Body Balance Comfort FS5 - Balance SOEHNLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Body Balance Comfort FS5 SOEHNLE

• Sommaire Introduction p. 37
• Avis de sécurités important p. 37
• Remplacer les batteries p. 37
• Installer l’horloge p. 38
• Installation p. 38
• Introduction des données p. 39
• Analyse corporelle p. 41
• Recherche de vos résultats d'analyse p. 42
• Suppression des données personnelles p. 43
• Modification des données personnelles p. 43
• Basculement de la courbe de tendance p. 43
• Affichage de la tendance p. 44
• Recommandation individuelle p. 45
• Facteurs qui influencent les résultats de mesure p. 48
• Remarques importantes p. 49
• Messages p. 50
• Données techniques p. 50
• Traitement des appareils électricques et électroniques en fin de vie p. 51
• Elimination des piles p. 51
• Déclaration de conformité p. 51
• Nettoyage et entretien p. 51
• Service consommateurs p. 51
• Garantie Touches et symboles p. 51

3. Champ d'affichage

5. Symboles pour les composants de la

masse corporelle et les recommandations

6. Affichage des périodes de tendance

8. Remarque sur l'état

9. Recherche du pourcentage et de la

tendance de graisse corporelle

10. Recherche de l'affichage et de la

11. Recherche du pourcentage et de la

tendance d'eau corporelle

12. Recherche du pourcentage et de la

13. Recherche de la dépense et de la

14. Changement des périodes de tendance

15. Touche de confirmation

16. Choix de l'espace de mémoire personnel

17. Entrée de la taille corporelle

19. Touche de suppression

20. Réglage de l'horloge

22. Entrée du taux d'activité

BA_117499_61400_FS5_F 28.08.2008 17:20 Uhr Seite 37F Introduction Grâce à la Body Balance, vous prenez votre santé en main. La balance électronique d’analyse corporelle comprend les fonctions suivantes : En se basant sur vos données personnelles et les recommandations d’experts en matiè- re de santé et de corps, la Body Balance détermine votre situation par rapport à votre poids, au pourcentage de graisse cor- porelle, au pourcentage d’eau du corps, au pourcentage de muscles et à la consommation d’énergie. Evaluation individuelle du résultat de l’ana- lyse avec des indications sur les mesures à prendre L’affichage au choix de la tendance du poids, du pourcentage de graisse corporel- le, d’eau du corps et de muscles ainsi que la consommation d’énergie journalière, hebdomadaire ou mensuelle ainsi que de la plage normale respective. Terminal radio séparé avec 3m de zone dés- servie. mémoire de 8 personnes avec reconnais- sance automatique individuelle Avis de sécurité important Quand il s’agit de perdre du poids à cause d’une surcharge pondérale ou de prendre du poids à cause d’une insuffisance de poids, il est nécessaire de consulter un médecin. Veillez à ne pas commencer de traitement ou diète sans avoir consulté un médecin au préa- lable. Seul un médecin ou une personne qua- lifiée peut conseiller des programmes de gym- nastique ou des cures d’amaigrissement en se basant sur les résultats obtenus. N’essayez pas de convertir les données pour vous-même. SOEHNLE ne sera pas tenu responsable d’é- ventuels dommages ou pertes causés par la Body Balance ni des réclamations de tiers. Ce produit ne s’emploie que chez soi et le consommateur doit en disposer à sa guise. Ce produit n’est pas destiné aux activités professionnelles des hôpitaux ou des instal- lations médicales. Pas adapté aux personnes munies d’im- plants électroniques ( pacemaker, etc.) Remplacer les batteries

1. Dans la balance (4 x 1,5 V AA)

2. Dans le terminal de commande

3. Le terminal d'affichage et de commande

peut être au choix, tenu dans la main ou fixé sur un table ou une étagère à l'aide du dispositif de montage. Veuillez faire attention : lorsque vous tenez le terminal d'affichage ou de commande dans votre main pendant le processus de pesée, son poids s'ajoute au poids du corps.

1. Réglage ( = plus, = moins) et

confirmation des heures( ).

2. Réglage ( = plus, = moins) et

confirmation des minutes ( ).

3. Si vous souhaitez changer l'heure à un

autre moment (heure d'été/d'hiver), vous accéderez au mode temps en appuyant simultanément sur les touches / désignées par "horloge". Installation

1. A chaque pesée, placez la balance sur une

surface plate et stable. Attention! Risque de glissement sur les surfaces mouillées.

2. Possibilité de convertir les unités de

mesure en fonction du pays des kg/cm en lb/in ou en st/in.

3. Le terminal de commande et la balance

restent en contact via la radio. Les composants d’ordinateur, les éléments HIFI ou les jeux qui sont commandés par radio peuvent provoquer des disfonctionne- ments (cfr. Message d’erreur).

Introduction des données Pour utiliser la Body Balance Soehnle de manière otpimale, il est nécessaire d’entrer les données personnelles de chaque personne dans le terminal de commande et ensuite de monter immédiatement sur la balance pieds nus. Si la balance est encombrée pendant l’intro- duction des données, celle-ci va passer du mode de la balance au mode d’analyse, pour autant que le contact radio entre le terminal de commande et la balance soit établi, et elle ne pourra plus être utilisée tant que la balan- ce n’est pas à nouveau connectée au mode de l’heure (20 sec après que la balance soit dégagée).

1. Choisir un espace de mémoire libre

individuel en appuyant de manière répétée sur la touche

2. Régler la taille "taille"

3. Régler l'âge "âge" ( = plus, = moins).

4. Choisir le sexe "sexe"

5. Régler la valeur du type d'activité souhaité "activité"

( = plus, = moins). Cette valeur est nécessaire au calcul de la consommation d'énergie.

6. Quand tous les paramètres sont introduits, confirmer à

l'aide de . Dès que 0.0 clignote et que le fléau s'affiche, monter sur la balance pieds nus. Il est indispensable d'effectuer la première pesée pour la mémo- risation des données servant à la future reconnaissance automa- tique individuelle. Si l'on ne monte pas ou si l'on monte sur la balance avec des chaussettes ou des chaussures, le signal "ERROR" apparaît sur l'affichage et il est nécessaire d'introduire à nouveau les données. Une fois être monté sur la balance, la première analyse corporelle commence. La balance dispose d'un mode de mise en veille. Après 40 secondes sans utilisation des bou- tons, l'heure s'affiche à nouveau sur la balance. Les données sont également conservées lors du remplace- ment des piles.

1 Peu d’activité corporelle (max. 2h/j) 2 Occupation aisée, active, assise ou debout

Travail dans la maison ou dans le jardin, principale- ment debout, par moments assis 4 Sportifs et personnes très active 5 Travailleur de force, sportif de haut niveau BA_117499_61400_FS5_F 28.08.2008 17:20 Uhr Seite 41F

Analyse corporelle Il est indispensable d'être pieds nus pour effec-tuer une analyse. Les données personnelles doivent être introduites au préalable. Pour obtenir un résultat satisfaisant, montez si possible sur la balance en étant dévêtu et en suivant les mêmes conditions (heure, entrée d'aliments).

1. Monter sur la balance. Le poids

s’affiche ensuite et, tant que l’analyse est en cours (~5 sec.), le fléau s’affiche également. Eviter de bouger jusqu’à la fin de l’analyse.

2. Une fois la reconnaissance

automatique individuelle effectuée, l’affichage comporte à nouveau le poids, le pourcen- tage de graisse corporelle ( ), d’eau du corps ( ), de muscles ( ) et la consomma- tion d’énergie (kcal). La plage normale pour chaque personne se trouve dans les 3 segments du milieu de l’afficha- ge du fléau.

3. Finalement, des indications sur

les mesures à prendre seront affichées. Signification des symboles:

Vous devez boire davantage !

Musculation recommandée !

Changement d’alimentation recommandé ! Les résultats de l’analyse sont bons !

4. Quitter la balance. La balance se

ferme automatiquement. Il est presque toujours possiblede réa- liser un classement automatique dans la mémoire individuelle. Les espaces de mémoire indivi- duels qui ne peuvent pas être différenciés s'afficheront. Une fois la pesée terminée, vous pouvez naturellement quitter la balance et confirmer votre espace de mémoire per- sonnel à l'aide du bouton du bas ( ou ). Ensuite les données suivantes s'affichent : le poids, le pour- centage de graisse corporelle, le d'eau du corps, de muscles ainsi que les besoins caloriques. Une propriété remarquable de la balance d’analyse corporelle et la reconnaissance automatique de personnes. On se sert princi- palement du poids du corps pour la reconnaissance. Si plusieurs personnes de même poids ou de poids très similaire utilisent cette balance, les valeurs de la mauvaise personne peuvent être parfois classées. Cela peut entraîner un fausse- ment de la courbe de tendance. En cas de changement de ± 3 kg entre chaque mesure, le classement automatique n’est plus possible et la mesure ne peut être classée dans aucune courbe de tendance. Cela peut être le cas quand on n'emploie pas la balance pendant plusie- urs jours (en vacances par exemple) ou si vous vous pesez dans des habits lourds. Dans ce cas, vous répétez l’in- troduction de données sur votre espace de mémoire personnel comme déjà décrit sous l’intro- duction de données. Les résul- tats de mesure obtenus jusque là restent dès lors inchangés.

Veuillez faire attention qu’il faut également après un chan- gement de données personnel- les monter directement sur la balance à pieds nus. Autrement le changement ne sera pas enregistré. A partir de la prochaine analyse, les don- nées modifiées seront prises en compte. Recherche de vos résultats d'analyse Au besoin, les derniers résultats d'analyse et courbes de tendances de la personne mémorisée peu- vent être supprimés.

1. Choisir l'espace de mémoire

souhaité (P1…P8) en appuyant de manière répétée sur la touche .

2. Appuyer sur la touche du

résultat d'analyse souhaité. Chaque résultat d'analyse ou la valeur moyenne journalière (en cas de mesures multiples par jour) s'affiche.

3. En appuyant à nouveau sur la

même touche de résultat d'ana- lyse, vous accédez aux courbes de tendance.

4. En appuyant une nouvelle fois

sur une touche de résultat d'analyse, vous accédez aux mesures à prendre par rapport à votre dernière analyse. Après 3 minutes sans utilisati- on des boutons, l'heure s'affi- che à nouveau sur la balance.

Modification des données personnelles Lorsque par exemple: - l’âge s’élève à 1 an (anniversaire), - la taille du corps change (enfants en phase de croissan- ce), - le type de mouvement change,vous pouvez alors chan- ger les données souhaitées sur l’espace mémoire déjà occupé, comme déjà décrit sous « intro- duction de données ». Veuillez faire attention qu’il faut également après un changement de données personnelles monter directement sur la balance à pieds nus. Autrement le changement ne sera pas enregistré. A partir de la prochaine analyse, les données modifiées seront pri- ses en compte. Basculement de la courbe de tendance Quand une courbe est affichée, il est possible de basculer entre la tendance journalière, hebdomadai- re ou mensuelle. Actionnez pour ce faire la touche .

Si les données d'une personne doi- vent être supprimées entièrement, ainsi que l'évolution de la tendan- ce, procédez alors comme suit :

1. Sélectionnez l'espace de

mémoire (P1 ... P8) à l'aide du bouton

2. Appuyer sur les touches " del "

simultanément. En appuyant sur la touche , toutes les données de cette personne sont supprimées de manière irrévocable. L'espace de mémoire peut être à nouveau occupé. A l'aide du bouton , quittez le processus de suppression et les données sont conservées. Suppression des données personnelles BA_117499_61400_FS5_F 28.08.2008 17:20 Uhr Seite 44F

Unité Valeur maximale Valeur minimale Eau dans l'organisme Graisse dans l'organisme Proportion de muscles Barre d’état Affichage de la tendance Jour – Semaine – Mois Affichage de tendance Veuillez vous pesez régulière- ment afin que la courbe affiche une tendance la plus exacte pos- sible. La courbe tendancielle peut afficher jusqu’à 59 valeurs. Un nombre correspondant de pesées est requis. En cas de plusieurs pesées au cours d’une journée, une seule valeur moyenne est sauvegardée. 7 valeurs quotidiennes produi- sent la valeur hebdomadaire moyenne. 30 valeurs quotidiennes produi- sent la valeur mensuelle moyen- ne. La valeur indiquée derrière « max. » et « min. » correspond à la valeur maximale ou minimale de la courbe, arrondie au chiffre rond inférieur ou supérieur suivant.

1. La zone normale calculée

pour une personne est indi- quée dans l’affichage de ten- dance par la zone située entre les deux lignes limites.

2. Si une ligne limite de la zone

normale par rapport à la cour- be tendancielle se trouve en dehors de la zone d’affichage, la ligne limite correspondante est affichée tout en bordure.

3. Si seulement une ligne est

affichée tout en haut ou tout en bas, cela signifie que la courbe totale se situe au-des- sus ou en-dessous de la zone normale.

• Signification des symboles de recommanda- tion d’action :

Vous devez boire davantage !

Un entraînement de développement musculaire est recommandé ! + Un changement d’alimentation est recommandé ! Vos valeurs d’analyse sont normales ! Les symboles d’affichage de votre balance d’analyse Ligne de limitation

L’appareil Body Balance indique, sur la base de vos données personnelles et de recomman- dations d'experts en matière de santé, votre masse corporelle idéale en fonction de votre poids et de votre masse graisseuse. Il communique également la masse hydrique totale et la masse musculaire. Nous vous rap- pelons que les muscles contiennent également de l'eau et cet élément a été pris en compte dans l'analyse de la masse hydrique corporelle. Par conséquent, le total donne toujours une valeur supérieure à 100 %. Poids Lorsque le poids en kg s’affiche sur l’écran, un des 9 segments apparaît dans le graphique en barres. La position du segment actif décrit l’évalua- tion du poids mesuré sur la base de la valeur IMC. L’IMC (Indice de masse corporelle) est une mesure des risques de santé qui pourrai- ent survenir suite à une surcharge pondérale ou à un manque de poids. En fonction de la graduation IMC, les médecins différencient les états « poids insuffisant », « poids normal », « obèse » et « très obèse ». IMC = Pourcentage de graisses du corps Lorsque le pourcentage de graisses du corps est affiché sur l’écran, un des 9 segments apparaît dans le graphique en barres. L’excès de graisse est mauvais pour la santé et peu esthétique. Pire encore, un pourcentage de graisses trop important s’accompagne souvent d’un taux de cholestérol élevé et le risque de différentes maladies comme le diabète, les maladies du coeur, l’hypertension, etc. est très grand. Un pourcentage de graisses du corps trop fai- ble est tout aussi dangereux pour la santé. En plus des tissus adipeux épidermiques, le corps établit également des réserves de graisses importantes pour protéger les organes intérie- urs et pour assurer les fonctions métaboliques importantes. BMI 1 < - 7,5

5 0,0 6 + 2,5 7 + 5,0 8 + 7,5 9 > + 7,5 Différence par rapport à votre valeur normale personnelle Exemple: Pourcentage de graisses du corps mesuré = 31,3 % du poids total. Différence par rapport à votre valeur normale personnelle = + 7 % Recommandation individuelle poids (kg) taille (m)

Si ces réserves essentielles de graisses sont attaquées, il peut y avoir des défauts du métabolisme. Si le pourcentage de graisses est inférieur à 10% chez les femmes, la menstru- ation peut s’arrêter. De plus, le risque d’ostéo- porose augmente. Le pourcentage normal de graisses du corps varie en fonction de l’âge et surtout du sexe. La valeur normale chez la femme dépasse d’environ 10% celle de l’homme. Avec l’âge, la masse musculaire du corps diminue et le pourcentage de graisses du corps s’accroît. Pourcentage d’eau du corps Lorsque le pourcentage d’eau du corps est affiché sur l’écran, un des 9 segments appara- ît dans le graphique en barres. La valeur affichée pour cette analyse corre- spond à ce que l’on appelle « l’eau corporelle totale » ou « total body water (TBW) ». Le corps d’un adulte est composé d’environ 60% d’eau. De plus, il existe une certaine marge : les personnes âgées ont un pourcentage d’eau plus faible que les jeunes et les hommes pré- sentent un pourcentage plus élevé que les femmes. La différence entre les hommes et les femmes est due au fait que ces dernières ont une masse graisseuse plus importante. Etant donné que l’on retrouve l’eau du corps en grande partie dans la masse non adipeuse (73% de la masse non adipeuse est constituée d’eau) et que la teneur en eau dans le tissu adipeux est normalement peu élevée (l’eau représente environ 10% du tissu adipeux), le pourcentage d’eau du corps diminue automatiquement lorsque le pourcen- tage de graisses du corps augmente. Différence par rapport à votre valeur normale personnelle 1 < -12 % Pourcentage de graisses très faible 2 -12 % Pourcentage de graisses faible 3-7%

4 - 3 % Pourcentage de graisses normal

50% 6+3% 7 + 7 % Pourcentage de graisses élevé 8+12% 9 > +12 % Pourcentage de graisses très élevé Différence par rapport à votre valeur normale personnelle 1 < - 6 % Pourcentage d’eau très faible

2 - 6 % Pourcentage d’eau faible

4 - 2 % Pourcentage d’eau normal

50% 6+2% 7 + 4 % Pourcentage d’eau élevé 8+6% 9>+ 6% Exemple: Pourcentage d’eau du corps mesuré = 51,7 % du poids total. Cette valeur est inférieure d’environ 4 % à la valeur normale personnelle calculée.

Pourcentage de musceles Lorsque le pourcentage de muscles est affiché sur l’écran, un des 9 segments apparaît dans le graphique en barres. La masse musculaire est le moteur de notre corps. C’est dans les muscles qu’a lieu la plus impor- tante transformation d’énergie. Les muscles pourvoient au maintien de la température du corps et sont la base de notre condition physi- que. Un corps musclé et entraîné aura un côté esthétique. Le contrôle de la masse musculaire est parti- culièrement important pour les personnes ayant des problèmes de poids ou de graisses. Etant donné que le corps a besoin des mus- cles pour éliminer les réserves excédentaires d’énergie ou de graisses, un régime sera efficace s’il est accompagné d’exercices de musculation. Exemple: Pourcentage de muscles mesuré = 30,4 % du poids total. Cette valeur est inférieure d’environ 6% à la valeur normale personnelle calculée. Consommation d’énergie Pendant que la consommation d’énergie est indiquée en kcal dans la zone d’affichage, un des 9 segments apparaît dans le graphique à barres ci–dessous. La consommation d’énergie se calcule à partir des données personnelles, en tenant compte d’un facteur pour chaque type d’activité, et la répartition de la masse corporelle. Dépense d’énergie quotidienne de base + Dépense d’énergie en activité physique = Consommation d’énergie Lorsque votre consommation d’énergie personnelle est plus importante que l'apport de kilocalories, il y a perte de poids. Le poids augmente si vous assimilez plus de kilocalories. Différence par rapport à votre valeur normale personnelle 1 < - 6 % Pourcentage de muscles très faible

2 - 6 % Pourcentage de muscles faible

50% 6+2% 7 + 4 % Pourcentage de muscles élevé 8+6% 9> +6% Exemple: Consommation d’énergie calculée = 1855 kcal. Cette valeur est 5% inférieure à la consomma- tion d’énergie normale calculée.

L'analyse est basée sur la mesure de la résistance électrique du corps. Les habitudes alimentaires et le fait de boire plus ou moins tout au long de la journée ainsi que le style de vie personnel influent sur le bilan d'eau du corps. Cela se manifeste par des fluctuations à l'affichage. Afin d'obtenir un résultat d'analyse le plus exact possible et reproductible, effectuez les mesures dans des conditions les plus similai- res possibles, car c'est uniquement ainsi que vous pouvez surveiller les changements sur une longue période. En outre, d'autres facteurs peuvent influencer le bilan d'eau du corps : Un pourcentage de graisses du corps trop bas et un pourcentage d'eau du corps trop élevé sont possibles après un bain. La valeur affichée peut être plus élevée après un repas. Chez la femme, il peut y avoir des fluctua- tions dues au cycle menstruel. La perte d'eau pendant une maladie ou à la suite d'un effort physique (sport) risque d'influencer la mesure. Il est conseillé d'at- tendre 6 à 8 heures après une activité spor- tive avant de mesurer le pourcentage de graisses du corps. Des résultats pouvant varier sensiblement ou peu plausibles sont possibles dans les cas suivants : Personnes qui ont de la fièvre ou qui souffrent d'œdèmes ou d'ostéoporose Personnes en dialyse Personnes qui prennent des médicaments contre les maladies cardiovasculaires Femmes enceintes Sportifs qui s'entraînent de manière intensi- ve pendant plus de 10 heures par semaine et qui ont un pouls au repos de moins de 60 pulsations par minute Sportifs qui font de la compétition et du body building 1< -6% Consommation d’énergie très faible 2-6% Consommation d’énergie faible 3-4% 4-2% Consommation d’énergie normal 50% 6+2% 7+4% Consommation d’énergie élevé 8+6% 9 >+ 6 % Difference compared with your individual standard value Facteurs qui influencent les résultats de mesure BA_117499_61400_FS5_F 28.08.2008 17:20 Uhr Seite 49F

Remarques importantes Comment se peser correctement? Se peser si possible non habillé et pieds nus. Veiller à se peser toujours dans les mêmes conditions et au même moment de la journée (par. ex. le soir avant le dîner). Combien de fois dois-je me peser à l’aide de la balance d’analyse corporelle Soehnle? Ceci est laissé à votre libre appréciation. Nous recommandons cependant de toujours vous peser au même moment de la journée, dans des conditions identiques et une fois par jour. Le déroulement de la journée avec ses habitu- des alimentaires (boire et manger), mais le style de vie ont également une influence sur l’équilibre hydrique. Ceci se remarque sur la balance d’analyse corporelle par des fluctua- tions de l’affichage. La balance enregistre la valeur moyenne. Peut-on reconnaître une modification en pourcentage des prorata de masse corporelle déjà le premier jour? Il est possible en effet que la balance d’analy- se corporelle affiche des valeurs différentes. Ceci s’explique par un équilibre hydrique fluc- tuant au cours d’une journée et par le fait que les valeurs corporelles propres se modifient selon chaque contrainte. Les courbes tendancielles sauvegardées sont-elles perdues si les données d’un empla- cement mémoire pour une personne sont modifiées? Non. Uniquement si les données sont effa- cées. Les résultats de pesée peuvent-ils être influencés par des facteurs extérieurs? Dans des conditions électromagnétiques extrê- mes, par ex. lorsqu’un appareil radio fonction- ne à proximité de la balance, il se peut que les valeurs affichées subissent une influence. Lorsque les interférences disparaissent, la balance est à nouveau utilisable de façon con- forme, éventuellement il est nécessaire de la remettre en marche. Comment se constituent des courbes tendan- cielles ? Courbe journalière (day) signifie : Les valeurs journalières moyennes des 59 derniers jours sont affichées. La dernière valeur est toujours ajoutée à droite. Courbe hebdomadaire (week) signifie : Une valeur hebdomadaire moyenne est calcu- lée à partir de 7 valeurs journalières. La première valeur hebdomadaire moyenne peut donc apparaître uniquement au bout d’une semaine*. Les 59 dernières valeurs hebdomadaires moyennes sont affichées. Courbe mensuelle (month) signifie : Une valeur mensuelle moyenne est calculée à partir de 30 valeurs journalières moyennes. La première valeur mensuelle peut donc apparaî- tre uniquement au bout de 30 jours *. Jusque 59 valeurs mensuelles moyennes peuvent être affichées.

• C’est pourquoi nous recommandons de sélectionner d’abord une tendance journalière. Que se produit-il avec la courbe de tendance si je ne me mesure pas chaque jour ? Alors avec la mesure suivante, la balance ajou- te les valeurs pour chaque jour passé et forme ainsi des courbes de tendance journalières. BA_117499_61400_FS5_F 28.08.2008 17:20 Uhr Seite 50F

BAT-B), Terminal de com- mande (LOW BAT-T), Veuillez changer toutes les batteries de la balance ou du terminal simultanément. Si vous changez les batteries une à une, la durée de vie de celles-ci en sera considérable- ment réduite.

2. Surcharge : à partir de

3. Résultats d'analyse non plau-

sibles – contrôler la program- mation personnelle.

Mauvais contact avec les pieds : nettoyer la balance ou les pieds ou veillez à ce que la peau présente une humidi- té suffisante.Si la peau est trop sèche – humidifier les pieds ou effectuer de préfé- rence la mesure après un bain ou une douche.

6. Relation radio perturbée entre

la balance et le terminal de commande. La portée du signal radio ou le fonctionnement régulier dépendent de plusieurs facteurs : L’état des piles, l’emplacement et la disposi- tion, les objets encombrants, d’autres appareils sur la même bande de fréquence. Les décharges électroniques peuvent provoquer une inter- ruption de la liaison radio du „Body Balance Comfort F5“. Pour parer à ce problème, enlevez puis replacez la batterie. Les sources radio externes peuvent également être à l’origine de l’interruption de la liaison radio du „Body Balance Comfort F5“. Le problème disparaît aussi- tôt que le signal externe est éteint. Données techniques Portée x graduation = max 150 kg x 100 g Précision d'affichage : Pourcentage de graisses du corps : 0,1% Précision d'affichage : Pourcentage d'eau du corps : 0,1% Précision d'affichage : Pourcentage de muscles : 0,1% Précision d'affichage : Consommation d’énergie: 1 kcal Taille : 100–250 cm Age : 10–99 ans 8 emplacements de mémoire personnelle Grand affichage à cristaux liquides Courant de mesure : 0,035 mA RMS, 50/5 kHz Fréquence radio : 433 MHz, Région desservie: 3m Piles utilisées : 4 x 1,5 V AA par balance 6 x 1,5 V AA par terminal de commande Les piles sont fournies avec la balance. BA_117499_61400_FS5_F 28.08.2008 17:20 Uhr Seite 51F

Traitement des appareils électricques et électroniques en fin de vie Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Pour toute information supplémen- taire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipa- lité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Elimination des piles Les piles ne doivent pas être jetées aux ordu- res ménagères. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de rapporter les piles usagées. Vous pouvez rapporter vos piles usagées aux points de collecte publics de votre commune ou à tout autre point de vente de piles similaires. Pb = contient du plomb Cd = contient du cadmium Hg = contient du mercure Déclaration de conformité Cet appareil est déparasité conformé- ment à la directive de la CE 1999/5/EC en vigueur. Remarque : en présence d'influences électro- magnétiques extrêmes, par exemple en cas de fonctionnement d'un poste de radio à proximi- té immédiate de l'appareil, la valeur d'afficha- ge risque d'être influencée. Après disparition de l'influence perturbatrice, le produit peut de nouveau être utilisé confor- mément à son utilisation prévue ; le cas éché- ant il peut être nécessaire de le remettre en marche. Nettoyage et entretien Utilisez uniquement un tissu légèrement humide. Ne pas employer de produits solvants ou abrasifs et ne pas mouiller la balance. Service consommateurs Nos interlocuteurs sont à votre disposition pour toute question ou suggestion : Tél. : (08 00) 5 34 34 34 Garantie SOEHNLE garantit, pour une durée de 3 ans, l'élimination gratuite des défauts provenant de vices de matériaux ou de fabrication par une réparation ou un échange, à compter de la date d'achat. Conservez soigneusement la facture et le coupon de garantie. En cas de garantie, retournez la balance à votre revendeur avec le coupon de garantie et la facture. BA_117499_61400_FS5_F 28.08.2008 17:20 Uhr Seite 52I