Body Balance Comfort FS5 - Wagi SOEHNLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Body Balance Comfort FS5 SOEHNLE

• SSppiiss ttrreeśśccii Wprowadzenie p. 181
• Istotne wskazówki bezpieczeństwa p. 181
• Zakładanie baterii p. 181
• Ustawianie zegara p. 182
• Instalacja p. 182
• Wpisywanie danych p. 183
• Analiza organizmu p. 185
• Wyświetlanie wartości z analizy p. 186
• Usuwanie indywidualnych danych p. 187
• Zmiana danych indywidualnych p. 187
• Przełączanie krzywych tendencji p. 187
• Krzywe trendu p. 188
• Zalecenia indywidualne p. 189
• Czynniki wpływające na wynik pomiaru p. 192
• Ważne wskazówki p. 193
• Komunikaty p. 194
• Dane techniczne p. 194
• Utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych p. 195
• Utylizacja baterii p. 195
• Deklaracja zgodnośc p. 195
• Czyszczenie i pielęgnacja p. 195
• Dział obsługi klienta p. 195
• Gwarancja PPrrzzyycciisskkii ii ssyymmbboollee p. 195

1. Wartość maksymalna

4. Wartość minimalna

5. Symbole części składowych masy ciała i

6. Wskazanie okresów tendencji

9. Wywołanie zawartości tłuszczu w

organizmie i tendencji

10. Wywołanie wskazania ciężaru i tendencji

11. Wywołanie zawartości wody w

organizmie i tendencji

12. Wywołanie wskazania masy mięśniowej i

13. Wywołanie zużycia energii i tendencji

14. Zmiana okresów tendencji

15. Przycisk potwierdzenia

16. Wybór pamięci indywidualnej

17. Wpisywanie rozmiarów ciała

18. Wpisywanie wieku

19. Przyciski usuwania

20. Ustawianie zegara

22. Wpisywanie stopnia aktywności

WWpprroowwaaddzzeenniiee Body Balance, elektroniczna waga do analizy organizmu, pomoże Ci zachować dobre zdro- wie. Urządzenie posiada następujące funkcje: Na podstawie Twoich indywidualnych danych i zaleceń specjalistów od Body Composition, zajmujących się zawartością tłuszczu, wody i masy mięśniowej w organiz- mie człowieka, urządzenie Body Balance określi stan Twojego ciała, podając nie tylko jego ciężar, ale i zawartość tłuszczu, wody i masy mięśniowej oraz jego zapotrzebowa- nie energetyczne. Indywidualna ocena wyników analizy wraz z zaleceniem odnośnie dalszego postępowania. Możliwość wyboru wskazywanej wartości, tj. ciężaru ciała, ilości tłuszczu, wody i masy mięśniowej w organizmie oraz zapotrzebo- wania energetycznego z rozbiciem na dni, tygodnie lub miesiące wraz z ich porówna- niem do normy. Oddzielny terminal radiowy o zasięgu 3 m Pamięć dla 8 różnych osób z automatyczną identyfikacją osoby korzystającej z wagi. IIssttoottnnee wwsskkaazzóówwkkii bbeezzppiieecczzeeńńssttwwaa Chcąc schudnąć (w przypadku nadwagi) lub przybrać na wadze (w przypadku niedowagi), należy w pierwszej kolejności skonsultować się z lekarzem. Żadnego leczenia ani diety nie wolno podejmować się bez wiedzy specjalisty. Porady lekarskiej lub innej specjalistycznej wymagają ponadto wszelkie zalecenia odnośnie ćwiczeń gimnastycznych i kuracji odchudzających, niezależnie od tego, czy zostały sformułowane na podstawie zmierzo- nych wartości. Nie próbuj samodzielnie inter- pretować wskazań urządzenia. SOEHNLE nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody lub straty spowodowane przez Body Balance oraz z tytułu roszczeń osób trzecich. Niniejszy produkt służy wyłącznie do użytku domowego i nie może być traktowany jako profesjonalna aparatura medyczna w szpita- lach i pozostałych placówkach medycznych. Nie nadaje się dla osób, którym wszczepio- no elektroniczne implanty (np. rozruszniki serca). ZZaakkłłaaddaanniiee bbaatteerriiii 1 Do wagi (4 x 1,5 V AA)

2. Do terminala (6 x 1,5 V AA)

3. Terminal można trzymać w ręce, postawić

na stole lub regale. Ważne: W przypadku trzymania terminala w trakcie pomiaru w ręku, jego ciężar zosta- je dodany do ciężaru ciała.

1. Ustawić godziny ( = plus, = minus)

3. Chcąc później zmienić godzinę (czas letni/

zimowy) należy wejść do modułu czasu równocześnie naciskając przyciski „clock” oznaczone symbolami / . IInnssttaallaaccjjaa

1. Wagę należy ustawić na równym i solidnym

podłożu. Uwaga! Niebezpieczeństwo poślizgnięcia na mokrej powierzchni.

2. Możliwość zmiany jednostki z kg/cm na

3. Terminal i waga kontaktują się z sobą za

pośrednictwem fal radiowych, dlatego działające w oparciu o łączność radiową elementy zestawów komputerowych i HIFI oraz zabawki mogą spowodować zakłócenia (zob. komunikaty błędów).

WWppiissyywwaanniiee ddaannyycchh Aby urządzenie działało poprawnie, należy bezpośrednio po wpisaniu swoich indywidual- nych danych wejść boso na wagę. Jeżeli w czasie wpisywania danych waga zosta- nie obciążona, a terminal i waga mają łączność radiową, waga przełącza się na tryb ważenia i analizowania i nie można z niej korzystać do chwili ponownego przejścia do trybu zegara (20 sek. po zwolnieniu wagi).

1. Ponownie naciskając przycisk wybrać

wolną pamięć indywidualną.

2. Ustawić rozmiary ciała »height«

4. Wybrać płeć »sex«

5. Ustawić wymagany stopień aktywnosci »act «

( = plus, = minus). Wartość ta jest konieczna do ustalenia zużycia energii.

6. Po wpisaniu wszystkich parametrów potwierdzić dane za

pomocą przycisku (OK). Gdy tylko zacznie migać wskazanie

0.0 i na wyświetlaczu pojawi się aktywny wykres słupkowy —

stanąć boso na wadze. Pierwszy pomiar jest konieczny dla zachowania danych do późniejszej automatycznej identyfikacji osób. Jeśli nie wejdzie się na wagę lub wejdzie się na nią w skarpet- kach lub butach na wyświetlaczu pojawia się zgłoszenie “ERROR” i należy powtórzyć wpisywanie danych. Po wejściu na wagę rozpocznie się pierwsza analiza ciała. Waga została wyposażona w tryb time out, dzięki czemu po ok. 40 sekundach bezczynności przełącza się ona samoczyn- nie na tryb zegara. Dane pozostają w pamięci nawet w przypadku wymiany baterii.

znikoma aktywność fizyczna (maks. 2 godz./dzień)

mała aktywność fizyczna w pozycji siedzącej i stojącej

aktywność fizyczna, polegająca na wykonywaniu prac w domu i ogrodzie, raczej w pozycji stojącej, rzadziej siedzącej

sportowcy i osoby aktywne fizycznie

osoby wykonujące ciężką prace fizyczną lub wykonu- jące sporty wyczynowe BA_117499_61400_FS5_PL 28.08.2008 17:28 Uhr Seite 185PL

AAnnaalliizzaa oorrggaanniizzmmuu Aby analiza była możliwa, osoba stojąca na wadze musi być boso. Wcześniej należy wpisać indywidu- alne dane tej osoby. Wyniki analizy będą dokładniejsze, jeśli osoba korzystająca z wagi będzie miała na sobie jak najmniej ubrania, a pomiar odbywać się będzie każdorazowo w takich samych warunkach (pora dnia, przyjmowanie posiłków).

1. Stanąć na wadze. Pokaże się

ciężar i — do chwili zakończenia analizy (

5 sek.) — aktywny wykres słupkowy. Nie schodzić z wagi aż do końca analizy.

2. Po automatycznej identyfikacji

osoby ponownie pojawia się ciężar oraz ilość tłuszczu ( ), wody ( ), i masy mięśniowej ( ) w organizmie, a także zapotrzebowanie energetyczne (kcal). Zakres normy dla danej osoby obejmuje 3 środkowe segmenty wykresu słupkowego.

3. Na zakończenie pomiaru

pojawia się indywidualne zalecenie odnośnie dalszego postępowania. Znaczenie migających symboli:

Wskazana większa ilość spożywanych płynów!

Wskazana zmiana diety! Wyniki analizy w porządku!

4. Zejść z wagi. Waga wyłącza się

automatycznie. Czasem automatyczne przypor- ządkowanie miejsca w pamięci nie jest możliwe. Wyświetlane są miejsca osób, których nie można rozróżnić. Pomiar został zakończony i można zejść z wagi, zatwierdza- jąc swoje indywidualne miejsce w pamięci odpowiednim przyci- skiem ( lub ) , znajdują- cym się poniżej. Następnie wyświetla się ciężar ciała oraz ilość tłuszczu, wody i masy mięśniowej w organizmie, a także zapotrzebowanie energe- tyczne. Wyjątkową cechę tej wagi do analizy ciała stanowi automa- tyczne rozpoznawanie osoby. W tym celu jest głównie wykor- zystywany ciężar ciała. W przy- padku korzystania z wagi przez kilka osób o podobnym lub bardzo zbliżonym ciężarze wartości mogą zostać w krańcowym przypadku przypor- ządkowane niewłaściwej osobie. Może to spowodować zafałszo- wanie krzywych tendencji. W przypadku zmiany pomiędzy poszczególnymi pomiarami o ponad +/- 3 kg automatyczne przyporządkowanie nie jest możliwe i wynik pomiaru nie może zostać przyporządko- wany żadnej krzywej. Może się tak zdarzyć w przypadku nieużywania wagi przez kilka dni (np. w trakcie urlopu) lub ważenia się w ubraniach o różnym ciężarze.

W tym przypadku należy zgod- nie z opisem w odpowiednim punkcie instrukcji powtórnie wpisać do pamięci osobistej dane. Zostają przy tym zacho- wane dotychczasowe wyniki pomiarów. Również po zmianie danych indywidualnych należy natych- miast wejść na wagę boso. W przeciwnym razie zmiany nie zostaną zachowane. Zmodyfikowane dane zostaną uwzględnione w kolejnej anali- zie. WWyyśśwwiieettllaanniiee wwaarrttoośśccii zz aannaalliizzyy W razie potrzeby można wyświet- lić ostatnie wartości analizy i krzy- we tendencji dla zachowanych osób.

1. Naciskając ponownie przycisk

wybrać odpowiednią pamięć (P1...P8).

2. Nacisnąć przycisk odpowiedniej

wartości analizy. Zostaje wtedy wyświetlona ostatnia wartość analizy lub średnia wartość dzienna (w przypadku większej ilości pomiarów w ciągu dnia).

3. Ponowne naciśnięcie tego

samego przycisku wartości analizy powoduje przejście do odpowiedniej krzywej tendencji.

4. Powtórne naciśnięcie przycisku

wartości analizy powoduje przejście do indywidualnego zalecenia postępowania na podstawie ostatniej analizy. Po 3 minutach bezczynności wyświetlacz przechodzi do trybu zegara.

ZZmmiiaannaa ddaannyycchh iinnddyywwiidduuaall-- nnyycchh Przykładowo w przypadku: - zmiany wieku o jeden rok (po urodzinach), - zmiany rozmiarów ciała (dziecko w fazie wzrostu), - zmiany typu ruchu, można zmienić wymagane dane w zakresie już zajętej pamięci zgodnie z opisem w punkcie »Wpisywanie danych«. Również po zmianie danych indy- widualnych należy natychmiast wejść na wagę boso. W przeciw- nym razie zmiany nie zostaną zachowane. Zmodyfikowane dane zostaną uwzględnione w kolejnej analizie. PPrrzzeełłąącczzaanniiee kkrrzzyywwyycchh tteennddeennccjjii W trakcie wyświetlania krzywej tendencji można przełączać ten- dencję dzienną, tygodniową i miesięczną. Należy w tym celu nacisnąć przycisk .

Chcąc usunąć dane — wraz z krzy- wymi tendencji — którejś z osób, należy wykonać następujące czynności:

1. Za pomocą przycisku wybrać

miejsce w pamięci (P1 ... P8).

2. Nacisnąć równocześnie przyciski

oznaczone »del«. Naciśnięcie przycisku powoduje nieodwołalne usunięcie wszystkich danych wybranej osoby. Można ponownie zająć zwolnione miejsce w pamięci. Przyciskiem można opuścić tryb usuwania przy czym dane zostają zachowane. UUssuuwwaanniiee iinnddyywwiidduuaallnnyycchh ddaannyycchh BA_117499_61400_FS5_PL 28.08.2008 17:28 Uhr Seite 188PL

Jednostka ciężaru Wartość maksymalna Wartość minimalna woda tłuszcz mięśnie Pasek stanu Wskazania trendów dzień-tydzień-miesiąc KKrrzzyywwee ttrreenndduu Regularnie wchodź na wagę, aby krzywa odzwierciedlała możliwie dokładny trend. Krzywa trendu obejmuje maksy- malnie 59 wartości. Warunkiem jest przeprowadzenie odpowiedniej liczby analiz. W przypadku kilku pomiarów dziennie, system zapisuje tylko jedną wartość średnią. 7 wartości dziennych daje średnią wartość tygodniową. 30 wartości dziennych daje śred- nią wartość miesięczną. Wartość poprzedzona znakiem "max” i "min” odpowiada najwyższej względnie najniższej wartości krzywej – zaokrąglonej w górę bądź w dół do najbliższej pełnej wartości.

1. Obliczony dla danej osoby

zakres normy obejmuje obszar pomiędzy liniami granicznymi.

2. Jeżeli któraś z linii granicznych

zakresu normy leży poza wyświetlanym obszarem, to znajduje się ona na samym brzegu wyświetlacza.

3. Jeżeli na wyświetlaczu widać

tylko jedną linię na samej górze lub na samym dole, to oznacza to, że cała krzywa leży nad względnie pod zakre- sem normy.

• Znaczenie symboli dotyczących zaleceń odnośnie dalszego postępowania:

Zalecana większa ilość płynów!

Zalecany trening mający na celu zwiększenie masy mięśniowej! + Zalecana zmiana diety! Wyniki analizy w porządku! SSyymmbboollee nnaa wwyyśśwwiieettllaacczzuu linii granicznych

Na podstawie wprowadzonych danych osobi- stych oraz zaleceń ekspertów do spraw zdro- wia Body Balance ustali Twój indywidualny stan idealny w zakresie wagi i udziału procen- towego tłuszczu w ciele. Poza tym ustali udział procentowy wody w całym ciele i udział mięśni. Należy pamiętać, że w mięśniach zawiera się także wada całego ciała, którą już uwzględnio- no przy analizie zawartości wody w ciele. Dlatego w łącznym wyliczeniu zawsze występuje wartość powyżej 100%. CCiięężżaarr cciiaałłaa Na display’u widoczny jest ciężar ciała wyrażony w kg, a pod nim na pasku jeden z 9 segmentów, przy czym położenie aktywnego segmentu stanowi ocenę zmierzonego ciężaru ciała, dokonaną na podstawie wartości BMI. BMI (Body Mass Index) to inaczej miara ryzyka zachorowania w wyniku nadwagi lub niedowagi. Kolejne przedziały BMI lekarze określają mia- nem "niedowagi", "wagi prawidłowej", "nadwa- gi" i "znacznej nadwagi". BMI = IIlloośśćć ttłłuusszzcczzuu uussttrroojjoowweeggoo Na display’u widoczna jest ilość tłuszczu ustro- jowego wyrażona w %, a pod nią na pasku jeden z 9 segmentów. Zbyt duża ilość tłuszczu ustrojowego jest niez- drowa i nieestetyczna. Istotniejszy jest jednak fakt, iż nadmierna ilość tłuszczu ustrojowego prowadzić może do podwyższenia zawartości tłuszczu we krwi, a w konsekwencji do pow- stania różnych schorzeń, np. cukrzycy, chorób serca, nadciśnienia itd. Zbyt mała ilość tłuszczu ustrojowego jest rów- nie niezdrowa, co jego nadmiar. Obok pods- kórnej tkanki tłuszczowej organizm magazynu- je także pewne rezerwy tłuszczu służące do ochrony organów wewnętrznych i podtrzymu- jące istotne funkcje metaboliczne. Naruszenie tego jakże ważnego rezerwuaru tłuszczu może spowodować zaburzenia przemiany materii. BMI 1 < - 7,5

5 0,0 6 + 2,5 7 + 5,0 8 + 7,5 9 > + 7,5 OOrraazz ooddcchhyylleenniiee oodd PPaańńssttwwaa nnoorrmmyy PPrrzzyykkłłaadd:: Zmierzona ilość tłuszczu ustrojowego = 31,3 % ciężaru całkowitego. Oraz odchylenie od Państwa normy = + 7 %. ZZaalleecceenniiaa iinnddyywwiidduuaallnnee ciężar ciała (kg) wzrost (m)

W przypadku kobiet, u których stwierdzono ilość tłuszczu ustrojowego poniżej 10%, może dojść do zaniku menstruacji. Rośnie ponadto ryzyko wystąpienia osteoporozy. Prawidłowa ilość tłuszczu ustrojowego zależy od wieku i płci człowieka. U kobiet jest ona o ok. 10% wyższa niż u mężczyzn. Wraz z wiekiem orga- nizm redukuje masę mięśniową, przez co zwiększa się ilość tłuszczu ustrojowego. IIlloośśćć wwooddyy uussttrroojjoowweejj Na display’u widoczna jest ilość wody ustrojo- wej wyrażona w %, a pod nią na pasku jeden z 9 segmentów. Wynik przeprowadzonej analizy odpowiada tzw. "ogólnej ilości wody w organizmie" lub "total body water (TBW)". Organizm dorosłego człowieka składa się w ok. 60% z wody, przy czym odsetek ten jest w przypadku ludzi starszych mniejszy niż u osób młodych, a u mężczyzn jest on wyższy niż u kobiet. Jeśli chodzi o mężczyzn i kobiety, to różnica w ilości wody ustrojowej sprowadza się do większej w przypadku kobiet masy tłuszczu ustrojowego. Ze względu na fakt, iż większość wody ustrojowej znajduje się w masie beztłuszczowej (73% tej masy to woda) oraz że zawartość wody w tkance tłuszczowej z natury rzeczy jest bardzo niska (ok. 10% tkanki tłuszczowej to woda), wraz ze wzrostem ilości tłuszczu ustrojowego automatycznie rośnie zawartość w organizmie wody. OOrraazz ooddcchhyylleenniiee oodd PPaańńssttwwaa nnoorrmmyy 1 < - 12 % bardzo niska ilość tłuszczu

2 - 12 % niska ilość tłuszczu

4 - 3 % prawidłowa ilość tłuszczu

50% 6+3% 7 + 7 % wysoka ilość tłuszczu 8+12% 9 > + 12 % bardzo wysoka ilość tłuszczu OOrraazz ooddcchhyylleenniiee oodd PPaańńssttwwaa nnoorrmmyy 1 < - 6 % bardzo niska ilość wody

2 - 6 % niska ilość wody

4 - 2 % prawidłowa ilość wody

50% 6+2% 7 + 4 % wysoka ilość wody 8+6% 9>+ 6% PPrrzzyykkłłaadd:: Zmierzona ilość wody ustrojowej = 51,7 % ciężaru całkowitego. Wartość ta jest o ok. 4 % niższa od obliczonej dla Państwa normy.

IIlloośśćć mmiięęśśnnii Na display’u widoczna jest ilość mięśni wyrażona w %, a pod nią na pasku jeden z 9 segmentów. Masa mięśniowa to siła napędowa naszego organizmu. To właśnie w mięśniach przetwarzana jest największa ilość energii i dzięki nim utrzymuje- my stałą temperaturę ciała. Mięśnie stanowią podstawę naszej sprawności fizycznej. Wytrenowane, umięśnione ciało uchodzi za estetyczne. Kontrola masy mięśniowej jest szczególnie ważna u osób mających problemy z wagą ciała lub ilością tłuszczu w organizmie. Dzięki mięśniom nasze ciało może spalić nad- miar energii i istniejące odłogi tłuszczu, przez co redukcja nadwagi może być trwała jedynie przy jednoczesnym treningu zmierzającym do wzrostu tkanki mięśniowej. PPrrzzyykkłłaadd:: Zmierzona masa mięśniowa = 30,4 % ciężaru całkowitego. Wartość ta jest o ok. 6 % niższa od obliczonej dla Państwa normy. ZZuużżyycciiee eenneerrggiiii Gdy na wyświetlaczu pojawi się zapotrzebowa- nie energetyczne w kcal, to na wykresie słupkowym, znajdującym się poniżej, pojawi jeden z 9 segmentów. Zapotrzebowanie ener- getyczne ustalane jest na podstawie indywi- dualnych danych – z uwzględnieniem współczynnika typu aktywności fizycznej – oraz zmierzonego rozłożenia ciężaru ciała. Przemiana podstawowa + Przemiana aktywna = Zapotrzebowanie energetyczne W przypadku spożycia mniejszej liczby kiloka- lorii, niż wymagałoby tego indywidualne zapotrzebowanie energetyczne, organizm zareaguje utratą ciężaru ciała. Ciężar ten wzrośnie, jeżeli spożycie kilokalorii będzie większe. OOrraazz ooddcchhyylleenniiee oodd PPaańńssttwwaa nnoorrmmyy 1 < - 6 % bardzo niska ilość mięśni

2 - 6 % niska ilość mięśni

4 - 2 % prawidłowa ilość mięśni

50% 6+2% 7 + 4 % wysoka ilość mięśni 8+6% 9> +6% PPrrzzyykkłłaadd:: Zmierzone zapotrzebowanie energetyczne = 1855 kcal. Wartość ta jest o 5 % niższa niż obliczone, normalne zapotrzebowanie energetyczne.

Analiza opiera się na pomiarze oporności elek- trycznej ciała. Zwyczaje żywieniowe w ciągu dnia i indywidualny sposób życia mają wpływ na gospodarkę wodną. Uwidacznia się w wahaniach wskazań. Aby otrzymany wynik analizy był możliwie dokładny i powtarzalny, należy zadbać o stałe warunki pomiarów, ponieważ tylko w ten sposób można przez dłuższy czas dokładnie obserwować zmiany. WW ddooddaattkkuu jjeesszzcczzee iinnnnee cczzyynnnniikkii mmooggąą wwppłłyy-- wwaaćć nnaa ggoossppooddaarrkkęę wwooddnnąą:: Po kąpieli może być pokazywany za mały udział tłuszczu i za duży udział wody w wadze ciała. Po posiłku wskazanie może być wyższe. U kobiet występują wahania uwarunkowane cyklem miesięcznym. W przypadku utraty wody zawartej w ciele na skutek choroby lub po wysiłku fizycznym (sport). Po wysiłku związanym ze sportem należy przed pomiarem zaczekać 6 do 8 godzin. RRoozzbbiieeżżnnee lluubb nniieezzrroozzuummiiaałłee wwyynniikkii mmooggąą ppoojjaawwiiaaćć ssiięę uu:: osób z gorączką, obrzękami lub z osteopo- rozą osób poddawanych dializie osób, które przyjmują leki nasercowe i naczyniowe kobiet w ciąży sportowców, którzy trenują intensywnie więcej niż 10 godzin w tygodniu i mają tętno spoczynkowe poniżej 60/min. sportowców wyczynowych i kulturystów 1 < - 15 % bardzo niska ilość zużycie energii

2 - 15 % niska ilość zużycie energii

4 - 5 % prawidłowa zużycie energii

WWaażżnnee wwsskkaazzóówwkkii JJaakk pprrzzeepprroowwaaddzzaaćć pprraawwiiddłłoowwoo ppoommiiaarr?? Pomiary należy przeprowadzać raczej bez ubrania i boso. Pomiary powinny być przeprowadzane w takich samych warunkach i o tej samej porze dnia (np. wieczorem przed kolacją). JJaakk cczzęęssttoo pprrzzeepprroowwaaddzzaaćć aannaalliizzęę mmaassyy cciiaałłaa zzaa ppoommooccąą uurrzząąddzzeenniiaa ffiirrmmyy SSooeehhnnllee?? Właściwie każdy może sam o tym decydować. Zalecamy jednak przeprowadzanie pomiarów zawsze o tej samej godzinie i w takich samych warunkach. Kto chce uzyskać wyniki absolutnie dokładne, powinien przeprowadzać pomiary 2-3 razy dziennie. Na gospodarkę wodną orga- nizmu wpływ mają także układ zajęć w ciągu dnia, ale także styl życia ze zwyczajami w odżywianiu się i piciu. Na urządzeniu do anali- zy ciała widać to w postaci wahań wskaźników. Waga zapisuje w pamięci wartość średnią. CCzzyy zzmmiiaannyy pprroocceennttoowwee uuddzziiaałłóóww ww mmaassiiee cciiaałłaa wwiiddaaćć jjuużż ppiieerrwwsszzeeggoo ddnniiaa?? Może się zdarzyć, że aparat do analizy pokaże różne wartości. Wynika to z gospodarki wod- nej zmieniającej się wciągu dnia. Zmiany udziału tłuszczu w organizmie następują z reguły bardzo powoli – w przecią- gu kilku dni lub wygodni. CCzzyy kkrrzzyywwee tteennddeennccjjii ssąą kkaassoowwaannee ww pprrzzyyppaadd-- kkuu zzmmiiaannyy ddaannyycchh?? Nie. Dopiero w razie ich usunięcia. CCzzyy cczzyynnnniikkii zzeewwnnęęttrrzznnee mmooggąą mmiieećć wwppłłyyww nnaa wwyynniikk ppoommiiaarruu?? Na przykład w przypadku stosowania urząd- zeń radiowych w bezpośrednim sąsiedztwie wagi może dojść do zakłócenia jej wskazań w wyniku oddziaływania bardzo silnego pola elektromagnetycznego. Po wyeliminowaniu źródła zakłóceń wagę można w dalszym ciągu stosować, choć czasem wymaga ona ponowne- go załączenia. JJaakk ppoowwssttaajjąą kkrrzzyywwee ttrreennddóóww?? Krzywa dnia (day) oznacza: Wyświetlane są średnie wartości ostatnich 59 dni. Ostatnia wartość jest zawsze pokazywana po prawej stronie. Krzywa tygodniowa (week) oznacza: Z 7 wartości dziennych jest wyliczana średnia wartość tygodniowa. Dlatego pierwsza średnia wartość tygodniowa pojawi się dopiero po tygodniu *. Wyświetlanych jest 59 ostatnich średnich wartości tygodniowych. Krzywa tygodniowa (month) oznacza: Z 4 średnich wartości tygodniowych wyliczana jest średnia wartość miesięczna. Dlatego śred- nia wartość miesięczna może pojawić się dopie- ro po 4 tygodniach *. Wyświetlonych może być maksymalnie 59 średnich wartości miesięcznych.

• Dlatego zalecamy na początku wybrać trend dzienny. CCoo ddzziieejjee ssiięę ww kkrrzzyywwąą tteennddeennccjjii,, ggddyy nniiee wwaażżęę ssiięę ccooddzziieennnniiee?? Waga uśrednia wyniki na podstawie kolejnego pomiaru i tworzy na tej podstawie dzienną krzywą tendencji. BA_117499_61400_FS5_PL 28.08.2008 17:28 Uhr Seite 194PL

1. Baterie rozładowane.

Do wagi (LOW BAT- B). Do terminala (LOW BAT-T). Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie. Wymiana pojedynczych baterii powoduje obniżenie ich żywotności.

2. Przeciążenie: Od 150 kg.

3. Niezrozumiały wynik analizy

— sprawdzić zaprogramowa- nie danych osobowych.

Zły kontakt stóp: Oczyścić wagę lub stopy lub zadbać o wystarczającą wil- gotność skóry. Przy zbyt suchej skórze — nawilżyć stopy lub pomiar przeprowadzić po kąpieli lub prysznicu.

6. Zakłócony kontakt radiowy

między wagą a terminalem. Zasięg sygnału radiowego oraz pozbawiona zakłóceń praca urządzenia zależy wielu czynników: stanu baterii, miejsca ustawie- nia i konfiguracji elementów systemu, przedmiotów ekra- nujących, innych urządzeń pracujących w tym samym zakresie częstotliwości. Wyładowania elektryczne mogą przerwać komunikację radiową 'Body Balance Comfort F5'. W celu usunięcia problemu wystarczy wyjąć i ponownie włożyć baterie. Podobną przerwę mogą spo- wodować także zewnętrzne źródła fal radiowych. Problem można usunąć, odłączając wspomniany sygnał zewnętrzny. DDaannee tteecchhnniicczznnee Nośność x podział = max 150 kg x 100 g Dokładność wskazań: Udział tłuszczu: 0,1% Dokładność wskazań: Udział wody: 0,1% Dokładność wskazań: Udział mięśni: 0,1% Dokładność wskazań: Zużycie energii: 1 kcal Wzrost: 100–250 cm Wiek: 10–99 lat 8 osobistych miejsc pamięci Wielkość wyświetlacza LCD Prąd pomiarowy: 0,035 mA RMS, 50/5 kHz Częstotliwość: 433 MHz, Dosięgać: 3m Baterie: Do wagi: 4 x 1,5 V AA Do terminala: 6 x 1,5 V AA Baterie dołączone do dostawy. BA_117499_61400_FS5_PL 28.08.2008 17:28 Uhr Seite 195PL

UUttyylliizzaaccjjii uurrzząąddzzeeńń eelleekkttrryycczznnyycchh ii eelleekkttrroonniicczznnyycchh Simbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, iż produkt ten nie jest przeznaczony do utylizacji wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego, lecz musi być oddany do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Dalsze informacje na ten temat można uzyskać w przedsiębiorstwie komunalnym lub u sprzedawcy. UUttyylliizzaaccjjaa bbaatteerriiii Baterii nie wyrzucać do śmieci wraz z odpadka- mi z gospodarstwa domowego. Jako użytkownik jesteście Państwo ustawowo zobowiązani do zwrotu zużytych baterii. Stare baterie można zwrócić w publicznych gminnych punktach zbierania oraz we wszyst- kich placówkach sprzedających baterie danego rodzaju. Pb = z zawartością ołowiu Cd = z zawartością kadmu Hg = z zawartością rtęci DDeekkllaarraaccjjaa zzggooddnnoośśccii Urządzenie jest odkłócone pod względem zakłóceń iskrowych odpo- wiednio do obowiązującej dyrektywy 1999/5/EC. Wskazówka: Przy ekstremalnych oddziaływani- ach elektromagnetycznych, np. przy użytkowa- niu radiostacji w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia, możliwy jest wpływ na wartość wskazań. Po ustaniu zakłócających oddziaływań wyrób znowu nadaje się do użytku zgodnie z przeznaczeniem, ewentualnie konieczne jest ponowne włączenie. CCzzyysszzcczzeenniiee ii ppiieellęęggnnaaccjjaa Czyścić lekko zwilżoną szmatką. Nie stosować rozpuszczalników ani środków do szorowania. Nie zanurzać wagi w wodzie. DDzziiaałł oobbssłłuuggii kklliieennttaa W przypadku ewentualnych pytań lub wątpli- wości prosimy o kontakt: tteell:: ((0088 0000)) 55 3344 3344 3344 GGwwaarraannccjjaa SOEHNLE gwarantuje przez okres 3 lat od daty zakupu bezpłatne usuwanie w drodze napra- wy lub wymiany braków powstałych na skutek błędów materiałowych lub produkcyjnych. Proszę starannie przechowywać dowód zaku- pu i kartę gwarancyjną. W przypadku skorzystania z gwarancji proszę wagę zwrócić do Państwa sprzedawcy wraz kartą gwarancyjną i z dowodem zakupu. BA_117499_61400_FS5_PL 28.08.2008 17:28 Uhr Seite 196CZ