Shape Sense Connect 100 - Scale SOEHNLE - Free user manual and instructions

Product type	Bluetooth connected impedance meter scale
Dimensions	Approximately 30 x 30 x 2.5 cm
Weight	Approximately 2 kg
Maximum capacity	180 kg (396 lb / 28 st)
Precision	100 g
Power supply	3 AAA 1.5 V batteries (not included)
Connectivity	Bluetooth 4.1 (2.4 GHz band, 10 mW power)
Measurement functions	Weight, body fat percentage, body water percentage, muscle mass, BMI, basal metabolic rate (kcal)
User recognition	Up to 8 users with personal data (height, age, gender)
Mobile app	Soehnle Connect (iOS ≥9, Android ≥6.0, Bluetooth ≥4.0)
Health compatibility	Google Fit, Apple Health
Display	LCD screen with symbols
Material	Tempered glass with stainless steel sensors
Age range	17 to 99 years
Auto-off	After 40 seconds of inactivity
Cleaning and maintenance	Damp cloth, do not immerse, no abrasive products
Safety	Do not use with medical implants; risk of slipping on wet floor
Warranty	3 years (excluding batteries and wear)
Consumer service	Germany 0800 5343434, International [phone] (Mon-Thu 8am-5pm, Fri 8am-4pm)

Frequently Asked Questions - Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

How to install the batteries of the Shape Sense Connect 100 scale?

Open the battery compartment on the back of the scale and insert 3 AAA 1.5 V batteries respecting polarity. Close the compartment. The scale will turn on automatically.

How to connect the scale to my smartphone via Bluetooth?

Enable Bluetooth on your smartphone and launch the Soehnle Connect app. Briefly step on the scale to turn it on. Follow the app instructions to pair the devices.

What measurements can the scale analyze?

The scale measures weight, body fat percentage, body water percentage, muscle mass, BMI (body mass index) and basal metabolic rate (kcal).

How to interpret the displayed body fat percentage?

The scale compares your fat percentage to optimal ranges based on your age and gender. A smiley indicates an optimal value. The symbols — (too low) or +/++ (too high) help you interpret the result.

What to do if the screen displays "Lo"?

The message "Lo" means the batteries are low. Replace the 3 AAA batteries with new ones. If the problem persists, check the contacts.

What is the maximum supported weight?

The scale supports a maximum weight of 180 kg (396 lb or 28 st). Beyond that, the screen displays an overload message and the measurement is not performed.

How to clean the scale?

Clean the scale with a damp cloth. Do not use solvent or abrasive products. Never immerse the scale in water.

Can I use the scale if I have a pacemaker?

No, people with medical implants (such as a pacemaker) should not use this device due to the bioelectrical impedance measurement.

How to reset the scale or change units?

To change units (kg/cm, st/in or lb/in), use the button under the scale. To reset user data, remove the batteries for a few seconds.

What to do in case of error "H" or "L"?

The messages "H" (too high) or "L" (too low) indicate that the measured value exceeds the device limits. For body fat percentage, the limits are <10% or >60% for women, <4% or >60% for men. Check your user data.

USER MANUAL Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

P MANUAL DE INSTRUÇÕES 30

DK BRUGSANVISNING 33

S BRUKSANVISNING 36

NO BRUKSANVISNING 39

FI KÄYTTÖOHJE 42

CZ NÁVOD K POUŽITI 45

SK NÁVOD NA OBSLUHU 48

BG УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА 51

HR UPUTE ZA UPORABU 81

Digital kitchen temperature scale with digital display showing 59.3°F, no text or symbols on the device itself

	-			😊			+
BMI	< 17,4 17	5 - 17,9 18,0	- 18,4 18,5 -	20,4 20,5 - 22	9 23,0 - 24,9	25,0 - 27,4 27	5 - 29,9		≥ 30

BMI

D Body-Mass-Index • GB Body Mass Index • NL Body-Mass-Index • I Indice di massa corporea (BMI) • F Indice de masse corporelle • E Índice de masa corporal • P Índice de massa corporal • DK Body Mass Index • S Body-Mass-Index • NO Kroppsmasseindeks • FI Painoindeksi • CZ Wskaźnik masy ciała • SK Index telesnej hmotnosti • BG Body Mass Index • RUS Body-Mass-Index • PL Index tělesné hmotnosti • ARAB مؤشر کتلة الجسم EST Kehamassiindeks • LV Kermena masas indekss • LT Kūno masés indeksas (KMI) • RO Indexul de masă corporală • SLO Indeks telesne mase • BA Body Mass Index • HR Indeks tjelesne mase

Alter/Age

17-18

18-30

30-40

40-50

50-60

60+

-		+	++
< 15	≥ 15-25	≥ 25-33	>33	>52,5	>28
< 20	≥ 20-29	≥ 29-36	>36	>49,5	>28
< 22	≥ 22-31	≥ 31-38	>38	>47,5	>28
< 24	≥ 24-33	≥ 33-40	>40	>46,5	>28
< 26	≥ 26-35	≥ 35-42	>42	>46	>28
< 28	≥ 28-37	≥ 37-47	>47	>45	>28

-		+	++
< 8	≥ 8-18	≥ 18-24	>24	>58,5	>38
< 8	≥ 8-18	≥ 18-24	>24	>57	>38
< 11	≥11-20	≥ 20-26	>26	>56	>38
< 13	≥13-22	≥ 22-28	>28	>55	>38
< 15	≥15-24	≥ 24-30	>30	>54	>38
< 17	≥17-26	≥ 26-34	>34	>53	>38

Alle Angaben in % • GB All figures in % • NL Alle waarden in % • I Tutte le indicazioni sono in % • F Toutes les données en % • E Todos los datos en % • P Todas as informações em % • DK Alle tal i % • S Alla uppgifter I % • NO Alle tall i % • FI Kaikki tledot prosentitelna • CZ Wiszystkie dane w % • SK Všetky údaje su v % • BG Всячки данни в % • RUS Boe показатели в % • PL Všechny údaje jsou v % • ARAB % • Kčakta laiatica بانسیste العلامة • EST Kök väärtused %-na • LV Visi lielumi norăditi % • LT Visi skaičiai pateikiami procentais (%) • RO Toate datele in % • SLO Vsi podatki v % • BA Svi navodi su u % • HR Svi podaci u %

D Körperfettanteil • GB body fat content • NL lichaamsvetaandeel • I percentuale di grasso • F taux de graisse • E porcentaje de la grasa corporal • P percentagem de gordura corporal • DK fedtprocent • S andelen kroppsfett • NO Fettprosent • FI Kehon rasvaprosentti • CZ podíl tělesného tuku • SK zawartość tłuszczu w ciele • BG Процент на телесната мазнина • RUS процент жира в организме • PL test zsírtartalmát • ARAB نسبة الدهون في الحسم • EST Rasvaprotsent • LV Kermena tauku procents • LT Küno riebalı procentiné dalis • RO Coeficient de gräsime corporală • SLO Delež telesne maščobe • BA Udeo telesne masnoće • HR Udio tjelesne masti

D Körperwasseranteil • GB body water content • NL lichaamswateraandeel • I percentuale acqua corporei • F taux d'eau dans le corps • E porcentaje del agua corporal • P percentagem de água corporal • DK vandprocent • S andelen kroppsvatten • NO Vannprosent • FI Kehon vesipitoisuus • CZ podíl vody v těle • SK zawartość wody w ciele • BG Процент на телесната вода • RUS процентное содержание воды в организме • PL test víztartalmát • ARAB نسبة الماء في الجسم • EST Veeprotsent • LV Kermeña údens procents • LT Küno vandens procentinis • RO Coeficient de apă în corp • SLO Delež vode v telesu • BA Udeo telesne vode • HR Udio vode u tijelu

D Muskelanteil • GB muscle proportion • F pourcentage de muscles • I massa muscolare • NL Spierenaandeel • E porción de los músculos • P percentagem de músculo • DK muskler andelen • S muskelandel • NO Muskelprosent • FI Lihasprosentti • CZ podílu svalů • SK masy mięśniowej • BG Процент на мускулите • RUS процент мышц • PL izom arány • ARAB نسبة العضلات • EST Lihasmassi osakaal • LV Muskulu procents • LT raumenų procentinė dalis • RO Coeficient de masă musculară • SLO Delež mišične mase • BA Udeo mišića • HR Udio mišića

A

▽ ○ △ 1 2 3

B
1.

Simple diagram of a rectangular frame with corner handles and a central black square containing a small symbol, no text or labels present.

+ 1.5 V AAA - - +V/V ∧ S↓ + + 1.5 V AAA - →

1. 

Illustration showing four hand-drawn diagrams with crossed-out black cross symbols, possibly indicating incorrect or incorrect methods.

1. 

Simple line drawing of a faucet pouring liquid into a pipe (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool crossed with a crosshair, next to a droplet on a surface (no text or symbols)

1. 

PRESS

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

C
1.

1. 

P: I

1. 

H:170

1. 

A: 40

1. 

5:

1. 

Illustration of a digital balance scale with feet placed on one side and legs on the other, showing foot movement (no text or symbols)

D
1.

Illustration of a foot pressing down on a digital device with measurement grids (no text or symbols)

1. 

E
1

+ 1,5 V AAA - - ∀∀ ∧ S'↓ + + 1,5 V AAA - →

New batteries 3 x 1,5 V AAA

1. 

2. 

GB This device may be used by children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory, or mental abilities or with a lack of experience and knowledge only if such are supervised or have been instructed in the safe use of the device as well as the resulting risks. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision, Children shall not play with the device.

GB It is not suitable for persons with electronic implants (pacemaker, etc.).

GB Attention! Slipping hazard in case of wet surface

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Android™-Smartphones / Tablets

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android, Google Fit, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

A. Operating elements

1. Minus (Y)
2. Confirm (○)
3. Plus ( )

Sensor touch: Only touch the keys softly!

B. Preparation

1. Insert batteries (3 x 1.5 V AAA).

Note:

Immediately (as long as "0.0" is still being displayed) place the body analysis scale on a level surface and wait until the scale powers down automatically.

Then begin with data entry. Otherwise, it might be possible that the weight of the scale would erroneously be added to the initial weighting process.

The same might occur during regular operation if the scale is held in the hand prior to the weighting process.

1. For all measurements, place scale level on a hard surface (not on carpet).
2. Cleaning and care: Clean only using a slightly damp cloth. Do not use solvents or abrasives. Never submerge scale in water.
3. A country-specific option to switch from kg/cm to st/in or lb/in is possible by pushing the key on the bottom of the scale to switch units

Attention! Slipping hazard in case of wet surface.

C. Data input

1. Pressbutton.

2. Use V/▲buttons to select memory slot and confirm with 0. → P

3. Use the V/▲ buttons to set your height and confirm with o. → H

4. In the next step, set your age and confirm with . A

5. Set gender and confirm with . (Hold down key for 3 sec.). S

6.Nowimmediately place the body analysis scale on the floor, wait until the screen displays "0.0" and then step on the scale with bare feet.

The initial measurement is indispensable and serves to store the data for later automatic recognition of persons. If no person steps on the scale, data input must be repeated. The first body analysis is performed after a person steps on the scale.

This scale is equipped with a Time-Out mode. It will automatically switch off after approx. 40 seconds if no keys are pressed.

Alternative:

You can also perform this step conveniently via the Soehnle Connect app, in which case the data is transferred to the scale. The first measurement is necessary, however. Once you have entered the data on the scale for the recognition of persons as described under C, the Soehnle Connect app will automatically adopt this.

D. Body analysis

1. Place scale on a solid, level floor and wait until scale switches off automatically.
   Step on the scale with bare feet. Stand still.

2. Body weight and the other calculated data are displayed.

3. If the calculated values cannot be clearly allocated to one user, the possible memory slots will be displayed.

If the calculated weight can be allocated to more than 2 users, other possible memory slots will be displayed after 3 seconds.

Use the key (▲ = left, ▼ right) to confirm the memory slot displayed there.

The scale measures the individual body values by means of bioimpedance analysis (body fat percentage, body water, muscle mass), calculates the basic metabolic rate per day (kcal) and the BMI (Body Mass Index).

The scale switches off automatically.

Note: If needed, the user can step off scale as soon as the first value appears on the display.

Interpretation of measured values

In order to be better able to assess your measured values, at the front of this operating manual you will find an overview table, from which you can take the commonly accepted optimal values.

The optimal range is marked in the table with a 😊. Values outside this range are either too low (−) or too high (+/++)

Here is an example:

A female user is 35 years old and is shown a body fat content of 28.2 % from the scale. For the age group of 30-40 year old women, this is a value in the optimal range (22-31 % → 😊).

Classification of weight according to BMI (source: World Health Organisation, 2016)

BMI (kg/m²) Classification

< 18,5 Underweight

18,5 - 24,9 Normal weight

25,0 - 29,9 Overweight

30,0 - 34,9 Obesity level I

35,0 - 39,9 Obesity level II

> 40,0 Obesity level III

E Notifications

1. Replace battery (Lo = low battery)
2. Overloading of scale (max. 180 kg)
3. The measured value is above (H) or below (L) the threshold value specified below.

	L H		L H		L H
♀	< 10 %	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %
♂	< 4 %	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %

F. Other add-on functions via the Soehnle Connect app

You can connect this body analysis scale with your smartphone (iOS ^® or Android ^TM ) via Bluetooth ^® . Use the Soehnle Connect app for this to make use of more functions among other things:

1. Difference to last weighing
2. Difference to the desired weight
3. Difference to standard BMI

G. Installation of the Soehnle Connect app

Install the Soehnle Connect app on your smartphone or tablet as follows:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Android™ smartphones / tablets

If you use an Android device, download and install the Soehnle Connect app from the Google Play Store. To do so, scan the QR code or open the app with the name "Play Store" and look for "Soehnle Connect app". Then load and install the free app.

iPhone® / iPad® (iOS®)

If you use an Apple iPhone or iPad, download and install the Soehnle Connect app from the Apple App Store. To do so, scan the QR code or open the app with the name "App Store" on your iPhone and look for "Soehnle Connect app". Then load and install the free app.

System requirements for using the Soehnle Connect app and full functionality:

Android™: 6.0 or later iOS®: iOS 9 or later Bluetooth®: 4.0 or later

Compatibility

The Soehnle Connect app is compatible with Google Fit ^® and Apple Health ^® .

You can find more information on the Internet at www.soehnle.de. Or contact our consumer service.

H. Connect scale with smartphone / tablet

1. ActivateBluetooth ^® on your smartphone or tablet and start the Soehnle Connect app.
   2.a. When you start the Soehnle Connect app for the first time, you are automatically guided through the process for connecting a Soehnle appliance. Make sure that the scale is switched on (step onto the scale briefly).
   2.b. Once you have already used the Soehnle Connect app, go to the connection in the Soehnle Connect app on the "main menu" and press "my devices" and then also "Add device".

I. Technical data

Bluetooth®: 4.1

Frequency band: 2.4 GHz

Maximum transmission power: 10 mW

Max. 180 kg / 100 g

Max. 396 lb / 0.2 lb

Max. 28 st / 0.2 lb

Age: 17-99 years

Batteries required: 3 x 1.5 V AAA

Guarantee

Leifheit AG offers a 3 year guarantee for this quality product as of the purchase date (or in case of orders, as of receipt of the goods). Guarantee claims must be asserted within the guarantee period immediately after occurrence of the defect. The guarantee includes product quality.

The following are excluded from the guarantee:

(1) Wear caused by use or other natural wear;
(2) Damage caused by improper use or handling (e.g. impact, shock, drop),
(3) Damage caused by non-compliance with these operating instructions;
(4) Battery, or rechargeable battery

In case of a guarantee claim, Leifheit, at its own discretion, either repairs the defective components or replaces the product. If a repair cannot be performed and an identical product is no longer available in the product range for the purpose of replacement, you will receive a replacement product of the closest equivalent value. Reimbursement of the purchase price is not possible in case of a guarantee claim. This guarantee furthermore does not grant any claims for damages.

To assert the guarantee, please contact the seller where you have acquired the product and present the defective product and the purchase receipt (copy). This guarantee is valid worldwide.

Your statutory rights, in particular warranty rights, continue to apply and are not limited by this guarantee.

CE conformity

This device complies with the applicable EU Directive (www.soehnle.com).

Battery disposal EU Directive

Batteries are not a part of your regular household waste. You must return batteries to your municipality's public collection or wherever batteries of the respective type are being sold.

Batteries that contain hazardous substances feature this sign:

Pb = Battery contains lead Cd = Battery contains cadmium Hg = Battery contains mercury

Disposal of electric and electronic devices EU Directive

This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices. Further information is available from your municipality, your municipality's waste disposal services, or the retailer where you purchased your product.

Consumer service

The following contact partners are happy to help you in case of questions and comments:

Germany Tel.: [phone]

International Tel.: [phone]

Monday to Thursday 8.00 am to 5.00 pm

Friday 8.00 am to 4.00 pm

Legal information

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android, Google Fit, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth ^® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

A. Bedieningselementen

1. Min (Y)
2. Bevestigen (○)
3. Plus ( )

Sensor-Touch:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Android™-smartphones/tablets

iPhone®/iPad® (iOS®)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Smartphone / tablet Android™

25,0 - 29,9 Embonpoint

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Smartphones/tablettes Android™

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

iPhone®/iPad® (iOS®)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Smartphones/Tablets Android™

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Android™-smartphones / tablets

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Android™-Smartphones / Tablets

25,0 - 29,9 Pre-fedme

30,0 - 34,9 Fedme klasse I

35,0 - 39,9 Fedme klasse II

40,0 Fedme klasse III

E. Meldinger

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Android™-smarttelefoner/nettbrett

iPhone®/iPad® (iOS®)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

iPhone®/iPad® (iOS®)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Chytrý telefon / tablet Android™

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Smartfony z systemem Android™/ tablety

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%<	5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%<	5%>90%

F.Papildfunkcijaslietotnë Soehnle Connect

Izmantojot Bluetooth ^® , kermana svara analizes svarus var savienot ar viedtālruni (iOS ^® vai Android ^™ ). Izmantojiet Soehnle Connect lietotni, lai izmantotu papildfunkcijas:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

25,0 - 29,9 Pre-adipositate

30,0 - 34,9 Adipozitate gradul I

35,0 - 39,9 Adipozitate gradul II

40,0 Adipozitate gradul III

E. Mesaje

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%<	5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%<	5%>90%

F. Alte functii suplimentare prin Soehnle Connect-App

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Smartphone / Tablete Android™

The Bluetooth ^® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

A. Upravljalni elementi

1. Minus ()v
2. Potrditev a)
3. Plus ( △)

Senzor na dotik:

Tipk se dotikajte samo nežno!

B. Priprava

1. Vstavite baterije (3 x 1,5 V AAA).

Napotek:

Tehtnico za analizo telesa takoj (dokler je pri-kazana vrednost 0,0) postavite na ravno površino in počakajte, da se tehtnica sama izključi.

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%<	5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%<	5%>90%

F. Nadaljnje dodatne funkcije z aplikacijo Soehnle Connect

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Pametni telefoni/tablični računalniki s sistemom Android™

iPhone®/iPad® (iOS®)

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%<5%>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%<5%>90%

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

Android™ pametni telefoni/tableti

Ako koristite Android uređaj, preuzmite i instalirajte aplikaciju Soehnle Connect iz Google Play Store-a. Za to skenirajte QR kod ili otvorite aplikaciju pod nazivom „Play Store“ i tražite „Soehnle Connect App“. Sada preuzmite i instalirajte besplatnu aplikaciju.

iPhone ^® /iPad ^® (iOS ^® )

Ako koristite iPhone ili iPad, preuzmite i instalirajte aplikaciju Soehnle Connect iz Apple App Store-a. U tu svrhu skenirajte QR kod ili otvorite aplikaciju pod nazivom „App Store“ na Vašem iPhone-u i tražite „Soehnle Connect App“. Sada preuzmite i instalirajte besplatnu aplikaciju.

Uslovi operativnog sistema za korišćenje aplikacije Soehnle Connect i celokupnog obima funkcija:

Android ^™ : ≥ 6.0

iOS ^® : ≥ iOS 9

Bluetooth ^® : ≥ 4.0

Kompatibilnost

Aplikacija Soehnle Connect kompatibilna je sa Google Fit ^ i Apple Health ^ .

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android, Google Fit, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth ^® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

25,0 - 29,9 Pretilost

	L H		L H		L H
♀	<10%	60% <5%	<90%	5% <90%
♂	<4%	60% <5%	<90%	5% <90%

F. Druge dodatne funkcije putem aplikacije Soehnle Connect

Ovu vagu za tjelesnu analizu možete putem Bluetooth ^ spojiti sa svojim pametnim telefonom (iOS-om ^ ili

Androidom™). Zato se koristite aplikacijom Soehnle Connect kako biste, između ostaloga, upotrebljavali druge funkcije:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

GET IT ON Google Play Download on the App Store

pametni telefoni ili tableti sa sustavom Android™

Ako upotrebljavate uređaj sa sustavom Android, preuzmite i instalirajte aplikaciju Soehnle Connect iz trgovine Google Play Store. Za to skenirajte QR kôd ili otvorite aplikaciju pod nazivom „Play Store“ i potražite aplikaciju „Soehnle Connect App“. Sada učitajte i instalirajte besplatnu aplikaciju.

iPhone ^9 / iPad ^3 (iOS ^8 )

Ako upotrebljavate Appleov iPhone ili iPad, preuzmite i instalirajte aplikaciju Soehnle Connect iz trgovine Apple App Store. Za to skenirajte QR kôd ili otvorite aplikaciju pod nazivom „App Store“ na svom uređaju iPhone i potražite tamo aplikaciju „Soehnle Connect“. Sada učitajte i instalirajte besplatnu aplikaciju.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

www.soehnle.com

QR code with a central recycling symbol, likely linking to a website or digital content.

More disposal information: www.leifheit.com/en-en/service/sustainability

SOEHNLE

Quality & Design by

Leifheit AG

Leifheitstraße 1

56377 Nassau / Germany

www.soehnle.com