Shape Sense Connect 100 - Весы SOEHNLE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Подключенные Bluetooth весы с импедансометрией
Размеры	Примерно 30 x 30 x 2,5 см
Вес	Примерно 2 кг
Максимальная нагрузка	180 кг (396 фунтов / 28 стоунов)
Точность	100 г
Питание	3 батарейки AAA 1,5 В (не входят в комплект)
Подключение	Bluetooth 4.1 (диапазон 2,4 ГГц, мощность 10 мВт)
Измерительные функции	Вес, процент жира в организме, процент воды в организме, мышечная масса, ИМТ, базовый метаболизм (ккал)
Распознавание пользователей	До 8 пользователей с личными данными (рост, возраст, пол)
Мобильное приложение	Soehnle Connect (iOS ≥9, Android ≥6.0, Bluetooth ≥4.0)
Совместимость с приложениями здоровья	Google Fit, Apple Health
Дисплей	ЖК-экран с символами
Материал	Закаленное стекло с датчиками из нержавеющей стали
Возрастной диапазон	От 17 до 99 лет
Автоматическое отключение	Через 40 секунд бездействия
Очистка и уход	Влажная ткань, не погружать в воду, не использовать абразивные средства
Безопасность	Не использовать с медицинскими имплантами; риск скольжения на влажном полу
Гарантия	3 года (кроме батареек и износа)
Служба поддержки потребителей	Германия 0800 5343434, Международный [phone] (пн-чт 8:00-17:00, пт 8:00-16:00)

Часто задаваемые вопросы - Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

Как установить батарейки в весы Shape Sense Connect 100?

Откройте отсек для батареек на задней стороне весов и вставьте 3 батарейки AAA 1,5 В, соблюдая полярность. Закройте отсек. Весы включатся автоматически.

Как подключить весы к смартфону через Bluetooth?

Включите Bluetooth на смартфоне и откройте приложение Soehnle Connect. Встаньте на весы, чтобы включить их. Следуйте инструкциям приложения для сопряжения устройств.

Какие измерения могут проводить весы?

Весы измеряют вес, процент жира в организме, процент воды в организме, мышечную массу, ИМТ (индекс массы тела) и базовый метаболизм (ккал).

Как интерпретировать отображаемый процент жира?

Весы сравнивают ваш процент жира с оптимальными диапазонами в зависимости от возраста и пола. Смайлик указывает на оптимальное значение. Символы — (слишком низкое) или +/++ (слишком высокое) помогают интерпретировать результат.

Что делать, если на экране отображается "Lo"?

Сообщение "Lo" означает, что батарейки разряжены. Замените 3 батарейки AAA на новые. Если проблема не исчезнет, проверьте контакты.

Какой максимальный поддерживаемый вес?

Весы выдерживают максимальный вес 180 кг (396 фунтов или 28 стоунов). При превышении на экране появляется сообщение о перегрузке, и измерение не производится.

Как чистить весы?

Протирайте весы влажной тканью. Не используйте растворители или абразивные средства. Никогда не погружайте весы в воду.

Могу ли я использовать весы, если у меня кардиостимулятор?

Нет, лицам с медицинскими имплантами (например, кардиостимулятором) не следует использовать это устройство из-за биоимпедансного измерения.

Как сбросить весы или изменить единицы измерения?

Чтобы изменить единицы измерения (кг/см, ст/дюйм или фунт/дюйм), используйте кнопку под весами. Для сброса пользовательских данных извлеките батарейки на несколько секунд.

Что делать при ошибке "H" или "L"?

Сообщения "H" (слишком высокое) или "L" (слишком низкое) означают, что измеренное значение выходит за пределы возможностей устройства. Для процента жира пределы: <10% или >60% для женщин, <4% или >60% для мужчин. Проверьте свои пользовательские данные.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 54

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 57

RUS Этим прибором разрешается пользоваться детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями или не имеющим необходимых знаний и опыта только под присмотром или если они проинструктированы по безопасному пользованию прибором и знают связанные с этим опасности. Чистку и обслуживание прибора не разрешается выполнять детям без присмотра. Не разрешайте детям играть с прибором.

RUS Никогда не используйте данный прибор вместе с электронными медицинскими приборами, (например кардиостимулятор, и. т. п.)

PL Není vhodný pro osoby s elektronickými implantáty (kardiostimulátory, atd.).

RUS Внимание! Опасность подскальзывания на мокрой поверхности

BMI (kg/m²) Класификация

< 18,5 Поднормено тегло

Инсталирайте Soehnle Connect App на Вашия смартфон или таблет както следва:

1. Активирайте Bluetooth на Вашия смартфон или таблет и стартирайте Soehnle Connect App.

Необходими батерии: 3 x 1,5 V CR 2430

Гаранция

(4) батерия, респ. акумулаторна батерия

за Германия Тел.: [phone]

за света Тел.: [phone]

A. Элементы управления

1. Минус V()
2. Подтверждение α( )
3. Плюс A()

Сенсорное управление: только лёгкое касание

В. Подготовка

1. Вставьте батарейки (3 шт. 1,5 В, AAA).

Примечание:

Сразу поставьте аналитические весы (пока ещё показывают 0.0) на ровную поверхность и дождитесь, когда весы сами выключатся.

Только после этого начинайте ввод данных. Иначе может случиться так, что собственная масса весов окажет ошибочное воздействие на первое взвешивание.

Такое может произойти и при обычном использовании весов, если взять их перед взвешиванием в руки.

1. Для выполнения любых измерений ставьте весы на ровную и прочную поверхность (не на ковровое покрытие)
2. Чистка и уход: Только протирайте слегка влажной тканью. Не пользуйтесь растворителями и абразивными чистящими средствами. Не опускайте весы в воду.
3. Переключателем на обратной стороне весов можно переключать показания с кг/см на st/in или lb/in

Внимание! Опасность подскальзывания на мокрой поверхности.

С. Ввод данных

1. Нажмитекнопку..
2. Выберитекнопками V/Аместо в памяти и подтвердите нажатием Q. → P
   3.Установитекнопками V/Дрост и подтвердите нажатием Q. → H
3. Задайте возраст и подтвердите нажатием ○..→ A
4. Укажите пол и подтвердите нажатиемо.. (Держите кнопку нажатой 3 секунды). → S
5. Затем сразу поставьте весы на пол, дождитесь показания 0.0 и встаньте босиком на весы.

Это первое измерение выполняется для сохранения данных с целью автоматического распознавания пользователя в дальнейшем. Если не встать на весы, то нужно будет повторить ввод данных. При вставании на весы происходит первый анализ тела.

Весы имеют функцию Time out. Они выключаются, если в течение 40 секунд не нажимать никаких кнопок

Как вариант:

Этот этап можно удобно выполнить в приложении Soehnle Connect, тогда данные будут переданы на весы. Но первое измерение всё равно требуется. Если данные для распознавания пользователя вводятся на весах как указано в п. С, то приложение Soehnle Connect принимает их автоматически.

D. Анализ тела

1. Установите весы на прочный ровный пол и дождитесь, когда они сами выключатся. Встаньте босиком на весы. Стойте спокойно.
2. На весах будут показаны вес и другие вычисленные данные.
3. Если полученное значение нельзя одно- значно присвоить ни одному из пользова- телей, то будут показаны номера мест в па- мяти, где можно сохранить это значение.

Если полученное значение веса можно присвоить более чем 2 пользователям, то через 3 секунды появятся другие номера мест в памяти, где возможно сохранение.

Подтвердитекнопками V/A(¥влево, =Λ вправо) показанное здесь место для сохранения.

С помощью анализа биоэлектрического сопротивления весы определяют параметры тела (содержание жира, воды, мышечной массы), основной обмен веществ в день (ккал) и индекс массы тела BMI (Body Mass Index).

Весы выключаются автоматически.

Примечание: После появления на дисплее первого значения, уже можно при необходимости сойти с весов.

Интерпретация измерений

Чтобы лучше оценить измеренные значения, в начале этой инструкции приведена таблица, в которой указаны оптимальные показатели.

Оптимальная область в таблице отмечена 😊. Значения вне этой области или очень низкие (−) или очень высокие (+/++).

Пример:

Для пользователя, женщины 35 лет, весы пока- зали содержание жира 28,2 %. Для женщин возрастной группы 30-40 лет это значение на- ходится в оптимальной области (22-31% → 😊).

Классификация веса по BMI (источник: Всемирная организация здравоохранения, 2016 г.)

BMI (кг/м²) Классификация

< 18,5 недостаточный вес

18,5 - 24,9 нормальный вес

25,0 - 29,9 предожирение

30,0 - 34,9 ожирение 1-ой степени

35,0 - 39,9 ожирение 2-ой степени

40,0 ожирение 3-ей степени

E. Сообщения

1. Замените батарейки (Lo = Low - низкий за- ряд батареек)
2. Перегрузка весов (макс. 180 кг)
3. Измеренное значение больше (H) или меньше (L) указанного далее предельного значения.

	L H		L H		L H
♀	< 10 % >	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %
♂	< 4 % >	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %

F. Другие дополнительные функции через приложение Soehnle Connect

Эти весы могут через Bluetooth® связываться с вашим смартфоном (iOS® или Android™). Установите приложение Soehnle Connect, чтобы среди прочего пользоваться следующими дополнительными функциями:

1. Разница с последним взвешиванием
2. Различие с желаемым весом
3. Отклонение от нормального BMI

G. Установка приложения Soehnle Connect

Установите приложение Soehnle Connect на ваш смартфон или планшет следующим образом:

Смартфоны / планшеты Android™

Если вы пользуетесь устройством с системой Android, то загрузите приложение Soehnle Connect из Google Play Store. Для этого отсканируйте QR-код или откройте „Play Store“ и найдите „Soehnle Connect App“. Загрузите и установите бесплатное приложение.

iPhone ^® / iPad ^® (iOS ^® )

Если вы пользуетесь Apple iPhone или iPad, то загрузите приложение Soehnle Connect из Apple App Store. Для этого отсканируйте QR-код или откройте „App Store“ на вашем iPhone и найдите „Soehnle Connect App“. Загрузите и установите бесплатное приложение.

Системные требования для пользования приложением Soehnle Connect и полным объёмом функций:

Android™: ot 6.0

iOS ^9 : oT iOS 9

Bluetooth®: OT 4.0

Совместимость

Приложение Soehnle Connect совместимо с Google Fit ^ и Apple Health ^ .

Дальнейшую информацию вы найдёте в интернете по адресу www.soehnle.de. Или свяжитесь с нашей сервисной службой.

Н. Соединение весов со смартфоном / планшетом

1. Активируйте Bluetooth на вашем смартфо- не или планшете и запустите приложение Soehnle Connect.
   2.a. Если приложение Soehnle Connect запускается первый раз, то вы пройдёте процесс соединения с оконечным устройством Soehnle. Убедитесь, что весы включены (коротко наступите на весы).

2.b. Если вы уже пользовались приложением Soehnle Connect, то для соединения перейдите в приложении Soehnle Connect в „главное меню“ и нажмите на „мои устройства“, а также „добавить устройство“.

I. Технические характеристики

Bluetooth ^® : 4.1

Полоса частот: 2,4 ГГц

Максимальная мощность передачи: 10 мВт

Макс. 180 кг / 100 г

Макс. 396 lb / 0.2 lb

Макс. 28 st / 0.2 lb

Возраст: 17-99 лет

Батарейки: 3 шт. 1,5 В AAA

Гарантия

На это изделие фирма Leifheit AG предоставляет 3 года гарантии с даты покупки (или при заказе с даты получения товара). Гарантийные претензии следует предъявлять в течение срока действия гарантии сразу после обнаружения дефекта. Гарантия распространяется на свойства изделия.

Гарантия не распространяется на:

(1) износ, обусловленный эксплуатацией или другими естественными причинами,
(2) повреждения из-за неправильного применения или обращения (например, удары, толчки, падения),
(3) повреждения из-за несоблюдения пред- писанных правил эксплуатации,
(4) батарейки и аккумуляторы.

В гарантийном случае фирма Leifheit обеспечивает по собственному усмотрению ремонт дефектной детали или замену изделия. Если ремонт невозможен, и идентичное изделие для замены не содержится больше в ассортименте продукции, то вы получите наиболее равноценное изделие. Возврат стоимости изделия при гарантийном случае невозможен. Эта гарантия не предусматривает возмещение ущерба.

Для использования гарантийных прав обращайтесь к продавцу, у которого было приобретено изделие, с предъявлением дефектного изделия и товарного чека (копии). Гарантия действует по всему миру.

Ваши законные права, в частности, права, вытекающие из гарантии, действуют для вас далее и не ограничиваются этой гарантией.

Соответствие стандартам СЕ

Данный прибор соответствует действующей Директиве ЕС (www.soehnle.com).

Утилизация элементов питания Директива ЕС

Не выбрасывайте батарейки с бытовым мусором. Сдавайте использованные батарейки в общественных сборных пунктах вашего города или там, где продаются батарейки такого же типа.

На батарейках, содержащих вредные вещества, нанесены следующие знаки:

Pb = батарейка содержит свинец Cd = батарейка содержит кадмий Hg = батарейка содержит ртуть

Утилизация электрических и электронных приборов Директива ЕС

Это изделие нельзя перерабатывать как обычный бытовой мусор. Его нужно сдавать в приёмный пункт электрических и электронных приборов для дальнейшей переработки. Под-

робную информацию можно получить в административных органах, на коммунальных предприятиях по утилизации отходов и в магазине, где вы купили прибор.

Сервисная служба

Если у вас есть вопросы или предложения, то обращайтесь к нам по следующим телефонам:

Германия Тел.: [phone]

Международный Тел.: [phone]

понедельник - Четверг с 8:00 до 17:00

пятница

с 8:00 до 16:00

Правовые положения

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health и логотип Apple являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является сервисной маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Android, Google Fit, Google Play и логотип Google Play являются торговыми марками Google Inc.

Слово и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми марками Bluetooth SIG, Inc.