnosti ymemynapajecho kabeljimusi provest vrobce nebo jeho zastupce,aby nedoslo k ohrozeni bezpecnosti.

Pouzivejte vyhradne nahradni dily a prisluensstvi AEG. Dily, jejichz vymena nebyla popsana, nechávejte vyménit v odborném servisu AEG. (Viz záručni list.)

Při potřebre podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informaci o typu a císole prímo servis a nebo vyrobce, Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Sträße 10, 71364 Winnenden, Germany.

CE-PROHLASENIO SHODE

Prohlasujeme na nasi vyhradni odpovednost, ze produkt popsán v casti „Technické udaje“ splnije vsechna prislušné ustanoveni směrnic

2006/42/ES

2011/65/EU (RoHS)

2014/30/EU

a byly pouzity nasledujici harmonizované normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Při práci se strojem neustále nosit ochrannes bryle.

Pouzivejte ochranné rukavice!

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEÇİ!

Pred zahajenim veskerych pracna strojviytahnout sitovou zastrku ze zasuvky.

Prisluenstv neni soucasti dodavky, viz program prisluenstvi.

Elektrické pristroje se nesmi likvidovat spolecné s odpadem z domacnosti. Elektrické a elektronické pristroje je tbreba sbirat oddelene a odevzdat je v recyklacin podniku na ekologickou likvidaci. Na mistrich uradech nebo u vaseho specializovaneho prodejce se informujte na recyklacin podniky a sberne dvory.

Elektricky pristroj s tridou ochrany II. Elektricky pristroj, u ktereho ochrana prerzaseham el. proudem zavisie nejen na zakladni izolaci, ale i na tom, ze budou pouzita také doplinsková ochranná opatrení, jakymi jsoudvojita izolace nebo zesilena izolace. Neexistuje zadne zafrzeni pro pripojeni ochranného vodice.

n。

Pocetzdvihupri b.napr

V

NapajenV\~

Stridavy proud

Znacka shody v Evropé

Dalsie bezpečnostné a pracovnéPokyny

Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.

Pred kazdou pracou na stroji vytiahnite zastrcku zo zasuvky.

Z dovodu nebezpecia skratu sa do vetracich otvorov nesmu dostat kovové predmety.

POUZITIE PODLA PREDPISOV

Kmitacia pila pili drevo, plast a kov. Vyrezáva priamky, ukosy, krivky a vnútorné vyrezy.

SIETOVA PRIPOJKA

Pripajatlen na Jednofazovy striedavy prud a na sietové napatie uvedene na stitku. Pripojenie je maye aj do zasuviek bez ochranneko kontaktu, pretoze ide o konstrukciu ochrannej triedy II.

Použivat'len AEG prisluşenstvo a nahradné diely. Suciastky bez navodu na vymenu treba dat vymenit'v jedernom z AEG zákaznickych centier (vid'brožúru Záruka/Adresy zákaznickych centier).

Pri udani typu stroja a cisla nachadzajuceho sa na stitku da sa v pripeode potreby vyziadat explozivna schema pristroja od vasho zakaznickeho centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

a bolouzité nasledovné harmonizované normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Počet zdvihov naprázdno

V

Napatie

Striedavy prud

Znacka zhody v Europe