Body Balance Comfort FS5 - Vægte SOEHNLE - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Body Balance Comfort FS5 SOEHNLE

BRUGSANVISNING Body Balance Comfort FS5 SOEHNLE

1. Maksimumværdi
2. Enheder
3. Visningsfelt
4. Minimumværdi
5. Symboler for kropsmasseandele og anbefalinger
6. Visning af trendtidsrum
7. Statusbjælke
8. Statushenvisning
9. Hentning af kropsfedtandel og -trend
10. Hentning af vægtvisning og -trend
11. Hentning af kropsvandandel og -trend
12. Hentning af muskelandel og -trend
13. Hentning af energiforbrug og -trend
14. Andering af trendtidsrum
15. Bekræftelsestast
16. Valg af personlig hukommelsesplads
17. Indtastning af højde
18. Indtastning af alder
19. Slettetaster
20. Indstilling af ur
21. Indtastning af køn
22. Indtastning af aktivitetgrad

Inhold

Indledning. 133
Vigtige sikkerhedsanvisninger 133
Isaetning af batterier 133
Indstilling af klokkeslaet 134
Installation 134
Dataindtastning 135
Kropsanalyse 137
Hentning af analyseværderne 138
Sletning af persondata 139
AEndring af persondata 139
Omskiftning af trendkurven 139
Tendensvising 140
Individual anbefaling 141
Faktorer, som pavirker maleresultatet 144
Vigtige anvisninger 145
Meddeleser 146
Tekniske data 146
Bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater 147
Bortskaffelse af batterier 147
Obverensstemmelseserklaering 147
Rengoring og vedligeholdelse 147
Kundeservice 147
Garanti 147

Indledning

Med Body Balance yder du et afgorende bidrag til din sundhed. Denne elektroniske kropsanalyse-vegt har fologende Funktioner:

Body Balance beregner din tilstand med hensyn til vægt, kropsfedt-, kropsvandsamt muskelandel og energiforbrug. Beregningen sker ud fra dine personlige data og anbefalinger fra eksperner inden for sundhed og kroppens sammensæting.
Individual vunding af analyseresultatet med personlig anbefaling af ndvendige activitet.
Valgfri visning af trenden for vegt, kropsfedit-, kropsvand- og muskelandel samt energiforbrug i dags-, uge- aller manedsinteraller og det pageldende normalomrade.
Separat radioterminal med rækkevidde pa 3 m
8 personhukommelsespladser med automatisk personregistering

1.

2.

3.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Hvis formålet er at reducere din kropsvægt i tilfælde af overvægt, eller at øge din kropsvægt i tilfælde af undervægt, bør du kontakte din læge. Enhver form for behandling og diaet skal indgås after aftale med en læge.

Anbefalinger til udforelse af gymnastikprogrammer eller slankekure på grundlag af demalte værdier bør gives af en læge eller,anden kvalificeret person. Forsøg ikke selv at sætte noget i værk på grundlag af dataene.

SOEHNLE fraskriver sig ethvert ansvar for skader aller andre tab, som matte folge af brugen af Body Balance - dette gelder ogsa krav fra tredjepart.

Dette produit er udelukkende beregnet til anvendelse i hjemmet hos slutbrugeren. Produktet er ikke konciperet til professionel brug på sygehuse eller som medicinsk udstyr.
Uegnet til personer med elektroniske implantater (pacemakere, etc.)

Isætning af batterier

1. I vægten (4 x 1,5 V AA)
2. I betjeningspanelet (6 x 1,5 V AA)
3. Displayet og betjeningspanelet kan holdes i händen eller stilles på et bord aller i en reol ved hjælp af opstillingshælpen.

Vær opmærksom pa følgende:
Nár du holder displayet og betjeningspanel let i händen, mens du vejer dig, lægges vægten af display og betjeningspanel til kropsvægten.

Indstilling af klokkeslaet

1. Indstil timer ( plus, = minus) og bekraeft
2. Indstil minutter (Aplus, = minus) ogbekræft
3. Hvis du onsker at andre klokkeslaettet senere (sommertid/vintertid), kan du skifte til tidsindstil-ling ved at trykke smtidig pa / fasterne, der er market med "clock".

Installation

1. Stil vægten pa et jævnt, stabilt underlag.

Vigtigt! Fare for at glide ved vad overflade.

1. Mulighed for landespecifikomstilling fra kg/cm til Ib/in ell er st/in.
2. Betjeningspanelet og vægten har radiokontakt med hinanden. Radioforbundne computerkomponenter, HiFi-komponenter og radiostyret legetj kan medføre fejl Funktioner (se Fejlmeddeleser).

Dataindtastning

For at kunne bruge Soehnle Body Balance korrekt skal de forskellige personers personlige data indtastes i display- og betjeningspanelet, og derefter skal personerne straks med bare fddder traede op pa vegtens.

Hvis vægten belastes under indtastningen af dataene, skifter den straks - hvis der er radiokontakt mellem display- og betjeningspanelet og vægten - til veje- og analysefungtionen og kan ikke betjenes, for vægtenigen har skiftet tilbage til urfunktionen (ca. 20 sek. after aflastning af vægten).

1. Vælg en ledig personhukommelsesplads ved at trykke flere gange på tasten P
2. Indstil hoge "height" (Aplus, = m nus).
3. Indstil alder "age" (Aplus, = mnuus).

4. Vælg kɒn "sex" (mandeller, = kʌnde).

5. Indstil den ønskede værdi for aktivitetsgraden "act" (Aplus, = mnuus). Denne værdi er nødvendig for beregning af energiforbruget.

1	Næsten ingen kropslig bevægelse (maks. 2 timer/daglipt)
2	Let, aktiv, siddende og stående beskæftigelse
3	Hus- og havearbejde, hovedsageligst stående, kun af og til siddende
4	Sportsfolk og mensesker, der bevæger sig meget
5	Hardtarbejde personer, professionelle sportsfolk

1. När alle parametre er indtastet, skal du bekråfte med ök tasten.Træd barfodet op på vægten, sö snart 0.0 blinker,og bjælkevisingen arbejder.

Den Forste måling er nödvendig til lagring af dataene til den senere automatiske personregistering. Hvis der ikke trædes op på vægten, eller der trædes op med strømper eller sko, vises meddelelsen "ERROR" på displayet, og dataindtastningen skal gentages.

Nár der traèdes op på vægten, udføres den对不起 kropsanalyse. Vægten har en timeout-funktion. Den skifter after ca. 40 sekunder.uden betjening af en tast tilbage til urfungtionen.

Analyse er kun mulig med bare fddder. De personlige data skal indtastes forst.

Traed sa vikt muligt op pa vægten uden toj og under ens betingelser hver gang (klokkeslaet, maltider) for at fa entydige resultater.

1. Traed op på vægten. Derefter vises vægten og - sä længe analysen varer (~5 sek.) - en løbende bjælkevisning. Bliv stænde roligt, indtil analysen er færdig.
2. After den automatiske personregistrering vises igen kropsvæg-ten, andelen af kropsfedit (andelen af kropsvand muskelandelen (og energiforbruget (kcal). Den pagaelende persons normalomrde ligger i de tre midterste segmenter af bjelkevisingen.
3. Derefter vises der en personlig anbefaling af nodvendige aktivitet.

De blinkende symbolers betydning:

• ≈ Du bør drikke mere!
• Muskelopbyggende traning anbefales!

• Kostomlaegning anbefales! Dine analysevaerdier er i orden!

• Gåned fra vægten.
  Vægten slukkes automatisk.

Il sjeldne tilfaelde er det ikkemuligt automatisk at knytte enperson til en personhukommelseplads.

Hukommelsespladserne for de personer, der(ilke kan adskilles, vises.

Da malingen allerede er aflsut
tet, kan du gà ned fra vægten
og bekrafte din personlige
hukommelsesplads med tasten
nedenunder (ülér). Derefter vises kropsvægt, kropsf
fedt-, kropsvand- og muskelandel
samt kaloriebehov.

En utroligt god egenskab ved\ denne kropsanalysevægt er den\ automatiske personregistering.\ Ved registreringen anvendes\ først og fremmest kropsvægten.\ Hvis flere personer med samme\ eller meget ens vægt bruger\ denne vægt, kan værdierne i\ sjældne tilfælde blive knyttet til\ den forkerte person. Dette kan\ medføre forkerte værdier for\ trendkurverne.

Vedændringer pa mere end ± 3kg mellem de enkelte malinger er den automatiske tilknytning ikke længere mulig, og malingen kan ikke knyttes til entrendkurve. Dette kan ske, hvis man ikke bruger vægten i flere dage (f.eks. på grund af ferie) eller vejer sig i toj med forskellig vægt.

I sa fald skal du gentagedataindtastningen pa din personlige hukommelsesplads som allerede beskrevet underdataindtastning.De hidtidige maleresultater bibeholds.

Husk, at man ogsa straks after经验和 af de personlige data skal traede barfodet op pa vegtien. Ellers gemmes andringen ikke. Fra og med naste analysetages der hensyn til deændredata.

Hentning af analysevardierne

1. Vaelg den ønskede hukommelsesplads (P1 ... P8) ved at trykke flere gange pa tasten
2. Tryk på tasten for den ønskede analyseveardi.

Den seneste analyseværdi aller dagsmiddelvædien (ved flere malinger om dagen) vises.

1. Ved对其进行 trykke på den samme analyseveaeri-tast kommer du til den pagaelende trendkurve.
2. Ved at trykke flere gange pa en analyseveerdi-tastkommen du til den personlige anbefaling af ndvendige aktivitet for din seneste analyse.

After 3 minutter laden betjening af en tast skifter visningen igentil urfungtionen.

1.

2

Sletting af persondata

Hvis du vil slette alle data for en person - sammen med trendforlo-bene - skal du gore ffolgende:

1. Vaelg den onskede hukommel- sesplads (P1 ... P8) med tasten .P

2. Tryk samtidig pa de taster, der er afmærket med "del".

Hvis du trykker pa tasten, slettes alle data for donne person uigenkaldeligt.

Der kan nu laegges nye data pa hukommelsepladsen.

• alderen forhøjes med 1 År (födselsdag),
  -hojden aendres (born i voksealderen),
• bevægelsestypenændrer sig,

kan du ændre de ønskede data pa den allerede optagede hukommelseplads som beskrevet under "Dataindtastning".

Husk, at man ogsa straks after.
endring af de personlige data skal
traede barfodet op pa vegtten.

Ellers gemmes aendringen ikke.

Fra og med næste analyse tages der hensyn til deændre data.

Omskiftning af trendkurven

Mens en trendkurve vises, kan der skiftes mellem dags-, uge- og manedstrend. Det gør du med tasten

Tendensvisning

Stil dig jævnligt på vægten, sö Kurven fär mulighed for at visen nogagtig tendens.

På tendenskurven kan der indtastes op til 59 værdier. Der forudsættes et tilsvarende antal malinger.

Ved flere malinger om denen bliver middelværden gemet.

7 dagsvaerdier angiver middelværddien.

30 dagsvaerdier angiver middelvarendien.

Værdien angivet bag "max" og "min" svarer til kurvens maksimums- og minimumsværdier - og der rundes op eller ned til det nærmeste heltal.

1. Det beregnede normalomrade for den aktuelle person vises pa tendenstegningen via omradet mellem begraensningslinjerne.
2. Ligger en begrænsningslinje til normalområdet i forhold til tendenskurven uden for visningsområdet, sö bliver den tilsvarende begrænsningslinje vist helt ude ved margen.
3. Vises der kun en linje helt for oven eller helt for neden, sá betyder det, at den samlede kurve ligger over uller under normalområdet.

Afgraesningslinjerne

Visningssymboler for analysevægten

• Betydning af sysbolverne for anbefalet handling:
• Du bør drikke mere!
• Muskelopbyggende træning anbefales!
• Kostendring anbefales!

Dine analysevaerdier er i orden!

Individual anbefaling

Ved hjælp af dine personlige data og anbefal- ingen fra sundhedsekspenter beregner Bodybalancen din individuelle idealtilstand, hvad angar vægt og kropsfedtandel.

Derudover den samlede kropsvandandel og muskelandel. Opmærksomheden henledes pa, at der i musklerne ligeledes findes kropsvand, som allerede er indeholdt i kropsvandanalysen. I den totale beregning gives der derfor alto in vardy pa over 100% .

BMI

1 < - 7,5
2-7,5
3 -5,0
4-2,5
5 0,0
6 +2,5
7 +5,0
8 +7,5
9 > + 7,5

Afvigelse fra din personlige normalværdi

Eksempel:

Malt fedtprocent = 31,3% af den samlede vegt. Denne vardi ligger ca. 7 % over den beregnede personlige normalvardi.

Kropsvægt

Mens kropsvægten vises på displayet i kg, fremkommen et af de 9 segmenter i sjlegrafikken nedenunder.

Det aktive segments position angiver i dette forbindelse vurderingen af den malte kropsvægt på basis af BMI-værdien.

BMI (Body-Mass-Index) er et mål for den pa grund af overvægt eller undervægt opståede sundhedrsrisiko. Ifolge BMI-inddelingen

skelner lagerne mellem "undervegtig", "normalvegtig", "overvegtig" og "meget overvegtig"

$$ \mathrm {B M I} = \frac {\text {K r o p s v a e g t (k g)}}{\text {h o j d e (m) ^ {2}}} $$

Fedtprocent

Mens kropsfedtandelen vises pà displayet i %, fremkommen et af de 9 segmenter i søjlegrafikken nedenunder.

For meget fedt er usundt og ikke kønt.

Vigtigere er det imidlertid, at en for hoj kropfedtandel for det meste ledsages af en forhjoet blodfedtandel og oger risikoen for forsellige sygdomme, som f.eks. diabetes, hjertesygdomme, forhjoet blodtryk osv. i ekstrem grad.

En kraftigt reduceret kropfedtandel er imidlertid ogsa usund. Ud over underhudsfedtvavet anlagger kroppen ogsa vigtige fedtdepoter til beskyttelse af deindre organer og til sikring af vigtige metabolske Funktioner. Angrubes donne essientelle fedtreserve, kan der opsta stofskifteforstyrelser.

Således kan menstruationen sætte ud hos kvinder med en fertprodcent under 10. Desuden stiger risikoen for osteoporose.

Den normale kripsfedtandel afhanger af alder og især kon. Hos kvinder ligger normalvardien ca. 10% hjere end hos mænd. Efterhanden som alderen stiger, mister kroppen muskelmassen, og derved oges fedtprocenten.

Kropsvandandel

Mens kropsvandandelen vises på displayet i %, fremkommer et af de 9 segmenter i søjlegrafikken nedenunder.

Den for各家 analyse viste värdi svarer til den sakaldte "Samlet kropsvand" aller "total body water (TBW)". Et voksent menskes krop bestär for ca. 60% vedkommene af vand. Det svinger dog inden for et vist interval, idet øeldre mensesker har en lavere andel af vand end unge mensesker, og mænd har en højere andel af vand end kvinder. Forskellem mellem øend og kvinder skyldes kvindernes større kropfedtmasse.

Da den største del af kropsvandet skal vindes i den fedtfrie masse (73% af den fedtfrie masse er vand), og vandindholdet i fedtvæv i sagens natur er meget lav t fedtvævet (ca 10% af fedtvævet er vand), falder kropsvandandelen automatisk, narr kropfedtandelen stiger.

Afvigelse fra din personlige normalværdi

1 < - 12 % Meget lav fedtprocent

2 - 12 % Lav fedtprocent

3 - 7 %

4 - 3 % Normal fedtprocent

5 0 %

6 + 3 %

7 + 7 % Høj fedtprocent

8 + 1 2 %

9 > + 12 % Meget høj fedtprocent

Afvigelse fra din personlige normalværdi

1 < -6 % Meget lav vandandel

2 - 6 % Lav vandandel

3 - 4 %

4 - 2 % Normal vandandel

5 - 0 %

6 + 2 %

7 + 4 % Høj vandandel

8 + 6 %

9 > + 6 %

Eksempel:

Målt vandprocent = 51,7 % af den samlede vægt. Denne værdi ligger ca. 4 % under den beregnede personlige normalværdi.

Afvigelse fra din personlige normalværdi

1 < - 6% Meget lav muskelandel
2 - 6 % Lav muskelandel
3 -4%
4 - 2% Normal muskelandel
5 0%
6 + 2%
7 + 4 % Høj muskelandel
8 + 6 %
9 > + 6 %

Eksempel:

Maltenergiforbrug = 1855 kcal.

Denne vardeni ligger ca. 5% under det beregnede,normale energiforbrug.

Muskelandel

Mens muskelandelen vises på displayet i%, fremkommen et af de 9 segmenter i sjlegrafikken nedenunder.

Muskelmassen er vores krops motor. I musklerne sker den største del af vores energiom-sætning. Musklerne sørger for at opreholde kropstemperaturen og er basis for vores fysiske ydeevne. En trænet, muskuløs krop opfattes som æstetisk.

Kontrollen af muskelmassen er saerligt vigtig for personer med vegt-ller fedtproblemer. Da kroppen skal bruge musklerne for at kinne bruge overskydende energireserver erller fedtdepoter, kan en vegtrenduktion kun lykkes permanent ved samtidig muskelopbygning.

Eksempel:

Malt muskelandel = 30,4% af den samlede vegt.

Denne værdi ligger ca. 6% under den beregnede personlige normalværdi.

Energiforbrug

Mens energiforbruget vises på displayet i kcal, fremkommen et af de 9 segmenter i soglegrafikken nedenunder.

Energiforbruget beregnes ud fra de personlige data - korrigeret med en faktor for den pagelende bevægelsestype - og den malte kropsmasseforderding.

Grundomsætning

• ydelsesomsætning
  =energiforbrug

Hvis du indtager færre kilokalorier end dit individuelle energiforbrug, reagerer kroppen med vægttab. Vægten stiger, hvis du indtager flere kilokalorier.

Afvigelse fra din personlige normalværdi

1 < - 15 % Meget lavt energiforbrug
2 - 15 % Lavt energiforbrug
3	- 1 0 %
4 - 5 % Normalt energiforbrug
5	0 %
6	+ 5 %
7 + 10 % Højt energiforbrug
8	+ 1 5 %
9	> + 1 5 %

Faktorer, som påvirker mäleresultatet

Analysen er baseret pa måling af den elektriske kropsmodstand. Spise- og drikkevaner fordelt over dagen og den enkeltes livstil har indflydelse pa kroppens vandprocent. Dette ses ved udsving i visingen. For at opnæt analysresultat, som er sa nogjagtigt som muligt, og som kan indgä i en reelSAMmenligning med tidligere ogkommeneresultater, skal forudsætningerne for malingen vare ens fra gang til gang.

Desuden kan følgende faktorer have indflydelse pa vandprocenten:

Efter et bad kan der vises en for lav fedtprocent og en for hovj vandprocent.
Efter et maltid kan malevarendien vare hogeere.
Ved kvinder optraeder der cyklusbetingede udsving.
Tab af kropsvand som ffolge af sygdom ell er after fysisk udfoldelse (sport).
After sportslige aktivitet br man ventemellem 6 og 8 timer, inden naste maling foretages.

Afvigende aller usandsynlige resultater kan forekomme ved:

Personer med feber, symptomer pa vaeskeansamlinger erler knogleskorhed
Personer i dialysebehanding
Personen, som indtager medicin, som vedrører hjerte og blodkar
Gravide
Sportsudovere, som dyrker mere end 10 timers intensiv traening om ugen og har en hvilepuls på under 60/min
Elitesportsudovere og bodybuildere

Vigtige anvisninger

Hvordan mälér du korrekt?

Målingen skal sövidt muligt udføres.ud toj og med bare fdder. Sorg for, at der altid males under ens betingelser og på den sammetid af dognet (f.eks. om aftenen for aftensmaden).

Hvor ofte skal jeg mole mig med Soehnle Kropsanalyseapparaturet?

Egentig er dette overladt til dig selv. Vi anbefaler dog alto, at malingen finder sted pa samme tidspunkt pa dagen og under samme forudsætninger. Den, der vil ffolge nje med, maler 2-3 gange om dagen. Dagens gang med tilhorende spise- og drikkevaner har indflydelse pa vandandelen. Pa kropsanalyseapparatet gör dette sig bemærket i form af svingninger i de viste vardier. Vægten gemmer gennemsnitsvardien.

Kan man allerede naste dag se en procentvisændring i kropsmasseandelene?

Det er allerede muligt, at kropsanalyseapparatet viser forskellige verdier. Dette ligger i den i dagens Iob svinge vandandel.

AEndringer i kropsfedtandelen finder som regel sted meget langsomt - i lbet af få dage eller uger.

Går de lagrede trendforløb tabt, hvis data på en personlagerplads ændres?

Nej. Først nar dataene slettes.

Kan man se en procentvis ændring af krops-masseandelene allerede den første dag?

Det kan godt ske, at kropsanalyseapparatet viser forskellige verdier. Det skyldes den svingende vindomsæting i Iobet af dagen og den kendsgerning, at kroppens verdier ænder sig afhängigt af belastning.

Hvordan laves trendkurverne?

Dagskurve (day) betyder: Dagsmiddelværdierne for de seneste 59 dage vises. Den nyeste værdi vises altid til hjre.

Ugekurve (week) betyder: Ud fra 7 dagsvaerdier beregnes der en ugemiddelvardi. Derfor kan den feste ugemiddelvardi first vises after en uge*. De 59 sidste ugemiddelvardier vises.

Månedskurve (month) betyder: Ud fra 30 dagsmiddelværdier beregnes der en质量管理 mänedsmiddelværdi. Derfor kan den første质量管理 værdi forst vises after 30 dage*. Der kan vises op til 59质量管理 mänedsmiddelværdier.

• Derfor anbefaler vi, at du først vælger en dagstrend.

Hvad sker der med trendkurven, hisis jeg ikke mær mig hvr dag?

I sa fald interpoler vægten, fra den æste måling, værdierne for hver mellemliggende dag og danner dagstrendkurven ud fra dette.

Meddeleser

1. Batterier flade. I vægten (LOW BAT-B), I betjeningspanelet (LOW BAT-T). Udskift altid alle batterier i vægten eller i betjeningspanelet samtidig. Hvis du kun udskifter batterierne enkelt-vis, reduceres batteriernes levetid.
2. Overbelastning: Fra og med 150kg
3. Usandsnlicht maleresultat - kontroller den personlige programmierung.
4. • 1. Dårlig fodkontakt:
        Vask vægten eller fødderne,
        eller sørg for, at huden er tilstrækkelig fugit.
        Er huden for tør - fugt fødderne, ihrer foretag malingen,
        efter at du har vaeret i bad.

5. Fejl på radioforbindelsen mellem vægt og betjeningspnel. Radiosignalets rækkevidde og korrekt drift afhænger af flere faktorer:

Batteriernes tilstand, placering, afskaermende genstande, andre apparater i samme frekvensomrade

Elektroniske udladninger kan forarsage afbrydelser i den radiostyrede Body Balance Comfort F5'-forbindelse. Problemet Ises ved at tage batterierne ud og sætte dem i igen.

Radiostyrede eksterne kilder kan ligeledes forarsage afbrydelser i den radiostyrede Body Balance Comfort F5'-forbindelse. Problemet Ises ganske enkelt ved at slukke for kilden til det eksterne signal.

Tekniske data

Bareevne x opdeling = maks. 150 kg x 100 g
Visiningsnogajtighed: Kropsfedtprocent: 0,1%
Visningsnogagtighed: Kropsvandandel: 0,1%
Visningsnogagtighed:Muskelandel:0,1%
Visningsnogjagtighed:Kalorieforbrug:1kcal
Hjde:100-250 cm
Alder: 10-99 År
8 personspecifikke hukommelsespladser

Stort LCD-display
Målestrøm: 0,035 mA RMS, 50/5 kHz
Radiofrekvens: 433 MHz, rækkevidde: 3 m
Batterier:
4x1,5VAAtilvægtog
6 x 1,5 V AA til betjeningspanel
Batterier medfølger.

1.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater

Symbolet på produit et aller emballagen indikerer, at dette produit ikke skal behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres på genbrugsstation el. lign., hvor elektriske og elektroniske

apparater modtages til affaldssorting og genanvendelse. Du kan få yderligere information hos dinCOMMUNE,naermeste genbrugsstation eller hos den forhandler, hvor du kobe produitet.

Bortskaffelse af batterier

Batterier mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Som forbruger er du lovmaessigt forpligtet til at indlevere brugte batterier på rette sted. Brugte batterier kan indleverres på offentlige affaldsdepoter i dinCOMMUNE ellera de steder, hvor der forhandles batterier af pagaelende type.

Pb = indeholder bly

Cd = indeholder cadmium

Hg = indeholder kviksølv

Obverensstemmelseserklaering

Dette apparat er radiostjdaempet i henhold til geldende EF-direktiv 1999/5/EC.

Bemærk: Ekstreme elektromagnetiske forhold, f.eks. som ffolge af et radioapparat lige ved sider af vægten, kan pavirke den viste værdi. Nár problemet med den elektromagnetiske pavirkning er afhjulpet, kanproduktet anvendes igen,evt. skal vægten taendes.

Vores servicemedarbejdere hjælper freme ved spørgsmål og tager freme imod forslag.

TIf.: (08 00) 5 34 34 34

Garanti

SOEHNLE garanter for en期内e p3 3r fra kobsdatoen at regne, at mangler, som skyldes materiaeleller fabrikationsfejl, afhjelpes Gratis, enten ved reparation aller i form af ombytning. Kobskvittering og garantioplysninger skal opbevares et sikkert sted. I tilfaelde af, at der stotes krav pagaarantien, bedes du indlevere vegt den hos din forhandler, inklusiv garantioplysninger og kobskvittering..