Shape Sense Connect 100 - Balance SOEHNLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance impédancemètre connectée Bluetooth
Dimensions	Environ 30 x 30 x 2,5 cm
Poids	Environ 2 kg
Capacité maximale	180 kg (396 lb / 28 st)
Précision	100 g
Alimentation	3 piles AAA 1,5 V (non fournies)
Connectivité	Bluetooth 4.1 (bande 2,4 GHz, puissance 10 mW)
Fonctions de mesure	Poids, taux de graisse corporelle, taux d'eau corporelle, masse musculaire, IMC, métabolisme de base (kcal)
Reconnaissance utilisateur	Jusqu'à 8 utilisateurs avec données personnelles (taille, âge, sexe)
Application mobile	Soehnle Connect (iOS ≥9, Android ≥6.0, Bluetooth ≥4.0)
Compatibilité santé	Google Fit, Apple Health
Affichage	Écran LCD avec symboles
Matériau	Verre trempé avec capteurs en acier inoxydable
Plage d'âge	17 à 99 ans
Extinction automatique	Après 40 secondes d'inactivité
Nettoyage et entretien	Chiffon humide, ne pas immerger, pas de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser avec implants médicaux ; risque de glissade sur sol humide
Garantie	3 ans (hors piles et usure)
Service consommateurs	Allemagne 0800 5343434, International [phone] (lun-jeu 8h-17h, ven 8h-16h)

FOIRE AUX QUESTIONS - Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

Comment installer les piles de la balance Shape Sense Connect 100 ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la balance et insérez 3 piles AAA 1,5 V en respectant la polarité. Refermez le compartiment. La balance s'allumera automatiquement.

Comment connecter la balance à mon smartphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone et lancez l'application Soehnle Connect. Montez brièvement sur la balance pour l'allumer. Suivez les instructions de l'application pour appairer les appareils.

Quelles mesures la balance peut-elle analyser ?

La balance mesure le poids, le taux de graisse corporelle, le taux d'eau corporelle, la masse musculaire, l'IMC (indice de masse corporelle) et le métabolisme de base (kcal).

Comment interpréter le taux de graisse corporelle affiché ?

La balance compare votre taux de graisse à des plages optimales selon votre âge et sexe. Un smiley indique une valeur optimale. Les symboles — (trop faible) ou +/++ (trop élevé) vous aident à interpréter le résultat.

Que faire si l'écran affiche "Lo" ?

Le message "Lo" signifie que les piles sont faibles. Remplacez les 3 piles AAA par des neuves. Si le problème persiste, vérifiez les contacts.

Quel est le poids maximum supporté ?

La balance supporte un poids maximum de 180 kg (396 lb ou 28 st). Au-delà, l'écran affiche un message de surcharge et la mesure n'est pas effectuée.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la balance avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits solvants ou abrasifs. Ne plongez jamais la balance dans l'eau.

Puis-je utiliser la balance si je porte un stimulateur cardiaque ?

Non, les personnes portant des implants médicaux (comme un stimulateur cardiaque) ne doivent pas utiliser cet appareil en raison de la mesure d'impédance bioélectrique.

Comment réinitialiser la balance ou changer les unités ?

Pour changer les unités (kg/cm, st/in ou lb/in), utilisez le bouton situé sous la balance. Pour réinitialiser les données utilisateur, retirez les piles pendant quelques secondes.

Que faire en cas d'erreur "H" ou "L" ?

Les messages "H" (trop élevé) ou "L" (trop bas) indiquent que la valeur mesurée dépasse les limites de l'appareil. Pour le taux de graisse, les limites sont <10% ou >60% pour les femmes, <4% ou >60% pour les hommes. Vérifiez vos données utilisateur.

MODE D'EMPLOI Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

F Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou psychiques restreintes ou n'ayant pas d'expérience ou connaissances que si ces personnes sont sous surveillance ou si elles ont été instruites à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui en résultent. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

F Les personnes qui portent des implants médicaux (p. ex. un stimulateur cardiaque etc.) ne doivent pas utiliser cet appareil.

1. Inserire le batterie (3 x 1,5 V AAA).

Nota:

A. Éléments de commande

1. Moins (V)
2. Valider (○)
3. Plus ( )

Sensor Touch :

il suffit d'effleurer les touches !

B. Préparation

1. Insérer les piles (3 piles de 1,5 V AAA).

Remarque:

Poserl'impédancemètre immédiatement (pendant que 0,0 reste affiché) sur une surface plane et attendre que la balance s'éteigne entièrement.

Démarrer uniquement alors la saisie des données. Sinon, le poids propre de la balance risque d'être pris en compte lors de la première pesée qui serait alors erronée.

La même chose peut se passer en fonctionnement normal si la balance est soulevée avant la pesée.

1. Pour toutes les mesures, poser la balance sur un sol plan et solide (pas sur de la moquette).
2. Nettoyage et entretien : Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits solvants ou abrasifs. Ne pas plonger dans l'eau.
3. Possibilité de changer les réglages du pays et passer de kg/cm en st/in ou lb/in en appuyant sur le bouton situé en dessous de la balance.

Attention ! Risque de glissade en cas de surface humide.

C. Saisie de données

1. Appuyez sur la touche Q
2. Sélectionner l'emplacement mémoire à l'aide des touches V/A et valider avec .G→P
3. Saisir la taille corporelle à l'aide des touches V/A et valider avec .→ H
4. Ensuite, saisir l'âge et valider avec . A
5. Choisir le sexe et valider avec Ⓞ. (Maintenir la touche appuyée pendant 3 s.) → S
6. Ensuite, poser immédiatement l'impédance-mètre sur le sol, attendre qu'il affiche 0,0, puis monter dessus pieds nus.

La première mesure est indispensable pour l'enregistrement des données et pour la reconnaissance automatique de chaque personne par la suite. Si l'utilisateur ne monte pas sur la balance à cette étape, il devra recommencer la saisie des données. Une fois sur la balance, la première analyse corporelle de l'utilisateur est effectuée.

La balance dispose d'un mode Extinction automatique. Si aucune touche n'est actionnée pendant 40 secondes environ, elle s'éteint.

Alternative :

Cette étape peut être également réalisée facilement au moyen de l'application Soehnle Connect-App. Les données seront ensuite transmises à la balance. La première pesée reste indispensable. Si vous saisissez sur la balance les données pour la reconnaissance des personnes comme décrit en C, elles sont directement exportées vers Soehnle Connect-App.

D. Analyse corporelle

1. Poser la balance sur un sol plan et solide et attendre que la balance s'éteigne automatiquement.
   Monter pieds nus sur la balance. Rester de bout sans bouger.
2. Le poids corporel et les autres données déterminées s'affichent.
3. Si les valeurs déterminées ne peuvent pas être associées clairement à un utilisateur, les emplacements mémoire possibles s'affichent.
   Si le poids déterminé peut être associé à plus de 2 utilisateurs, les autres emplacements mémoire possibles s'affichent au bout de 3 secondes.
   Valider l'emplacement mémoire affiché à l'aide des touches / ( gauche, = droite).
   La balance calcule les valeurs corporelles individuelles par la mesure de l'impédance bioélectrique (taux de graisse corporelle, eau corporelle, taux de masse musculaire) et détermine le métabolisme de base quotidien (kcal) ainsi que l'IMC (indice de masse corporelle).
   La balance s'éteint automatiquement.

Remarque : une fois que la première valeur s'est affichée, l'utilisateur peut descendre de la balance si nécessaire.

Interprétation des valeurs de mesure

Pour pouvoir mieux évaluer les valeurs mesurées, vous trouverez au début de ce mode d'emploi un tableau récapitulatif où vous trouverez les valeurs considérées communément comme optimales.

La plage optimale est indiquée dans le tableau pare un 😊. Les valeurs situées en dehors de cette plage sont soit trop faibles (—) ou trop élevées (+/++).

Prenons un exemple :

pour une utilisatrice de 35 ans, la balance affiche un taux de graisse corporelle de 28,2 %. C'est une valeur située dans la plage optimale pour le groupe démographique des femmes de 30-40 ans (22-31 % → 😊).

Classification du poids en fonction de l'IMC (source : Organisation mondiale de la santé, 2016)

IMC (kg/m²) Classification

< 18,5 Maigreur

18,5 - 24,9 Poids normal

30,0 - 34,9 Obésité Grade I

35,0 - 39,9 Obésité Grade II

40,0 Obésité Grade III

E. Messages

1. Remplacer les piles (Lo = piles faibles)
2. Balance en surcharge (max. 180 kg)
3. La valeur mesurée se situe au-dessus (H) ou en dessous (L) de la valeur limite indiquée ci-après.

	L H		L H		L H
♀	< 10 % >	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %
♂	< 4 % >	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %

F. Autres fonctions supplémentaires via Soehnle Connect-App

Cet impédancemètre peut se connecter par Bluetooth® à votre smartphone (iOS® ou Android™). Utilisez pour ce faire Soehnle Connect-App pour pouvoir utiliser des fonctions supplémentaires dont :

1. Différence avec la dernière pesée
2. Différence avec le poids souhaité
3. Différence par rapport à l'IMC selon la norme

G. Installation de Soehnle Connect-App

Installez Soehnle Connect-App sur votre smartphone ou votre tablette comme suit :

Si vous utilisez un appareil Android, téléchargez et installez Soehnle Connect-App depuis le Google Play Store. Pour ce faire, vous pouvez scanner le code QR, ou bien ouvrez l'application nommée « Play Store » et faites une recherche pour « Soehnle Connect App ». Téléchargez et installez l'application gratuite.

iPhone® / iPad® (iOS®)

Si vous utilisez un iPhone ou iPad d'Apple, téléchargez et installez Soehnle Connect-App depuis l'Apple App Store. Pour ce faire, vous pouvez scanner le code QR, ou bien ouvrez l'application nommée « App Store » sur votre iPhone et faites une recherche pour « Soehnle Connect-App ». Téléchargez et installez l'application gratuite.

Configuration requise pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de Soehnle Connect-App :

Android™ : 6.0 ou supérieur

iOS® : iOS 9 ou supérieur

Bluetooth® : 4.0 ou supérieur

Compatibilité

Soehnle Connect-App est compatible avec Google Fit® et Apple Health®.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur Internet à l'adresse www.soehnle.de Ou contactez notre service consommateurs.

H. Connecter la balance à un smartphone/à une tablette

1. Activez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone ou votre tablette et démarrez Soehnle Connect-App.
   2.a. Lorsque vous démarrez l'application Soehnle Connect-App pour la première fois, vous êtes automatiquement guidé dans le processus de

connexion à un terminal Soehnle. Veillez à ce que la balance soit allumée (montez brièvement sur la balance).

2.b. Si vous avez déjà utilisé Soehnle Connect-App, pour établir la connexion, allez dans le menu principal de l'application Soehnle Connect-App et appuyez sur « Mes appareils » puis sur « Ajouter un appareil ».

I. Caractéristiques techniques

Bluetooth® : 4.1

Bande de fréquences : 2,4 GHz

Puissance maximale d'émission : 10 mW

Max. 180 kg / 100 g

Max. 396 lb / 0.2 lb

Max. 28 st / 0.2 lb

Age : 17-99 ans

Piles : 3 piles de 1,5 V AAA

Garantie

Leifheit AG octroie trois années de garantie à partir de la date d'achat (ou en cas de commande, à partir de la réception de la marchandise) sur le présent produit de qualité. Toute réclamation en garantie doit être formulée immédiatement après la survenue du défaut et dans la période de garantie. La garantie porte sur les caractéristiques du produit.

Sont exclus de la garantie :

(1) les défauts liés à l'usure due à l'utilisation ou à d'autres origines naturelles ;
(2) les dommages dus à une utilisation ou une manipulation inappropriée (p. ex. choc, coup, chute);
(3) les dommages survenus suite au non-respect des instructions de service données ;
(4) les piles, rechargeables ou non.

En cas de recours à la garantie, Leifheit répare les pièces défectueuses ou remplace le produit en fonction de son appréciation. Si une réparation est impossible et si un produit identique de remplacement n'est plus commercialisé, vous recevrez en échange un produit d'une valeur la plus proche possible. En cas de recours à la garantie, aucun remboursement du prix d'achat n'est possible. En outre, cette garantie n'octroie aucun droit à des dommages-intérêts. Pour prétendre à la garantie, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit et présentez-lui le produit défectueux ainsi que la preuve d'achat (copie). Cette garantie est valable dans le monde entier.

Vos droits légaux, en particulier vos droits à la garantie, ne sont pas limités par notre garantie.

Conformité CE

CE Cet appareil est conforme à la Directive européenne en vigueur (www.soehnle.com).

Élimination des piles Directive européenne

Les piles ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères. Vous devez rapporter vos piles usagées aux points de collecte publics de votre commune ou à n'importe quel point de vente de piles similaires.

Les piles contenant des polluants portent la marque suivante :

Pb = pile contenant du plomb Cd = pile contenant du cadmium Hg = pile contenant du mercure

Élimination des appareils électriques et électroniques Directive européenne

Ce produit ne doit pas être assimilé à un déchet ménager normal, mais doit être apporté à un point de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils

électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations, contactez votre commune, la déchetterie communale ou le magasin où vous avez acheté le produit.

FR Cet appareil et ses piles se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Élimination des matériaux d'emballage

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Élimination de mode d'emploi

FR MODE D'EMPLOI

Service consommateurs

Si vous avez des questions ou des suggestions, n'hésitez pas à contacter les interlocuteurs suivants :

Allemagne Tél. : [phone]

International Tél. : [phone]

Du lundi au jeudi de 8 h à 17 h

Vendredi de 8 h à 16 h

Mentions légales

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Android, Google Fit, Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google Inc.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées et détenues par Bluetooth SIG, Inc.

A. Elementos de control

1. Vložte batérie (3 x 1,5 V, AAA).

Upozornenie: