Body Balance Comfort FS5 - Mérlegek SOEHNLE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Body Balance Comfort FS5 SOEHNLE

• EEllééggeeddeetttt Bevezetés p. 165
• Fontos figyelmeztetések p. 165
• Elemek behelyezése p. 165
• Óra beállítása p. 166
• Felszerelés p. 166
• Adatok beadása p. 167
• A test összetételének elemzése p. 169
• A kielemzett értékek behívása p. 170
• Személyi adatok törlése p. 171
• Személyi adatok módosítása p. 171
• A várható állapot görbéjének átkapcsolása p. 171
• Várható állapot kijelzése p. 172
• Egyéni ajánlás p. 173
• A mérések eredményét befolyásoló tényezők p. 176
• Fontos útmutatások p. 177
• Jelzések p. 178
• Technikai adatok p. 178
• Használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása p. 179
• Az elem eltávolitása p. 179
• Nyilatkozat az EU szabványok teljesítéséről p. 179
• Ápolás és tisztítás p. 179
• Fogyasztói Szolgálat p. 179
• Garancia GGoommbbookk ééss jjeellkkééppeekk p. 179

5. Jelképek a testtömeg alkotórészeinek jel-

6. A testsúly várható időszakos alakulásának

9. A testzsír tényleges arányának és várható

alakulásának behívása

10. A testsúly tényleges értékének és várható

alakulásának behívása

11. A testvíz tényleges arányának és várható

alakulásának behívása

12. Az izom tényleges arányának és várható

alakulásának behívása

13. Az elégetett energia tényleges értékének

és várható alakulásának behívása

14. A testjellemzők várható időszakos alakulá-

16. A személyes adatok memóriahelyének

17. A testmagasság beadása

18. Az életkor beadása

20. Az óra beállítása

22. A tevékenységi fok beadása

BBeevveezzeettééss A Body Balance használata nagyban hozzájárul az egészségének fenntartásához. A készülék a test összetételét elektronikusan kiértékelő mérleg, amely az alábbi műveletek végzésére képes: A személyi adatai és az ember test egészsé- gének és összetételének területén jártas sza- kemberek ajánlása alapján meghatározza a testének állapotát a súly, a testzsír, izomhá- nyad és energia felhasználás vonatkozásá- ban. Az elemzések eredményének egyénre sza- bott kiértékelése és az illető személynél aján- lott tennivalók. A választástól függően a testsúly, testzsír, testvíz, izomhányad és energia felhasználás várható napi, heti vagy havi alakulásának és a mindenkori normál tartománynak kijelzése. 3 m hatótávolságú különálló rádióterminál. Memória 8 személy adatainak tárolására, beépített önműködő személyazonosítóval FFoonnttooss ffiiggyyeellmmeezztteettéésseekk Amennyiben a testsúly növelésére vagy csök- kentésére lenne szükség, orvos segítségét kell igénybe venni. Minden kezelést és diétát egyeztessen orvosával. A kiértékelt adatokon alapuló gimnasztikai programokat vagy fogyókúrákat egy orvosnak vagy más szakembernek kell ajánlania. Az ada- tokat ne Ön értékelje ki. A SOEHNLE nem vállal felelősséget sem az olyan károkért és veszteségekért, amelyeket a testmérleg okoz, sem harmadik személy köve- teléseiért. Ez a termék csak otthoni használatra alkal- mas. A berendezés nem alkalmas kórházak- ban vagy orvosi intézményekben való állan- dó használatra. Nem alkalmazható olyan személyeknél, akik elektronikus implantátumokkal (például szívritmusszabályozóval stb.) rendelkeznek. EElleemmeekk bbeehheellyyeezzééssee

1. A mérlegben (4 x 1,5 V AA)

2. A kezelő terminálban (6 x 1,5 V AA)

3. Választhat, hogy kézben tartja-e vagy

felállító segédeszköz használatával asztalra vagy állványra állítja-e a kijelző- és kezelő terminált. Jegyezze meg: Ha kezében tartja a kijelző- és kezelő terminált a mérlegelés alatt, hozzá fog adódni a súlya a testsúlyához.

ÓÓrraa bbeeáállllííttáássaa

1. Órák beállítása ( = plusz, = minusz)

2. Percek beállítása ( = plusz, = minusz)

3. Ha az óra szerinti időt később netán meg

szeretné változtatni (át szeretné állítani nyári/téli időszámításra), a "clock" jelölésű gombok / egyidejű megnyomásával léphet be az Idő módba. FFeellsszzeerreellééss

1. A mérleget állítsa sík és szilárd alapra.

Figyelem! Fennáll az elcsúszás veszélye, ha nedves a felület.

2. Az országában használt egységnek

megfelelően át lehet állítani kg/cm-ről font/hüvelykre vagy st/hüvelykre.

3. A kezelő terminál és a mérleg rádióhullá-

mok útján tartja egymással a kapcsolatot. A számítógép rádióhullámokkal támogatott elemei, a HIFI rendszerek elemei illetve a rádióhullámokkal vezérelt játékok hibás működést okoznak (lásd hibaüzeneteket).

AAddaattookk bbeeaaddáássaa Ahhoz, hogy a Soehnle Body Balance készüléke helyesen működjön, az kell, hogy aki méredzkedni akar, beadja a személyes adatait a kijelző- és kezelő terminálba és utána rögtön ráálljon a mérlegre mezítláb. Ha az adatok beadása közben lép rá a mérle- gre, akkor a mérleg azonnal a súlymérő és elemző módba kapcsol (amennyiben fennáll a rádiós kapcsolat a kijelző- és kezelő terminál, valamint a mérleg között) és addig nem kezelhető, amíg a mérleg vissza nem kapcsolt az Óra módba (kb. 20 mp-el azután, hogy leszállt a mérlegről).

1. A gomb ismételt megnyomásával

válasszon szabad személyes memóriahelyet.

2. Testmagasság ("Height") beállítása

( = plusz, = minusz) .

3. Életkor ("Age") beállítása

( = plusz, = minusz) .

4. A nem ("Sex") kiválasztása

5. A tevékenységi fok ("Act") kívánt értékének beállítása

( = plusz, = minusz). Erre az értékre az energia felhasználás megállapításához van szükség.

6. Ha minden paramétert beadott, hagyja jóvá a

gombbal. Amint villogó 0.0 jelenik meg és az oszlopjelző fut, lépjen rá a mérlegre mezítláb. Az első mérés az illető személy későbbi azonosítására szolgá- ló adatok eltárolására szolgál, ezért nélkülözhetetlen. Ha nem áll rá, vagy zokniban ill. cipőben áll rá a mérlegre, "ERROR" kijelzés jelenik meg a kijelzőn és az adatok beadá- sát meg kell ismételni. Amint rálép a mérlegre, végbe megy a test összetételének első elemzése. A mérleg időzítő móddal rendelkezik. Ha kb. 40 másodpercig nem nyom meg gombot, újból az óra szerin- ti időre áll vissza. Az adatok akkor is a memóriában maradnak, ha elemet cserél.

1 minimális testmozgás (naponta legfeljebb 2 óra) 2 könnyű aktív ülő vagy álló foglalkozás

házi- és kerti munka, főként álló, ritkábban ülő testhelyzetben 4 sportember és sokat mozgó egyén 5 nehéz fizikai munkás, versenysportoló BA_117499_61400_FS5_H 28.08.2008 17:27 Uhr Seite 169H

AA tteesstt öösssszzeettéétteelléénneekk eelleemmzzééssee Az összetétel elemzése csak mezít- láb működik. Ehhez az kell, hogy már a memóriában legyenek a sze- mélyes adatok. Lehetőleg meztelenül és azonos feltételek mellett (azonos időpontban, azonos étel beviteli körülmények között) álljon rá a mérlegre, hogy egyértelmű ered- ményeket kapjon.

1. Álljon rá a mérlegre. A kijelzőn

megjelenik a testsúly és az elem- zés időtartama (

s) alatt az oszlop-kijelző mozog. Az elem- zés végéig álljon mozdulatlanul.

2. Az önműködő személyazonosí-

tás után újból megjelenik a test- súly, a testzsír aránya ( ), a testvíz aránya ( ), az izom aránya ( ) ) és az energia felhasználás mértéke ( kkccaall

Az illető személy normális tartománya az oszlop-kijelző 3 középső szegmensében van.

3. Ezután az illető személynél

ajánlott tennivaló jelenik meg. A villogó jelképek jelentése:

Végezzen izomépítő testedzést!

Álljon át a táplálkozással más rendszerre! Az elemzés alapján az Ön értékei rendben vannak!

4. Szálljon le a mérlegről. A mérleg

önműködően lekapcsol. Ritka esetekben előfordulhat, hogy a készülék nem tudja kivá- lasztani magától az illető szemé- ly adatmemóriáját. A kijelzőn azoknak a memória- helyei láthatók, akiket nem lehet megkülönböztetni egymástól. Mivel a mérés már lezárult, leléphet a mérlegről és jóváhagy- hatja személyes memóriahelyét az alatt lévő ( vagy ) gombbal. Ekkor megjelenik a testsúly, testzsír-, testvíz- és izom aránya, valamint a kalóriaszükséglet. A testösszetételt elemző mérleg kiemelkedő tulajdonsága a sze- mélyek önműködő felismerése. A felismeréshez főként a testsú- lyt hívja segítségül. Ha többen használják a mérle- get, akiknek azonos vagy igen hasonló a testsúlyuk, ritkán előfordulhat, hogy a mérleg nem az illető személyhez rendeli hozzá az értékeket. Ez megha- misíthatja az értékek várható alakulását ábrázoló görbét. Ha az egyes mérések között # 3 kg-nál nagyobb a súlyváltozás, a személy önműködő kiválasztásá- ra nincs mód és így a mérés az állapot várható alakulásának görbéjéhez sem rendelhető hozzá. Ez akkor állhat elő, ha több napig nem áll rá a mérlegre (pl. szabadság miatt), vagy olyan ruhákban méredzkedik meg, amelyeknek eltérő a súlya. Ilyen esetben ismételje meg az adatok beadását az Ön személyi memóriahelyén úgy, ahogyan azt az Adatbeadás című rész ismerteti. Az addig mért ered- mények a memóriában marad- nak.

Jegyezze meg, hogy a személyi adatok módosítása után is azonnal rá kell állnia a mérlegre mezítláb. Különben nem fogja eltárolni a készülék a módosí- tást. A készülék a test összeté- telének következő elemzésétől kezdve veszi tekintetbe a módo- sított adatokat. AA kkiieelleemmzzeetttt éérrttéékkeekk bbeehhíívváássaa Szükség esetén be lehet hívni a tárolt személyek utolsó elemzési adatait és az állapot várható ala- kulását ábrázoló görbéket.

1. A gomb ismételt megnyo-

másával válassza ki a kívánt memóriahelyet (P1 ... P8).

2. A megtekinteni kívánt elemzési

érték gombját nyomja meg. Megjelenik a mindenkori utolsó elemzési érték illetve (ha aznap több mérést végzett) a napi középérték.

3. Ugyanazon elemzési érték

gombjának újbóli megnyomásá- val a várható állapot mindenko- ri görbéjére jut.

4. Valamelyik elemzési érték

gombjának ismételt megnyo- másával az utolsó elemzés illető személynél ajánlott tennivalóira jut. Ha 3 percig egyetlen gombot sem nyomott meg, a kijelző újból az óra szerinti időre kapcsol.

SSzzeemmééllyyii aaddaattookk mmóóddoossííttáássaa Ha például: - az életkort 1 évvel megnöveli (születésnap), - a testmagasságot megváltoztatja (felcseperedő gyermekeknél), - a mozgástípust módosítja, akkor módosítani tudja a már lefo- glalt memóriahelyen tárolt, kívánt adatokat úgy, ahogyan az "Adatbeadás" című rész ismerteti. Jegyezze meg, hogy a személyi ada- tok módosítása után is azonnal rá kell állnia a mérlegre mezítláb. Különben nem fogja eltárolni a kés- zülék a módosítást. A készülék a test összetételének következő elemzésétől kezdve veszi tekintetbe a módosított adatokat. AA vváárrhhaattóó áállllaappoott ggöörrbbééjjéé-- nneekk ááttkkaappccssoolláássaa A várható állapot görbéjének kijelzése alatt át lehet kapcsolni a napi, heti és havi várható állapotra. Ehhez működtesse a gombot.

Ha teljesen törölni szeretné valaki- nek az adatait az állapotának vár- ható alakulásával együtt, járjon el az alábbi módon:

1. A (P1 ...P8) memóriahelyet

válassza ki a gombbal.

2. A »del« jelöléssel ellátott gom-

bokat nyomja meg egyszerre. A gomb megnyomása visszavonhatatlanul törli az illető személy összes adatát. A memóriahely újból használatba vehető. A gombbal elhagyhatja a törlő folyamatot, így az adatok megmaradnak. SSzzeemmééllyyii aaddaattookk ttöörrllééssee BA_117499_61400_FS5_H 28.08.2008 17:27 Uhr Seite 172H

Súlyegység Maximális érték Minimális érték A test víztartalma A test zsírtartalma Az izom aránya Állapotjelző Trendkijelző Nap — hét - hónap VVáárrhhaattóó áállllaappoott kkiijjeellzzééssee Méredzkedjen rendszeresen, hogy a görbe a lehető legpontos- abban adja vissza a várható álla- potot. A várható állapot görbéjén akár 59 érték is szerepelhet. Feltéve, hogy megfelelő számú mérést végeztek. Naponta többször végzett mérés esetén egyetlen középérték kerül a memóriába. 7 nap során végzett mérések értékei adják a heti középérté- ket. 30 nap során végzett mérések értékei adják a havi középérté- ket. A "max” és "min” után megadott érték a görbe maximális ill. mini- mális értékének felel meg, amely a legközelebbi egész számú érté- kre van fel- ill. lekerekítve.

1. A várható állapot kijelzésén a

mindenkori személynél számí- tott normális tartományt a határoló vonalak közé eső terület jelzi ki.

2. Ha a normál tartomány egyik

határoló vonala a várható állapot görbéjéhez képest nincs a kijelzési tartományban, a megfelelő határoló vonal a görbe legszé- lén jelenik meg.

3. Ha csupán egyetlen határoló

vonal látszik egészen fenn vagy egészen lenn, ez azt jelenti, hogy az egész görbe a normális tartomány felett vagy alatt van A cselekvési ajánlás jelképeinek jelentése:

Ajánlatos izomépítő edzést végeznie! + Ajánlatos átállnia más táplálkozásra! Az elemzés alapján az Ön értékei rendben vannak! AA tteesstteelleemmzzőő mméérrlleegg kkiijjeellzzőőjjéénn lláátthhaattóó jjeellkkééppeekk Határvonal Normál terület Egyéni ajánlás*

A testmérleg [Body Balance]az Ön személyi adatai és az egészségügyi szakértők ajánlása alapján meghatározza az Ön individuális ideális állapotát a súly és a test zsír részarány tekinte- tében. Ezen túlmenően a teljes test víz részarányt és az izom részarányt. Kérjük vegye figyelembe, hogy az izmokban ugyancsak van testvíz, amely már a testvíz analízisben szerepelt. Ezért az összegző számításban mindig 100 % feletti érték adódik. TTeessttssúúllyy A kijelző kg egységben jelzi ki a testsúlyt, alat- ta pedig a 9 közül egyetlen szegmens látható az oszlopgrafikán. Az éppen élő szegmens helyzete jelzi, hogy a MBI érték alapján hogy- an ítélhető meg a mért testsúly. A BMI (Body-Mass-Index = testtömeg mutató) a súlytöbblet vagy súlyhiány alapján fennálló egészségi kockázat mértékét adja meg. A BMI szerinti besorolás alapján az orvosok az alábbi osztályokba sorolják az embereket: “súlyhiány- os”, “normál súlyú”, “súlytöbbletes” és “erősen súlytöbbletes". BMI = TTeessttzzssíírr aarráánnyy A zsír testtömeghez vett aránya %-os értékben jelenik meg a kijelzőn, alatta pedig a 9 szeg- mens közül egy darab látható az oszlopokból álló ábrán. A túl sok testzsír az egészségre káros és csúnya is. Ennél fontosabb, hogy a testzsír túl nagy aránya többnyire együtt jár a vérben lévő zsír fokozott mennyiségével és rendkívüli mérték- ben megnöveli a különböző betegségek, így pl. a cukorbetegség, szívbetegségek, magas vérnyomás stb. kockázatát. A test erősen lecsökkent zsíraránya azonban ugyanúgy egészségtelen. A bőr alatti zsírszövetek mellett az emberi test fontos zsírlerakódásokat is kialakít, hogy védje a belső szerveket és biztosítsa a fontos meta- bolikus funkciókat. Ha ezeket a lényeges zsírt- artalékokat valami kikezdi, anyagcsere zavaro- kra kerülhet sor. BMI 1 < - 7,5

5 0,0 6 + 2,5 7 + 5,0 8 + 7,5 9 > + 7,5 EEllttéérrééss aazz ÖÖnn sszzeemmééllyyeess nnoorrmmááll éérrttéékkééttőőll PPééllddaa:: Mért testzsírarány = a teljes súly 31,3 %-a Eltérés az Ön személyes normál értékétől = +7 % EEggyyéénnii aajjáánnllááss testsúly (kg) testmagasság (m)

A nőknél például 10 % alatti testzsír értékek- nél kimaradhat a menstruáció. Azonfelül a csontritkulás veszélye is megnő. A test normál zsíraránya az életkortól és min- denek előtt az ember nemétől függ. Nőknél a normális érték kb. 10%-al magasabb a férfiak- nál mérhető értékhez képest. Az életkor előre haladásával a szervezet izomtömege csökken és így nő a zsírarány. TTeessttvvíízz aarráánnyy A víz testtömeghez vett aránya %-os értékben jelenik meg a kijelzőn, alatta pedig a 9 szeg- mens közül egy darab látható az oszlopokból álló ábrán. Az elemzéskor kijelzett érték az úgynevezett “összes testvíznek” "(total body water (TBW)" felel meg. A felnőtt ember testének mintegy 60%-a vízből áll. Ennél mindenképpen van egy bizonyos sávszélesség: az idősebb embereknél kisebb a vízarány, mint a fiataloknál és a férfi- aknak nagyobb a vízarányuk, mint a nőknek. A férfi és nő közötti eltérés a női test nagyobb zsírtömegén alapul. Mivel a testvíz túlnyomó része a zsírmentes tömegben található (a ZSMT 73 %-a víz) és a zsírszövet víztartalma természetszerűleg kicsi (a zsírszövetnek kb. 10%-a víz), minél nagyobb a test zsíraránya, annál kisebb a testben lévő víz aránya. EEllttéérrééss aazz ÖÖnn sszzeemmééllyyeess nnoorrmmááll éérrttéékkééttőőll 1 < - 12 % igen alacsony zsírarány

2 - 12 % alacsony zsírarány

4 - 3 % normális zsírarány

50% 6+3% 7 + 7 % magas zsírarány 8+12% 9 > + 12 % igen magas zsírarány EEllttéérrééss aazz ÖÖnn sszzeemmééllyyeess nnoorrmmááll éérrttéékkééttőőll 1 < - 6 % igen alacsony vízarány

2 - 6 % alacsony vízarány

4 - 2 % normális vízarány

50% 6+2% 7 + 4 % magas vízarány 8+6% 9>+ 6% PPééllddaa:: Mért testvízarány = a teljes súly 51,7 %-a Ez az érték mintegy 4 %-kal van a kiszámított személyes normál érték alatt.

IIzzoommaarráánnyy Az izom testtömeghez vett aránya %-os érték- ben jelenik meg a kijelzőn, alatta pedig a 9 szegmens közül egy darab látható az oszlopok- ból álló ábrán. Az izomtömeg az emberi test motorja. Az energiaforgalom legnagyobb része az izmok- ban bonyolódik le. Az izmok gondoskodnak a testhőmérséklet fenntartásáról és képezik az alapját a fizikai teljesítőképességnek. A isportolt, izmos testet esztétikusnak látjuk. Az izomtömeg ellenőrzése különösen fontos azoknál, akik súly- vagy zsírproblémákkal küsz- ködnek. Mivel a test az izmok segítségével éli fel a felesleges energiatartalékokat vagy dolgozza le a zsírpárnákat, a súlycsökkenés csak akkor lehet tartós, ha a helyükre izom épül be. PPééllddaa:: Mért izomarány = a teljes súly 30,4 %-a Ez az érték mintegy 6 %-kal van a kiszámított személyes normál érték alatt. EEnneerrggiiaasszzüükksséégglleett Mialatt a megjelenítőn megjelenik az energias- zükséglet kcal-ban, az alatta lévő oszlopdiagra- mon a 9 szegmens egyike látszik. Az energiaszükségletet a gép a személyes ada- tokból számítja ki, amelyet a mindenkori mozgás típusának és a testtömeg mért eloszlá- sának megfelelően korrigál. alapanyagcsere + mozgásaktivitási igény = energiaszükséglet Ha az egyéni energiaszükségletnél kevesebb kilokalóriát vesz magához, a test súlyvesztéssel válaszol. A súly nő, ha több kilokalóriát vesz magához. EEllttéérrééss aazz ÖÖnn sszzeemmééllyyeess nnoorrmmááll éérrttéékkééttőőll 1 < - 6 % igen alacsony izomarány

4 - 2 % normális izomarány

50% 6+2% 7 + 4 % magas izomarány 8+6% 9> +6% PPééllddaa:: Mért energiaszükséglet = 1855 kcal. Ez az érték a számított normál energiaszüksé- gletnél 5 %-al kisebb.

Az elemzés az emberi test elektromos ellenállásának mérésén alapul. Az étkezési szokások és az egyéni életvitel befolyásolja a vízháztartást. Ezt mutatják a kijelzőn észlelhető ingadozások. Az elemzési eredmények pontos és megismételhető tárolásához gondokodjon azonos mérési feltételekről, mert csak így tudja a változásokat hosszabb időn keresztül figyelemmel kísérni. EEzzeenn ffeellüüll aa vvíízzhháázzttaarrttáásstt aa kköövveettkkeezzőő ttéénnyyeezzőőkk bbeeffoollyyáássoollhhaattjjáákk:: Fürdés után túl alacsony testzsírtömeget és túl magas testvíztömeget mutathat. Étkezés után az érték magasabb lehet. Nőknél a menstruációs ciklustól függően eltérések jelentkezhetnek. A testvíz mennyiségének csökkenése jelentkezhet betegség vagy fizikai igénybevétel (sportolás) következtében. Sporttevékenység után a következő mérésig 6-8 órát kell várni. EEllttéérrőő vvaaggyy vvaallóósszzíínnűűttlleenn eerreeddmméénnyy lléépphheettnneekk ffeell aa kköövveettkkeezzőő eesseetteekkbbeenn:: Lázas, ödémás vagy csontritkulásos személyeknél Művesekezelésben részesülőknél Szívgyógyszereket szedő személyeknél Terhes nőknél Sportolóknál, akik hetente több mint 10 órát intenzíven edzenek, és nyugalmi pulzusuk kevesebb mint 60/perc Élsportolóknál és testépítőknél 1 < - 15 % igen alacsony energiaszükséglet

2 - 15 % alacsony energiaszükséglet

4 - 5 % normális energiaszükséglet

50% 6+5% 7 + 10 % magas energiaszükséglet 8+15% 9> +15% EEllttéérrééss aazz ÖÖnn sszzeemmééllyyeess nnoorrmmááll éérrttéékkééttőőll AA mméérrééssii eerreeddmméénnyyeekkeett bbeeffoollyyáássoollóó ttéénnyyeezzőőkk BA_117499_61400_FS5_H 28.08.2008 17:27 Uhr Seite 177H

FFoonnttooss úúttmmuuttaattáássookk HHooggyyaann lleehheett mméérrnnii hheellyyeesseenn?? A mérést lehetőleg meztelenül és mezítláb céls- zerű végezni. Célszerű ügyelni rá, hogy a mérésre mindig azonos feltételek között és a nap azonos időpontjában (pl. este, vacsora előtt) kerüljön sor. MMiillyyeenn ggyyaakkrraann kkeellll aazz eemmbbeerrnneekk mmaaggáátt aa SSooeehhnnllee TTeesstt aannaallíízziiss kkéésszzüülléékkkkeell mméérrnniiee?? A döntést tulajdonképpen Önre bízzuk. Mi vis- zont ajánljuk, hogy mindig azonos időpontban és azonos előfeltételek mellett történjen a mérés. Aki egészen pontosan akar mérni, az naponta kétszer-háromszor mérjen. Az evési- és ivási szokásokkal együtt a nap lefutása, de maga az életstílus is befolyással van a vízházt- artásra. A test analizáló készüléken ez a kijelző ingadozásairól felismerhető. A mérleg az átlag értéket tárolja. FFeelliissmmeerrhheettii aazz eemmbbeerr aa tteesstt ttöömmeegg rréésszzaarráánnyy-- ookk sszzáázzaalléékkooss vváállttoozzáássáátt mmáárr aazz eellssőő nnaappoonn iiss?? Már az is lehetséges, hogy a test analizáló kés- zülék különböző értékeket mutat. Ez az inga- dozó vízháztartástól függ, ami a nap folyamán jelentkezik. A test zsír részarány változásai álta- lában nagyon lassan - néhány napon vagy héten belül - következnek be. EEllvveesszznneekk--ee aa ttáárroolltt ttrreenndd éérrttéékkeekk,, hhaa eeggyy sszzee-- mmééllyy ttáárroollóóhheellyy aaddaattaaiitt mmóóddoossííttoottttáákk?? Nem. Csak ha az adatokat is kitörli. KKüüllssőő hhaattáássookk bbeeffoollyyáássoollnnii ttuuddjjáákk aa mméérrééssii eerreeddmméénnyyeekkeett?? Szélsőséges elektromágneses hatások jelenlété- ben, pl. ha a készülék közvetlen közelében rádiós készüléket üzemeltetnek, a kijelzett érték azok befolyása alá kerülhet. Ha megszűnik a zavaró hatás, a termék ismét rendeltetésszerűen használható, esetleg újból be kell kapcsolni. HHooggyyaann kkeelleettkkeezznneekk aa ttrreenndd ggöörrbbéékk?? A napi trend görbe (day) jelentése: Az utolsó 59 nap napi átlag értékeit fogja kije- lezni. Az utolsó értéket mindig jobbról illeszti hozzá. A heti görbe (week) jelentése: A hét darab napi értékből egy heti átlagérté- ket számol. Ezáltal az első heti átlag érték csak egy hét után fog megjelenni*. Az utolsó 59 heti átlagértéket jelzi ki. A havi görbe (month) jelentése: A 4 heti átlagértékből egy havi átlag értéket számol. Ezáltal az első havi érték csak 4 hét után tud megjelenni*. A készülék maximálisan 59 havi átlagértéket tud kijelezni.

• Ennek megfelelően kezdetben egy napi trend választását javasoljuk. MMii ttöörrttéénniikk aazz áállllaappoott vváárrhhaattóó nnaappii ggöörrbbééjjéévveell,, hhaa nneemm mméérreeddzzkkeeddeekk mmeegg mmiinnddeenn nnaapp?? Ilyenkor a mérleg a mindenkori következő méréssel határozza meg az értékeket a közbenső napokon és ezekből képezi az álla- pot várható napi görbéit. BA_117499_61400_FS5_H 28.08.2008 17:27 Uhr Seite 178H

1. Az elem lemerült.

A mérlegben (LOW BAT-B) A kezelő terminálban (LOW BAT-T) Mindig egyszerre cserélje ki a mérleg illetve a kezelő terminál összes elemét. Ha csak egyes elemeket cserél ki, csökken az elemek élettartama.

2. Túlterhelés: 150 kg felett.

3. Valószínűtlen elemzési

eredmény — ellenőrizze a személyes programozást.

Rossz lábkontaktus: Tisztítsa meg a mérleget vagy mosson lábat, illetve ügyeljen a megfelelő bőrnedvességre. Ha a bőre túl száraz – nedvesítse be a lábát, vagy a mérést végezze zuhanyozás/fürdés után.

6. A rádió összeköttetés hibás a

mérleg és a kezelő terminál között. A rádiójelek hatótávolsága és a szabályszerű üzemelés több tényezőtől függ.Ezek: a telep állapota, felállítás helye és a készülék elrendezése, árnyékoló tárgyak, egyéb készülékek ugyanabban a frekvenciasávban Elektronikus kisülések hatására megszakadhat a rádió összeköttetés a 'Body Balance Comfort F5'-el. A probléma kiküszöböléséhez vegye ki, majd tegye vissza az elemeket. Külső rádió jelforrások is megszakíthatják a 'Body Balance Comfort F5' rádió összeköttetését. A probléma megszünik, amint kikapcsolák a külső jelet. TTeecchhnniikkaaii aaddaattookk Teherbírás x Egység = Max. 150 kg x 100 g Jelmagyarázat: Testzsírtömeg: 0,1% Jelmagyarázat: Testvíztömeg: 0,1% Jelmagyarázat: Izomtömeg: 0,1% Jelmagyarázat: Energiaszükséglet: 1 kcal Testmagasság: 100–250 cm Életkor: 10–99 év Memóriahely 8 személy adatai számára Nagy LCD-kijelző Mérőáram: 0,035 mA RMS, 50/5 kHz Rádiófrekvencia: 433 MHz, Hatótáv 3m Elemigény: A mérlegben: 4 x 1,5 V AA A kezelő terminálban: 6 x 1,5 V AA Az elemeket a csomag tartalmazza. BA_117499_61400_FS5_H 28.08.2008 17:27 Uhr Seite 179H

HHaasszznnáálltt eelleekkttrroommooss ééss eelleekkttrroonniikkuuss kkéésszzüülléékkeekk áárrttaallmmaattllaannííttáássaa A terméken vagy csomagolásán elhelyezett jelkép arra utal, hogy a terméket nem szabad közönséges háztartási szemétként kezelni, hanem az elektromos és elektroni- kus készülékek újrahasznosítására szakosodott átvevő helyen kell leadni. További információ kapható az önkormányzatnál, a kommunális hulladék-ártalmatlanító üzemeknél vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta. AAzz eelleemm eellttáávvoolliittáássaa Ne tegye az elemet a háztartási hulladék közé. A fogyasztót törvény kötelezi a használt ele- mek visszaszolgáltatására. A használt elemeket a legközelebbi nyilvános gyűjtőhelyen vagy az ilyen elemek forgalmazásával foglalkozó üzle- tekben kell leadni. Pb = ólomtartalmú Cd = Kadmiumtartalmú Hg = Higanytartalmú NNyyiillaattkkoozzaatt aazz EEUU sszzaabbvváánnyyookk tteelljjeessííttéésséérrőőll A berendezés az érvényben lévő 1999/5/EC EU-szabály előírásainak megfelelően rádiósugárzás mentes. Figyelmeztetés: Rendkívüli elektromágneses hatásnak kitett helyen, például rádiókészülék közvetlen közelében a mutatott értékek a való- ságtól eltérőek lehetnek. A zavaró körülmé- nyek megszüntetése után a berendezés újra megfelelően használható, adott esetben ismét be kell kapcsolni. ÁÁppoollááss ééss ttiisszzttííttááss Csak enyhén nedves kendővel tisztítható. Oldó- vagy súrolószert nem szabad használni és a mérleget nem szabad vízbe tenni. FFooggyyaasszzttóóii SSzzoollggáállaatt Kérdéseiket és javaslataikat szívesen fogadják az alábbi helyeken: TTeell:: ((0088 0000)) 55 3344 3344 3344 GGaarraanncciiaa A SOEHNLE az eladás dátumától 3 évig garan- tálja, hogy ingyenesen, javítással vagy cserével megszünteti az anyag- vagy gyártási hibákból eredő hiányosságokat. Kérjük, őrizze meg a számlát és a garancialevelet. Garanciális eset- ben a mérleget a garancialevéllel és a számlá- val együtt vigye vissza a vásárlás helyére. BA_117499_61400_FS5_H 28.08.2008 17:27 Uhr Seite 180PL