Body Balance Comfort FS5 - Váhy SOEHNLE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Body Balance Comfort FS5 SOEHNLE

NÁVOD K OBSLUZE Body Balance Comfort FS5 SOEHNLE

1. Maximálí hodnota
2. Jednotky
3. Pole zobrazení
4. Minimálni hodnota
5. Symboly pro složky tělesné hmoty a doporučeni
6. Zobrażení tendenčnich chasovych odobí
7. Stavový pruh
8. Stav
9. Vyvolání podílu a trendu tuku v těle
10. Vyvoláni podilu a trendu hmotnosti
11. Vyvolání podilu a trendu vody v těle
12. Vyvoláni podílu a trendu svalú
13. Vyvoláni spotřeby a trendu energie
14. Přestavěné tendencičnich casovych obdóbi
15. Tlačitko potvrzení
16. Vyber osobniho pametového mista
17. Zadání tělesné výšky
18. Zadání věku
19. Tlačitka výmazu
20. Nastavení hodin
21. Zadání pohlávi
22. Zadání stipné aktivity

Obsah

Uvod 197
Dulezite bezpecnostni predpisy 197
Vlozeni baterii 197
Nastavit hodiny 198
Instalace 198
Zadávání dat 199
Telesna analyza 201
Vyvoláni vašich analytických hodnot 202
Vymazániosoblnich dat 203
Změna osobnich udaju 203
Prepinani tendenci kivky 203
Zobrazeni trendu 204
Individuálni doporučeni 205
Faktory, které ovlivnuji vysledky
měréní 208
Dulezitepokyny 209
Hlăšeni 210
Technické udaje 210
Likvidace použitych elektrickych a elektronickych pristroju 211
Likvidace batterii 211
Prohlaseni o shode 211
Cisteni a osetrovani 211
Servis pro spotbreitele 211
Garance 211

Uvod

S Body Balance rozhodujicim zpusobem prisipvate k vaśemu zdravi. Tato elektronická vaha k telesné analyze má nasledujici funkce:

Body Balance na zaklade vašich osobnich udaju a doporučeni zdravotnich expertu a expertu na skladbu tela stanovi vás stav co se týká hmotnosti, podilu telesného tuku, vody v organizmu, svalu a spotreby energia.
Individualnyvhyodnoceniyysledkuanalyzysosobnimidoporucenim.
Volitelné tendenci zobrazeni hmotnosti, telesného tuku, vody v organizu mu, svalu a spotreby energia v krocich po dnech, tydnech nebo mésicich a prislušného normánlího Rozmezi.
Samostatny radioterminal dosahem 3 metro.
8 osobnich pameti s automatickou identifikaci osob

Dulezite bezpecnostni predpisy

Jde-li o to,aby byla snizena telesna hmotnost pri zvysene nebo snizene hmotnosti, meli bye ste na radu zeptat lekare. Kazdá lecba a dieta nen po domluve s lekarem.

Doporuceni pro gymnastické programy nebo odtučnovaci kury na bazi zjistěnych hodnot by měl poskytnout lekar nebo jina kvalifiková osoba. Nepokouseje se menit udaje pro sebe samotné.

SOEHNLE neprebirá záruku za škody nebo ztraty, kterebyly zpusobeny Body Balance, ani za pohledávky tretiho.

Tento produkt je urcenjen k použivani spotbrebiteli v domacnostech. Neni urcen ke komercnim ucelum nebo pro lekarská zaizeni.
Neni vchodny pro osoby s elektronickymi implantaty (kardiostimulatory, atd.)

1.

2.

3.

Vlození baterii

1.Do vahy (4× 1,5V AA
2.Do ovladaciho panelu (6× 1,5V AA
3. Zobrazováci ovladaci panel muzete držet i v ruce nebo jej za pomoci stojanku postavit na stul nebo do regalu.

Prosim respektujte: Budete-li zobrazovaci a ovladaci panel drzet behem vazeni v ruce, bude jeho hmotnost prictena k telesné hmotnosti.

Nastavit hodiny

1. Nastavte hodiny (Aplus, = minus) a potvrde (
2. Nastavte minuty (plus, = minus) a potvrde (96
3. Pokud bye stei pozdeji (letni/zimniCAS) zmenit presnycas, pak se do casoveho modu dostanete po soucasnem stiskuti tlacitekNozmacenych"clock".

Instalace

1. Moznost prestaveni zkg / cm na lb/in nebo st/in podle prislu\$ne zeme.
2. Ovladaci panel a vaha mai rádiový kontakt. Rádiove počitačovekomponenty, HIFI kom- penty nebo radiem rizene hry mohou zpúsobit chybnou funkci (viz Chybova hlaseni).

1.

2.

3.

4.

Zadavani dat

1. Opakovanym stisknutim tlacitka werte volné pamětové mistro.
2. Nastavte t'élesnou výšku »height« («plus, = minus).
3. Nastavte věk »age « (plus, = mnuus).

4. Zvolte pohlavi »sex « (muzské nebo = zenské).

5. Nastavte požadovanou hodnotu stipné aktivity «act« (Aplus, = minus). DTato hodnota je nutné ke stanovení spotřeby energia.

1 téměř Žádný tělesný pohyb (max. 2 hod./den)
2	lehké, aktivné, sedavé zaměstné a zaměstné prováděné vstoje
3	práce v domácnosti a na zahradě, zejménya vstoje, jen někdy se sezením
4 sportovci a lidé hodné se pohybujíci
5 těžce pracujíci, vrcholoví sportovci

1. Po zadani vsech parametrú potvrde tlacitkem P Jakmile bliká 0.0 a bezi pruhove zobrazeni, vstupte nabosona vahu.První měreni je nezbytné k uloženi udaju pro pozdějsi automatickou identifikaci osob.

Pokud na vahu nevstoupite vubec nebo na ni vtoupite s ponozkami nebo botami, objev se na displeji indikace "ERROR" a zadavani udaju musi byt zopakovano.

Po vkročeni na váhu bude provedena první tělesná analyza. Váha má k dispozici mod timeout. Asi po 40 vterinach bez stisknutí nejakého tlacitka dojde k navratu zpět na prěsný cas.

Udaju zustanou zachovanyi po vymene baterie.

2.

3.

4.

Telesna analyza

Analyza je所提供 najen naboso. Napred musi byt zadany osobni udaje.K dosahnuti Jednoznachych vysledku vtupujte na vahu bez odevu a za stejnych podminek (cas, prd/po jidle).

1. Vstoupit na vahu. Následuje zobrazení hmotnosti a - po dobu trvání analyzy (~5 s) - bežici pruhove zobrazení. Zústańte v klidu stav až do ukončeni analyzy.
2. Po automatické identifikaci osby nasleduje nové zobrazenia tělesné hmotnosti, podilu tělesného tuku( vody v organizmu ( svalu ( ) a potreby energia (kcal). Normálni Rozmezi dane osoby leži ve 3 střednich segmentech pruhového zobrazeni.
3. Poté je zobrazeno osobni doporučeni.

Vyznam blikajicich symbol:

• ≈ Měli bystande vice pít!
• Je doporučeno cviceni k posilení svalstva!
• Je doporučeno zmenit zpúsob stravovani!

Vase analytické hodnoty jsou v poradku!

1. Z váhy sestupte. Váha se automaticky vypne.

V nekolika malo pripeach neni mozné automaticke priazeni k osobni pameti. Zobrazena budou pametová mista osob, mezi kterymi se mužete rozhodnout.

Protoze je mérénjižukonceno, mužete vahu opustit a vase osobn pamétove misto potvrdit pod tim lezicim tlacitkem (nebo).

Pak bude zobrazena telesna hmotnost, podil telesneho tuku, vody v organizmu a svalu a spotreba kalorii.

Vynikajici vlastnosti teto vahy k telesne analyze je automaticka identifikace osob. U identifikace je rozhodujici hlavn'telesna hmotnost.

Pokud tuto vahu pouziva nekolik osob se stejnou nebo velmi podobnou hmotnosti, muze se nekdy stat, ze budou hodnoty priarazeny k nespravné osobe. Což muze vest ke zfalsovani tendenčnich krivek.

V priadé zmen o vice nez +/- 3 kg mezi jegnotlivymi
važenimi není automaticke
priarzeni jiz mozné a méreni
nemüze byt priarzeno k tendenci
ni krivce. To se muze stat tehdy,
pokud nekolik dnu nevstoupite
na vahu (napr. dovolená) nebo
se važite v ruzne tězkych satech.

V toto pripadé zopakujte zadá-vání dat na vašem osobním pamětovémmisté, viz popis v Zadávání udajú. Přitom zustanou zachovány dosavadni yvsledky važeni.

Prosim respektujte, ze i po
změné osobnich udajú musite
ihned naboso vstoupit na váhu.
Jinak nebude změna uložena.
Změné udaje budou zohledněny od dalí analyzý.

V pripe de potreby muzete vyvolat posledni analyticke hodnoty a tendencni krivky ulozenych osob.

1. Opakovanym stisknutim tlacitka P zvolte pozadovanepametové misto (P1 ... P8).
2. Stiskněte tlacitko požadované analytické hodnoty. Bude zobrazena posledné analytická hodnota nebo dènni prùměrná hodnota (pri několika měrenich za den).
3. Po opětovném stisknutí stejného tlacitka analyticke hodnoty se dostanete k príslusné tendencni krivce.
4. Po opětovném stisknuti tlacitka analytické hodnoty se dostanete k osobním doporučením vasi posledné analyzý.

Nebude-li po dobu 3 minut stisknuto nejaké tlacitko, indikace se zase prepne na presnycas.

1.

2

Vymazání osobnich dat

Maj-li byt udaje jegne osoby spolecné s tendencnimi prüběhy kompletné yvmazány, pak postupujte následovné:

11.Tlacitkem P zvoltemisto (P1...P8).

22.Soucasne stisknete tlacitka označena >del «.

Stisknutim tlacitka budou vsechny udaje teto osoby neodvolatelne yvymazany.

Pamétove misto muze byt novoe obsazen.

Tlacitkem opustte mod mazani a udaje zustanou zachovany.

Změna osobnich udajů

Napriklad:

Změné udaje budou zohlednény od dalsí analyzy.

Přepínáni tendenci křivky

Zatimco je zobrazena tendenci krivka, muzete prepinat mezi donnei, tydennia mesi ci tendenci.

K tomu ucelu stisknete tlacitko T

Zobrażni Trendu

Používejte prosím váhu pravidelné, aby křivka zobrazovala co mozná nejpresnéjsi trend.

Na krivce trendu lze zobraz it až 59 hodnot. Pridpokladem je prisluśny poćet měreni.

Pri nekolika merenich donne se ulozi Jedina prumerna hodnota.7 pennich hodnot ydá tydenni prumer. 30 pennich hodnot ydá mésicni prumer.

Hodnota uvedená za "max" a "min" odpovída maximálni resp. minimálni hodnotě křivky - zaokrouhlená na nejblží celou hodnotu směrem nahoru resp. dolú.

1. Normányi Rozmezi vypoctané pro danou osobu se na displeji trendu zobrazi prostrechnictvim oblasti mezi ochraniucjicimi carami.
2. Vestlje ohraničujíci Čára normalniho Rozmezi leží v poměru ke křivce trendu mimo oblast zobrazení, príslúšné ohraničujíci Čára se zobrazí zcela na kraji.
3. Vestlizse se zobrazi pouze cara zcela nahore nebo zcela dole, pak to znamena, ze celk rivka lezi nad nebo pod nomalnim Rozmezim.

Obrysova cara

2.

3.

Symboly zobrazeni Vaši analytické váhy

• Význam symbolů pro doporučeni co učinit:
• ≈ Měli bye ste vice pít!
• Doporučuje se cviceni k vypracovani svalstva!
• Doporučuje se změna stravy!

Hodnoty Vasi analyzzy jsou v poRADku!

Individuálí doporučeni

Body Balance urcije, na zaklade Vasich osobnich udaju a doporučeni zdravotnich expertu, Váš individuálni stav co se týká váhy a podilutelesného tuku. Navic jeste celkovy podil vody v tete a podil svalu.

Vsimnete si prosim, ze ve svalech je také obsažena voda, ktera jiz vtoupila do analyzzy vody v tle. Proto je v celkovem vypoctu vzdhy hodnota vyssi nez 100 %.

BMI

1 < - 7,5
2-7,5
3 -5,0
4-2,5
5 0,0
6 +2,5
7 +5,0
8 +7,5
9 > + 7,5

Odchylka od Vaši nor malni osobni hodnoty

Příklad:

Naměrený podíl tělesného tuku = 31,3% celkové váhy. Odchylka od Vási normální osobní hodnoty = +7%.

Télesná hmotnost

Zatímco na displeoji se zobrazuje tělesná hmot-nost v kg, pod nim se ve sloupcové grafice objeví jeder z 9 segmentů.

Stav aktivniho segmentu pritom znaci posouzeni namerene telesne hmotnosti na bazi hodnoty BMI. BMI (Body-Mass-Index) prestdavujemiru zdravotniho rizika vznikajici na zakladenadvahy nebo podvahy.

Podle klasifikace BMI lékarì Rozlùsuji mezi "nizkou hmotnosti", "normálni hmotnosti", "mirné nadměrnou hmotnosti" a "velmi nadměrnou hmotnosti".

$$ \mathrm {B M I} = \frac {\text {t e l e s n a h m o t n o s t (k g)}}{\text {t e l e s n a v y s k a (m) ^ {2}}} $$

Kpodil tělesného tuku

Zatimco se na displeji zobrazije podil tlesného tuku v%, pod nim se ve sloupcové grafice objeví jeder z 9 segmentú.

Velký podil tlesného tuku není zdravy ani krásny. Ještě závažnéjsi je, ze prilíš vysoký podil tlesného tuku je větsinou provázen zvyşenám podílem krevniho tuku a extremné vysokám rizikem vzniku rúznych onemocnéni, jako napr. diabetu, srdečnich onemocnéni, vysohého tlaku atd.

Pravé tak však není zdravy silné snízený podil tělesného tuku. Vedle podkožniho tukového viziva tělo vytváři i duležite tukové depoty k ochraně vnitrnich organu a zajistění duležitych metabolickích funkci. Je-li tato podstatné tuková rezerva narusena, muže dojit k poruchám látkové vyměny.

Tak muze napr. u zen s hodnotami telesného tuku pod 10% vynechávat menstruace. Kromě toho stoupá riziko osteoporózy.

Normáni podil tělesného tuku je závisly na stáři a predevísm na pohlavi.

U zen je normalí hodnota asi o 10% vyší než u mužú. S príbyvajćim věkem tělo odbouráva svalovou hmotu, Čiž se zvyšuje podí tělesného tuku.

Odchylka od Vaši nor mální osobní hodnoty

1<-12% velmi nizky podil tuku

2 -12% nízký podil tuku
3 -7%
4 - 3% normálí podíl tuku
5 0%
6 + 3%
7 + 7% yvsoky podil tuku
8 + 12 %
9 > + 12 % velmi vysoky podil tuku

Podil vody v organismu

Zatímco se na displeoji zobrazuje podil vody v organismu v%, pod nim se ve sloupcové grafice objev每一天 9 segmentu.

Hodnota zobrazenia pri tefo analyze odpovidá takzvané "celkóve vodev organismu" (total body water - TBW). Telo dospelého cloveska se skláda príblízně 60% vody. Pritom existuje urcité Rozpeti, kde starsí lidé vykazuji mensi podil vody než mladí lidé a muži vykazuji vyší podil vody než Ženy.

Rozdil mezi muži a zenami se pritom opírá o vyší hodnotu tělesného tuku u Žen. Protoze největí podí vody v organismu se nalezá ve hmote neobsahujíci tup (73% hmoty neobsahujíci tup tvoři voda) a obsah vody v tukové tkáni je prirozeně velmi nepatrény (priblízně 10% tukové tkáné tvoři voda), automaticky klesá u stoupajiciho podílu tělesného tupu podí vody v organismu.

Odchylka od Vaši nor mální osobní hodnoty

1< - 6% velmi nízký podil vody
2 - 6% nízký podil vody
3 -4%
4 -2% normálí podil vody
5 0%
6 + 2%
7 + 4% yysoky podil vody
8 + 6%
9 >+6%

Příklad:

Naměrený podil tělesné vody = 51,7 % celkové váhy. Tato hodnota leží cca. 4% pod vypočte-nou normalní osobní hodno.

Odchylka od Vaši nor mální osobní hodnoty

1	< -	6 %	velmi nizký podíl svalové hmoty
2	-	6 %	nizký podíl svalové hmoty
3	-	4 %
4	-	2 %	normálné podíl svalové hmoty
5	-	0 %
6	+	2 %
7	+	4 %	vysoký podíl svalové hmoty
8	+	6 %
9	> +	6 %

Příklad:

Naměre na spotřeba energia = 1855 kcal.
Této hodnoty se nacházi o 5% pod vypocítanou normalí spotřebour energia.

Podil svalové hmoty

Zatímco se na displeji zobrazuje podil svalóh mhoty v%, pod nim se ve slupcové grafice objeví jeder z 9 segmentú.

Svalova hmota je motorem našeho tela. Ve svalch se koná největsí cást nasí prěměny energie. Svaly udržuji tělesnou teplotu a tvorí zák-lad nasí tělesné vykonnosti. Trénované svalnaté telo je považovano za estetičtejsí.

Kontrola svalova hmoty je zvlasté dulezita pro osoby, které mají problémy s hmotnosti nebotukem. Protoze telo svaly potbrebuje k odbourá-vání prebytečnych energetických zasob nebotukovych polstarú, muže byt snizeni hmotnosti trvale uspěsné jen pri současné tvorbě svalú.

Priklad:

Namey podil svaloviny = 30,4% celkove vahy. Tato hodnota lezi cca. 6 % pod vypoctenou normalni osobni hodno.

Spotreba energia

Zatímco na displeoji je znázorněna spotřeba energie v kcal, na grafu dole se objeví jedem z 9 segmentů.

Spotreba energia se vampocita z osobnich udaju - upravenych faktorem pro prislu-sn'typ pohybu - a z namereneho rozdeleni telesne hmoty.

Bazánlí metabolismus

• prédány vykon
  = spotbreba energie

Prijmete-li mene kilokalori, nez je Vase individualln spotreba energia, bude Vase telo reagovat ubytkem vahy.

Váha bude stoupat, jestliže prijmete vice kilokalorii.

Odchylka od Vaši nor málni osobní hodnoty

1	<-	15 %	velmi nizký podíl Spotřeba energia
2	-	15 %	nizký podíl Spotřeba energia
3	-	10 %
4	-	5 %	normálné podíl Spotřeba energia
5		0 %
6	+	5 %
7	+	10 %	vysoký podíl Spotřeba energia
8	+	15 %
9	> +	15 %

Faktory, které ovlivnju vysledky měréní

Analyza je založena na měřeni elektrického odporu těla. Stravovaci a pitné zvyklosti během dne a individuálné zivotné styl ovlivnéjí vodné režim. Toto je zjevné v kolísní naměrěněch hodnot.

Aby bylo mozné ziskat co nepresnejsi a opakovatelné vysledky analyzy, pečujte o neménne podminky měrení, protoze jenom vy mužete presné sledovat zmeny béhem delsí doby.

Kromě toho jestě jiné faktory mohou ovlivnovat vodní režim:

Po koupeli mûze byt indikovano priliš málo podilu tělesného tuku a vysoký podil vody.
Po jidle muze byt zjistena vyshi hodnota.
Bēhem menstruacniho cyklu mohou byt zaznamenány kolisání.
Při ztrátě tělesné vody v dusledku nemoci nebo po fyzické namaze (sportovani).
Po sportovni cinnosti se doporučuje počkat s dalsím měrením 6 až 8 hodin.

Odlisné nebo nechténé vysledky mohou vzniknout pro:

osoby s horečkou, s otoky nebo osteoporosou
osoby, které podlehaji lécení dialyzou
osoby, které podiraji kardiovaskulární léky
zeny v tehotenstvi
sportovce, kteri trenuji vic nez 10 hodin intenszivniho tréninku za tyden a kteri mají klidovy puls pod 60/min
vrcholové sportovce a kulturisty

Duležité pouyny

Jak se správně měří?

Měréní by se mělo provádetPokud možno bez odevu a naboso. Mělo by se dbat na to,aby k měréní docházelo vždy za stejnych podminek (napr. večer préd večeri) a ve stejnou+denni dobu.

Jak Často se mam měrit pomoci prístrojů na tělesnou analyzù Soehnle?

Vlastne to zaleži na Vás. Doporučujeme ale měřit vždy ve stejnou dobu za stejnych podmínek. Kdo to chce vědet zcela presné, měři 2-3 krát za den. Prúbeh dne se stravovacimi navyky a pitnám režimem, ale také zhivotní styl mají vliv vodní bilanci. Na pristroji na tělesnou analyzù jsou tyto vykyvy patroné na displejej. Váha uklá-dá prüměrnou hodnotu.

Lze poznat procentuñízménu t'élesné hmoty již první den?

Je moźne, ze pristroj na telesnou analyzu bude zobrazovat rozdilné hodnoty. To záleži na koli-sajici vodni bilanci v prubéhu dne.

Změny podilu tělesného tuku probíhaji však zpravidla velmi pomalu - v průběhu několika dnu nebo tydnú.

Ztratí se uloženy prúbeh trendu, když se zmení udaje osobnivo pamětového mista?

Ne. Změni se teprve po vymazání udajú.

Mohou byt vysledky měrénovany
vnějsimi učinky?

Za extremnich elektromagnetickych vlivu, napr. pri spusteni radioveho pristroje v bezprostredni blizkosti pristroje, muze byt ovlivena indikovana hodnota.

Po ukončeni rusíveho vlivu lze produkt zase použít k urcenému učelu, event. je potřebné opětovné zapnuti.

Denní křivka (day) znamená:
Zobrazují se prùměrné Denní hodnoty za pos-ledních 59 dni. Poslední hodnota je vždy uvedena vpravo.

Tydenni krikva (week) znamená: Ze 7 Dennich hodnot se vypocitá prumerná tydenni hodnota. Proto se první prumerná tydenni hodnota muze zobrazit až po tydnu*. Zobrazuje se poslednich 59 prumernych tydennich hodnot.

Mësicni krivka (month) znamená:
Ze 4 prümernych tydennich hodnot se vampocità
prümerna mësicni hodnota. Proto se první
prümerna tydenni hodnota mûze zobrazi až
za 4 tydny*. Mûze se zobrazi až 59
prümernych mësicnich hodnot.

• Proto doporučujeme vybrat na zaćátku Dennis trend.

Co se stane s tendenci kivkou, nebudu-li se vazit kazdy den?

Pak vaha pri dalsim méréní vsune pro kázdy den, který leží mezi dny s važením, hodnoty a z toho vytroíDMI tendenci knivky.

Hlášeni

1. Opotrebované baterie.
   Ve vaze (LOW BAT-B). V ovladacim panelu (LOW BAT-T).
   Vzdy prosim soucasne vymenujte vsechny baterie ve vaze nebo ovladacim panelu.
   Budou-li vymeneny Jen jegnotlive baterie, zkrati se zivotnost baterii.
2. Přetíženi: nad 150 kg.
3. Nechtene vysledky analyzny - zkontrolovat osobni naprogramovani.
4. • 1. Špatné kontakt nohou:
        Vycistit vahu nebo nohy nebodat pozor na dostatečnouvlhkost pokožky.
        Pri prilis SUCHe pokožce - nohnynavlhcit nebo vykonejte měre-ní raději po koupeli nebosprě.

5. Ruşene radiové spojení mezi vahou a ovladacim panelem. Dosah radióho signalu a rádny provoz jsou závislé na několika faktorech:

Stav baterie,stanoviste a usporadani, stinene predmety, jine pristroje na stejnem frekvencnim pasmu.

Elektronické vyboje mohou zpúsobit prerušeni radioveho spojeni zařizení 'Body Balance Comfort F5'. Problem odstrānime vyjmutim a opakovaným nasazením baterii.

K preruseni radioveho spojeni zaizeni Body Balance Comfort F5' muze dojit i vli- vem externich radiosych zdroj. Problem se odstrani, jakmile se vypne externi signal.

Technické udaje

Nosnost x presnost = Max 150 kg x 100 g
Presnost mereni: Podil telesneho tuku: 0,1%
Přesnost měřeni: Podí vody v těle: 0,1%
Přesnost měréní: Podil svalove hmoty: 0,1%
Presnost měréní: Spotřeba energie 1 kcal
Vyska tela: 100-250 cm
Sta:10-99 let
8 osobnich pametovych mistr
Velký LCD displej
Mérici proud: 0,035 mA RMS, 50/5 kHz
Frekvence vysilani 433 MHz, Dosah 3m
Baterie:

Ve váze: 4 x 1,5 V AA

V ovladacim panelu: 6 x 1,5 V AA

Baterie jsou soucasti dodavky.

1.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

a elektronickych pristroju. Dalsi informace obdrzite prostrednictvim obce, komunalniho podniku pro likvidaci odpadu nebo prodejny, ve ktere jste vyrobek zakoupili.

Likvidace batterií

Baterie nevyhazujte do domovniho odpadu. Jako spotbrebiteljste povinni ze zakona vratit pouzite baterie.Vase pouzite baterie muzete odchodit kdekoli na sbernychmistech va si obce nebo na miste prodeje daneho druhu baterii.

Pb = obsahuje olovo

Cd = obsahuje kadmium

Hg = obsahujertut

Prohlaseni o shodě

Tento pristroj byl otestovan na radiosve ruşeni podle platné směrnice 1999/5/EC.

Tip: Pri extremnich elektromagnetickych vlivech napr. provoz rádia v bezprostředni blízkosti zařizení, mohou být ovlivné zobrazené hodnoty. Po skončeni rušeni je pristroj opětovné použitelný ve shodě s ustanoveními, pripadné je potřebné pristroj restartovat.

Cisténia osetrováni

Jen s lehce navlhcenou uterkou. Nepouzivejte Rozpoustedla nebo odirajici prostredky a vahu neponourjte do vody.

Servis pro spotbrebitele

V priade dotazu a podnetu Vam jsou rady k dispozici nasledujici kontaktni osoby:

Tel: [phone]

Garance

SOEHNLE poskytuje garanci 3 let od datumu zakoupeni na bezplatnou opravu vad v dusledku materialovych nebo vyrobnich chyb vymenou nebo opravou. Prosime dobre si uschovejte doklad o zakoupeni a garancni list. V priadé uplatnéi garance vratte, prosime, vahu spolecné s dokladem o zakoupeni a garancnim listem vašemu prodejci.

KnaBnHn n CnMBOJbl

1. MakcimmaJIbHoe 3HaueHne
2. EINHnCbI n3MepeHHa
3. Pone Hndkaun
4. MnHmMaJIbHoe 3HaYeHne
5. CnMBoJbI 3JIeMeHToB MaCCbI TeJa IpeKOMeHdaUIN
6. INHdkaunn HHTepBaIob N3MeHeHH
7. Noloca coctoHHN
8. Yka3aHncoCToHHn
9. Bbl3OB Ioka3aHn DOJIIN XInpoBbIX OTIOXeHn IN IX IN3MeHeHn
10. BbI3OB Ioka3aHn Beca TeJa nnx N3MeHeHn
11. BbI3OB noka3aHnДoJIr TkaHeBOXnKoCTN INNXn3MeHeHn
12. BbI3OB noka3aHn DOJN MyCKyJbHoMaccbl INX IN3MeHeHn
13. BbI3OB noka3aHn paCXoJa 3Heprn IN INX IN3MeHeHn
14. IpeekIIOUeHne INHTepBaIob N3MeHeHn
15. KnaBnIa noTBepeXJeHnIa
16. BbI6op nepcoHaJIbHOJ aYeKnPiMaTn
17. BboD poCtA
18. BbOJ Bo3paCTa
19. KlaBnU ydaJIeHnI INHΦOpMaIu
20. YctaHOBka yacoB
21. BbOJ nOJa nOJIb3OBaTeIa
22. BBOJ CTeHEn DBNrTaTeNbHOaKTNBHOCTN

CopepxaHne

BVeIeHne 213
BaxKbIe yka3aHn no 6e3oNaChOCTn .213
YcTaHOBka 3JIeMeHTbI NITaHnra.213
YcTaHOBka BpeMeHH YacOB 214
YcTaHOBka 214
BBoI DaHHbIX 215
AhaHn3 npaMeTpoB TeJa 217
Bb3OB 3NaueHn aHaJIn3a .218
YdaHHe HnDnBnDaJbHbIX daHHbIX 219
I3MeHeHne nepcoHaJIbHbIX daHHbIX 219
IpeekJIIOueHHe rpaФnka n3MeHEni 219
OTo6paXeHne TpeHda 220
HnDnBnDyaJIbHaJ peKoMeHdaCnJ 221
ΦaKTopbI, BInraIOUne Ha pe3yIbTaT bI n3MepeHn 224
BaxKhble yka3aHnra. 225
Co06ueHn .226
TexHHueckne daHHbIe 226
YtJn3aUng NcNoJIb3OBAHHbIX
3JIeKTpUeCKNX U 3JIeKTpOHHbIX
Ipn6OpOB .227
Ytun3aun 6aTapeu .227
3aBHeHne o COOTBeTCTBn 227
YnCTKa n yXoD 227
Cnyx6a pa60b c KIneHTamn 227
TapaHTnra 227

BVeJeHne

C nomoBIO BecOB Body Balance Bbl cMOxKeTe
nonpaBnTB Baue 3dOpOBbe. 3TN 3neKtpoHHbI BeCbI C
aHaHn3OM INHeKCa MaCCbI TeNa O6naJIoT
CJeNyUOuMM FyHKuYMaN:

Body Balance onpeJeIeT, IxOJa n3 BaIINX nepcoHaJIbHbIX DaHHbIX N, OIIpaIcB Ha peKOMeHdaIaIIM 3KcNepTOB NO B3JIHecy, COCToHHe BaIeO opraHn3Ma B OTHOWeHn BEca, DOnI XInpoBbIX OTIOXeHn B OPraHn3Me, BObl, DOnI MblueHOr MaCCbI n erO 3HEpro3aTpAT.
HnBuaHna HHTeppeTaunpe3yTaTOB 3MepeHn C NHybIMn peKomeHaUNMn NO 3MeHeHIO 6pa3a XN3HN.
HINKATOP N3MeHeHn NO BaWeMy Bb6opy:Beca, DOnN BOBbl XnpoOBbIX OTIOXKeHn,DOJI MblweHNO MaCbbl n3HePFO3aTpaT OprAHN3Ma B HHTepBaJIe IIO DNHM, HeJeIaM, MeCaIaM NO OTHOWeHIO K COOTBeTCTByIOUIM NOKa3aTeJAM HOpMbI.
OTeIbHbIpaIIOTePMnHaIcIaIbHOCTbIO CB3N 3M
8yueek namrtnnnoh3oBaTeJIeCnx aBTOMaTHueCKNMaCnO3HaBaHHeM

1.

2.

3.

Baxhble yka3aHn no 6e3onacHoctn

IpoKoHcyIbTnpuYTeCb C BpaOm B Cnyae,ecn HEO6xOJIMo CHN3NTb BEc Pn N36bIToCHOM Bece Nnn HabpaTb erp npBece Hxke HopMbI. IIO6bIe 3aHTnI IN DneTb TOnbKO nO corNaCOBaHNIO C BpaOm. PeKoMeHdaqunn PO npOrpaMMam FIMHaCTNK NIN NO peDyKUHOHOMyJeueHHIO Ha OCHOBE DaHHBX N3MpeHn DOJIKeH DaBaTb BpaN Nn DpyoR KBAIIHfNUPOBAHhB CNEuaNtC. He IIbTaIeTcB INHTepPteNBAtb DaHHBle PpNHrTnI JnKaKHX-Jn60 Mep 6e3 corNaCOBaHNA C BpaOH.

KOMnAHnSOEHNLE He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH Hn 3a yuepe6 n y6bITKN, KOtOpBle 6blIN BblBaHbl BeCaMn Body Balance, Hn no npTeH3nM TpeBnx JnU.

3To n3dJIeIINn IpeHa3HaueHo IJIg NcIOJIb3OBHnI NOITpe6nteIeM B DOMaUHnx ycNOBHX. OHO He CkOHCTpyuPObAHO III pOceCCNHOJIbHOJ 3KcIIyataUNB 60JIbHnCx INI MeINuHNCKNX yUpeXJeHHx.
He noxOHTIJIIOeC 3NeKToHHbIMNmPnHaTAMn (KapDnOCTMnYJrTOp NT.)

YCTAHOBKa 3JIeMeHTbI NITaHnA

1.BBecbI(4×1,5VAA)
2.B6nKnHnKaunnynpaBneHn (6x1,5VAA)
3. 5nok ynpablenen H nHnkaun MOxHO, no XeHaHIO, depXaTb B pyke nnn noCTabKe Ha cToIe nn HA noJIke. Heo6xoJIMO yueCTb: ecn Bbl BO BpeMn B3BeuBaHn JepXnte 6nok ynpablenen H nHnkaun B pyke, To erO Bec npnbAeretc K BEcy TeJa.

YcTaHOBka BpeMeHn YacOB

1. YCTaHOBnTB yacbl（=NIOc，=MNOyC） N NOITBEpDnTB BBOI (K
   2.YCTaHOBNTb MNHyTbI（=NIOc，=MHC） NIOITBEpDnTb BBOD
2. Ecnn B nocnEcdBn Bam 6yet Heo6xOIMO
   H3MeHnTB BpeM (Ha npImep, C neTHeRo BpeMeHn
   Ha 3nHee), TO cJeNyET OINHOpeMeHHbIM
   HaxaTneM KnaBnW 003HaueHHbIX
   "clock", BOITN B pexm YacOB.

YCTaHOBKa

Používejte prosím váhu pravidelné, aby křivka zobrazovala co možná nejpresnéjsi trend.

Na krivce trendu lze zobrazt až 59 hodnot. Pridpokladem je prisluśny poćet měreni.

Pri nekolika merenich donne se ulozi jegina prumerna hodnota. 7 Dennich hodnot vyda tydenni prumer. 30 Dennich hodnot vyda mesicn prumer.

Hodnota uvedená za "max" a "min" odpovída maximalí resp. minimálne hodnotě křivky - zaokrouhlená na nejblží celou hodnotu směrem nahoru resp. dolú.

1. Normálni Rozmezi vypocitanie pro danou osobu se na displeji trendu zobrazi prostřednictvim oblasti mezi ochrnicujicimi Čarami.
2. Jestliže ohranicujici cara normalniho Rozmezi lezi v pomeruk ke krivce trendu mimo oblast zobrazeni, prislusna ohranicujici cara se zobrazi zcela na kraji.
3. Vestlizse se zobrazi pouze cara zcela nahore nebo zcela dole, pak to znamena, ze celk rivka lezi nad nebo pod nomalmim Rozmezim.

Symboly zobrazeni Vasi analytické váhy

• Význam symbolismů pro doporučeni co učinit:
• ≈ Méli bye ste vice pít!
• Doporučuje se cviceni k vypracovani svalstva!
• Doporucije sezmena stravy! Hodnoty Vaśi analyzzy jsou v poradku!

Individualno priporocilo