STEP 80 - Vbodna žaga AEG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vbodna žaga
Znamka	AEG
Model	STEP 80
Nazivna moč	700 W
Število prostih hodov	1000 - 3200 min⁻¹
Višina hoda	20 mm
Največja globina reza (les)	80 mm
Največja globina reza (jeklo)	10 mm
Največja globina reza (aluminij)	20 mm
Poševni rez	Do 45°
Teža (EPTA 01/2014)	2,2 kg
Raven zvočnega tlaka	88,6 dB(A) (negotovost K=5 dB(A))
Raven zvočne jakosti	99,6 dB(A) (negotovost K=5 dB(A))
Vibracije (rezanje lesa)	8,71 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²)
Vibracije (žaganje pločevine)	7,01 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²)
Napajanje	Enofazno, omrežna napetost (glej tipsko ploščico)
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Združljivi materiali	Les, plastika, kovina
Vrste rezov	Ravni, krivilni, poševni, notranji
Varnost	Izolirana oprijemna površina; nosite zaščito za sluh in očala
Vzdrževanje	Redno čistite prezračevalne odprtine
Dodatna oprema	Ni vključeno v dobavo (glej katalog)
Popravljivost	Deli in dodatki AEG; pooblaščen servis

Pogosto zastavljena vprašanja - STEP 80 AEG

Kako zamenjati žagin list vbodne žage AEG STEP 80 ?

Izključite aparat. Uporabite predvideno vpenjalno napravo (objemko ali ključ) za sprostitev lista. Odstranite stari list, vstavite novega (zobje naprej) in ga trdno privijte. Pred uporabo se prepričajte, da je list dobro pritrjen. Pri menjavi nosite zaščitne rokavice.

Kako nastaviti hitrost rezanja na modelu STEP 80 ?

Hitrost je spremenljiva od 1000 do 3200 hodov na minuto. Uporabite nastavitveni gumb na vrhu aparata. Hitrost prilagodite materialu: hitreje za les, počasneje za kovino.

Kako izvesti poševni rez (kotni rez) z žago ?

Sprostite zaklep plošče, nagnite ploščo na želeni kot (do 45°) in ponovno pritrdite. Po potrebi uporabite vodilo. Pred zagonom preverite, da list ni v stiku z obdelovancem.

Katere materiale lahko režem z vbodno žago AEG STEP 80 ?

Ta žaga omogoča rezanje lesa (do 80 mm debeline), plastike, kovine (jeklo do 10 mm, aluminij do 20 mm). Za vsak material uporabite ustrezen list.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi ?

Orodje vedno držite za izolirane oprijemne površine. Nosite zaščitna očala, protiprašno masko in zaščito za sluh. Pred vsakim nastavljanjem ali menjavo dodatne opreme izključite stroj. Ne delajte z razpokanim listom.

Kako vzdrževati mojo vbodno žago STEP 80 ?

Redno čistite prezračevalne odprtine s krtačo ali sesalnikom. Preverite stanje napajalnega kabla. Če je kabel poškodovan, ga dajte zamenjati strokovnjaku. Orodje shranjujte na suhem mestu.

Vbodna žaga se med uporabo zatakne, kaj storiti ?

Takoj spustite stikalo in izključite aparat. Ugotovite vzrok: top list, pretirano trd material ali zataknjeni ostanki. Odstranite list, očistite vodilo lista in po potrebi zamenjajte list. Nikoli ne silite za odblokiranje.

Ali lahko uporabljam žago za potopne reze ?

Da, samo v mehkih materialih, kot je les ali lahke gradbene plošče. Za trde materiale (kovino) najprej izvrtajte začetno luknjo. Nagnite žago za postopen potop.

Kje najti rezervne dele ali dodatke ?

Uporabljajte izključno dele in dodatke AEG. Preverite katalog dodatkov ali kontaktirajte pooblaščeni servis AEG. Lahko tudi zahtevate eksplozijsko risbo z navedbo serijske številke.

Kako zmanjšati vibracije med uporabo ?

Uporabljajte dobro nabrušene liste, prilagojene materialu. Obdelovanec trdno držite. Nosite antivibracijske rokavice. Redno počivajte. Navedena raven vibracij (8,71 m/s² za les) je izmerjena po standardu EN 62841.

NAVODILA ZA UPORABO STEP 80 AEG

V teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po EN 62841 normiranem merilnem postopku in lahko sluzi medsebojni primerjavi elektrichni orodij. Prav tak o je primeren za predhodno oceno obremenitve s tresljaji.

Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejse vrste rabe elektricna orodja. Kadar se elektricno orodje uporablja za drugacne namene, z odstopajocimi orodji ali pa z nezadostnim vzdvrjanem, lahko raven tresljajev tud odstopa. Le to lahko cez celoten delovni czsznatno zviša obremenitev s tresenjem.

Za natancno oceno obremenite v tresljaji naj bi se uposteval tudi cas v katerem je naprava izklopljena ali sicer tece, vendar dejansko ni rabi. Le to lahko obremenitev s tresljaji cz celoten delovni cas znatno zmanjsa.

Za zašćito upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne zašcitne ukrepe NPR. Vzdrževanje elektricnega orodja in orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov.

OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke, navodila, aze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. Zaradi ostovanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elektricnega, pozara in/ali tezkih telesnih poskodb.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA VBODNE ZAGE

Če izvajate dela, pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ob skrite elektricne vodnike ali ob lastni omrežni kabel, držite elektricno orodje samo za izolirane ročaje. Stik rezalnega orodja z napetostnim vodnikom napeljave lahko privede kovinske dele naprave pod napetost in vodi do elektricega udara.

Uporabite sponke ali drug prirocen nacin za pripenjanje in pritrditev obdelovanca na stabilno podlago. Dranje z roko

ali prislonjeno ob telo ne nudi zadostne stabilosti in na tak nacin Iahko izqubit nadzor.

Nosite zašcitza sluh! Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Nadaljna varnostna in delovna opozorila

Uporabite zašcitno opremo. Pri delu s strojem vedno nosite zašcitna ocala. Priporocajo se zašcitka oblačila, kot nth. maska za zašitoto proti prahu, zašcitne rokavice, trdno in nedrseće obuvalo, Čelada in zašita za sluh.

Prah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju skodljiv in naj ne zaide v telo. Uporablajte odsesavanje prahu in dodatno nosite primerno masko za zašito proti prahu. Prah, ki se usede, temeljito ocistite, npr. posesajte.

Obdelava materialov, iz katerih izhaja ogrozenost zdravja (npr. azbest), ni dovoljena.

V primeru blokade orodja napravo takoj izklopite! Naprave ponovno

Slovenscina

ne vklaplajte dokler je orodje blokirano; pri tem bi lahko prislo do povratnega udara z velikim reakcijskim momentom.Ugotovite in odpravite vzroke blokade orodja ob upostevanju varnostnih navodil.

Mozni vrkoi so lahko:

Zagozditev v obdelovancu
- Preboj obdelovanega materiala
- Preobremenite elektricega orodja

Ne segajte v stroj v teku.

Orodje lahko med uporabo postane vroce.

OPOZORILO! Nevarnost opeklin

• pri menjavi orodja
  pri odlaganjnaprave

Trske ali iveri se pri tekoem stroju ne smejo odstranjevati.

Brezpogojno uporablajte zašcitne priprave stroja.

Napokani listiŽage in taki,ki so spremenili svojo obliko,se ne smejo uporabljati!

Potopno zaganje je mozno samo v mehkih materialih (les, lahki gradbeni material za stene), pri trsh materialih (kovine) se mora pripraviti vrtina, ki odgovarja listu zage.

Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na elektricne kable, plinske in vodne napeljave.

Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikac iz vticnice.

Zaradi nevarosti kratkega stika kovinski deli ne smejo zaiti v spranje za prezračevanje.

Prikljucite samo na enofazni izmenični tok in samo na omrežno napetost, ki je oznacena na tipski plošcici. Prikljucitev je:noza tudi na vticnice brez zašcitnega kontakta, ker obstaja nadgradnja zašcitnega razreda.

Vticnic v zunanjem podrocu morajo biti opremljene za zacitnimi stikali za okvarni tok (FI, RCD, PRCD).To zahteva instalacijski predpis za va so elektricno napravo. Prosimo, da to pri uporabi nase naprave uposteveate.

Stroj priklopite na vticnico samo v izklopljenem stanju.

Vedno pazite, da se prikljucni kabel ne pribliza področju delovanja stroja. Kabel vedno vodite za strojem.

VZDRZEVARJENE

Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno Čište.

Ce je potrebna zamenjava napajalnega kabla, mora to storiti proizvajalec ali njegov zastopnik, da bi se izognili nevarosti za varnost.

Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG servisi sluzbi (upostevajte brosuro Garancija/Naslovi servisnih sluzb).

Po potrebi se lahko pri vaši servisi sluzbi ali direktno pri Techtronic Industries GmbH narovi eksplozija risba naprave ob navedbi tipa stroja in stevilke s tipske plošće Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI

S polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek, opisan pod „Tehnicni podatki" izpolnjuje vse ustrezne doloche direktiv 2006/42/ES

2011/65/EU (RoHS)

2014/30/EU

ter da so bili uporabljeni naslednji harmonizirani standardi

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Pri delu s strojem vedno nosite zašcitna očala.

Nositi zacitne rokavice

POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!

Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikac iz vticnice.

Oprema - ni vsebovana v obsegu dobave, priporoceno dopolnilo iz programa opreme.

Elektrihn naprav ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinskimi odpadki. Elektrcne in elektronske naprave je potrebno zbirati locen in za okolju prijazo odstranitev, oddati podjetju za reciklazo. Pri krajevnem uradu ali vasem strokovnem prodajalcu se pozanimajte glede reciklaznih dvorisic in zbimih mest.

Elektricno orodje zašcitnega razreda II. Elektricno orodje, pri katerem zašita pred elektricnim udarom ni odvisna zgolj od osnovne izolacije, temvec tudi od tega, da so uporabljeni dodatni ukrepi, kot dvojn ali okrepljena izolacija. Ni priprave za prikljuce zašcitnega vodnika.

n0

Stevilo dvigov v prostem teku

V

Napetost

Izmenični tok

Evropska oznaka za združljivost

Britanska oznaka za združljivost

Ukrajinska oznaka za združljivost

Evrazijska oznaka za zdruzljivost

TEHNIČKI PODACI Ubodna pila	STEP 100 X STEP 100 STEP 80
Broj proizvodnje 4522 83 05...	4601 63 04 ... ...000001-999999	4522 90 05 ... ...000001-999999	4525 91 05 ... ...000001-999999
Snaga nominalnog prijema 700 W 700 W 700 W
Broj hodova praznog hoda 1000 - 3200 min	-1	1000 - 3200 min-1	1000 - 3200 min-1
Visina hoda 20 mm 20 mm 20 mm
Kosi rezovi do 45° 45° 45°
Dubina rezanja max. u Drvo 100 mm 100 mm 80 mm Čelik 10 mm 10 mm 10 mm Aluminij 20 mm 20 mm 20 mm
Težina po EPTA-proceduri 01/2014	2,3 kg	2,2 kg	2,2 kg
Informacije o buci
Mjerne vrijedosti utvrdjene odgovarajuće EN 62841. A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipićno
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=5dB(A))	88,6 dB(A)	88,6 dB(A)	88,6 dB(A)
Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=5dB(A))	99,6 dB(A)	99,6 dB(A)	99,6 dB(A)
Nositi zašitu sluha!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijedosti vibracije (Vektorsuma tri smjersu odomjerene odgovarajuće EN 62841
Piljenje drvenih ploça s listom pile HCS, dimenzije 100 x 8,0 x 1,3 mm i raspodjelom zuba od 4,2 mm Vrijednost emisije vibracije a h,B Nesigurnost K= Rezanje metalnog lima s listom pile BIM, dimenzije 75 x 8,0 x 1,0 mm i raspodjelom zuba od 2,0 mm Vrijednost emisije vibracije a h,M Nesigurnost K= 7,01 m/s21,5 m/s27,01 m/s21,5 m/s27,01 m/s21,5 m/s27,01 m/s21,5 m/s27,01 m/s21,5 m/s27,01 m/s21,5 m/s27,01 m/s21,5 m/s27,01 m/s21,5 m/s27,01 m/s21.

UPOZORENIE!

Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovarajuce jegnom u EN 62841 normiranom mjernom postupku i moze se upotribebiti za usporedbu elektricnog alata medusobno. Ona je prikladna i za privreenu procjenu titrajnog opterecenja.

Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene elektricnog alata. Ukolko se elektrici na lat upotreblava u druge svrhe sa odstupajućim primijenjinim alatima ili nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja moze odstupati. To moze titrajno opterecenje kroz cijeli period rada bitno povisiti.

Za tocnu procjenu titrajno opterecenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je uredaj iskljucen ilu kojima doduse radi, ali nije i stvarno u upotrebi. To moze titrajno opterecenje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda.

Ovlasten za formiranje tehnische dokumentacije.

Techtronic Industries GmbH