Body Balance Comfort FS5 - Tehtnice SOEHNLE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Body Balance Comfort FS5 SOEHNLE

3. Ustawić wiek »age«

3. Prikazovalno polje

7. Statusni stolpiči

14. Prestavitev trenda - časovnega obdobja

15. Tipka za potrditev

16. Izbira osebnega pomnilniškega mesta

22. Vpis stopnje aktivnosti

UUvvoodd Z Body Balance občutno pripomorete k vašemu zdravju. Elektronska tehtnica za telesno analizo ima sledeče funkcije: Tehtnica Body Balance določi s pomočjo vaših osebnih podatkov in priporočil zdravst- venih strokovnjakov in strokovnjakov za telo, vaše idealno stanje, glede na težo, telesno maščobo, telesno vodo, deleža mišic in porabe energije. Individualno vrednotenje rezultatov analize z osebnim priporočilom upravljanja Prikaz trenda, izbirno od teže deležev telesne maščobe, telesne vode in mišic in porabo energije v dnevnih, tedenskih ali mesečnih korakih konkretnega normalnega območja. Ločeni terminal radijskih valov z dosegom 3

8 osebnih pomnilnikov z avtomatskim pre- poznavanjem osebe PPoommeemmbbnnii vvaarrnnoossttnnii nnaassvveettii Če se odločite povečati ali zmanjšati svojo težo, se prej posvetujte z vašim zdravnikom. Prosimo, da vse diete in ostale postopke izvaja- te samo po dogovoru z vašim zdravnikom. Priporočila za programe gimnastike ali shujševalnih kur, na osnovi vaših izsledkov, lahko določi samo zdravnik ali druga za takšne primere usposobljena oseba! Ne poizkušajte spreminjati svojih podatkov. SOEHNLE ne prevzame garancije za poškodbe ali izgube, ki so nastale zaradi Body Balance, niti za zahteve tretje osebe. Ta izdelek je izključno namenjen domači uporabi potrošnika. Ni projektirano za pro- fesionalno uporabo v bolnišnicah ali medi- cinskih ustanovah. Ni primerno za osebe z elektronskimi implantacijami (spodbujevalec srca itd.) VVssttaavvlljjaannjjee bbaatteerriijj

3. Upravljalni terminal je lahko izbirno v roki,

na mizi ali nameščen na tehtnici, možno pa ga je namestiti tudi na steno. Prosimo upoštevajte: Če prikazni in upravljalni terminal med post- opkom tehtanja držite v roki, morate odšteti težo naprave od vaše telesne teže.

3. Če želite kasneje spremenite nastavitev časa

(poletni/zimski čas), potem to storite z isto- časnim pritiskom tipk označene s “clock” / - tipk v časovnem modulu. NNaammeessttiitteevv

1. Tehtnico namestite na ravno in trdo

podlago. Pozor! Nevarnost zdrsa na vlažni podlagi.

2. Možnost deželno specifičnih nastavitev s

povezavi z radijsko vezo. Radijsko podprte računalniške komponente, HIFI-komponente ali radijsko krmiljene igra- če lahko povzročijo motnje v delovanju (glej javljanje napak).

VVppiiss ppooddaattkkoovv Za pravilno delovanje naprave Soehnle Body Balance je nujno potrebno vpisati osebne podatke konkretne osebe v prikazni - upravljal- ni terminal in nato takoj z bosimi nogami stopiti na tehtnico. Če med vpisom podatkov obremenite tehtnico, potem se ta takoj preklopi — v primeru, da obstaja radijska povezava med upravljalnim terminalom in tehtnico — v modul tehtanja in analize in je ni mogoče uporabljati dokler teht- nica ponovno ne preklopi nazaj na modul ure. (ca. 20 sek. po sprostitvi tehtnice).

1. S ponavljajočimi pritiski tipke izberite

prosto pomnilniško mesto.

2. Nastavitev višine telesa »height«

3. Nastavitev starosti »age«

( = plus, = minus) .

4. Izbira spola »sex«

5. Nastavitev stopnje aktivnosti »act«

Ta vrednost je nujno potrebna za določitev porabe energije.

6. Ko so vpisani vsi parametri, potrdite s tipko .

Takoj, ko prične utripati 0.0 in potekajo stolpični prikazi - bosi stopite na tehtnico. Prvo merjenje je neobhodno potrebno za shranjevanje podatkov in kasnejše avtomatsko prepoznavanje osebe. Če ne boste stopili na tehtnico, ali če boste obuti v nogavice ali čevlje se bo prikazala napaka na displayu “ERROR” in vpis podatkov bo potrebno ponoviti. Ko stopite na tehtnico se izvede prva analiza telesa. Tehtnica je opremljena z modulom “Time out”. Ta preklopi nazaj na prikaz ure, v primeru, da 40 sekund niste pritisnili na nobeno tipko. Podatki ostanejo shranjeni tudi med menjavo baterije.

1 Skoraj brez telesnega gibanja (maks. 2 ure./dnevno.) 2 Rahla, aktivna, sedeča in stoječa opravila 3 Hišna in vrtna dela, večinoma stoje, včasih sede 4 Športniki in ljudje z veliko gibanja 5 Težko delo, intenzivni športniki BA_117499_61400_FS5_SLO 28.08.2008 17:34 Uhr Seite 265SLO

1. Izvaja se prikaz teže in – tako

dolgo kot traja analiza (5 sek.) – tekoči stolpčni prikaz. Ostanite mirni do zaključka analize.

2. Po avtomatskem prepoznavanju

osebe se ponovno izvede prikaz telesne teže, delež telesne maščobe ( ), delež telesne vode ( ), delež mišic ( ) in poraba energije (kcal). V normalnem območju konkret- ne osebe se nahajajo v sredini 3 segmenti stolpčnih prikazov.

3. Nato se prikaže osebno priporo-

čilo uporabe. Pomen utripajočih simbolov:

Priporoča se trening za pridobivanje mišic!

Priporoča se sprememba prehranjevanja! Vaše vrednosti analize so dobre!

4. Stopite s tehtnice. Tehtnica se

avtomatsko izklopi. V redkih primerih ni možna avtomatska dodelitev osebnega pomnilnika. Prikažejo se pomnil- niška mesta oseb, ki jih ni možno medsebojno ločiti. Ko je meritev izvedena, lahko zapustite tehtnico in potrdite vaš osebni pomnilnik s poleg nameščeno tipko ( ali ) . Potem se prikažejo vrednosti deležev telesne teže, telesne maščobe, telesne vode, mišic in potrebe po kalorijah. Zelo udobna lastnost te tehtnice in naprave za analizo telesa je, da avtomatsko prepozna osebo. Prepoznavanje se večinoma nanaša na telesno težo. Če tehtnico uporablja več oseb s podobno ali zelo enako težo, lahko tehtnica v redkih primerih dodeli vrednosti za napačno osebo. To lahko vodi do napake pri krivulji trenda. Pri spremembi, ki je več kot +/- 3 kg med posameznimi merjenji, avtomatska dodelitev ni več možna in meritev ne more dode- liti krivulje trenda. To je lahko v primeru, če več dni niste stopili na tehtnico (npr. dopust) ali pa če nosite obleko različne teže. V tem primeru ponovite vpis podatkov na vašem osebnem pomnilniškem mestu, kot je opis- ano v poglavju za vpis podatkov. Doslej izmerjeni podatki se bodo ohranili.

Prosimo upoštevajte, da je potreb- no takoj po spremembi osebnih podatkov stopiti z bosimi nogami na tehtnico. V nasprotnem pri- meru se spremembe ne bodo shra- nile. Spremenjeni podatki se bodo upoštevali pri naslednji analizi. PPrriikklliicc rreezzuullttaattoovv aannaalliizzee Po potrebi lahko prikličete zadnje rezultate analize in krivulje trenda v pomnilniku shranjene osebe.

1. S ponavljajočimi pritiski na

tipko izberite želeno pomnilniško mesto (P1 ...P8).

2. Pritisnite tipko želene analize.

Prikaže se zadnja vrednost ana- lize ali srednja vrednost dnev- nih merjenj (pri več merjenjih dnevno).

SSpprreemmeemmbbaa oosseebbnniihh ppooddaattkkoovv Če npr.: - Se starost poveča za 1 leto (rojstni dan), - Se spremeni velikost telesa (otroci v dobi odraščanja), - Se spremeni način gibanja, Potem lahko spremenite želene podatke na že vpisanem pomnil- niškem mestu, kot je opisano pod “vpis podatkov”. Prosimo upoštevajte, da je potreb- no takoj po spremembi osebnih podatkov stopiti z bosimi nogami na tehtnico. V nasprotnem pri- meru se spremembe ne bodo shra- nile. Spremenjeni podatki se bodo upoštevali pri naslednji analizi. PPrreekklloopp kkrriivvuulljjee ttrreennddaa Med prikazom krivulje trenda lahko preklapljate med dnevnim, tedenskim in mesečnim trendom. V ta namen pritisnite tipko .

Če želite brisati podatke določene osebe, skupaj s podatki trendov - potem postopajte, kot sledi:

1. Pomnilniško mesto (P1 ...P8)

označena z »del«. S pritiskom tipke se bodo nepreklicno izbrisali vsi podatki te osebe. Pomnilniško mesto lahko zdaj zasedete z novim vpisom. S tipko -zapustite postopek bris- anja in podatki ostanejo shranjeni. BBrriissaannjjee oosseebbnniihh ppooddaattkkoovv BA_117499_61400_FS5_SLO 28.08.2008 17:34 Uhr Seite 268SLO

Možnost Body Balance določi s pomočjo vaših osebnih podatkov in v skladu s priporočili zdravstvenih strokovnjakov vaše individualno idealno stanje glede telesne teže in deleža maščobe v telesu. Poleg tega se določi tudi skupni delež vode v telesu in delež mišic. Ne pozabite, da je v težo mišic všteta tudi voda, zato je vsota vseh izmer- jenih vrednosti vedno nad 100 %. TTeelleessnnaa tteežžaa Medtem, ko je na prikazovalniku izpisana vaša telesna teža v kilogramih, se v stolpcih grafa prikaže eden od devetih segmentov. Pri tem položaj aktivnega segmenta prikaže vrednost izmerjene telesne teže na osnovi vrednosti BMI. BMI (Body-Mass- Index) je stopnja zdravstvenih težav, nastalih zaradi neprimerne višje ali nižje telesne teže. Na osnovi razdelitve BMI zdravniki razlikujejo »nižja telesna teža«, »normalna telesna teža«, »višja telesna teža« in »prekomerna telesna teža«. BMI = DDeelleežž tteelleessnnee mmaaššččoobbee Medtem, ko je na prikazovalniku izpisan delež telesne maščobe v %, se v stolpcih v grafu prikaže eden od devetih segmentov. Večji delež telesnih maščob ni zdrav in je nee- stetski. Dosti bolj pomembno pa je, da je pre- veliki delež telesne maščobe večinoma pove- zan z visokim deležem maščob v krvi, ki zelo povečuje nevarnost različnih bolezni, npr. slad- korne bolezni, srčnih bolezni visokega krvnega pritiska itd. Manjši delež telesnih maščob pa prav tako ni zdrav. Razen podkožnega maščobnega tkiva telo shranjuje pomembne rezerve maščob za zaščito notranjih organov, da si zagotovi pomembne funkcije v presnovi. BMI 1 < - 7,5

5 0,0 6 + 2,5 7 + 5,0 8 + 7,5 9 > + 7,5 OOddssttooppaannjjee oodd vvaaššee oosseebbnnee nnoorrmmaallnnee vvrreeddnnoossttii PPrriimmeerr:: Izmerjeni delež telesne maščobe = 31,3 % od skupne teže. Odstopanje od vaše osebne normalne vredno- sti = + 7 %. IInnddiivviidduuaallnnoo pprriippoorrooččiilloo telesna teža (kg) telesna višina (m)

Če je osnovna rezerva maščob ogrožena, lahko pride do nepravilne presnove v telesu. Pri žens- kah lahko vrednost telesnih maščob pod 10 % povzroči npr. neredno menstruacijo. Hkrati pa je večja nevarnost osteoporoze. Normalni delež telesnih maščob je odvisen od starosti in spola. Pri ženskah je normalna vred- nost za približno 10% večja od vrednosti pri moških. S starostjo mišice slabijo, delež telesnih maščob pa raste. DDeelleežž vvooddee vv tteelleessuu Medtem, ko je na prikazovalniku izpisan delež vode v %, se v stolpcih grafa prikaže eden od devetih segmentov. Prikazana vrednost analize odgovarja ti. »skupni delež vode v telesu« ali “total body water (TBW)”. Telo odrasle osebe vsebuje približno 60% vode. Pri tem je potrebno raču- nati tudi z določeno rezervo, kajti starejši ljudje imajo v primerjavi z mladimi manjši delež vode v telesu, moški pa imajo več vode v telesu kot ženske. Razlika med moškimi in ženskami pa je prav zaradi večjega deleža telesnih maščob pri ženskah. Glede na to, da se večina vode v telesu nahaja v drugem tkivu (73% v nemaščobnem tkivu je voda) vsebuje maščobno tkivo zelo malo vode (približno 10 % maščobnega tkiva je voda), tako da več kot je v telesu maščobnega tkiva manj je v telesu vode. OOddssttooppaannjjee oodd vvaaššee oosseebbnnee nnoorrmmaall-- nnee vvrreeddnnoossttii 1 < - 12 % zelo nizek delež maščob

2 - 12 % nizek delež maščob

4 - 3 % normalni delež maščob

50% 6+3% 7 + 7 % visok delež maščob 8+12% 9 > + 12 % zelo visok delež maščob OOddssttooppaannjjee oodd vvaaššee oosseebbnnee nnoorrmmaall-- nnee vvrreeddnnoossttii 1 < - 6 % zelo nizek delež vode

2 - 6 % nizek delež vode

DDeelleežž mmiiššiiččnneeggaa ttkkiivvaa Medtem, ko je na prikazovalniku izpisan delež mišičnega tkiva v %, se v stolpcih grafa prikaže eden od devetih segmentov. Mišično tkivo je gonilna sila človeškega telesa. V mišičnem tkivu poteka največ presnove energije. Mišice skrbijo za konstantno telesno temperaturo in so osnova naše telesne zmoglji- vosti. Prožno telo je mišičasto in razgibano. Nadzor mišičnega tkiva je posebej pomemben pri osebah, ki imajo težave s telesno težo in maščobami. Glede na to, da je za telo pomembno, če mišično tkivo razgradi odvečne rezerve energi- je ali podkožne maščobe, je lahko zmanjšanje telesne teže učinkovito le z istočasnim razgiba- vanjem mišic. PPrriimmeerr:: Izmerjeni delež mišične mase = 30,4 % od celotne skupne teže. Odstopanje od vaše osebne normalne vredno- sti = -6 %. PPoorraabboo eenneerrggiijjee Medtem, ko se na displayu za porabo energije prikazujejo kilo-kalorije, se v spodnjem stolpič- nem diagramu prikazuje 9 segmentov. Poraba energije se izračuna iz osebnih podat- kov – korigirano s faktorjem za konkretno vrsto gibanja – in glede izmerjene razdelitve mase telesa. Metabolizem + učinkovitost = poraba energije Če zaužijete manj kilo-kalorij, kot je vaša indivi- dualna poraba energije, potem telo reagira z izgubo teže. Teža se povečuje, če zaužijete več kilo-kalorij. OOddssttooppaannjjee oodd vvaaššee oosseebbnnee nnoorrmmaallnnee vvrreeddnnoossttii 1< -6% zelo nizek delež mišičnega tkiva

2 - 6 % nizek delež mišičnega tkiva

4 - 2 % normalni delež mišičnega tkiva

50% 6+2% 7 + 4 % visok delež mišičnega tkiva 8+6% 9> +6% PPrriimmeerr:: Izračunana poraba energije = 1855 kcal. Ta vrednost se nahaja 5 % izračunano normal- no porabo energije.

Analiza se nanaša na meritve električnega odpora telesa. Navade pitja in hranjenja med potekom dneva in individualni življenjski stil vplivajo na razmerje vode. To se opazi z nihan- jem v prikazovanju podatkov. Da bi obdržali eksakten in ponovljiv rezultat analize, poskrbite za enake pogoje merjenja, kajti le na ta način boste lahko na daljši rok eksaktno opazovali spremebe. PPoolleegg tteeggaa llaahhkkoo ššee ddrruuggii ffaakkttoorrjjii vvpplliivvaajjoo nnaa rraazzmmeerrjjee vvooddee:: Po kopanju se lahko prikaže znižanje deleža telesne maščobe in povečanje deleža telesne vode. Po obedu, pa je lahko vrednost prikaza višja. Pri ženskah prihaja do cikličnih nihanj. Izguba telesne vode je pogojena tudi z morebitno boleznijo ali telesnimi napori (šport). Po športnih dejavnostih bi morali počakati 6 do 8 ur do naslednjega merjenja deleža telesne maščobe. OOddkklloonnsskkii aallii iimmppuullzziivvnnii ppooddaattkkii llaahhkkoo nnaassttaannee-- jjoo pprrii:: Osebah z vročico, oteklinami-simptomi ali osteoporozi Osebah, ki so na dializnem postopku Osebah, ki jemljejo kardiovaskularna zdravila, Ženske v nosečnosti Športnikih, ki izvajajo več kot 10 urni tedens- ki intenzivni trening in imajo pulz srca v mirovanju pod 60/min. Vrhunskih športnikih in body-bilderjih 1 < - 15 % zelo nizek poraba energije

PPoommeemmbbnnii nnaassvveettii KKaakkoo ssee pprraavviillnnoo tteehhttaamm?? Tehtajte se po možnosti neoblečeni in bosi. Pazite tudi, da se tehtate vedno pod enakimi pogoji (npr. zvečer, pred večerjo) in ob istem času. KKaakkoo ppooggoossttoo mmoorraamm uuppoorraabblljjaattii mmeerriillnniikkee zzaa aannaalliizzoo tteelleessaa SSooeehhnnllee?? To prepuščamo vam. Priporočamo le, da se teh- tate vedno pod enakimi pogoji. Če želite biti zares natančni, se merite 2 do 3-krat na dan. Potek dneva z navadami pitja in hranjenja ter življenjskim slogom ima vpliv na vsebnost vode. Na napravi za analizo telesa so takšna nihanja sicer opazna, tehtnica pa shrani srednjo vred- nost. AAllii jjee mmooggooččaa sspprreemmeemmbbaa ddeelleežžeevv tteelleessaa vv ooddssttoottkkiihh žžee pprrvvii ddaann?? Naprava za analizo telesa lahko v istem dnevi prikaže različne vrednosti. To se zgodi zaradi nihanja deleža vode v telesu. Spremembe deleža telesne maščobe so pravilo- ma zelo počasne – trajajo vsaj nekaj dni ali ted- nov. AAllii ssee iizzgguubbiijjoo sshhrraannjjeennii ppootteekkii ttrreennddaa,, ččee ssee zzaa ppooddaattkkee ddoollooččeennee oosseebbee zzaammeennjjaa ppoommnniillnniišškkoo mmeessttoo?? Ne; Samo v primeru, če izbrišete podatke. AAllii llaahhkkoo nnaa rreezzuullttaattee mmeerriitteevv vvpplliivvaajjoo zzuunnaannjjii vvpplliivvii?? Pod ekstremnimi elektromagnetnimi vplivi, npr. pri delovanju radijske naprave v neposredni bližini, lahko vpliva na vrednost prikaza. Ko se te motnje odpravijo, je izdelek ponovno popolnoma uporaben v skladu z določili; even- tualno se priporoča ponoven vklop. KKaakkoo nnaassttaajjaajjoo kkrriivvuulljjee ttrreennddoovv?? Dnevna krivulja (day) pomeni: Prikažejo se srednje dnevne vrednosti zadnjih 59 dni. Zadnje vrednosti so na desni strani. Tedenska krivulja (week) pomeni: Iz 7 dnevnih vrednosti se izračuna tedenska. Prva tedenska srednja vrednost se tako prikaže šele po enem tednu.* Prikaže se 59 zadnjih tedenskih srednjih vrednosti. Mesečna krivulja (month) pomeni: Iz 4 tedenskih srednjih vrednosti se izračuna ena mesečna srednja vrednost. Prva mesečna srednja vrednost se tako prikaže šele po štirih tednih.* Prikaže se do 59 zadnjih mesečnih srednjih vrednosti.

• Zaradi tega priporočamo, da na začetku izbe- rete dnevni trend. KKaajj ssee zzggooddii ss kkrriivvuulljjoo ttrreennddaa,, ččee nnee mmeerriimm vvssaakk ddaann?? Tehtnica izvede povezavo s konkretno nasledn- jo meritvijo in za vse dni med meritvami; iz teh podatkov izračuna dnevno krivuljo trenda. BA_117499_61400_FS5_SLO 28.08.2008 17:34 Uhr Seite 274SLO

(LOWBAT-B). V upravljalnem terminalu (LOWBAT-T). Prosimo, vedno istočasno menjajte izrabljene baterije v tehtnici in upravljalnem terminalu. Če boste menjali samo posamezne baterije, se bo skrajšal čas uporabnosti baterije.

Slab stik z nogami: Očistite tehtnico ali noge in bodite pozorni na zadostno stično površino. Pri presuhi koži – navlažite noge, ali meritev izvedite takoj po kopanju ali tuširanju.

6. FMotena je radijska povezava

med tehtnico in upravljalnim terminalom. Doseg radijskega signala in pravilno delovanje je odvisno od več faktorjev: Stanje baterij, mesto namestit- ve in ureditev, moteči predme- ti, druge naprave na isti frek- venčni vrednosti. Elektronska izpraznitev lahko povzroči prekinitev radijske povezave za 'Body Balance Comfort F5'. Za odpravo napake odstranite baterije in jih nato ponovno vstavite. Tudi zunanji viri radijskih valov lahko povzročijo prekinitev radijske povezave za ' Body Balance Comfort F5 '. Težava se odpravi takoj, ko izklopite moteči zunanji signal. TTeehhnniiččnnii ppooddaattkkii Nosilnost x razdelitev = max 150 kg x 100 g Razdelitev prikaza: Delež telesne maščobe 0,1% Razdelitev prikaza: Delež telesne vode 0,1% Razdelitev prikaza: Mišična masa: 0,1% Razdelitev prikaza: Poraba energije 1 kcal Velikost telesa: 100–250 cm Starost: 10–99 let 8 osebni specifični pomnilnik Velik LCD prikaz Merilni tok: 0,035 mA RMS, 50 kHz Frekvenca radijskih valov 433 MHz, Doseg 3m Vrsta baterij: V tehtnici: 4 x 1,5 V AA V upravljalnem terminalu: 6 x 1,5 V AA Baterije so v obsegu pošiljke. BA_117499_61400_FS5_SLO 28.08.2008 17:34 Uhr Seite 275SLO

OOddssttrraanniitteevv iizzrraabbjjeenniihh eelleekkttrriiýýnniihh iinn eelleekkttrroonnsskkiihh nnaapprraavv Simbol na izdelku ali na embalaĺi izdelka opozarja na to, da ta izde- lek po uporabi ne sodi v gospodinjs- ke odpadke, ampak ga je potrebno oddati na ustrezno sprejemno mesto za recikliranje elektriýnih in elektronskih naprav. Nadaljnje informacije dobite na obýinski upravi, pri vaši komunalni službi, ki skrbi za odpadke ali pa v prodajalni, kjer ste izdelek kupili. OOddssttrraanniitteevv bbaatttteerriijj Baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke. Kot uporabnik ste zakonsko zadolženi, da vrnete izrabljen baterije. Vaše izrabljene baterije lahko odložite na javnih zbirnih mestih v vašem kraju, ali pa na vseh mestih, kjer prodajajo te vrste baterij. Pb = vsebuje svinec Cd = vsebuje kadmij Hg = vsebuje živo srebro IIzzjjaavvaa oo sskkllaaddnnoossttii Ta naprava ne moti radijskih valov in je izdelana v skladu EG-smernicami 1999/5/EC. Opozorilo: Pod ekstremnimi elektromagnetni- mi vplivi, npr. pri delovanju radijske naprave v neposredni bližini, lahko vpliva na vrednost pri- kaza. Ko se te motnje odpravijo, je izdelek ponovno popolnoma uporaben v skladu z določili; eventualno se priporoča ponoven vklop. ČČiiššččeennjjee iinn oosskkrrbbaa Čiščenje je dovoljeno samo z rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte topil in sredstev za čiščenje, ter tehtnice ne potapljajte v vodo. SSlluužžbbaa zzaa uuppoorraabbnniikkee Če imate vprašanja ali nejasnosti smo vam vedno na voljo za pogovor na sledeči telefonski številki: TTeell:: ((0088 0000)) 55 3344 3344 3344 GGaarraanncciijjaa SOEHNLE zagotavlja, 3 letno garancijo, od datuma nakupa, brezplačno odpravo napak ali tovarniških napak in sicer s popravilom ali zamenjavo. Prosimo, skrbno shranite račun in garancijski list. V primeru garancijskih zahtev, prosimo da tehtnico z računom in garancijskim listom predate vašemu prodajalcuzastopniku. BA_117499_61400_FS5_SLO 28.08.2008 17:34 Uhr Seite 276HR

20. Podešavanje časovnika

2. Podesiti telesnu visinu »height«

3. Podesite starosnu dob »age«

5. Podesite željenu vrednost za aktivnost »act«

označene s »del«. Pritiskom na taster podaci za to lice se bespovratno brišu. Memorijsko mesto može ponovno da se upotrebi. Tasterom preki- date postupak brisanja i podaci ostaju sačuvani. BBrriissaannjjee lliiččnniihh ppooddaattaakkaa BA_117499_61400_FS5_HR 28.08.2008 17:35 Uhr Seite 284HR