Shape Sense Connect 100 - Wagi SOEHNLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga z pomiarem impedancji z łącznością Bluetooth
Wymiary	Około 30 x 30 x 2,5 cm
Waga	Około 2 kg
Maksymalna nośność	180 kg (396 funtów / 28 kamieni)
Dokładność	100 g
Zasilanie	3 baterie AAA 1,5 V (nie dołączone)
Łączność	Bluetooth 4.1 (pasmo 2,4 GHz, moc 10 mW)
Funkcje pomiarowe	Waga, procent tkanki tłuszczowej, procent wody w ciele, masa mięśniowa, BMI, podstawowa przemiana materii (kcal)
Rozpoznawanie użytkownika	Do 8 użytkowników z danymi osobistymi (wzrost, wiek, płeć)
Aplikacja mobilna	Soehnle Connect (iOS ≥9, Android ≥6.0, Bluetooth ≥4.0)
Kompatybilność zdrowotna	Google Fit, Apple Health
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD z symbolami
Materiał	Szkło hartowane z czujnikami ze stali nierdzewnej
Zakres wiekowy	17 do 99 lat
Automatyczne wyłączanie	Po 40 sekundach bezczynności
Czyszczenie i konserwacja	Wilgotną szmatką, nie zanurzać, nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Nie używać z implantami medycznymi; ryzyko poślizgnięcia na mokrej podłodze
Gwarancja	3 lata (z wyłączeniem baterii i zużycia)
Serwis konsumencki	Niemcy 0800 5343434, Międzynarodowy [phone] (pon-czw 8-17, pt 8-16)

Często zadawane pytania - Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

Jak zainstalować baterie w wadze Shape Sense Connect 100?

Otwórz komorę baterii z tyłu wagi i włóż 3 baterie AAA 1,5 V zgodnie z polaryzacją. Zamknij komorę. Waga włączy się automatycznie.

Jak połączyć wagę ze smartfonem przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w smartfonie i uruchom aplikację Soehnle Connect. Krótko stań na wadze, aby ją włączyć. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby sparować urządzenia.

Jakie parametry może zmierzyć waga?

Waga mierzy wagę, procent tkanki tłuszczowej, procent wody w ciele, masę mięśniową, BMI (wskaźnik masy ciała) i podstawową przemianę materii (kcal).

Jak interpretować wyświetlany procent tkanki tłuszczowej?

Waga porównuje twój procent tkanki tłuszczowej z optymalnymi zakresami zgodnie z wiekiem i płcią. Uśmiechnięta buźka wskazuje wartość optymalną. Symbole — (za niski) lub +/++ (za wysoki) pomagają interpretować wynik.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu pojawi się "Lo"?

Komunikat "Lo" oznacza, że baterie są słabe. Wymień 3 baterie AAA na nowe. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź styki.

Jaka jest maksymalna waga?

Waga obsługuje maksymalną wagę 180 kg (396 funtów lub 28 kamieni). Powyżej tej wartości wyświetlacz pokazuje komunikat o przeciążeniu i pomiar nie jest wykonywany.

Jak czyścić wagę?

Czyść wagę wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie.

Czy mogę używać wagi, jeśli mam rozrusznik serca?

Nie, osoby z implantami medycznymi (takimi jak rozrusznik serca) nie powinny używać tego urządzenia ze względu na pomiar impedancji bioelektrycznej.

Jak zresetować wagę lub zmienić jednostki?

Aby zmienić jednostki (kg/cm, st/in lub lb/in), użyj przycisku znajdującego się pod wagą. Aby zresetować dane użytkownika, wyjmij baterie na kilka sekund.

Co zrobić w przypadku błędu "H" lub "L"?

Komunikaty "H" (za wysoki) lub "L" (za niski) oznaczają, że zmierzona wartość przekracza limity urządzenia. Dla procentu tkanki tłuszczowej limity wynoszą <10% lub >60% dla kobiet, <4% lub >60% dla mężczyzn. Sprawdź swoje dane użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

PL Urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8. rok życia, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumiały zagrożenia wynikające z posługiwania się nim. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

CZ Nie nadaje się dla osób, którym wszczepiono elektroniczne implanty (np. rozruszniki serca).

PL Uwaga! Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się na mokrej powierzchni

Smartfóny Android™ / Tablety

A. Elementy obsługowe

1. Minus (y
2. Potwierdzanie ()
3. Plus ()

Przyciski dotykowe:

Delikatnie dotykać przycisków!

B. Przygotowanie

1. Włożyć baterie (3 × 1,5 V AAA).

Wskazówka:

wagę z funkcją analizy masy ciała należy na- tychmiast (dopóki jeszcze wyświetla się 0,0) ustawić na równym podłożu i odczekać, aż sama się wyłączy.

Dopiero potem przystąpić do wprowadzania danych. W przeciwnym razie mogłoby się zdarzyć, że masa wagi zostałaby błędnie uwzględniona przy pierwszym ważeniu.

Podobna sytuacja może zdarzyć się także podczas normalnej eksploatacji wagi, jeżeli przed ważeniem waga została podniesiona z podłoża.

1. Przed rozpoczęciem pomiaru ustawić wagę na równym i stabilnym podłożu (nie na wykładzinach dywanowych).
2. Czyszczenie i pielęgnacja: czyścić tylko lekko zwilżoną szmatką. Nie stosować rozpuszczalników i środków do szorowania. Nie zanurzać wagi w wodzie.
3. Możliwość przełączenia z kg/cm na st/in lub lb/in za pomocą przycisku obsługi na spodzie urządzenia.

Uwaga! Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się na mokrej powierzchni.

C. Wprowadzanie danych

1. Nacisnąć przycisk.

2. Za pomocą przycisków V/Δwybrać miejsce w pamięci i potwierdzić za pomocą ♀ → P

3. Za pomocą przycisków V/Austawić wymagany wzrost i potwierdzić za pomocą H
4. W następnym kroku ustawić wiek i potwierdzić za pomocą Ⓧ → A

5. Ustawić płeć i potwierdzić za pomocą ○. (Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 3 sekundy). → S

6. Następnie ustawić wagę z funkcją analizy ma- sy ciała natychmiast na podłożu, odczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 0,0 i wejść boso na wagę.

Pierwszy pomiar jest konieczny dla zapisu danych w pamięci do późniejszego automatycznego rozpoznawania osób. Jeżeli użytkownik nie wejdzie na wagę, należy powtórzyć procedurę wprowadzania danych. Po wejściu na wagę następuje pierwsza analiza masy ciała.

Waga wyposażona jest w tryb Time Out. Wyłącza się automatycznie po ok. 40 sekundach, jeżeli w tym czasie przyciski nie są używane.

Rozwiązanie alternatywne:

ten krok można też wykonać w wygodny sposób, korzystając z aplikacji Soehnle Connect. Dane zostają wówczas przesłane do wagi. Pierwszy pomiar jest jednak konieczny. Jeżeli dane konieczne do rozpoznawania osób zostały wprowadzone do wagi, jak opisano w punkcie C, zostaną one automatycznie przejęte przez aplikację Soehnle Connect.

D. Analiza masy ciała

1. Ustawić wagę na stabilnym, równym podłożu i odczekać, aż sama się wyłączy.

Wejśćoso na wagę. Stać bez ruchu podczas pomiaru wagi.

1. Zostaje wyświetlona waga ciała i pozostałe zmierzone wartości.
2. Jeżeli zmierzonych wartości nie można jednoznacznie przyporządkować do żadnego użytkownika, zostanie zaproponowane wolne miejsce w pamięci wyników.

Jeżeli wynik pomiaru wagi ciała pasuje do więcej niż 2 użytkowników, po 3 s zostaną zaproponowane wolne miejsca w pamięci wyników.

Za pomocą przycisków /( w lewo, = w prawo) należy potwierdzić miejsce w pa- mięci wyników.

Waga dokonuje pomiaru indywidualnych parametrów ciała metodą bioimpedancji (zawartość tkanki tłuszczowej, wody i masy mięśniowej w organizmie), ustala podstawową przemianę materii na dzień (kcal) i wskaźnik BMI (Body Mass Index).

Waga wyłącza się automatycznie.

Wskazówka: użytkownik może zejść z wagi zaraz po pojawieniu się pierwszej wartości na wyświetlaczu.

Interpretacja wyników pomiaru

W celu ułatwienia oceny wyników pomiaru należy posłużyć się umieszczonym na początku instrukcji obsługi tabelarycznym zestawieniem, w którym można znaleźć wartości uznawane powszechnie za optymalne.

Optymalny zakres jest oznaczony w tabeli symbolem 😊. Wartości leżące poza zakresem są albo za niskie (−), albo za wysokie (+/++).

Przykład:

użytkownikiem jest kobieta w wieku 35 lat, waga wskazuje zawartość tkanki tłuszczowej na poziomie 28,2%. Dla kobiet w grupie wiekowej 30-40 wartość ta leży w optymalnym zakresie (22-31% → 😊).

Klasyfikacja wagi według wskaźnika BMI (źródło: Światowa Organizacja Zdrowia, 2016)

BMI (kg/m²) Klasyfikacja

< 18,5 Niedowaga

18,5-24,9 Prawidłowa waga

25,0-29,9 Nadwaga

30,0-34,9 Otyłość, stopień I

35,0-39,9 Otyłość, stopień II

> 40,0 Otyłość, stopień III

E. Komunikaty

1. Wymienić baterię (Lo = niski poziom baterii).
2. Przeciążenie wagi (maks. 180 kg).
3. Zmierzona wartość jest większa (H) lub mniejsza (L) od podanej poniżej wartości granicznej.

	L H		L H		L H
♀	< 10 % >	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %
♂	< 4 % >	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %

F. Więcej funkcji dodatkowych dzięki aplikacji Soehnle Connect

Niniejszą wagę z funkcją analizy masy ciała można połączyć poprzez Bluetooth® ze smartfonem (z systemem iOS™ lub Android™). Aby mieć dostęp do dodatkowych funkcji, należy skorzystać z aplikacji Soehnle Connect:

1. Różnica w stosunku do ostatniego ważenia
2. Różnica w stosunku do docelowej wagi
3. Odchylenie od normy BMI

G. Instalacja aplikacji Soehnle Connect

Aplikację Soehnle Connect należy instalować na smartfonie lub tablecie w następujący sposób:

W przypadku używania urządzenia z systemem Android, należy pobrać aplikację Soehnle Connect ze Sklepu Google Play i zainstalować ją. W tym celu należy zeskanować kod QR lub otworzyć aplikację o nazwie „Sklep Play” i wyszukać „Soehnle Connect App”. Następnie należy pobrać i zainstalować bezpłatną aplikację.

iPhone®/ iPad® (z systemem iOS®)

W przypadku używania iPhone'a lub iPada należy pobrać aplikację Soehnle Connect z Apple App Store i zainstalować ją. W tym celu należy zeskanować kod QR lub otworzyć w iPhonie aplikację o nazwie „App Store” i wyszukać „Soehnle Connect App”. Następnie należy pobrać i zainstalować bezpłatną aplikację.

Wymagania systemowe związane z użytkowaniem aplikacji w pełnym wymiarze funkcji:

Android™: od wersji 6.0

Aplikacja Soehnle Connect jest kompatybilna z aplikacjami Google Fit ^® i Apple Health ^® .

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.soehnle.de. Można też skontaktować się z naszym serwisem konsumenckim.

H. Łaczenie wagi ze smartfonem/tabletem

1. Włączyć funkcję Bluetooth smartfonie lub tablecie i uruchomić aplikację Soehnle Connect.

2.a. Jeżeli aplikacja Soehnle Connect uruchamiana jest po raz pierwszy, będą Państwo automatycznie prowadzeni przez proces łączenia z urządzeniem końcowym Soehnle. Waga musi być włączona (na krótko wejść na wagę).

2.b. Jeżeli aplikacja Soehnle Connect była już używana, w celu nawiązania połączenia należy otworzyć „Menu główne” w aplikacji Soehnle Connect, nacisnąć „Moje urządzenia”, a następnie „Dodaj urządzenie”.

I. Dane techniczne

Bluetooth ^® : 4.1

Pasmo częstotliwości: 2,4 GHz

Maksymalna moc nadawcza: 10 mW

Maks. 180 kg / 100 g

Maks. 396 lb / 0,2 lb

Maks. 28 st / 0,2 lb

Wiek: 17-99 lat

Potrzebne baterie: 3 × 1,5 V AAA

Gwarancja

Na niniejszy produkt wysokiej jakości firma Leifheit AG udziela trzyletniej gwarancji od daty zakupu (lub, w przypadku zamówień, od momentu otrzymania towaru). Roszczeń gwarancyjnych należy dochodzić w czasie trwania okresu gwarancyjnego, niezwłocznie po wystąpieniu uszkodzenia. Gwarancja obejmuje zachowanie właściwości produktów.

Gwarancja nie obejmuje:

(1) uszkodzeń powstałych w wyniku użytkowania lub naturalnego zużycia;
(2) uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaści- wego użytkowania lub obchodzenia się z produktem (np. uderzenie, upadek);
(3) uszkodzeń powstałych w wyniku niestosowania się do podanych wskazówek dotyczących obsługi;
(4) baterii lub akumulatora.

W przypadku uznania roszczenia gwarancyjnego przez firmę Leifheit klientowi przysługuje naprawa uszkodzonej części lub wymiana produktu według uznania producenta. W przypadku gdy wykonanie naprawy nie jest możliwe, a identyczny produkt nie jest już dostępny w asortymencie, otrzymają Państwo produkt ekwiwalentny. W przypadku uznania roszczenia gwarancyjnego nie jest możliwy zwrot ceny zakupu. Ponadto gwarancja nie obejmuje roszczeń o odszkodowanie.

Aby skorzystać z gwarancji, należy zgłosić się do punktu sprzedaży, w którym produkt został zakupiony, i przedłożyć uszkodzony produkt oraz dowód zakupu (kopia). Niniejsza gwarancja obo-wiązuje na całym świecie.

Oprócz tego przysługują Państwu ustawowe prawa, w szczególności prawa dotyczące rękojmi, które nie są ograniczone niniejszą gwarancją.

Zgodność CE

Urządzenie jest zgodne z obowiązującą dyrektywą UE (www.soehnle.com).

Utylizacja baterii Dyrektywa UE

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Zużyte baterie należy oddać do publicznego punktu zbiórki w gminie lub w miejscach, gdzie sprzedawane są tego rodzaju baterie.

Baterie zawierające substancje szkodliwe oznaczone są następującymi symbolami:

Pb = bateria zawiera ołów. Cd = bateria zawiera kadm. Hg = bateria zawiera rtęć.

Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa UE

Produktu nie można traktować jak normalnego odpadu z gospodarstwa domowego, lecz należy oddać go do punktu zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicz-

nych. Dodatkowe informacje można uzyskać w urzędzie gminy, w komunalnych zakładach zajmujących się utylizacją odpadów lub w punkcie sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Serwis konsumencki

W przypadku pytań i sugestii prosimy o kontakt pod następującymi numerami telefonów:

Niemcy Tel.: [phone]

Międzynarodowy Tel.: [phone]

Od poniedziałku do czwartek 8:00 – 17:00

Piątku

8:00 - 16:00

Informacje prawne

Nazwy Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Nazwa App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Nazwy Android, Google Fit, Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc.

Znak słowny Bluetooth ^® i logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc.

أ. عناصر التحكم

(٢٠.١ ناقص)

(Φ)التأكيد.2

(▲)ز.3