Body Balance Comfort FS5 - Weegschalen SOEHNLE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Body Balance Comfort FS5 SOEHNLE

5. Symbolen voor lichaamsmassabestand-

delen en aanbevelingen

9. Lichaamsvetaandeel en -trend oproepen

10. Gewichtindicatie en -trend oproepen

11. Lichaamswateraandeel en -trend

12. Spierenaandeel en -trend oproepen

13. Energieverbruik en -trend oproepen

16. Keuze van het persoonlijke geheugen

17. De lichaamsgrootte ingeven

18. De leeftijd ingeven

20. De tijd instellen

21. Het geslacht ingeven

22. De activiteitsgraad ingeven

Inleiding Met de Body Balance levert u een belangrijke bijdrage tot uw gezondheid. Deze elektroni- sche lichaamsanalyse-weegschaal heeft de volgende functies: De Body Balance berekent op basis van uw persoonlijke gegevens en de aanbeveling van gezondheids- en body composition des- kundigen uw toestand met betrekking tot gewicht, lichaamsvet-, lichaamswater-, spierenaandeel en het energieverbruik. Individuele evaluatie van het resultaat van de analyse met aanbevelingen voor uw per- soonlijk gedrag. Indicatie van de trends naar keuze van gewicht, lichaamsgewicht-, lichaamswater- spierenaandeel en energieverbruik in dage- lijkse, wekelijkse of maandelijkse stappen en de betreffende normale waarden. Separate radioterminal met een reikwijdte van 3 m. 8 personengeheugens met automatische personenherkenning Belangrijke aanwijzingen Wanneer het erom gaat het lichaamsgewicht bij overgewicht te verminderen of bij onderge- wicht te verhogen, moet een arts geraadpleegd worden. Elke behandeling en dieet a.u.b. enkel in overleg met een arts. Aanbevelingen voor gymnastiekprogramma's of slankheidskuren op basis van vastgestelde waarden moeten door een arts of een andere gekwalificeerde persoon gegeven worden. Nooit proberen om de gegevens zelf om te zetten. SOEHNLE aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schaden of verliezen die door de Body Balance veroorzaakt worden, noch voor vorde- ringen van derden. Dit product is uitsluitend voor thuisgebruik door de consument bestemd. Het is niet voor professioneel gebruik in ziekenhuizen of medische instellingen ontworpen. Niet geschikt voor personen met elektro- nische implantaten (pacemaker, enz.) Batterijen inleggen

1. In de weegschaal (4 x 1,5 V AA)

2.In het bedieningspaneel (6 x 1,5 V AA)

3. Het bedieningspaneel kan naar keuze in de

hand gehouden, op de tafel geplaatst, op de weegschaal blijven of aan de wand aan- gebracht worden. Pas op: wanneer u het indicatie- en bedienings- personeel tijdens het wegen in de hand houdt, dan wordt het gewicht van het paneel bij het lichaamsgewicht opgeteld.

3. Wanneer u op een later tijdstip

(zomertijd/wintertijd) de tijd wilt verande- ren, kan geraakt u door het gelijktijdig indrukken van de met de tekst "clock" uit- geruste / - toetsen in de tijdmodus. Installatie

1. De weegschaal op vlakke en vaste onder-

grond plaatsen. Pas op! Slipgevaar bij natte oppervlakken.

2. Mogelijkheid van de landspecifieke

omstelling van kg/cm naar lb/in of st/in.

3. Bedieningspaneel en weegschaal staan via

radio in contact. Radiogestuurde computercomponen-ten, HIFI-componenten of radiogestuurde spel- letjes kunnen een storing veroorzaken (zie foutmeldingen).

Gegevensingave Voor het gebruik conform de voorschriften van de Soehnle Body Balance moeten de persoon- lijke gegevens van de personen in kwestie in het indicatie- en bedieningspaneel ingegeven worden en moet de weegschaal daarna onmiddellijk blootsvoets betreden worden. Wanneer de weegschaal tijdens de ingave belast wordt dan schakelt deze - indien er voetcontact tussen bedieningspaneel en weeg- schaal bestaat - onmiddellijk naar de weeg- en analysemodus en kan niet bediend worden tot de weegschaal opnieuw naar de uurmodus teruggeschakeld is (20 sec. nadat de weeg- schaal ontlast is).

1. Door de toets herhaaldelijk in te druk-

ken, een vrij personengeheugen selecteren.

3. De leeftijd "age" instellen

4. Het geslacht "sex" selecteren

( = mannelijk of = vrouwelijk). BA_117499_61400_FS5_NL 28.08.2008 17:21 Uhr Seite 72NL

5. De gewenste waarde van de activiteitsgraad "act" instellen

( = plus, = minus) . Deze waarde is noodzakelijk om het energieverbruik te berekenen.

6. Wanneer alle parameters ingegeven zijn met de -toets

bevestigen.Van zodra 0.0 flikkert en de balkindicatie loopt, blootsvoets op de weegschaal gaan staan. De eerste meting is voor het opslaan van de gegevens voor de latere automatische personenherkenning onontbeerlijk. Wanneer de weegschaal niet of met kousen of schoenen betreden wordt, verschijnt de indicatie. "ERROR" in het display en moeten de gegevens opnieuw ingegeven worden. Na het betreden van de weegschaal vindt de eerste lichaamsanalyse plaats. De weegschaal beschikt over een time-out modus. Deze schakelt na ca. 40 seconden zonder toetsenbediening naar de tijd terug. De gegevens blijven ook behouden wanneer de batterij vervangen moet worden.

1 Nauwelijks lichaamsbeweging (max 2 uur/dag) 2 Lichte, actieve, zittende en staande activiteiten

Huis- en tuinwerk, hoofdzakelijk staande, slechts zelden zittend 4 Sportlui en mensen met veel beweging

Lichaamsanalyse De analyse is enkel blootsvoets mogelijk. De persoonlijke gegevens moeten op voorhand ingegeven zijn. Voor duidelijke resultaten, de weeg- schaal indien mogelijk naakt en onder dezelfde voorwaarden (tijd, hoeveelheid eten) betreden.

1. De weegschaal betreden.

Het gewicht wordt aangegeven en – zolang de analyse duurt (~ 5 sec.) – een lopende bakin- dicatie. Rustig staan blijven tot het de analyse gedaan is.

2. Na de automatische

personenherkenning vindt opnieuw de indicatie van het lichaamsgewicht, van het lichaamsvetaandeel ( ), het lichaamsvochtaandeel ( ), het spierenaandeel ( ) en het energieverbruik (kcal) plaats. De normale indicatie voor de per- soon in kwestie ligt in de 3 middelste segmenten van de balkindicatie.

3. Daarna wordt een persoonlijke

aanbeveling weergegeven. Betekenis van de symbolen:

U zou meer moeten drinken!

Er wordt spieropbouwtrai- ning aanbevolen!

Er wordt verandering van het voedingspatroon aanbevolen! Uw analysewaarden zijn in orde!

4. De weegschaal verlaten.

De weegschaal schakelt automa- tisch uit. Zelden is een automatische toe- wijzing naar het personengeheu- gen niet mogelijk. De geheugen-plaatsen van de personen, die niet onderschei- den kunnen worden, worden weergegeven. Omdat de meting reeds gedaan is kunt u de weegschaal verla- ten en uw persoonlijk geheugen met de daaronder liggende toets ( of ) bevestigen. Dan worden lichaamsgewicht, lichaamsvet-, lichaamsvocht- en spierenaandeel en vereiste calorieën weergegeven. Een uitstekende eigenschap van deze lichaamsanalyseweeg- schaal is de automatische per- sonenherkenning. Voor de her- kenning wordt hoofdzakelijk het lichaamsgewicht gebruikt. Wanneer meerdere personen met hetzelfde of een zeer gelij- kaardig gewicht deze weeg- schaal gebruiken dan kunnen zeer zelden de waarden aan de verkeerde persoon toegekend worden. Dit kan tot een verval- sing van de trendcurven leiden. Bij veranderingen van meer dan ± 3 kg tussen de verschillende metingen is de automatische toewijzing niet meer mogelijk en kan de meting niet aan een ten- denscurve toegewezen worden. Dit kan het geval zijn wanneer men meerdere dagen niet op de weegschaal gaat (bijvoorbeeld vakantie) of wanneer men zich in verschillend zware kleding weegt.

In dit geval herhaalt u de gege- vensingave in uw persoonlijk geheugen, zoals onder gegeven- singave reeds beschreven. De actuele meetresultaten blij- ven daarbij behouden. Vergeet niet dat ook na een wij- ziging van persoonlijke gege- vens de weegschaal daarna onmiddellijk blootsvoets betre- den moet worden. Anders wordt de wijziging niet in het geheu- gen opgeslagen. Vanaf de vol- gende analyse wordt rekening gehouden met de gewijzigde gegevens. De analysewaarden oproepen Indien nodig kunnen de laatste analysewaarden en trendcurven van de opgeslagen personen opge- roepen worden.

1. Door herhaaldelijk te drukken

de gewenste geheugenplaats (P1 ... P8) met de toets selecteren.

2. De toets van de gewenste ana-

lysewaarde indrukken. De laatste analysewaarde of de gemiddelde dagwaarde (bij meerdere metingen per dag) wordt aangegeven.

3. Door dezelfde analysewaardeto-

ets in te drukken komt u bij de betreffende trendcurve.

4. Door een analysewaardetoets

nogmaals in te drukken gaat u naar de persoonlijke aanbeve- ling van uw laatste analyse. Wanneer er gedurende 3 minu- ten geen toets ingedrukt wordt keert het display naar de tijd terug.

Persoonlijke gegevens veranderen Wanneer bijvoorbeeld: - de leeftijd met 1 jaar verhoogd wordt (verjaardag), - de lichaamsgrootte verandert (kinderen in de groeifase) - het type van beweging veran- dert, dan kunnen de gewenste gegevens in het reeds belegde geheugen veranderd worden, zoals onder »Gegevensingave« reeds beschre- ven. Vergeet niet dat ook na een wijzi- ging van persoonlijke gegevens de weegschaal daarna onmiddellijk blootsvoets betreden moet worden. Anders wordt de wijziging niet in het geheugen opgeslagen. Vanaf de volgende analyse wordt rekening gehouden met de gewijzigde gegevens. De trendcurve omschakelen Terwijl een trendcurve weergege- ven wordt, kan tussen dag-, week- en maandtrend omgeschakeld worden. Druk daarvoor op de toets .

Wanneer gegevens van een persoon - samen met de tendens- curven - volledig gewist moeten worden, ga dan als volgt te werk:

1. De geheugenplaats (P1 ... P8)

met de toets selecteren.

2. De toetsen met indicatie van

"del" gelijktijdig indrukken. Door de -toets in te drukken worden alle gegevens van deze persoon onherroepelijk gewist. De geheugenplaats kan opnieuw belegd worden. Met de -toets verlaat u het wisprocédé en de gegevens blijven behouden. Persoonlijke gegevens wissen BA_117499_61400_FS5_NL 28.08.2008 17:21 Uhr Seite 76NL

EnhetMaximum waarde Minimum waarde Lichaamsvet Lichaamswater Spierenpercentage Statusbalk Trendindicatie Dag - week - maand Trendindicatie Ga regelmatig op de weegschaal zodat de curve een zo precies mogelijke trend volgt. In de trendcurve kunnen max. 59 waarden weergegeven wor- den, op voorwaarde van een betreffende aantal metingen. Bij meerdere metingen per dag wordt een enkele gemiddelde waarde opgeslagen. 7 dagwaarden geven het weekge- middelde. 30 dagwaarden geven het maandgemiddelde. De achter ”max” en ”min” aan- gegeven waarde komt overeen met de minimum resp. maximum waarde van de curve – op de vol- gende waarde met vol getal naar boven of naar beneden afgerond.

1. De voor de persoon in

kwestie berekende normale waarde wordt in de trendindi- catie door het bereik tussen de begrenzingslijnen weerge- geven.

2. Ligt een begrenzingslijn van

het normale bereik in verhou- ding tot de trendcurve buiten de indicatie, dan wordt de betreffende begrenzingslijn helemaal aan de rand getoond.

3. Wanneer slechts een lijn hele-

maal boven of helemaal bene- den getoond wordt dan bete- kent dit dat de complete curve boven of onder de nor- male waarde ligt.

• Betekenis van de symbolen voor de aanbeveling:

U moet meer drinken!

Spierenopbouwtraining aanbevolen! + Verandering van voedingsgewoonte aanbevolen! Uw analysewaarden zijn in orde! De symbolen van uw analyseweegschaal Grenslijnen Normale waarde Aanbeveling*

De Body Balance bepaalt, aan de hand van uw persoonlijke gegevens en de aanbevelingen van gezondheidsexperts, uw individuele ideale toe- stand voor wat betreft gewicht en lichaamsvet- percentage. Bovendien het totale lichaamswaterpercentage en het spierenpercentage. Houdt er rekening mee, dat ook in de spieren lichaamsvocht aan- wezig is, dat al in de lichaamswateranalyse is meegenomen. Daarom resulteert uit de totaal- berekening altijd een waarde groter dan 100%. Lichaamsgewicht Terwijl op de display het lichaamsgewicht in kg wordt weergegeven, verschijnt in de balk- grafiek daaronder één van de 9 segmenten. Daarbij betekent de plaats van het actieve seg- ment de beoordeling van het gemeten lichaamsgewicht op basis van de BMIwaarde. De BMI (Body-Mass-Index) is een maat voor het gezondheidsrisico dat op basis van overge- wicht of ondergewicht kan ontstaan. Volgens de BMI-indeling onderscheiden de artsen ”ondergewicht”, ”normaal gewicht”, ”overgewicht” of ”sterk overgewicht”. BMI = Aandeel van het lichaamsvet Terwijl op de display het aandeel van het lichaamsvet in % wordt weergegeven, verschijnt op de balkgrafiek daaronder één van de 9 segmenten. Teveel lichaamsvet is onge- zond en niet mooi. Ook belangrijk is dat een te hoog percentage aan lichaamsvet meestal gepaard gaat met een verhoogd aandeel bloed- vet en dat het risico van verschillende ziekten, zoals bv. diabetes, hartziekten, hoge bloed- druk, enz. extreem verhoogt. Een uiterst laag percentage aan lichaamsvet is echter eveneens ongezond. Naast het onderhu- idse vetweefsel legt het lichaam immers ook belangrijke vetreserves aan als bescherming van de inwendige organen en voor het veilig stellen van belangrijke metabolische functies. Als deze essentiële vetreserve uitgeput raakt, kan dit tot storingen in de stofwisseling leiden. BMI 1 < - 7,5

5 0,0 6 + 2,5 7 + 5,0 8 + 7,5 9 > + 7,5 Afwijking van uw persoonlijke, normale waarde Voorbeeld: Gemeten aandeel van lichaamsvet = 31,3 % van het totale gewicht. Deze waarde ligt ca. 7% overde berekende persoonlijke, normale waarde. Individuele aanbeveling lichaamsgewicht (kg) lichaamsgrootte (m)

Zo kan bij vrouwen met een lichaamsvetwaar- de van minder dan 10% de menstruatie stil- vallen. Bovendien stijgt het risico van osteopo- rose. Het normale percentage lichaamsvet is afhankelijk van de leeftijd en vooral van het geslacht. Bij vrouwen ligt de normale waarde ca. 10% hoger dan bij de man. Als men ouder wordt, bouwt het lichaam spiermassa af en daardoor verhoogt het aandeel van het lichaamsvet. Lichaamsvochtaandeel Terwijl op de display het lichaamsvochtaan- deel in % wordt weergegeven, verschijnt op de balkgrafiek daaronder één van de 9 segmenten. De bij deze analyse weergegeven waarde komt overeen met het zogenaamde ”totale lichaams- vocht” of ”total body water (TBW)”. Het lichaam van een volwassen mens bestaat voor ongeveer 60% uit water. Daarbij bestaat er normaal gezien een zeker marge, waarbij oude- re mensen een lager vochtaandeel hebben dan jonge mensen en waarbij mannen een hoger vochtaandeel vertonen dan vrouwen. Het onderscheid tussen mannen en vrouwen berust daarbij op de hogere massa aan lichaamsvet bij vrouwen. Daar het overwegende aandeel van het lichaamsvocht in de vetvrije massa (73% van de VVM is water) te vinden is en het vochtge- halte in vetweefsel van nature klein is (ca. 10% van het vetweefsel is water), daalt bij een stijgend aandeel aan lichaamsvet auto- matisch het aandeel van het lichaamsvocht. Afwijking van uw persoonlijke, normale waarde 1 < - 12 % zeer laag vetpercentage

50% 6+3% 7 + 7 % hoog vetpercentage 8+12% 9 > + 12 % zeer hoog vetpercentage Afwijking van uw persoonlijke, normale waarde 1 < - 6 % zeer laag waterpercentage

50% 6+2% 7 + 4 % hoog waterpercentage 8+6% 9>+ 6% Voorbeeld: Gemeten aandeel van het lichaamsvocht = 51,7% van het totale gewicht. Deze waarde ligt ca. 4 % onder de berekende persoonlijke, normale waarde.

Spieraandeel Terwijl op de display het spieraandeel in % wordt weergegeven, verschijnt op de balkgra- fiek daaronder één van de 9 segmenten. De spiermassa is de motor van ons lichaam. In de spieren vindt het grootste deel van onze energieomzetting plaats. De spieren zorgen voor de handhaving van de lichaamstempera- tuur en vormen de basis van de prestatiebekwaamheid van ons lichaam. Een getraind, gespierd lichaam wordt als esthetisch beschouwd. De controle van de spiermassa is in het bijzon- der belangrijk voor personen met gewicht- en vetproblemen. Daar het lichaam spieren nodig heeft om overtollige energiereserves of vetkus- sens af te bouwen, kan een gewichtsreductie enkel met een gelijktijdige spieropbouw blij- vend succesvol zijn. Voorbeeld: Gemeten aandeel van de spieren = 30,4 % van het totale gewicht. Deze waarde ligt ca. 6 % onder de berekende persoonlijke, normale waarde. Energieverbruik Terwijl in het display het energieverbruik wordt weergegeven in kcal, verschijnt in de balken- grafiek daaronder één van de 9 segmenten. Het energieverbruik kan worden berekend uit de persoonlijke gegevens, gecorrigeerd door een factor voor het betreffende bewegingstype en de gemeten verdeling van de lichaamsmas- sa. Basisomzetting + prestatieomzetting = energieverbruik Als u minder kilocalorieën opneemt dan uw individueel energieverbruik, dan reageert het lichaam met gewichtsverlies. Het gewicht stijgt wanneer u meer kilocalorieën opneemt. Afwijking van uw persoonlijke, normale waarde 1 < - 6 % zeer laag spierpercentage

50% 6+2% 7 + 4 % hoog spierpercentage 8+6% 9> +6% Voorbeeld: Gemeten energieverbruik = 1855 kcal. Deze waarde ligt 5 % onder het berekende, normale energieverbruik.

De analyse is gebaseerd op de meting van de elektrische lichaamsweerstand. Eet- en drink- gewoonten tijdens de dagelijkse gang van zaken en de individuele levensstijl hebben een invloed op de waterhuishouding. Dit uit zich door fluctuaties bij de afgelezen waarden. Om een zo exact en herhaalbaar mogelijk ana- lyseresultaat te krijgen moet u voor gelijkblij- vende meetvoorwaarden zorgen, want alleen zo kunt u veranderingen over een langere periode exact observeren. Bovendien kunnen andere factoren de waterhuishouding beïnvloeden: Na een bad kan een te laag lichaamsvetpercentage en een te hoog lichaamswaterpercentage aangegeven wor- den. Na een maaltijd kan de afgelezen waarde hoger zijn. Bij de vrouwen treden door de cyclus ver- oorzaakte fluctuaties op. Bij verlies van lichaamswater ten gevolge van een ziekte of na lichamelijke inspan- ning (sport). Na een sportieve bezigheid dient men tot de volgende meting 6 tot 8 uur te wachten. Afwijkende of onwaarschijnlijke resultaten kun- nen optreden bij: Personen met koorts, oedeem-symptomen of osteoporose Personen in dialysebehandeling Personen, die cardiovasculaire geneesmid- delen innemen Zwangere vrouwen Sportmensen, die meer dan 10 uur per week intensief trainen en een rustpols beneden 60/min hebben Topsporters en bodybuilders 1 < - 15 % zeer laag Energieverbruik

50% 6+5% 7 + 10 % hoog Energieverbruik 8+15% 9> +15% Afwijking van uw persoonlijke, normale waarde Factoren die het meetresultaat beïnvloeden BA_117499_61400_FS5_NL 28.08.2008 17:22 Uhr Seite 81NL

Belangrijke aanwijzingen Hoe wordt correct gemeten? De meting moet indien mogelijk zonder kle- ding en blootsvoets gebeuren. Er moet verze- kerd worden dat altijd onder dezelfde voor- waarden en op hetzelfde tijdstip van de dag gemeten wordt (bv. 's avonds voor het eten). Hoe dikwijls moet ik mij met de Soehnle- lichaamsanalysetoestellen meten? Dat is feitelijk uw eigen keuze. Wij raden echter altijd op hetzelfde tijdstip aan, onder dezelfde voorwaarden, een keer per dag. De dagafloop met eet- en drinkgewoonten, maar ook de levensstijl hebben invloed op het waterhuishouden. Op het lichaamsanalysetoe- stel wordt dit duidelijk door schommelingen in de indicatie. De weegschaal slaat de gemiddel- de waarde op. Kan men al tijdens de eerste dag een procen- tuele verandering van de lichaamsmassa-aan- delen herkennen? Het is wel degelijk mogelijk dat het lichaams- analysetoestel verschillende waarden aangeeft. Dat ligt aan het schommelende waterhuishouden in de loop van een dag en aan het feit dat de lichaamseigen waarden veranderen naargelang de belasting. Gaan de opgeslagen trends verloren wanneer de gegevens van een persoonlijke geheugen- plaats veranderd worden? Nee. Dit gebeurt pas wanneer de gegevens gewist worden. Kunnen de meetresultaten door externe facto- ren beïnvloed worden? Onder extreme elektromagnetische invloeden, zoals bij het bedrijf van een radiotoestel in de onmiddellijke nabijheid van het toestel, kan de weergegeven waarde beïnvloed worden. Na het einde van de storing kan de weegschaal weer conform de voorschriften gebruikt wor- den, eventueel moet de weegschaal opnieuw ingeschakeld worden. Hoe ontstaan de trendcurven? Dagcurve (day) betekent: De gemiddelde dagwaarden van de laatste 59 dagen worden aangegeven. De laatste waarde wordt altijd rechts bijgevoegd. Weekcurve (week) betekent: Uit 7 dagwaarden wordt een gemiddelde week- waarde berekend. Daardoor kan de eerste gemiddelde weekwaarde pas na een week ver- schijnen*. De 59 laatste gemiddelde week- waarden worden aangegeven. Maandcurve (month) betekent: Uit 30 gemiddelde dagwaarden wordt een gemiddelde maandwaarde berekend. Daardoor kan de eerste maandwaarde pas na 30 dagen verschijnen*. Er kunnen max. 59 gemiddelde maandwaarden weergegeven worden.

• Daarom raden wij in het begin aan om een dagtrend te kiezen. Wat gebeurt er met de trendcurve wanneer ik mij niet elke dag meet? In dit geval interpoleert de weegschaal met de volgende meting voor elke daartussen liggende dag de waarde en vormt op deze manier de dagtrendcurven. BA_117499_61400_FS5_NL 28.08.2008 17:22 Uhr Seite 82NL

schaal: (LOW BAT-B), In het bedieningspaneel: (LOW BAT-T). Vervang altijd alle batterijen van de weegschaal of van het bedieningspaneel gelijktijdig. Wanneer niet alle batterijen gelijktijdig vervangen wordt, neemt de levensduur van de batterijen af. 2, Overbelasting: vanaf 150 kg.

3. Onwaarschijnlijk resultaat

van de analyse persoonlijke programmering controleren.

Slecht voetcontact: Weegschaal of voeten reinigen of op voldoende vochtigheid van de huid letten. Bij een te droge huid de voeten bevoch- tigen of de meting bij voor- keur na een bad of douche uitvoeren.

6. Radioverbinding tussen weeg-

schaal en bedieningspaneel gestoord. De reikwijdte van het radio- signaal en het correcte bedrijf zijn van meerdere fac- toren afhankelijk: staat van de batterij, stand- plaats en plaatsing, afscher- mende voorwerpen, andere voorwerpen op dezelfde frequentieband Elektronische ontladingen kunnen een onderbreking van de radioverbinding van de 'Body Balance Comfort F5 ' veroorzaken. Om het pro- bleem op te lossen, de bat- terijen verwijderen en opnie- uw aanbrengen. Externe radiobronnen kunnen eveneens een onderbreking van de radioverbinding van de ‘ Body Balance Comfort F5 ' veroorzaken. Het probleem wordt verholpen van zodra het externe signaal uitgeschakeld wordt. Technische gegevens Draagkracht x schaalverdeling = Max 150 kg x 100 g Resolutie: lichaamsvetpercentage: 0,1% Resolutie: lichaamsvetpercentage: 0,1% Resolutie: lichaamsvetpercentage: 0,1% Resolutie: Energieverbruik: 1 kcal Lichaamsgrootte: 100–250 cm Leeftijd: 10–99 jaar 8 persoonlijke geheugenplaatsen Groot LCD scherm Meetstroom: 0,035 mA RMS, 50/5 kHz Zendfrequentie 433 MHz, Reikwijdte: 3m Benodigde batterijen: In de weegschaal: 4 x 1,5V AA In het bedieningspaneel: 6 x 1,5V AA Batterijen worden meegeleverd. BA_117499_61400_FS5_NL 28.08.2008 17:22 Uhr Seite 83NL

Verwijderen van gebruikte elektoni- sche toestellen Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit pro- duct niet huishoudafval mag wor- den behandeld. Het moet echter naar een plaatsworden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeente- lijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Batterijen afvoeren Batterijen horen niet in het huisvuil. Als con- sument bent u wettelijk verplicht om lege bat- terijen terug te geven. U kunt uw oude batteri- jen bij de openbare depots in uw gemeente of overal daar afgeven waar batterijen van de des- betreffende soort worden verkocht. Pb = bevat lood Cd = bevat cadmium Hg = bevat kwik Conformiteitverklaring Dit apparaat is radio-ontstoord ove- reenkomstig de daarvoor geldende EG- richtlijn 1999/5/EC. Opmerking: Onder extreme elektromagnetische invloeden, bijvoorbeeld bij gebruik van een mobilofoon in de onmiddellijke nabijheid van het apparaat kan een beïnvloeding van de afgelezen waarde worden veroorzaakt. Na het einde van de sto- rende invloed is het product weer voor het beoogde doel te gebruiken, eventueel moet het opnieuw worden ingeschakeld. Reiniging en onderhoud Alleen met een lichtjes bevochtigde doek. Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken en de weegschaal niet in water dompelen. Consumentenservice Voor vragen en suggesties staan wij graag tot uw beschikking: Tel: (08 00) 5 34 34 34 Garantie SOEHNLE garandeert gedurende 3 jaar vanaf de aankoopdatum het kostenloze opheffen van materiaal- en fabricagefouten door reparatie of uitwisselen. U gelieve de kwitantie en het gar- antiebewijs goed te bewaren. In geval van garantie aub de weegschaal met garantiebewijs en kwitantie aan uw handelaar teruggeven. BA_117499_61400_FS5_NL 28.08.2008 17:22 Uhr Seite 84E