STEP 80 - Szúrófűrész AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szúrófűrész
Márka	AEG
Modell	STEP 80
Névleges teljesítmény	700 W
Üresjárati löketszám	1000 - 3200 min⁻¹
Löketmagasság	20 mm
Max. vágásmélység (fa)	80 mm
Max. vágásmélység (acél)	10 mm
Max. vágásmélység (alumínium)	20 mm
Ferde vágás	45°-ig
Súly (EPTA 01/2014)	2,2 kg
Hangnyomásszint	88,6 dB(A) (K=5 dB(A) bizonytalanság)
Hangteljesítményszint	99,6 dB(A) (K=5 dB(A) bizonytalanság)
Vibráció (fa vágása)	8,71 m/s² (K=1,5 m/s² bizonytalanság)
Vibráció (lemezfűrészelés)	7,01 m/s² (K=1,5 m/s² bizonytalanság)
Tápellátás	Egyfázisú, hálózati feszültség (lásd az adattáblát)
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Kompatibilis anyagok	Fa, műanyag, fém
Vágástípusok	Egyenes, íves, ferde, belső
Biztonság	Szigetelt fogantyúfelület; viseljen hallásvédőt és védőszemüveget
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat
Tartozékok	Nem része a szállításnak (lásd a katalógust)
Javíthatóság	AEG alkatrészek és tartozékok; hivatalos szerviz

Gyakran ismételt kérdések - STEP 80 AEG

Hogyan cseréljem ki az AEG STEP 80 szúrófűrész fűrészlapját?

Húzza ki a készüléket. Használja a rendelkezésre álló rögzítőberendezést (gallér vagy kulcs) a fűrészlap meglazításához. Vegye ki a régi fűrészlapot, helyezze be az újat (fogak előre), és húzza meg szorosan. Győződjön meg róla, hogy a penge megfelelően rögzítve van a használat előtt. Viseljen védőkesztyűt a csere során.

Hogyan állítsam be a vágási sebességet a STEP 80 modellen?

A sebesség 1000 és 3200 löket/perc között változtatható. Használja a készülék tetején található beállító gombot. Igazítsa a sebességet az anyaghoz: gyorsabb fához, lassabb fémhez.

Hogyan végezzek ferde vágást (gérvágást) a fűrésszel?

Lazítsa meg a talplemez reteszelését, döntse meg a talplemezt a kívánt szögbe (45°-ig), majd húzza meg újra. Szükség esetén használjon vezetőt. Ellenőrizze, hogy a penge nem érintkezik a munkadarabbal az indítás előtt.

Milyen anyagokat vághatok az AEG STEP 80 szúrófűrésszel?

Ez a fűrész lehetővé teszi fa (akár 80 mm vastagságig), műanyag, fém (acél 10 mm-ig, alumínium 20 mm-ig) vágását. Használjon az egyes anyagokhoz megfelelő fűrészlapot.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig a szigetelt fogantyúfelületeknél fogja a szerszámot. Viseljen védőszemüveget, pormaszkot és hallásvédőt. Minden beállítás vagy tartozékcsere előtt húzza ki a gépet. Ne dolgozzon repedt pengével.

Hogyan karbantartsam a STEP 80 szúrófűrészemet?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat kefével vagy porszívóval. Ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a kábel sérült, cseréltesse ki szakemberrel. Tárolja a szerszámot száraz helyen.

A szúrófűrész használat közben elakad, mit tegyek?

Azonnal engedje el a kapcsolót és húzza ki a készüléket. Azonosítsa az okot: tompa penge, túl kemény anyag vagy beszorult törmelék. Vegye ki a pengét, tisztítsa meg a pengevezetőt, és szükség esetén cserélje ki a pengét. Soha ne erőltesse a kioldást.

Használhatom a fűrészt merülő vágásokhoz?

Igen, csak puha anyagokban, mint fa vagy könnyű építőlemezek. Kemény anyagokhoz (fém) először fúrjon kiinduló lyukat. Döntse meg a fűrészt, hogy fokozatosan merüljön.

Hol találok pótalkatrészeket vagy tartozékokat?

Kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat használjon. Tekintse meg a tartozékkatalógust, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos AEG szervizzel. Kérhet robbantott ábrát is a sorozatszám megadásával.

Hogyan csökkenthetem a vibrációt használat közben?

Használjon jól élezett és az anyagnak megfelelő pengéket. Tartsa a munkadarabot szorosan. Viseljen rezgéscsillapító kesztyűt. Tartson rendszeres szüneteket. A feltüntetett rezgésszintet (8,71 m/s² fa esetén) az EN 62841 szabvány szerint mérték.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STEP 80 AEG

Szigetelt fogofelület

MÜSZAKI ADATOK Szúrófúrészgép	STEP 100 X STEP 100 STEP 80
Gyártási szám 4522 83 05...	4601 63 04 ... ...000001-999999	4522 90 05 ... ...000001-999999	4525 91 05 ... ...000001-999999
Névleges teljesítymiényfelvétel 700 W 700 W 700 W
Uresjárati löketszám 1000 - 3200 min	-1	1000 - 3200 min-1	1000 - 3200 min-1
Lökethossz 20 mm 20 mm 20 mm
Ferdevágás 45° 45° 45°
Vágasmélység max. Fa 100 mm 100 mm 80 mm Acél aluminium	10 mm 10 mm 20 mm 20 mm 20 mm	10 mm
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint	2,3 kg	2,2 kg	2,2 kg
Zajinformácio A kB kózolt értek megfelelnek az EN 62841 szabványnek. A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan Hangnyomás szint (K bizonytalanság=5dB(A)) Hangteljesítymiénszint (K bizonytalanság=5dB(A)) Hallásvédő eszköz használata ajánlott!	88,6 dB(A) 99,6 dB(A)	88,6 dB(A) 99,6 dB(A)	88,6 dB(A) 99,6 dB(A)
Vibrácio-informácio Összesíttett rezgésérétek (három irány vektorialis össegaz EN 62841-nek megfelelõen meghatározva. Falapok füreszelése füreszlappal HCS, métet 100 x 8,0 x 1,3 mm és fogosztás 4,2 mm rezegésemisszió értek a h,B K bizonytalanság Fémlemez füreszelése füreszlappal BIM, métet 75 x 8,0 x 1,0 mm és fogosztás 2,0 mm rezegésemisszió értek a h,M K bizonytalanság	8,71 m/s2 1,5 m/s2	8,71 m/s2 1,5 m/s2	8,71 m/s2 1,5 m/s2
	7,01 m/s2 1,5 m/s2	7,01 m/s2 1,5 m/s2	7,01 m/s2 1,5 m/s2

FIGYELMEZTETES!

A jelen utasitásokban megadott rezgésszint erteke az EN 62841-ben szabályozott mérési eljársnak megfeleloen került lemérésre, és hasznalhato elektramos szerszámokkal történ összehasonlitashoz. Az ertek alkalmas a rezgésterhelés elözetes megbecsülésere is. A megadott rezgésszint-ertek az elektramos szerszám legföbb alkalmazásait reprentálja. Ha az elektramos szerszámot azonban mas alkalmazásokho, elteró hasznalt szerszámokkal vagy nem elegendö karbantartással hasznalják, a rezgészint erteke elterö lehet. Ez jelentösen megnövelhet i a rezgésterhelst a munkavégzs teljes idöartama alatt.

A rezgesterhelés pontos megbecsuléhez azokat az idoket is figylembe kell venni, melyekben a keszülk lekapcsolódk, vagy ugyan muködk, azonban tenylegesen nincs hasznalatban. Ez jelentösen csokkentheti a rezgesterhelést a munkavegzs teljes idotartama alatt. Hatarozzon meg további biztonsagi intezkedeseket a kezeló védelmère a rezgsek hatasa ellen, peldául az elektromos és a hasznalt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszerveşével.

FIGYELMEZTÉS Olvasson el minded, a géppel együtt XapottBiztonsági utalást,utasitást, abrazolastés

adatot. Ha nem tartja be a kovetkez o elorasokat, akkor ez aramuteshez, tuzhoz es/vagy sulyos szemelyi serulsekhez gezethet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elóirásokat.

SZUROFURESZEKRE VONATKOZO BIZTONSAGI UTMUTATASOK

Az elektromos kéziszerszámotCsak a szigetelt fogantyúfe-lületeknel fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám feszültség alatt allo, kivülrol nem lathato gezetékekvez, vagy a készülék sajat halózati csatlakozó kabeljehez érhet. A vágoszerszám feszültségvezetó

vezetekkel valo erintkezesekor a keszulek fem részei is feszultseg ala kerulhetnek, es elektramos aramutés kovetkezhet be.

Hasznaljon satut vagy egyeb alkumas modszert a munkadarab stabil szerkezethez valo rogztisehez es alatamasztashoz. A munkadarab kezzel vagy testtel valo megtartasa a munkadarab stabilitasanak megszunesehez es a helyzet feletti uralom elvesztsehez gezethet.

Hallásvéð eszköz hasznalata ajánlott! A zaj hatása hallásvesztétokozhat.

TovabbiBiztonsagiésmunkavégzésiutasitasok

Hasznaljon vedofelszerelest! Ha agépen dolgozik, mindig hordjon vedoszemüveget! Jvasoljuk a vedoruhazat, ugymint porvedo maszk, vedocipó, erós es csuszásbiztos lábbeli, sisak és hallásvedó hasznalatat.

A munkavégzéskor keletkező por az egészségre ártalmas lehet.
Ilyen esetben ajánlatos a megfelelo elszívó berendezés és a védömaszk használata. A munkaterülenlerakódott port alaposan el kell takaritani.

Nem szabad olyan anyagokat megmunkalni, amelyek egészsegre veszelyesek (pl. azbesztet).

A betetszerszám elakadásakor azonnali keklapcsolni a készüleket! Addig ne kapcsolja vissza a készüleket, amig a betetszerszám elakadása fennall; ennek soran nagy ellennyomatéku visszarugás történhet. Hatarozza és szüntesse meg a betetszerszám elakadásanak okat a biztonsági utmutatasok betartása mellett.

Ennek a kovetkezok lehetnek az okai:

• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
  A megmunkalandó anyag átszakadt
• az elektramos szerszám tulterhelése

Ne nyuljon a jaró gépbe.

A betetszerszám az alkalmazás során felforrósohat.

FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülésk veszelye

-szerszamcserekor
-a keszülk lerakásakor

A munka kōzben keletkezzett forgácsokat, szilkankokat, törmeléket, stb.Csak a készülék teljes leallasa után szabad a munkaterületrol eltávolitani.

A keszülk biztonságtechnikai felszereléseit feltétlenül hasznánlíkell.

Tilos repéd t vagy deformált fureszlapot használni!

Un. sūllyesztō vágás készítéseCsak puha anyagba (pl. fa, konnyú falazoanyagok). Kémeny anyagok esetében (fěmek) egy, a fúreszlap méretének megfelelo furatot kell készitésen.

Falban, fodiemben, aljzatban torteno furasnal fokozottan ügyelni kell az elektromos-, viz- es gazvezetékekre.

Barmilyen jellegu karbantartas vagy javitas elott a keszuleket aramtalanitani kell.

Róvidzárlat vesélye miatt a szellóźonyilásokba nem kerülhnetnek fédarabkBák.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A szúrófúresz fa, muanyag és fém megmunkálására alkalmas.
A készülekkel egyenes, ferde, görbe és belso kivágások készithetők.

HALOZATI CSATLAKOZTATAS

A keszüléketCsak egyfazisu valtoáramra e s a teljesitménytablán megadott halózati feszültsegre csatlakoztassa.Acsatlakoztatas védöérintkez nélkūi dugaszolóaljatokra is lehseges,mivel a keszülk felepītese II. védettségi osztályú.

Szabadban a dugaljat hibaaram-vedokapcsoloval kell ellatni. Az elektramos keszulekek uzembehelyezesi utmutatas ezt kotelezoen elorira (FI, RCD, PRCD). Uglyelen erre az elektramos keziszerszamok hasznalatakor is.

A keszüléket ckikapcsolt allapotban szabad ismét áram alá helyezni.

Munka kozben a halózati csatlakozókábelt a sérūles elkerülese érdekében a munkaterülettól, illetve a készüléktól távol kell tartani.

KARBANTARTAS

A keszülék szellózonyilásait mindig tisztan kell tartani.

Ha a halózati kabel cseréje szükségés, akkor ezt a biztonsági kockázat elkerülèse érdekében a gyartóval vagy annak megbizottjaval kell elvegeztetni.

Javitashoz, karbantartashoz kizarolag AEG alkatreszeket es tartozekokat szabad hasznalni. A keszulek azon rzesinek cserejt, amit a kezelesi utmutato nem engedelyez, kizarolag a javitasra feljogositott markaszerviz végezheti. (Lásd a szervizlistat)

Szükseg eseten a keszülékek robtant ott abrajat - a keszülék típusa és azonosító száma alapján a teruiletileg iltekes TTI markaszervíztő vagy kozvetlenülgyartólt (Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérini.

CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Kizárolagos felelosségunk alapjan kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" fejezetben leirt termek megfelel a irányelvek összes vopétáréndaçdellánófének.

vonatkozorendeikezesenek

2006/42/EK

2011/65/EU (RoHS)

2014/30/EU

harmonizalt szabvány és a

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Muszaki dokumentácio összéállitársa felhatalmazva

Techtronic Industries GmbH

Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.

Munkavégzés kölben ajánlatos védószemüveget viselni.

Hordjon védokesztyut!

FIGYELEM! FIGYELMEZTETES! VESZELY!

Barmilyen jellegu karbantartas vagy javitas elott a keszuleket aramtalanitani kell.

Azokatartozekokat,amelyekgyarilagnincsenek a keszulkhez mellékelve, kulon lehet megrendelni.

Az elektramos eszkozket nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt arthalmatlanitani. Az elektramos es elektronikuseskozket szelektiven kell gyujteni, es azokat kornyezetbarat arthalmatlanitas celjabol hulladekhasnosito uzemben kell leadni. A helyi hatosagoknal vagy szakkeredsodjenel tajekozondjon a hulladekudvarokrol es gyujtohelyekrol.

II. védelmi osztályu elektromos szerszám. Olyan elektromos szerszám, amelyné az elektromos áramütés elleni védelem nemCsak az alapszigetelstól fugg, hanem amelyben kiegészító védointézkedeseket, mint pl. kettós szigetelés vagy megerősítét szigetelés, alkalmaznak. Nincs lehtoseg védörintkezo cislakoztatasára.

no

Uresjarati liketszam

V

Volt AC

Valtóram

Europai megfelelo ségi jelolés

Egyesult kiralysagbeli megfelelosegi jelolés

Ukrán megfelelo ségi jelóles

Eurázsiai megfelelo ségi jelöles

TEHNIČNI PODATKI Vbodne Žage	STEP 100 X STEP 100 STEP 80
Proizvodna številka 4522 83 05...	4601 63 04... ...000001-999999	4522 90 05... ...000001-999999	4525 91 05... ...000001-999999
Nazivna sprejemna moč 700 W 700 W 700 W
Število dvigov v prostem teku 1000 - 3200 min	-1	1000 - 3200 min-1	1000 - 3200 min-1
Višina dviga 20 mm 20 mm 20 mm
Poševni rezi do 45° 45° 45°
Globina reza maks. v Les 100 mm 100 mm 80 mm Jeklo Aluminij	10 mm 10 mm 10 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Teža po EPTA-proceduri 01/2014	2,3 kg	2,2 kg	2,2 kg
Informacije o hrupnosti Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841. Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipićno Nivo zvočnega tlaka (Nevarnost K=5dB(A)) Višina zvočnega tlaka (Nevarnost K=5dB(A)) Nosite zašćito za sluh!	88,6 dB(A) 99,6 dB(A)	88,6 dB(A) 99,6 dB(A)	88,6 dB(A) 99,6 dB(A)
Informacije o vibracijah Skupna vibracjska vrednost (Vektorska vsota treh smerdoločena ustrezno EN 62841. Žaganje lesenih plošć zŽaginim listom HCS, velikost 100 x 8,0 x 1,3 mm ter razporeditvijo zob 4,2 mm Vibracijska vrednost emisij a h,B Nevarnost K= Žaganje pločevine iz kovin zŽaginim listom BIM, velikost 75 x 8,0 x 1,0 mm ter razporeditvijo zob 2,0 mm Vibracijska vrednost emisij a h,M Nevarnost K=	8,71 m/s2 1,5 m/s2	8,71 m/s2 1,5 m/s2	8,71 m/s2 1,5 m/s2
	7,01 m/s2 1,5 m/s2	7,01 m/s2 1,5 m/s2	7,01 m/s2 1,5 m/s2

OPOZORILO!