Shape Sense Connect 200 - Scale SOEHNLE - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Maximum capacity: 180 kg, Accuracy: 100 g, Display: LCD screen, Connectivity: Bluetooth
Usage	Ideal for tracking weight and body composition, Compatible mobile app for data tracking
Maintenance and Repair	Clean with a damp cloth, Battery replacement: AAA type, Regular accuracy checks
Safety	Use on a flat and stable surface, Do not use if the device is damaged
General Information	Weight: 1.5 kg, Dimensions: 30 x 30 x 2.5 cm, Warranty: 3 years

Frequently Asked Questions - Shape Sense Connect 200 SOEHNLE

How do I connect my SOEHNLE Shape Sense Connect 200 scale to the app?

Make sure Bluetooth is enabled on your smartphone. Open the SOEHNLE app and follow the instructions to add a new device. Select 'Shape Sense Connect 200' from the list of available devices.

What should I do if my scale does not turn on?

Check that the scale is properly powered. Replace the batteries if necessary and ensure they are installed correctly.

Why do my weight measurements seem inaccurate?

Make sure the scale is placed on a flat, hard surface. Avoid using it on carpets or uneven surfaces. Stand straight and still during the measurement.

How do I reset my SOEHNLE scale?

To reset the scale, remove the batteries, wait a few seconds, then reinsert them. This will reset the scale's settings.

Can I use the scale without the app?

Yes, you can use the scale without the app to get weight measurements. However, some features, like tracking your progress, are only available through the app.

How can I change the measurement units on the scale?

To change units, press the corresponding button on the scale before weighing. You can choose between kilograms (kg) and pounds (lb).

My scale is not syncing my data with the app, what should I do?

Check that your smartphone is near the scale and that Bluetooth is enabled. Also, make sure the app is up to date and restart it if necessary.

How do I clean my SOEHNLE scale?

Use a soft, slightly damp cloth to clean the surface of the scale. Avoid abrasive products and do not immerse the scale in water.

What should I do if I receive an error message on the app?

Check your internet connection and make sure the app is up to date. If the problem persists, try restarting your smartphone and the scale.

Does the scale support multiple users?

Yes, the scale can be used by multiple users. Each user can create a profile in the app to track their own data.

USER MANUAL Shape Sense Connect 200 SOEHNLE

SR UPUTSTVOZAUPOTREBU 78

HR UPUTEZAUPORABU 81

D Interpretation der Messwerte · GB Interpretation of measured values · NL Interpretatie van de meetwaarden · I Interpretazione dei valori · F Interpretation des valeurs de mesure · E Interpretacion de los valores medidos · P Interpretacao dos valores medidos · DK Tolkning af malingerne · S Interpretation av mafvarden · NO Tolkning av maleverdiene · FI Mittausarvojen tulkinta · CZ Interpretacion wynikow pomiaru · SK Interpretacion meranych hodnot · BG INItepeTnpaane Ha N3mepeHnTe CTOnHOCTN · RUS INItepeTpTaunia N3mepeHn · PL Interpretace namerenych hodnot · ARAB · EST VaeRuse tahendus · LV Merijumu skaidrojums · LT Matavimo verciu paaiskinimas · RO Interpretarea valorilor masurate · SLO Razlaga merilnih vredosti · SR Interpretacija merinh vredosti · HR Tumaenje mjernih vrijednosti

Alter/Age

17-18

18-30

30-40

40-50

50-60

60+

-		+	++
<15	≥15-25	≥25-33	>33	>52,5	>28
<20	≥20-29	≥29-36	>36	>49,5	>28
<22	≥22-31	≥31-38	>38	>47,5	>28
<24	≥24-33	≥33-40	>40	>46,5	>28
<26	≥26-35	≥35-42	>42	>46	>28
<28	≥28-37	≥37-47	>47	>45	>28

-		+	++
< 8	≥ 8-18	≥ 18-24	>24	>58,5	>38
< 8	≥ 8-18	≥ 18-24	>24	>57	>38
< 11	≥11-20	≥ 20-26	>26	>56	>38
< 13	≥13-22	≥ 22-28	>28	>55	>38
< 15	≥15-24	≥ 24-30	>30	>54	>38
< 17	≥17-26	≥ 26-34	>34	>53	>38

D Alle Angaben in % • GBAll figures in % • NLAlle waarden in % • I Tutte le indicazioni sono in % • F Toutes les donnees en % • E Todos los dati en % • P Todas as informacoes em % • DK Alle tal i % • S Alla upgifferi t % • NO Alle tall i % • FI Kaikkiet tiedot prosentteina cZ Wszystkie dane w % • SK Vsetky udaje su y % • BG Cmdu Hn B RUS Bce nakaatenn B % • PL Vsechny ndae jssu v % • ARAB % • LAVsivil fliumi noraditi % • LT Visi skaicai pateikiami procentais (%) • RO Toate datele in % • SLO Vsi podatkiv s % • SR Svi navodi su u % • HR Svi podaci u %

BMI

D Body-Mass-Index · GB Body Mass Index · NL Body-Mass-Index · I Indice di massa corporea (BMI) · F Indice de masse corporelle · E Indice de masse corporal · P Indice de massa corporal · DK Body Mass Index · S Body-Mass-Index · NO Kroppsmasseindeks · FI Painoindeksi · CZ Wskaznik masy ciala · SK Index telesnej hmotnosti · BG Body Mass Index · RUS Body-Mass-Index · PL Index tlesne hmotnosti · ARAB · EST Kehamassiindeks · LV Kermena masas indekss · LT Kuno mases indeksas (KMI) · RO Indexul de masa corporala · SLO Indeks telesne mase · SR Body Mass Index · HR Indeks tjelesne mase

D Körperfettanteil · GB body fat content · NL lichaamsvetaandeel · I percentuale di grasso · F taux de graisse · E percentaje de la grasa corporal · P percentagem de gordura corporal · DK fedtprocent · S andelen kroppsfett · NO Fettprosent · FI Kehon rasvaprosentti · CZ podil telesneho tuku · SK zawartosc tiuszcu w ciele · BG IpoeHT Ha Telechata Ma3HnHa · RUS npoeeHT knpa B opranhme · PL test zsirtartalmat · ARAB sEEST Rasvaprotsent · LV Kermena tauku procents · LT Kuno riebalu procentine dalis · RO Coeficient de grasime corporala · SLO Delez telesne mascobe · SR Udeo telesne masnoce · HR Udio tjelesne masti

D Körperwasseranteil • GB body water content • NL lichaamswateraandeel • I percentuale acqua corporei • F taux d'eau dans le corps • E percentaje del agua corporal • P percentagem de agua corporal • DK vandprocent • S andelen kroppsvatten • NO Vannprosent • FI Kehon visipitoisius • CZ podil vody v tèle • SK zawartosc wody w ciele • BG πομeHT ha Tenechata Boda • RUS npoεntHoe codepkanne BODI B oprahn3me • PL test viztartalmat • ARAB Σινησις • EST Veeprotsent • LV Kermena udens procents • LT Kuno vandens procentinis • RO Coefficient de apä in corp • SLO Delez vode v telesu • SR Udeo telesne vode • HR Udio vode u tijelu

D Muskelanteil · GB muscle proportion · F pourcentage de muscles · I massa muscolare · NL Spierenaandeel · E porcion de los musculos · P percentagem de musculo · DK muskler andelen · S muskelandel · NO Muskelpresent · FI Lihasprosentti · CZ podilu svalu · SK masy miiesniowej · BG IpoeHT ha Myscynite · RUS npoeeT mbiu · PL izom arany · ARAB ESs -EST Lihasmassi osakaal · LV Muskuju procents · LT raumenu procentine dalis · RO Coeficient de masamusculara · SLO Delez misicne mase · SR Udeo misica · HR Udo misica

A

B

C

Press and hold for 3sec

D

E

GB It is not suitable for persons with electronic implants (pacemaker, etc.).

	L H		L H		L H
♀	<10%	60%<5%	>90%	5%>90%
♂	<4%	60%<5%	>90%	5%>90%

F. Installation der Soehnle MyScale App

Download on the App Store

Kompatibilität

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android, Google Fit, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

A. Operating elements

1. Minus()
2. Confirm (
3. Plus (A)

Sensor touch: Only touch the keys softly!

B. Preparation

1. Insert batteries (3 x 1.5 V AAA).

Note:

Immediately (as long as "0.0" is still being displayed) place the body analysis scale on a level surface and wait until the scale powers down automatically.

Then begin with data entry. Otherwise, it might be possible that the weight of the scale would erroneously be added to the initial weighting process.

The same might occur during regular operation if the scale is held in the hand prior to the weighting process.

1. For all measurements, place scale level on a hard surface (not on carpet).
2. Cleaning and care: Clean only using a slightly damp cloth. Do not use solvents or abrasives. Never submerge scale in water.
3. A country-specific option to switch from kg/cm to st/in or lb/in is possible by pushing the key on the bottom of the scale to switch units

Attention! Slipping hazard in case of wet surface.

C. Data input

1. Press button.
   2.Use V/ buttons to select memory slot and confirm with o.→P
   3.Usethe V/Abuttonstot set your height and confirm with , H
2. In the next step, set your age and confirm with · A
3. Set gender and confirm with o. S
4. To finish, set the activity level and confirm with O. (Hold down key for 3 sec.). AC

Athlete mode:

By setting the personal activity level, the respective calorie requirement can be precisely determined.

AC Explanation Hrs per week
1	Hardly any physical activity
2	Slight, active, sitting and standing activity
3	House and garden work, mainly standing, sitting only occasionally
4	Athletes and people with plenty of movement	Intensive training 5-10 hrs/week
5	Heavy manual labourer, highly active athletes	Intensive training at least 10 hrs/week

1. Now immediately place the body analysis scale on the floor, wait until the screen displays "0.0" and then step on the scale with bare feet.

The initial measurement is indispensable and serves to store the data for later automatic recognition of persons. If no person steps on the scale, data input must be repeated. The first body analysis is performed after a person steps on the scale.

This scale is equipped with a Time-Out mode. It will automatically switch off after approx. 40 seconds if no keys are pressed.

Alternative:

You can also perform this step conveniently via the Soehnle MyScale App, in which case the data is transferred to the scale. The first measurement is necessary, however. Once you have entered the data on the scale for the recognition of persons as described under C, the Soehnle MyScale App will automatically adopt this.

D. Body analysis

1. Place scale on a solid, level floor and wait until scale switches off automatically.

Step on the scale with bare feet. Stand still.

1. Body weight and the other calculated data are displayed.

2. If the calculated values cannot be clearly allocated to one user, the possible memory slots will be displayed.

If the calculated weight can be allocated to more than 2 users, other possible memory slots will be displayed after 3 seconds.

Usethe/ keyV Aleft, = Vight) to confirm the memory slot displayed there.

The scale measures the individual body values by means of bioimpedance analysis (body fat percentage, body water, muscle mass), calculates the basic metabolic rate per day (kcal) and the BMI (Body Mass Index). The 9-segment status bar shows the respective deviation from the normal value (see overleaf).

The scale switches off automatically.

Note: If needed, the user can step off shale as soon as the first value appears on the display.

Interpretation of measured values

In order to be better able to assess your measured values, at the front of this operating manual you will find an overview table, from which you can take the commonly accepted optimal values.

The optimal range is marked in the table with a . Values outside this range are either too low (-) or too high (+/++)

Here is an example:

A female user is 35 years old and is shown a body fat content of 28.2% from the scale. For the age group of 30-40 year old women, this is a value in the optimal range (22 - 31% ) .

Classification of weight according to BMI (source: World Health Organisation, 2016)

BMI (kg / m^2) Classification

< 18,5 Underweight

18,5 - 24,9 Normal weight

25,0 - 29,9 Overweight

30,0 - 34,9 Obesity level I

35,0 - 39,9 Obesity level II

40,0 Obesity level III

E.Notifications

1. Replace battery (Lo = low battery)
2. Overloading of scale (max. 180 kg)
3. The measured value is above (H) or below (L) the threshold value specified below.

L H		L H		L H
♀	<10%>60%<5%>90%<5%>90%
♂	<4%>50%<5%>90%<5%>90%

F. Installation of the Soehnle MyScale App

Install the Soehnle MyScale App on your smartphone or tablet as follows:

Android® smartphones / tablets

If you use an Android device, download and install the Soehnle MyScale App from the Google Play Store. To do so, scan the QR code or open the app with the name "Play Store" and look for "Soehnle MyScale App". Then load and install the free app.

iPhone\* / iPad\* (iOS\*)

If you use an Apple iPhone or iPad, download and install the Soehnle MyScale App from the Apple App Store. To do so, scan the QR code or open the app with the name "App Store" on your iPhone and look for "Soehnle MyScale App". Then load and install the free app.

Compatibility

The Soehnle MyScale App is compatible with Google Fit and Apple Health.

G. Note on connecting the scale to a smartphone/tablet

The scale can only be connected to a smartphone or tablet using the Soehnle MyScale app. Please make sure that Bluetooth is switched on on your device. It is not possible to pair the scale via the Android™ or iOS operating system itself. The connection can only be established via the Soehnle MyScale app.

H. Technical data

Bluetooth*:4.1

Frequency band: 2.4 GHz

Maximum transmission power: 10mW

Max. 180kg / 100g

Max. 31 st / 0.2 lb

Max. 396 lb / 0.2 lb

Age: 17-99 years

Batteries required: 3 × 1.5 ~V AAA

Guarantee

Leifheit AG offers a 3 year guarantee for this quality product as of the purchase date (or in case of orders, as of receipt of the goods). Guarantee claims must be asserted within the guarantee period immediately after occurrence of the defect. The guarantee includes product quality.

The following are excluded from the guarantee:

(1) Wear caused by use or other natural wear;
(2) Damage caused by improper use or handling (e.g. impact, shock, drop),
(3) Damage caused by non-compliance with these operating instructions;
(4) Battery, or rechargeable battery

In case of a guarantee claim, Leifheit, at its own discretion, either repairs the defective components or replaces the product. If a repair cannot be performed and an identical product is no longer available in the product range for the purpose of replacement, you will receive a replacement product of the closest equivalent value. Reimbursement of the purchase price is not possible in case of a guarantee claim. This guarantee furthermore does not grant any claims for damages.

To assert the guarantee, please contact the seller where you have acquired the product and present the defective product and the purchase receipt (copy). This guarantee is valid worldwide.

Your statutory rights, in particular warranty rights, continue to apply and are not limited by this guarantee.

CE conformity

This device complies with the applicable EU Directive (www.soehnle.com).

Battery disposal EU Directive

Batteries are not a part of your regular household waste. You must return batteries to your municipality's public collection or wherever batteries of the respective type are being sold.

Batteries that contain hazardous substances feature this sign:

Pb = Battery contains lead

Cd = Battery contains cadmium

Hg = Battery contains mercury

Disposal of electric and electronic devices EU Directive

This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices. Further information is

available from your municipality, your municipality's waste disposal services, or the retailer where you purchased your product.

Consumer service

The following contact partners are happy to help you in case of questions and comments:

Germany Tel.: [phone]

International Tel.: [phone]

Monday to Thursday 8.00 am to 5.00 pm

Friday

8.00 am to 4.00 pm

Legal information

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android, Google Fit, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

A. Bedieningselementen

1. Min (V)
2. Bevestigen (O)
3. Plus (A)

L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%	5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%	5%>90%

L H		L H		L H
♀	<10%>60%<5%>90%<5%>90%	♂	♀
♂	<4%>60%<5%>90%<5%>90%	♂	♂

25,0 - 29,9 Embonpoint

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%	5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%	5%>90%

F. Installation de Soehnle MyScale App

L H		L H		L H
♀	<10%>60%<5%>90%<5%>90%
♂	<4%>60%<5%>90%<5%>90%

1. Menos (V
2. Confirmar (O)
3. Mais (A)

L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%	5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%	5%>90%

Sexta-feira 8.00 as 16.00 hours

Aviso Legal

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%	5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%	5%>90%

F. Installation of Soehnle MyScale-appen

35,0 - 39,9 Fetma, grad II

40,0 Fetma, grad III

E. Meddelanden

1. Sattinyttafteri (Lo = Low Batterie)
2. Überbelastning av vagen (max. 180 kg)
3. Det uppmatta vardet ar over (H) resp. under (L) gransvardet som uppges i det foljande.

L H		L H		L H
♀	<10%>60%<5%>90%<5%>90%
♂	<4%>60%<5%>90%<5%>90%

	L H		L H		L H
♀	<10%	>60%<5	%>90%	5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%<5	%>90%

	L H		L H		L H
♀	<10%	60%<5%	>90%	5%>90%
♂	<4%	60%<5%	>90%	5%>90%

F. Instalace aplikace Soehnle MyScale

Aplikaci Soehnle MyScale muzete instalovat na vašem chytrém Telefonu nebo na tabletu tímo zpúsobem:

Chytré telephone / tablet Android

L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%<5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%<5%>90%

BhMaHne! ONaCHOCT OT NOxIb3BaHe npMOKpa IOBbpxHOCT.

25,0-29,9PpeaTbCTBaHe

30,0-34,9 3aTnBCTaBaHe I cTeenH

35,0-39,9 3aTnbcTbAHe II CTeneH

40,03aTbCTBaHe III CTeneH

E. Cbo6eHna

1. CmeheTe 6aTeepnra (Lo = Low Batterie)
2. NpeTobpBaHe Ha KaHTapa (MaKc. 180 kg)
   3.ИЗмepeHaTа cToHOCTe Hd(H),pecn.nOД(L) noCOueHaTaN-DONY rpaHnUHa cToHOCt.

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%	<5%	>90%
♂	<4%	>60%	<5%	>90%	<5%	>90%

F. Истанише на Soehnle MyScale App

HCTaIpaTte Soehnle MyScale App Ha Baunc maptT-00 Hnn Ta6net kako cneDbA:

CmapTfoHn / ta6netnc AndroidTM

Ako non3BaTe yctpoiCTBO C Android, n3TerIe Tn HCTaIIpaIte Soehnle MyScale App ot Google Play Store. 3a ceta nn ckaHpaIte QR kOda nn OTbopeTe npINOxHeNTo C nme „Play Store" n NotbpcTe "Soehnle MyScale App". CneT TOBa n3TerIe Tn HCTaIIpaIte 6e3PnATHOTo npINOxHeNt.

GETITON

GooglePlay

iPhone*/iPad 巧 (iOS°

Ako non3BaTe Apple iPhone nnn iPad, n3terJe nHHCTaIpaIte Soehnle MyScale App ot Apple App Store. 3a ceTaN cKaHpaIte QR kOJa nn oTBopTe npuNoXeHneTO C nme ,App Store" u noTbpcTe Soehnle MyScale App".CneToBa n3terJe nHHCTaIpaIte 6e3nnaTHOTo npuNoXeHne.

Download on the

App Store

CbbMectUMOCT

Прилwxьенeto Soehnle MyScale App e cbbmecTmo C Google Fit" n Apple Health".

G. Инструкции 3a CBbp3BaHe Ha Be3Ha-Ta CbC cMapTfoH/ta6net

Be3HaTa MoKeJa 6bJe Cbbp3aHa KbMa CmApTfoH nn Ta6JenCaMo Upe3 npInOKeHHeTo Soehnle MyScale.

YBepete ce, ye Bluetooth® e aktubipaH ha BaWeto ycTpoiCTBO. Be3HaTHe MoXe Ja 6bJe CBbp3aHa Ype3 AndroidTM nn iOS®. Cbbp3BaHTo MoXe Ja ce ocB-ueCTBn camo qpe3 npInoxKeHHeTo Soehnle MyScale.

H. Texhnueckn daHHN

Bluetooth*:4.1

YechToTeH 06xBaT:2,4 GHz

MaKcImaJIHa n3IbYBaTeJIHa MoUHocT: 10 mW

MaKc. 180kg / 100g

MaKc. 31 st / 0.2 lb

MaKc. 396 lb / 0.2 lb

Bb3pact:17-99 roDInH

Heo6xodm6aTeepn:3x1,5VCR2430

TapaHcH

3a Hactoian KaecTBen npOyKT Leifheit AG npedocTabra 3 roHn rapaHn, cHTaHO OT daTata Ha 3aKynyBaHe (peCn. noJyabaHe Ha cTOKaTa npn nopbUka).

IrapaunraTApra6Ba da 6bJe npedBeHa CBOEbpemHcnei noRaTa Ha deeKta B pAMKeTe Ha rapaHcnoHHnepnO. IrapaunraTa ce OTHac3a CBOICTBaTa Ha npoDyKTNTe.

N3KloueHnOT rapaHnzraTa ca:

(1) 06ycNoBEnH O T yNoTpe6aTa nI Ipyr n eCTeCTBeHO Bb3HnKHaJI N deΦeKTn OT n3HOCBaHe;
(2) ⅢeTn BCNECTBHe Na He npaBnHa ynoTppe6a NITpTeHnpaHe (HaNP.ydap,6NbckAHe,naDaHe);
(3) ⅢeTn BCNEcTBHe Ha HeCnA3BaHe Ha DaJeHInTe yKa3aHn 3a yNoTppe6a;
(4) 6aTePn, peCn. aKymyNaTOpHa 6aTePn

B cnuyaHa rapaHua Leifheit no co6ctBeHa npecenKa Bn npedocTabra nn pemaHT H deeKTHnte qactn,nn CmHa Ha npOykta. KOrato He moKe da ce N3BbP-1n peMOHT IN B acOpTImeHTa Beue He ce npedna Cb-1nrt PPOdyKT, NOUYaBaTe 3aMeCTBaUmpoDyKT, KOIToe Bb3MoJHO Ha-paBHOCToEH. BpbUaHe Ha nokynHaTaCeHa B cnuyaHa rapaHua He e Bb3MOxHo. Ta3n rapaHua He daBa npabo Ha o6e3uTeHne 3a BpeiN.

3a noJI3BaHe Ha rapaHcIra Ta ce o6bpeHe Te KbM CbOTBeTHnRA TbProBEu, OT KOITo CTe 3aKynnnn IpOyKTa, KaTO npEiCTaBnTE DeoekTHnI npOyKT IN DOKymeHTa 3aNOKyPkata (Konne).Ta3n rapaHcIe E BaIIndHa B cenna CBRT.

3aKoHHnTe Bn npaba, no-cneuaHNO rapaHnOHHnTe, npoBJIkABat Da ca BaIaNn H He ce OrpaHnUaBaT OT Ta3n rapaHn.

CE CbotBetCTBME

HaTOnaIypeI OTROBApHa n3NCKBaHnraHa BaIIHnTa 3a CnyaJ DInpeKtNbA EC (www.soehnle.com).

DInpeKTHBa EC OTHOCHO n3XBbPnHTo Ha 6aTePN

BaTePnIte He Tp6Ba Da ce N3XbBpNt 3aEAnO C 6ntoBnTe OTnAdbu. Ctapnte 6atepnC e npedabat B cbOTBeHTne NyKTOBE 3a Cb6npaHe Ha 6atepn BB BaWeTo HaceneHO MCTO Nn HabcKaBJe, KbDeTo Ce npodaBAT 6atepn ON To3n BVd.

BaTeepnIte, CbIbPkaun BpeHn BeueCTBa, ca 6o3Ha-yeHn C TO3N 3HaK:

Pb = 6aTepeyra TaCbIbPka oNoBO

Cd=6aTepeHATAcbIbPkaKaAMn

Hg = 6aTepeyTa cBdtpka KINBAK

IInpeKTHBa EC OTHOCHOOTnAbuN OT eNeKTPnuCeCKo n eNeKTPoHNo 06OpyDbAHe

To3n npOdyKT He Tp86Ba da ce TpeTnpa KaTO obuKHOBeH 6ntOB OTpaDbK, a da ce npede B NyHKT, B KOITc Ce npneMaT 3a peuKlnpaHe eNeKtpnueCKN u eKeKTPoHHN ycTPOICTBa. NObue nHΦopMaunr MoKeTe da

NonyuHTeOTobunHCKaTa aDMHNCTpaTn,OBUNHCKnTe npednpnTna 3a OTcpanBaHe Ha OTnabuN IIM MaraznHa,OT KOITo CTE 3aKynnI npOdykTa.

06cnykBaHe Ha notpe6nten

3a Bbnpocn n npednoxkeHn Cme Ha Baue pa3noLoxKeHne cbc cneHNTE JNuca 3a KOHTAKTn:

3a TepmaHnTen.: (08 00) 5 34 34 34

3a CBeTa Ten: [phone]

NoHeDenHnKdoYeTbBpTbk 8:001017:004

neTbK

8:00do16:00u

PpaBn 6eJekn

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health and Noroto Ha Apple ca 3ana3eHa Mapka Ha Apple Inc., pernctpupaHa B CbeHHeHte uatn n npyn Dpbxkabn. App Store e cepBn3Ha Mapka Ha Apple Inc., pernctpupaHa B CbeHHeHte uatn n npyn Dpbxkabn.

Android, Google Fit, Google Play and Google Play ca 3ana3eHn MapKn Ha Google Inc.

CnoBHata Mapka n Norotata Bluetooth ca 3ana3eHa mapka, co6CTBeHocT ha Bluetooth SIG, Inc.

A. Θлем entы упраь leня

1. MuHycV
   2.ПоДТВЕРЖДЕНUE（）O
   3.ПиOC（A

Cehcophoe ynpabIeHne: TOJIbKO JERKOE KacaHne

B. プodbrotobka

1. BCTaBbTe 6aTapeKn (3 wT. 1,5 B, AAA).

Приимechаиме:

Cpa3y noCTaBbTe aHaJIHTnueCKne BeCbI (noka eue nOKa3bBAIoT 0.0) Ha pOBHyIO NobepxHOCTb I DoXdITcEcb, KOrDa BeCbI CAMN BbIKIOuATcR.

Tolbko Nocne 3TOrO haunHaIte BBOD daHHbIX.NHa-ue MoKET CnyuHTbcra TaK, YTO CO6CTBeHHaR MaCCa BEcoB OKaXe TOWHOCUHoe BO3dEINCTBnE Ha nepBOE B3BeWUNBaHHe.

Takoe MoXeT npOn3OuTN n npn O6bUHOM NcNoJIb- 3OBaHN BECOB,ecnB3rTb INx NepeD B3BeUNBaHN- EM BpyKN.

2.ДЯВынOLHeHЯJIIO6bIXИЗМepeHnI CTaBBTe BeCbHa pOBHyIO INpoUHyIO NOBepXHOCTb (He Ha KOBpOBOe NOKpbITne)
3. YnCTKa n yXoJ: TOnbKO npOtnpaIte CnErKa BnaxHON TkaHbIO. He NOpb3yInTeCb pAcTBOpnteJIaMn n a6pa3NHBMbIM NcHCTaUIMn CpeDCTBaMn. He onyCKaIte BeCbI B BODY.
4. NepekeHouaTeIeMa o6paTHoI CTOpOHe BecoB MoXHO nepeKeHIOuHaTb NOKa3aHnC Kr/cm Ha st/in nn Ib/in

BHMaHHe!OnaCHOCTb NOcKaJIb3bIbAHnHa MOKpO NOBepxHOCTN.

C. BBOДаHHbIX

1. Haxmte Khoi
   2.Bb6epnteKHOIIKaMn V/MeCTOBnAMrNIOI TBePNTe HaxkTHeo..→P
   3.YCTaHOBNTeKHOHnKaMn V/POCTNIOITBepDHTe HAKaTneO→H
2. 3aainTe Bo3paCT N IOITBepDHTe HaxaTne O...→A
3. YkaKHTe noJ noTBePdTe HaKaTHeMQ→S
4. 3aanaTe ypoBeHb aKTHBHOCTn IN NOITBepDHTe HaxaTneM (DepeXnTe KhoNkY HaxaToi 3 cekyHdbI). AC

PexkmaTneTa:

3aDabA nepcoHaJIbHbI yPOBeH bAKTNBHOCTN,MOXHO TOHO ONpeJeTb NOTpe6HOCTB KAIOpHX.

L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%	5%>90%
♂	<4%>	50%<5%	>90%	5%>90%

F. YctaHOBka npuOKeHn Soehnle MyScale

YctahOBInTe npinnoKeHne Soehnle MyScale Ha Baw CmapTfoH nn nnaHwet cneDyUOuIM 6pa3OM:

Cmapfohbl /nlaHwetbl AndroidTM

EcnBbI NOB3yeTcB yCTpoiCTBOM C cnCTemOy Android,To 3arpy3nte npinooKeHne Soehnle MyScale n3 Google Play Store.ДЯ 3toro OTsKaHpyTe QRKoI nn OTKpoIte „Play Store"и NaIInTe „Soehnle MyScale App".3arpy3nte n uYctaHOBInTe 6ecnnatHoe npinooKeHne.

iPhone\* / iPad ·^* (iOS\*

EcnBbI nonb3yeTecb Apple iPhone nnn iPad, to 3a- rpy3nte npinnoxehne Soehnle MyScale n3 Apple App Store.ДЯэTORO otckanHyTe QR-koД nIN oTKpoiTe "App Store"Ha BaWem iPhone n haINTe "Soehnle MyScale App".3arpy3nte n yctahOBnTe 6ecnnaTHoe npinnoxehne.

COBmectIMoCTb

Прилозенье Soehnle MyScale coBmecTmo C Google Fit n Apple Health.

He Bb6paBbAaTe 6aTapeiKn C 6bITOBbIM Mycopom.

CdaBaiTe nCnOJIb3OBaHHbIe 6atapeKn B o6uEcTBHeHbIX c6OpHbIX nyHKtax BaIero rOpoJa IIN TaM, rKe npOaIOCTc 6atapeKn TaKOro JKe TIna.

Ha 6aTapeKax, coepkaux BpeHbIe BeuecTba, HHeceHbI cneNyUoUne 3HaKn:

Pb = 6atapeiKa coepKNT CBnHeu
Cd = 6atapeiKa coepKNT KaDMN
Hg = 6atapeiKa coepKNT pTyTb

YtunnaaJn 3neKtpnuecknx n 3neKtpoHHbIX npu6opOB DupeKtnBa EC

3TO n3dene HeIb3a nepepa6aTbIbTaB KaK 06bIHy bIbTOBOM Mycop. Ero HyxHo cdaBaTb B pInEMHbI NyHKT 3NeKtpnueCKNX IN 3NeKTPoHHbIX npN6OpOB DnA daNbHeiwei

pepebaTNIIOpO6HyIO INHOpMaUIO MOxHO NOLyHTB aAMHHCTpaTnBbIX OpraHax,Ha KOMMyHaJIbHbIX PpeInpaTnXNo yTnIN3aUIO OTXODOB IN MaRa3InHe, rBe Bbl KynnPi np6Op.

CepBnchna cnx6a

Ecn y Bac cebb Bonpocbi nI npednojKeHn, To opa-aaTecb K HAM NO CneDyUoJIM TenefoHaM:

TeN.: (08 00) 5 34 34 34

MekdyHapOnHy TeJ.: [phone]

noheJbHnK -YeTbepr c 8:00 do 17:00

NATHnua

c 8:00do16:00

PpaBOBbie noJoxeHnA

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health and Lorotin
Apple任何人都可以 TopRObIMN MapKamN Apple Inc., 3ape-nCTpnpOBaHHbIMN B CUSA and pyRnx cTpaHax. App
Store areBnEeCepBnCHoN MapKoN Apple Inc., 3apernCTpnpOBaHHoB CUSA and pyRnx cTpaHax.

Android, Google Fit, Google Play i Jorotun Google Play ABJIOITCA TopROBIMI MapKamu Google Inc.

CnoBO nIorOTn BluTooth"ABNIAOTc3apeNCTpnpoBaHHbIMN TopROBbIMN MapKaMn Bluetooth SIG, Inc.

L H		L H		L H
♀	<10%>60%<5%>90%<5%>90%
♂	<4%>60%<5%>90%<5%>90%

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

15

Lai Soehnle MyScale (c)

P

gabig gablig aagaaa 1

.

.000000000000000000000000000000000000000000

Jooaouoal 00000000000000000000000000000000000000

aikai jj joi jol o

aai jai jai aai jai jai ai jai aai

aalaaal gjol jzjol 3gdo

15（1）=A.1JLw=V/ajyjpl

.

aoglaal laoj ybr sb jn aonll aanll anl

aag aalg aagaa

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

a. 1j0j jyj yj jy j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

:yyio ggs liog

Jzjll j 35 Jg 28.2 00

(22 - 31%)

	L H		L H		L H
♀	<10%	>60%	<5%	>90%	<5%	>90%
♂	<4%	>60%	<5%	>90%	<5%	>90%

Soehnle MyScale-App .9

gJyI J Soehnle My Scale-App C 1s

Aoljao/AdSdsalgsAndroid

Soehnle 5 MyScale-App "Play Store"

GET ITON

Google Play

iPhone / iPad (iOS)

Cusg JjJ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Download on the

App Store

g

Apple Health 9 Google Fit Soehnle MyScale-App

j/153 jzjJzjJzjJz.

gglg jgsj g jy jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j. Soehnle MyScale MyScale gblu bplbni y .jg e *Bluetooth J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

2

Bluetooth: 4.1

2,4s2j1

10:JUJg

100/180

1b0.2/jg 28

Jb0.2/Jb396

17-99:

x1,5VAAA3:

Jol

aasla aS w cyg y 4y dai jll g uall oog jle ay
1ie g) alj l j no 3 doal Lla (Leifheit AG)
gagay blll all j. .(aeolpwl jno l y dlall
all jlaal .u. jn jna jna jna jna

:la jolal no

Jolg jno loa g plauw wll jao wll Jw (1)

S2 = | | = | |

paalj jolai gil aaiy 2

( bg - 1,cg + 1)

yogai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai

[\therefore {l}{A} : {l}{C}]

juaaaiyabjglgay

aagggl aegaojol jalab

e 1111111111111111111111111111111111111111111111111111

aaggaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

yoloojglgssxiaaB=Pb

goo08KJ 1s gooa a b=Cd

g jy g yjz b=Hg

L H		L H		L H
♀	<10%>60%<5%>90%<5%>90%
♂	<4%>50%<5%>90%<5%>90%

F. Rakenduse Soehnle MyScale installimine

Download on the App Store

Uhilduvus

Rakendus Soehnle MyScale ühildub Google Fit-i ja Apple Health-iga.

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%	5%>90%
♂	<4%>	50%<5%	>90%	5%>90%

F. Soehnle MyScale lietotnes instalëšana

Uzstadiet lietotni Soehnle MyScale savā viedtālruni vai plansetdatorā šadi:

Android™ viedtälruuni un plansetdatori

Ja izmantojat Android icerici, lejupieladejiet un instalējiet Soehnle MyScale lietotni no Google Play veikala. Lai to paveiktu, noskenējiet QR kodu vai atveriet lietotni ar nosaukumu "Play Store" un meklejiet "Soehnle MyScale App". Ielādejiet un instalējiet bezmaksas lietotni.

L H		L H		L H
♀	<10%>60%<5%>90%<5%>90%
♂	<4%>60%<5%>90%<5%>90%

F. Programèlès „Soehnle MyScale“ idiegimas

Noredami jdiegti programele „Soehnle MyScale" savo ismaniajame telephone arba plansetiniame kompiuteryje, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Ismanieji Telefonai / plansetiniali kompiuteriai su „Android™" operacineSYSTEMA

Jei naudojate "Android" jrengini,programele Soehnle MyScale" atsisiuskite ir jdiekite is Google Play Store". Noredami tai padaryti, nuskaitykite QR kodarba atverkite programele Play Store"ir ieskokite Soehnle MyScale App". Atsisiuskite ir jdiekite nemokamagrogramele is karto.

GETITON GooglePlay

,iPhone"/,iPad"(iOS")

Download on the App Store

Suderinamumas

25,0 - 29,9 Pre-adipositate

30,0 - 34,9 Adipozitate gradul I

35,0 - 39,9 Adipozitate gradual II

40,0 Adipozitate gradul III

E. Mesaje

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%	5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%	5%>90%

F. Instalarea Soehnle MyScale-App

Instalati aplicata Soehnle MyScale pe smartphone-ul Sau tablea dumneavoastr dupa cum urmeaza:

Smartphone / Tablet Android

Daca utilizes un disponitiv Android, descarcai si instalati aplicata Soehnle MyScale din Magazinul Google Play. Pouru a face acest lucru, scanati codul QR saudescidei aplicata numita "Magazin Play" si cautati „Soehnle MyScale App". Incarcai si instalati acum aplicata gratuita.

iPhone / iPad (iOS)

Daca utilizes un dispositiv Apple iPhone Sau iPad, descarcai si instalati aplicata Soehnle MyScale din Magazinul Apple App. Pouru a face acest lucru, scanati codul QR sau descideti aplicata denumita "App Store" pe iPhone-ul dvs. si cauta Soehnle MyScale-App". Incarcai si instalati acum aplicata gratuita.

Compatibilitate

Aplicata Soehnle MyScale este compatibla cu Google Fit 念 i Apple Health.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

A. Upravljalni elementi

1. Minus ()
2. Potrditev ()
3. Plus (A)

Senzor na dotik: Tipk se dotikajte samo neznno!

B. Priprava

1. Vstavite baterije (3 x 1,5 V AAA).

Napotek:

Tehtnico za analizo telesa takoj (dokler je prikazana vrednost 0,0) postavite na ravno povrsino in počakajte, da se tehtnica sama izkljuci.

L H		L H		L H
♀	<10%>60%<5%>90%<5%>90%	♂	>90%<5%>90%
♂	<4%>60%<5%>90%<5%>90%		>90%<5%>90%

Download on the App Store

Zdruzljivost

Aplikacija Soehnle MyScale je združljiva z Google Fit in Apple Health.

G. Navodila za povezavo tehtnice s pametnim Telefonom/tablico

L H		L H		L H
♀	<10%>60%<5%>90%<5%>90%	♂	♀
♂	<4%>60%<5%>90%<5%>90%	♂	♂

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android, Google Fit, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth* word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

A. Upravljacki elementi

1. Minus ()
2. Potvrdite ()
3. Plus (A)

Senzor dodira Njeznododirujte tipke

B. Priprema

1. Umetnite baterije (3 x 1,5 V AAA).

Napomena:

Vagu za tjelesnu analizu odmah (dok se još prika-zuje 0,0) stavite na ravnu povrsinu i pricekajte svedok se vaga sama ne iskljuci.

Tek onda počnite sunosom podataka. U suprot-nom je moguce da se težina vage pogresno pridoda težini prvog vaganja.

To se moze takoder dogoditi aka se vaga prise prvog vaganja uzme u ruke.

1. Za svamjerenja postavite vagu na ravnu icvrstu podlogu (ne na pod sa sagom).
2. Čiśćenje i njega Očistite vagu samo vlažnom kr-pom. Ne koristite otapala ili abrazivna sredstva. Ne uranjajte vagu u vodu.
3. Ovisno o zemlji, mogucnost promjene s kg/cm na st/in ilb/in pomocu prebacivanja upravljacke tipke na strazenjoj strani vage.

Paznaj! Klizanjena mokrim povrsinama.

C. Unos podataka

1. Prodisnite tipku.
2. Tipkam/odaberite mesto za pohranjivanje i potvrdite tipkom P
   3.Tipkama V/Adaberite mjesto za pohranjivanje i potvrdite tipkom .→H
3. U sljedecem koraku namjestite dob i potvrdite tipkom O . A

5.Namjestitespoli potvrdite tipkom O· S

1. Potom namjestite razinu aktivnosti i potvrdite tipkom . (Tipku drzite pritisnutom 3 sekunde). AC

Način rada za sportaše:

	L H		L H		L H
♀	<10%	60%<5%	<90%	5%<90%
♂	<4%	60%<5%	<90%	5%<90%

F. Instalacija aplikacije Soehnle MyScale

More information about warranty: www.leifheit.com/en-en/soehnle/ warranty-conditions